Mary zal je afzetten. Onderschat haar niet.
WAT VOORAFGING
Ik wil Jane's hoofd.
Ik stuur 5000 man om voor je te vechten.
-Pak ze allemaal. -Je leeft.
Ik kan niet gaan.
Jane executeren leidt tot opstanden.
Houd een openbaar proces en beschuldig haar van allerlei verdorvenheid.
Goed. Een openbaar proces.
En Jane Grey wilde koningin Mary afzetten.
De verraderlijke troonpretendent moet worden veroordeeld
en onthoofd.
Het testament was vervalst.
-Leugens. -Ga zitten.
Het testament was echt.
Mary vergiftigde me.
Ze heeft mijn troon gestolen en pakt mijn nicht.
Wil je de troon terug? Doe dat goed. Met macht in je rug.
Een leger.
Ik heb informatie die alles verandert.
Lady Jane Grey is bewust met een Ethiaan getrouwd.
Breng hem.
-Nee. -Er bestaat maar één straf.
De dood.
Het spijt me.
Als je het in 1553 koninklijk verpestte,
was er een berucht stenen optrekje waar je op executie wachtte.
De Tower of London.
Jane was hier als kind voor het laatst.
Ze is de onthoofding van Catherine Howard nooit vergeten,
de vijfde vrouw van Henry IV, die slechte beslissingen had genomen,
maar niet de bijl verdiende.
Nu is het haar beurt.
Jane Grey is tot de dood veroordeeld.
Verdorie.
Zit mijn man, Guildford Dudley, hier ook?
Alsjeblieft, ik moet hem spreken. Zeg het me.
Het probleem met te optimistisch zijn,
met excuses aan Rodgers en Hammerstein,
is dat je je geen wereld voorstelt
waarin het niet goed met je komt.
Etenstijd.
Bedankt. Ik ben Jane.
Gezondheid. Het is narcissenseizoen.
Doe een snufje pollen in je ochtendale.
Werkt dat?
Praat niet met haar, George.
Maar mijn neus.
Ze haalt een Flambard uit.
Als je bevriend raakt met de gevangene,
willen ze met je drinken.
Dan ben jij dronken en zijn zij vertrokken.
Ik wil info over mijn man.
Het beest?
Ja, hij is Ethiaans.
-Zit hij hier ook gevangen? -Kom mee.
Zeg iets als je wat weet.
Kun je iets zeggen?
Hij is er niet.
Bedankt.
Bevrijd koningin Jane.
Wat is dat lawaai?
Geen idee.
Ja. Zes uit zes.
Niet echt lastig.
Majesteit, het volk schreeuwt om Jane's vrijlating.
Dit is geen tijd voor bloeddorstige spelen.
Laat het volk aan mij over. Ze zijn dol op me.
En wie hebben we daar?
Het voor Jane opnemen was dom, Elizabeth.
Mary, alsjeblieft.
Ik zou rennen.
Nu.
Mary.
Hou op.
Ik leer haar een les.
Een les? Moet je hen horen.
Ze willen rechten voor Ethianen.
Stop dit voor het zich verspreidt.
Wees een koningin, geen tiran.
Uit de weg, Norfolk.
Uwe Majesteit, mijn diepste verontschuldigingen.
Ik ging te ver.
Mary, alsjeblieft.
Mary. Hoe kon je?
Goed gedaan, Uwe Majesteit.
Kan ik u even spreken?
Ik weet hoe ik deze onrust onderdruk.
De gevangenis is niks vergeleken met de marteling
van niet weten of een geliefde veilig is.
Waar is Guildford?
Dat is best scherp.
Ja.
Vanaf deze hoogte val je dood.
Jane is wanhopig,
maar niet dom.
-Jane. -Hallo, moeder.
Ik heb je gered. Graag gedaan.
Waar is Guildford?
In leven.
Seymour heeft hem.
Nee.
Nee. Je bent van streek om de man die tegen je heeft gelogen.
Door wie je hier zit.
-Dat is door jou. -Word volwassen.
Neem wat verantwoordelijkheid.
Je bent te ver gegaan.
Bij de adel en de Geheime Raad.
Het land wil verandering.
Waarom is ze het altijd met me oneens?
Ik heb een deal gesloten met Mary voor je leven.
Neem afstand van Ethianisme en je beest-echtgenoot.
Zeg dat je betoverd was door het beest.
Dat doe ik niet.
Dit is mijn schuld.
Ik heb je slim, maar zwak gemaakt.
Ik had je de wreedheid van deze wereld moeten tonen.
Dan zou je het begrijpen...
Ik ben gewoon niet koudbloedig.
Of liefdeloos of niet open voor liefde.
Denk je dat?
Heb ik niet lief?
Ik heb lief
en ik smeek je, als je moeder,
om niet langer zo'n loser te zijn en de deal te accepteren.
Bedankt voor de wijze raad.
Vertel Mary dat ik mijn man wil zien. Daarna praten we.
Wachters.
Mond dicht.
Wie is daar?
Niet schreeuwen. Trek niet hun aandacht.
Je moet hopen dat ze je bestaan vergeten.
Wie ben jij? Wat is dit hier?
Ik heet Alice en dit is een geheime gevangenis.
Alleen voor ons beesten.
Een geheime gevangenis?
Hij komt.
Wat? Wie? Alice.
Alice?
Hé, beest.
Precies 73 uur tot haar executie.
Dat zijn 4380 minuten.
262.800 seconden.
In- en uitademen vergt drie seconden.
Dat is 87.600 keer ademen
tot ze nooit meer zal ademen.
We moeten u naar de stallen brengen.
U zult uw man toch zien.
Guildford?
Nee. Alsjeblieft, nee.
Nee.
Guildford.
Nee.
Grapje.
Dat is jouw beest niet. Snotter niet zo.
Leeft Guildford nog?
Het is een geintje.
Jij bent gemeen.
Je eigen schuld.
Je moeder sturen om een gunst.
-Vertel me waar hij is. -Nee.
Ik laat je onthoofden,
net als die ruin daar,
en iedereen die je kent, zal kijken voor de lol.
Maar je kunt je beest-echtgenoot nog redden.
Je hoeft alleen
dit in het hof te lezen.
Als ik dit lees,
-spaar je zijn leven? -Ja.
Ik vertrouw je niet.
Dat weet ik.
Tob niet.
Iemand moet dat doen.
De Troep zal ons helpen.
Ja, of ze hangen ons op.
Als koning was Edward te ziek of te vergiftigd
om na te denken over 'verbanning'
voor de Ethianen in zijn rijk.
Dat leidde tot honger en ellende.
Kamperen.
Wonen Ethianen zo?
Niet vrijwillig.
Als je de vuursteen slaat...
Luister je?
Moet ik dit echt leren?
Blijf jij dat niet altijd doen?
-We hebben je de regels uitgelegd. -Ja.
Welke ook weer?
Dit was een fout.
Meen je dat?
Koning Edward?
Hij is het.
Uwe Majesteit.
Wat gebeurt er?
-U bent dood. -Was u dood?
-Ik leef. -Hij leeft.
En ik heb hulp nodig.
Mary heeft Jane gearresteerd.
Ze wordt onthoofd als we niks doen.
Wat? Waar is Jane nu?
De Tower of London.
Ik moet de troon terugwinnen om haar te redden.
En jullie moeten vechten.
Ga naar je eigen mensen.
Er moet toch adel zijn die de koning helpt?
-Te ver. Er is geen tijd. -Wij kunnen niet helpen.
Sorry.
Wacht.
Ik heb Ethianen verschrikkelijke dingen laten overkomen.
Ik moet daar voor eeuwig mee leven en het spijt me.
Maar Jane verdient onze hulp.
Nu Mary koningin is,
roeit ze jullie volk uit, tenzij we haar stoppen.
En als ik weer koning ben, vecht ik voor jullie.
Ik vecht voor jullie, zoals ik al had moeten doen.
Je komt te laat.
Susannah?
Het spijt me.
-Laat me met rust. -Waarom?
Waarom denk je? Je bent Seymours zoon.
Als ik had geweten dat hij kwam, had ik dat gezegd.
Katherine...
Laat me mijn liefde voor je bewijzen.
Loop met me weg.
Je hebt waanideeën.
Ik heb geld van Norfolk.
We kunnen naar Zwitserland, Corsica of Napels.
-Waar Seymour ons niet vindt. -Dat kan niet.
Jane gaat sterven.
Margaret is weg.
En mij moeder kan een nachtmerrie zijn en is dat meestal,
maar ze is mijn moeder.
Ik ben alles wat ze heeft.
'Goede mensen,
'mijn laatste wens is dat koningin Mary Ethianisme in Engeland uitroeit.
'Ik steun haar plan voor de uitroeiing...'
Moraal is voor sommigen een glijdende schaal.
Maar voor Jane is dat een stevig punt,
net als de aarde waarop we staan.
Tenzij je dit in een vliegtuig kijkt,
dan geldt dat niet.
'Laat ze ze opjagen, een voor een.'
U klinkt niet overtuigd.
Dus?
Ik heb geluisterd. U moet geloven wat u zegt
als u uw man wilt redden.
Wat kan jou dat schelen?
Ik had een neef in Tooting.
Die veranderde.
We hebben hem verborgen, maar hij is gevonden.
Snapt u?
Met hoe de wereld ook is,
lijkt uw man een kans te hebben.
Lees haar speech.
Alsjeblieft.
Kun je een boodschap naar hem brengen?
Guildford moet weten dat ik er niks van meen.
Wat doe jij hier?
Niks. Het zal niet weer gebeuren.
Praat nooit met gevangenen.
Verdomme nog aan toe.
Ik ben het.
Tijd voor je dood.
Of je kunt leven.
Wat?
We doen alsof.
We hebben een invaller nodig. Daar heb ik er genoeg van.
Zak over het hoofd, lijk, bla, bla, klaar.
Iedereen zal geloven dat je geëxecuteerd bent.
En wat dan?
Dan blijf je bij mij.
Ik zoek altijd naar sterke beesten die
het nodige doen voor koningin en vaderland.
Ik sterf liever dan weg te rotten in je gevangenis.
Dit is meer dan een gevangenis.
We doen leuke dingen hier.
Spionage, vergiftiging, moord, medisch onderzoek.
We zoeken al jaren een remedie.
Iets wat jou schijnt te interesseren.
Dat is er niet.
Het punt is dat je hier kunt blijven leven
of pijnlijk kunt sterven.
Nou...
Dan zie ik Jane nog een keer voor ik sterf.
Wat jij wilt.
Veeg me af.
Mijn buik doet pijn.
Ik ben niet klaar.
Dit gebeurt als ik opgewonden ben.
En van het spektakel voor Guildford
zouden de Romeinen gillen van vreugde.
U zou zijn leven toch sparen?
Je hebt veel te leren over politiek, popje.
Leugens zijn onze vrienden.
Wat doet u met hem?
Eerst ga ik... Ik zit op het toilet.
Uwe Majesteit, dit is gekomen...
Weg.
Krijg ik een cadeautje?
Van wie?
Prins Filips van Spanje.
Een jongen.
Wat is het?
Open het.
Ja?
U hebt bezoek.
-Jane. -Margaret.
Wat doe je hier? Heeft moeder je gestuurd?
Ze haat me.
Niet waar. Zo doet ze gewoon.
Dat is klote.
Mary vertelt me nu alles.
Geloof me, je bent het haasje.
Mary heeft gelogen.
Je kunt Guildford niet redden.
Ze zal jullie executeren.
Uiteraard.
Bedankt dat je dat zegt.
Het spijt me zo.
Ik wil je niet dood.
Je bent een sterk, slim,
vurig dwergje.
Maar wees ook aardig.
Zie mensen als goed
en vergeef ze anders.
Bedoel je moeder?
Ik denk het.
Goed. De tijd is om.
Kom hier.
Klote-Mary.
Inderdaad klote-Mary.
Inderdaad, die klote-Mary.
Voor misschien wel de laatste keer in haar leven
heeft Jane een plan.
Hallo.
Mijn broer is dood
en nu ben ik koningin.
Klop, klop.
Hallo.
Jij bent vrolijk.
Ja, ik ben verliefd.
Schuimpje.
Maak dat open.
Wat kan het zijn?
Goede goden.
Ja, het is van prins Filips van Spanje.
De arm van hun laatste Ethiaan.
Filips heeft ze uitgeroeid. Is dat niet heerlijk vakkundig?
Zijn beestinquisitie was zo succesvol
dat hij ze nu hier ook wil uitroeien.
Er zit een ring aan. Zeg niet dat...
-Ik trouw met hem. -Over mijn lijk.
Hou je kop. Ik zou nooit met jou trouwen.
Niet als ik een echte prins heb.
Maar ik mag je.
Daarom heb ik een bruid voor je gevonden.
Verdorie.
De gevangene ontsnapt.
Daarboven.
Naar binnen.
Trek haar omhoog.
Haal haar terug.
Naar binnen.
Laat dit maken.
U kunt me niet dwingen.
Als koningin kan ze doen met ons wat ze wil.
We worden een grote, gezellige familie.
Eind goed, al goed.
Schrijf dat op.
Uwe Majesteit, excuses.
Katherine, blijf staan.
Katherine, kom terug.
Je verhandelt me weer.
Nee. Ik red je.
Ik doe dit voor onze familie. Doe je plicht.
Nee.
Wat zei je?
Ik zei...
Ik zei: 'Nee.'
Nee.
Trouw met me.
Er is een giftig mos, Aconitum napellum.
Als je dat mengt met calciumhydroxide, bijvoorbeeld van de muur,
wordt het een dodelijk neurotoxine.
Dan moet je dat nog toedienen.
Wachters.
Laten we dit doen.
Daar zijn we weer.
Kom maar op met die speech.
Om Guildford te redden.
En het beste aan vergif
is op hoeveel manieren je het een vijand kunt toedienen.
Klaar.
Voor ik spreek, smeek ik om vergiffenis van mijn nicht met een zoen.
-Ga weg. Wachters. -Dat is gebruikelijk.
Lees de speech voor.
Ik wil zeggen
dat ik fouten heb gemaakt.
Ik ben koppig.
Egoïstisch.
-Impulsief. -Dit is mijn speech niet.
Maar daar ben ik niet voor veroordeeld.
Ik ben veroordeeld vanwege een ziekte in dit koninkrijk.
Neem haar mee.
De macht wil dat jullie Ethianen haten,
zodat jullie het echte kwaad niet zien. Hen.
Ik veroordeel Ethianen niet. Ik veroordeel jou.
Ik laat je beestminnende kop afhakken.
Ik veroordeel je.
Moesten we ons echt als boeren verkleden?
Het is een grote gok.
Dit is geen tijd voor mopperen.
Zeur niet over je kleren.
Als iemand hiermee weg komt, zijn het de Dudleys.
Dat is waar.
De natuur roept.
Dit is onze kans. Volg me. Doe wat ik doe.
Ja.
Mijn Lord.
Zoon?
Papa?
Natuurlijk ben ik het.
We hebben weinig tijd.
Laat me los. Mijn sleutels.
Wat doe je?
Dit is voor mijn broer.
Ik dacht dat een ridderlijke ontsnapping
te riskant was.
Snap je het nog niet?
Ik zou voor jou door het vuur gaan.
Ik heb het.
-Hoi, broer. -Hoi, Stan.
-Laten we hier wegwezen. -Wacht.
Alice, kom mee.
Wie is zij?
Dat is Alice. Stan, sleutel.
Aangenaam. Ik ben Stanley Dudley.
Schrik niet. We zijn undercover.
Ik kan niet. Ik heb gezien wat hij met vluchtelingen doet.
Voor het geval dat.
-Bevrijd jezelf en iedereen. -Doei.
Hou me bij. Kom op.
Kom op.
Ga maar. Ik regel dit.
Zeker niet.
Ga. Ik heb genoeg dood op mijn geweten.
Je hebt je moeder niet vermoord.
Natuurlijk wel, maar het was een ongeluk.
Je wilde haar geen pijn doen.
Paarden zijn onberekenbaar.
Daarom stuurde je me weg.
Ik was kapot van verdriet.
Ik wist het anders ook niet.
Guildford.
Je moet jezelf vergeven.
Je moeder hield van je.
Bedankt.
Ik ruik een knuffel.
Die kun je niet ruiken.
Dudleys, blijf staan.
Ga maar. Ik meen het. Ga.
Stan, neem papa mee. Nu.
Ga.
Ik pak het beest zelf.
Kom dan, Seymour.
Je zou van pijn genieten.
Eerst vermoord ik je.
Dan zoek ik je verraderlijke vader en broer,
en vermoord ik hen ook.
Helemaal niet slecht.
Kom op.
Wachters, doe iets, idioten.
Dood me snel.
Breng hem naar zijn cel.
Ik zal je met liefde zien branden.
Met uren te gaan voor haar executie
peinst Jane over de verdoemde vrouwen voor haar.
Hun levens gereduceerd tot hun dood.
Catherine Howard oefende uren
hoe ze haar hoofd op het blok moest leggen.
Anne Boleyn huurde een expert uit Calais in,
zodat haar hoofd in één keer werd afgehakt.
Anne Askew is verbrand,
Margaret Pole afgeslacht en Elizabeth Barton opgehangen.
Jane vraagt zich af of als de vrouwen iets hadden kunnen doen
aan hun lot, ze dat zouden hebben gedaan.
Zelfs als de prijs hun ziel was.
Wat zou je kiezen tussen bijl en vuur?
Vuur.
Nee, wacht.
Bijl. Definitief. Ja.
Ik ga de draak legen.
George?
Ja, mijn Lady?
Kun je als mijn laatste wens
me wijn brengen?
Natuurlijk.
Ik zou me ook lam drinken.
Wat?
Ik kan niet honderd van ons opofferen voor haar
als het toch mislukt.
Dat snap je toch?
Alsjeblieft.
Ze heeft voor ons gevochten.
Dat weten mensen. Ze mogen haar.
Ze zouden...
Ik heb jou nodig.
Je kracht en intelligentie.
De Schotten komen om de troon terug te nemen.
De oorlog ook.
Ik ben zo dom.
Nu ik de waarheid ken, zou ik verandering kunnen brengen.
Ik kan niks. Ik ben machteloos. Nutteloos.
Hou je mond.
Wat?
Ben je niet wie ik denk,
de man die voor mij een non in het gezicht sloeg, rot dan op.
Maar zit niet te klagen over wie je was.
Wil je Jane redden? Het koninkrijk verenigen? Doe dat.
Wat moet ik doen?
Bedenk wat.
Ik heb een idee.
De wijn is Frans.
Krijtachtig, maar goed genoeg.
Doe je mee?
Er is niet genoeg wijn om je te Flambarden.
Goed. Een slokje dan.
Draaien zou goed voor de smaak zijn.
Wat bent u slim.
Ik heb de pollen trouwens geprobeerd.
Het is een wonder. Bedankt.
Proost dan.
-Waarom doet u dat? -Ik zag een spin.
Een enorm beest. Verschrikkelijk.
Harig met tanden.
Neem de mijne.
Op je gezondheid.
Goed, dan...
Haal de andere wachters. Zeg dat ik klaar ben.
Dit is de nacht waar we allemaal op hebben gewacht.
Als je houdt van drank, lol en bloed,
wees dan welkom op de ultieme Tudor-fuif.
Waar is mijn aanstaande?
Waar is Katharine?
Ze komt zo.
Wat een blije gebeurtenis.
Wie wil feesten? Ik wel.
Haal haar.
Jane.
Onze perfect imperfecte heldin heeft spijt van één ding.
Ze heeft Guildford
nooit verteld dat wat ze voor hem voelt echte liefde is.
En juist die liefde kan haar de kracht geven om te sterven.
Vergeeft u me, mijn Lady?
Echt niet.
Wat doe ik? Waar is het?
-Hallo. -Susannah.
De groeten van Edward.
Verbrand hem.
Sta daar niet zo.
Verbrand het paard.
Guildford.
Verdomme.
We komen je halen.
Guildford.
Dood haar. Sta daar niet zo.
Jane. Bukken.
Jane. Wat doe je?
Hou je mond. Ik red je.
Jane, nee. Je verbrandt.
Het lukt niet.
Ik kom er niet door.
Verlaat me.
Nooit.
Ik verlaat je nooit.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Wat is er?
Ga uit de weg.
Wegwezen, Jane.
Kom van je gat en ga achter haar aan.
We moeten een pad vrijmaken.
Pak haar. Nee.
Ja, rennen, broer.
Dudleys zeggen nooit sterven.
Rennen, Guildford.
Inderdaad, lui, Jane en Guildford leven nog.
Maar ons verhaal is niet voorbij,
want Mary is nog de koningin.
Zus, alsjeblieft.
-En ze is... -Kalmeer jezelf.
...helemaal niet blij.
Het paleis zit vol geheimen.
En geheime geliefden.
En geheime trouwbeloftes.
Maar nu genieten onze helden
van hun zwaar verdiende vrijheid.
Want liefde, ware liefde,
kan echt alles overwinnen.
Nou ja... Zo'n beetje.
Goed dan, Jane Grey...
Ja, Guildford Dudley?
Wat doen we met de rest van ons leven?
-Daar heb ik over nagedacht. -Venetië?
Je zult Constantinopel leuk vinden. Grote bibliotheek.
We kunnen niet weg.
Had dat niet gezegd.
Ik vlucht niet.
Ik moet terug.
Je hoeft niet mee te komen.
Natuurlijk kom ik mee.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden