奪え
パスして
いくよ
おい こっちだ
どんどん行け
当てろ
危ない
よけて
アウト
紛れもないアウトだ
先生
なんで男子はサッカーで 女子はドッジボールを？
他の種目がいい？
そうじゃなくて
ドッジボールのコートは これっぽっちなのに
サッカーは あんなに広い
当たり前じゃないか
これっぽっちじゃ サッカーにならない
なんで男子のほうが 広いんですか？
みんな同じ額 払ってるのに 女子が損してます
なんで そう思うんだ？
男子はサッカーが好きだし
女子はドッジボールが 好きだろ？
サッカーしたことあるの？
私は損したくないので サッカーがしたいです
融通の利かない子だね
生きていれば 損することもある
利益ばかり考えてると 友達に嫌われるぞ
嫌われてもいいのか？
嫌だろ
みんなが待ってる
意地を張らずに 外野に出なさい
アウト
試合を続けるぞ
ボールは？
“嫌われる”と言ったけど…
今度は何だ
嫌われる側よりも 嫌う側のほうが損してます
君 名前は？
ソン・ヘ…
損 ソンヘ の話じゃなくて
名前を聞いてるんだ
損得勘定が好きで 損するのが嫌いな私は
慈善活動のアイコン…
おいで
しばらく うちで暮らす子よ
翼のない天使の娘だ
挨拶して
しばらく うちで暮らす子よ
いい子ね
挨拶して
しばらく うちで暮らす…
お母さんのように 立派な人になれと言うけど
慈善活動をしてるのは 実は私のほうだった
私に注がれるべき 母の愛と関心
そっとね
上手よ
母の時間と体力を 人に譲ったのだから
ママ
慈善活動を強要されて 母を奪われた気分だったし
常に損する側だった
損の話じゃなくて 名前を聞いてるんだ
ヘヨンです ソン・ヘヨン
第１話
みんな
きれい
こっちを
撮りますよ
いちにのさん
“クルビ教育 社長 ポク・キュヒョン”
ソン・ヘヨン課長
次長 こんにちは
せっかくの週末に 渋滞地獄の 江南 カンナム で
きつい服を着て 高級料理を食べるの
好きでもない同僚と？
あなたは別よ
いくら包む？
10万ウォン…
新郎は大学の先輩で同期？
ええ
なので
15万…
料理代が高そうね
１人15万ウォンはする
料理代が15万なら 30万ウォンが妥当ですね
これは招待状か請求書か
〈それが問題だ〉
そうですね
払ったご祝儀の総額は…
同窓生 15万ウォン
同僚 10万ウォン
同窓生 20万ウォン
軽自動車１台？
いいえ 普通乗用車は買える
親が払った額も合わせればね
ご祝儀は ギブ・アンド・テイクなのに
私はギブしてばかり
あなたには テイクの機会があるけど
私は文字どおり 寄付 キブ
寄付 ドネーション
“芳名帳”
全国民が交換し合う ご祝儀
撮りますよ いちにのさん
もらった分だけ 返すのがルール
一見すると公平だけど ここには 罠 わな がある
挙式時の物価上昇率
式場までの交通費や 宿泊費は考慮されない
そして ご祝儀１つあたりの 列席者の数
ご祝儀を渡した相手が 私が結婚するまでに
転職 移住 死亡せずに 私と親しいままかは
予測不可能だ
そんな賭けとも言える ご祝儀は
先に出すほうが 間違いなく損する
ソン課長 来ないかと思いました
普通 来ないだろ
元彼の結婚式だぞ
来るに決まってますよ アン課長
同窓生に会社の人も来る
来ないと 怪しまれるでしょ
このバカ
おめでとう
まさか半年後に
結婚式を挙げるとは 思ってもなかった
私に振られた 半年後に結婚？
交際３か月で分かったんだ
イリンは高級セダンだってね
君はポンコツだった
それは私のセリフ
自己紹介は以上です
はじめまして
海外営業職を志望しました キム・ジウクです
海外業務に必要な ２つの能力…
孤児？
家族構成が空欄だ
死別？ それとも親なし子？
人間 誰しも親はいます
私は亡き祖母に 愛されて育ち―
御社のような大企業の 支援を受け
生活にも困りませんでした
御社への入社が かないましたら
自らのスキルアップや 夢を実現するだけでなく
社会に恩返しすべく 誠心誠意 尽くします
そういう育ちの子は 劣等感が強い
君は どうかな？
ヘビが水を飲めば毒に 牛が飲めば乳になります
私にとって劣等感は 自分を成長させる原動力です
４年間 奨学金で大学に…
海外業務には 外国語能力が必須だけど
留学してないのに話せるの？
志ある者は方法を なき者は言い訳を探します
私は他の方法で 英語と中国語を…
ご両親は どこの大学を出たの？
インターンの経験もない
生計を立てるのに必死で そんな暇なかったか “リッター電子 インターン採用面接”
チョン・スアさん
24歳の花盛りだけど彼氏は？
おりません 恋愛より自己 研鑽 けんさん を重視…
一人暮らしはモテる
何歳で結婚するの？
妊娠しても働ける？
海外業務は出張も多いけど
育児と両立できます？
それは…
君を励まそうとした上司が
君の体に触ってしまったら どうします？
そのようなことが 起きぬよう…
それでも そうなったら？
ええと それは…
私は
当時の状況と私の気持ちを すぐに上司に伝え…
なるほど そうですか
ポク・キウンさんは
上司にセクハラされたと 同期に相談されたら
どうします？
はい
まず私は
上司に故意があったと 同期が誤解した可能性や
同期にも非がなかったかを 確認します
それに―
御社の社員の方々は すばらしい方々なので…
今のは二次加害です
私ならメールや会話の録音
防犯カメラの映像など 証拠の確保を勧めます
私のように
先ほどの チョンさんへの質問は
国家人権委員会が定める 差別行為に当たります
何？ 人権？
私が性差別や セクハラをしたとでも？
就活生が 圧迫面接も知らないのか
それにキムさんの 実に道徳的な回答のおかげで
ポクさんの立場がない
彼にはモラルがないとでも？
常識的に答えただけだろ
考えが及ばず 申し訳ありません
もう一度 回答の機会を
いいでしょう
上司にセクハラされたと 同期に相談されたら？
証拠を確保して 人権委員会に報告させる？
もちろん
あの…
先ほどのことを謝りたくて
謝る？
私に？
当事者が黙っているのに 出すぎたマネをしました
僕のほうが道徳的とか 勇気があるからじゃなくて
そこまで 就職意欲がないんです
教授に勧められて
だから服装と髪形が…
お二人が不採用なら 僕のせいです
すみません
ちょっと あんまりだわ
それまで謝られたら 立場がない
すみません 謝ったことを謝ります
いい人すぎる
キムさん
あなたのおかげで 傷つかずに済みました
ありがとう
こんな会社は願い下げです
行くもんか
許してくれますか？
もちろん
ところで就職せずに何を？
僕は…
誰も知らない仕事を してるんです
何ですか？
ご両家のお母様 入場
お金のにおい
イリンさんは実家が太い
逆玉ってことか
アン・ウジェは めざといでしょ
“お母さん”
失礼します
ヘヨンだよ
ごはんは？
おなかすいた ごはんちょうだい
食べたばかりですよ
完食なさいました
変わりないですか？
ええ
最近 お忙しいようですね
先週も来なかった
今日は結婚式があるので 来週は必ず行きます
必ずですよ
何も分からないように見えて 待ってるんです
分かりました
はい
ご両家のお母様は キャンドルに点火を
大きな拍手をお願いします
新婦 入場
美男美女で お似合いだわ
そうですね
本当に
アン課長
はい ソン課長 ６か月前
日程なら メールしましたが…
デートの日じゃない
話があって
急用か？
うん
別れたいの
別れよう
冗談は やめてくれよ
なんで？ 急に どうしたんだ
別れるのに理由が？
俺に原因が？ 何か…
冷めたの
私はもう…
あなたを愛してない
別れよう
ヘヨン ソン・ヘヨン
ソン・ヘヨン
ここで別れ話するなよ
君は車を持ってないから 関係なくても
俺は車を止めるたび 君を思い出してしまう
他の駐車場を探すよ
安全運転でね
続いて写真撮影がございます
最初に親族の皆様から…
あなた いい飲みっぷりね
１本ずつ開けましょ
イリンが羨ましい 今日が交際１周年だとか
いいなあ
１周年？
私と半年前に別れたのに
ヘヨンと破局
イリンと結婚
イリンと交際開始
二股？
勝手に消えてくれるとは
手間が省けた
新郎新婦はハートを作って
ご両親も お願いしますね
いちにのさん もう一度
いきますよ いちにのさん
続いて新郎新婦の ご友人と同僚の方々…
何なの？
ご友人と同僚の皆様は
ステージ上で 写真撮影に ご協力ください
あなたも写真に写るの？
写りますよ
何だ
〈一体 何事？〉
オーマイゴッド
ソン・ヘヨン どういうつもりだ
今日で交際１周年？
半年前に私と別れたのに
この子と１周年？
二股を？
だったら何だ
今更 どうしろと？
めでたい日なんだから 笑いなさいよ
撮ります
いちにのさん
次は皆さんで指ハートを
では いちにのさん
いいですね
すてきです
キスを
歓声を
もっともっと盛り上がって
社長
メニューに問題があるとか
予算を削らないと
どうやら精がつきすぎました
変ですね
予算に合わせて 真面目に作ったんですから
他は不真面目でも
ジャヨン ごはんだよ
先に食べててください
一緒に食べようよ １人は嫌
農薬のついた野菜の上で ヤりたいと思う？
有機野菜です
虫がいる
草の上で してみな
虫だらけで 全然 集中できないんだから
草の上でも経験が？
おなかすいた
どっちの趣味です？
先生？ ユン ＰＤ プロデューサー ？
締め切り前で大変でしょ
人並みの食事はしないと
先生
賄賂だよ
オーディオドラマの声優に 私を推して
はい
ヘヨンさんは？
大学の友達と遊んでくるはず
秘密を守るべく 元彼の結婚式に参列か
社内恋愛は最悪ですね
「キム社長は なぜ」 「社内縁談」
「社長のお品書き」も 社内恋愛でしょ
ウェブ小説を読んで 現実では やめてほしい
特にヘヨンさん
あれ？ 帰ってきた
お人よしさん 元彼を見送ってきた？
二股だった
半年間 浮気されてたの
はあ？
私に振られた日に
プロポーズを
交際３か月で結婚なんて 変だと思ったのよ
黙って帰ってきたの？
お茶が熱いうちに
届いたね
バカなの？
イカれてる
元彼の結婚式で
なんでブーケを？
続いて新郎新婦のご友人と 同僚の方々との撮影です
ご友人と同僚の皆様は
ステージ上で 写真撮影に ご協力ください
私はパス あなたは？
写りますよ
女性の方は新婦側に
私は…
こちらへ
撮ります
いちにのさん
私の ご祝儀
私のお金
お金が…
お金の問題なの？
ご祝儀は 式さえ挙げれば取り戻せる
あいつが参列する？
来たとしても ２人で来て30万包まれたら…
私が損する
なんでアン・ウジェを 振ったの？
理由を聞いてない
先生は？
自分が損するからに 決まってる
毎回そうよ 覚えてない？
ちょっと
６年前
もう
ねえ
居候も同然なのに なんで毎回 手ぶらなの？
使い切ったら補充してよ
生活費が倍かかってる
私は あなたの母親？
生活費をケチって 振られたク代理
サプリを勝手に飲んだりして セコい男だった
衣食住を提供したんだから
１年は私に尽くすべきよね
ク代理の次は？
“バッテリー”
パク代理だ
本当に…
あれだけ？ ３年前
チャンスをあげたのに
あれが全部？
全力でやったの？
ちゃんと答えて
全力が この程度なら あなたには…
見込みがない
だって
自分が３回 イッたなら 私も３回 イかせてよ
まったく
分かった
３回は望まない でも１回は？
礼儀として…
１回も？
１回も
シャワーだけして帰るなんて うちを銭湯だとでも？
バッテリーが…
でも いい人だったよ
夜のほうが大切？
もちろん
“指名手配被疑者”
おい まっすぐに張れ
そうでなくても 曲がったやつらだぞ
わが町の聖人君子だ
スーツを ありがとうございました
面接の手応えは？
ええと それが…
１着くらい 買ったらどうだ
いくら いい服を着てても 就職難だからな
新しいポスターですね 僕が配りますよ
そうか
たとえ就職できなくても 君は立派な人間だ
町の安全を守りたいだけです
君は住民じゃない
はい？
ええと…
失礼します
ああ ご苦労さん
あの方が例の？
被疑者通報５件 常人逮捕２件
痴漢や詐欺を何度も防いだ 市民警察 キム・ジウク？
人となりは いいんだが
婿にはダメだよな
世話焼きだから？
服が…
ダサすぎる
“指名手配被疑者”
リヤカーに このチラシを貼るだけで
コンビニから出る 古紙を もらえると？
そうだ
私たちは あちこち歩き回るから
犯人の顔を皆に見てもらえる
古紙を回収して助け合う 一石二鳥だ
そのとおり
皆さん もし犯人を見たら
落ち着いて通報してください
何より大切なのは 皆さんの安全ですからね
はい
どこの息子か知らんが まるで天使だな
そのとおり
ああ
優しい子だ
ヒソンが帰るって
気をつけて
週末は お母さんの所に？
うん
私も行こうかな
１年以上 会ってない
でも家も古くなってるし 散らかってるから
別に気にしないよ
行ったら迷惑？
何 言ってるのよ
恥ずかしいんだと思う
家を直したら来て
ヒソンったら
グミ買ってあげる
グミ？ まだやめられないの？
禁煙より難しい
あのバイト 今もいる？
あの猛犬？
私には親切なのに あんたには攻撃的よね
理由もなく ほえられるの
理由があるはず
本当にない
初対面で嫌われた
他店に行けば？
私を嫌う理由を 作ってあげないとね
私を嫌うと損するよ
こんばんは
ここに…
ありません
何も言ってない
パンパングミ からし味は販売中止
在庫が…
ワーム ５個 モラン ７個 ヘイボー ３個
ゴールデン ６個 ポドンポドン 13個
人間コンピューターね
すごい
タバコを
“サンヒル”
“短命の原因 ６ｍｇ”
１ミリ ３ミリ スリム スーパースリム…
もっと軽いのもあるのに 一番強い６ミリね
タールが少ないと損でしょ
早死にする
長生きしたい？
ちょっと
何だ
あなた…
お客様がタメグチを
「就活生のための英語」
バイト何年目よ 就職したら？
あなたが結婚したらね
“「社長のお品書き」 原稿送付”
“送信完了”
お疲れさまでした
コメント欄は見ないで 休んでくださいね
作家が世間知らず
社長が社員食堂で 食べるわけない
また御曹司が相手？
欲求不満なのか？
この作家 エロすぎるんじゃない？
引退してほしい
男は また“ハジュン”？
私はタダじゃ 日記も書かないのに
アンチも大変ね
ヨン・ボラ先生
今回も ときめいちゃいました
次の更新を 楽しみに待ってます
私は２周目に
“「社長のお品書き」 第90話”
“通知”
“ハジュンラブさんの コメントを作者が固定”
ジョンア 何を読んでる？
ファンタジー小説
ファンタジーか どんな話？
ある男性には 愛する女性がいる
男が超能力者？
いいえ
じゃあエイリアン？
いいえ 財閥
お前には 珍しい存在じゃないだろ
その男性は 永遠に愛し続けるの
１人だけを
ジョンア 食事中に他のことをするな
あなたこそ よそで女を作らないで
蒸し返すな
キュヒョンの前だ
ごちそうさま
教育会社の社長が 礼儀を知らんのか
先に席を立つな
座れ 話がある
すみませんが会議が
会議の出席者の中に 私より偉いやつが？
食事中よ
行きなさい
家長はともかく 会長の務めは果たすみたい
はい
書斎の新聞を 勝手に捨てやがって
使用人を替える
話があるなら どうぞ
見つけた
コンジン 91・４％上昇 クルビ 52・７％下落
コンジン 91・４％上昇 クルビ 52・７％下落 恥を知れ
業界２位になるために 早朝会議を？
“ブランド評価１位” “転職したい企業１位”です
お前の祖父は相手を見限ると “いい子だ”と言った
役立たずって意味だ
イメージがよくて 働きやすいからって何だ
“稼ぎは悪いがいい子だ”と 株主に言うか？
一人っ子だからと 将来安泰だと思うな
質に入れた物を 受け取るには質札が要る
お前は親子鑑定の結果でも 持ってくる気か？
３年で業界１位
結婚しろ
はい？
１位は無理だ
応援するどころか 頭ごなしに否定を？
１位になったことが？
お気楽社長に１位は無理だ
二番手には 身に余る縁談を探してやる
将来安泰を望むなら結婚しろ
嫌です
結婚は嫌だ？
はい
代わりに業界１位？
はい
１年以内に？
はい
はい？
１年以内に 達成できなければ結婚しろ
これは会長との契約だ
あそこ
撮られたぞ
あんまりですよ 会長
ちょっと… 父さん
“異動願”
“専攻を生かし 開発に携わりたいです”
以上の理由により 開発室への異動を希望…
希望…
お願いいたします
“クルビ教育”
社長 おはようござい…
…ます
今日は やめたほうがいい
日を改めよう
“送信完了”
ヨ秘書
“退職願”
ヨ秘書
開発室に…
困った
行けるなら 社長の願いを何なりと…
結婚
クソッ エイ
エイ？
ビー シー ディー
イカれたか？
すみません
何のお話で？
会長が１年以内に 業界１位か結婚か選べと
できると思うか？
正直に？
絶対 無理です
だよな １年以内に…
結婚なんて
絶対に無理って 結婚のことか？
だって…
彼女も彼女候補もいない
交際経験は？
でも“絶対”は ないだろ
一応 財閥３世だし…
社長だし
政略結婚か
とにかく
ヨ秘書が思うに １年以内に業界１位は
可能だ？
ええ
一体どうやって？
僕たちで考えろと？
じゃあ誰が？
からし味 入荷したの？
したけど…
“パンパングミ からし味 2000ウォン”
どこ？
見当たらないけど？
入荷したけど売り切れました
これは？
これ？
ラストワン
私ね
禁煙するのに パンパングミ からし味を…
何？
バイト終了
ムカつく
聞こえた
ムカつく
“ユギョン： 電話に出て 会いたい”
アン課長は ハネムーン帰りか
うちは非婚ブームに 逆行してますね
結婚 妊娠 出産を 奨励してるんだもの
福利厚生を そこに ぶち込んでる
本当に？
独身で知らないのね
結婚式を挙げれば
祝い金300万ウォン ２週間の休暇
式場装花と 招待客用のバス提供
婚姻届提出で 配偶者の医療費援助
記念日には花かご ５周年ごとに休暇
妊娠祝い金100万ウォン 出産保険に加入
子供の誕生日には ケーキと休暇のプレゼント
独身が損してます
同じだけ働いてるのに 既婚者が得を
仕事量だって 独身のほうが多いわ
既婚者のほうが 独身より休暇が多い
イ代理は昨年 結婚して 今年 再婚した
驚きましたよ
離婚したのも知らなかった
式さえ挙げれば
結婚生活がどうだろうと 会社は関与しない
とにかく
イ代理は２回の結婚で １か月の休暇と年俸アップ
対して あなたは？
年俸アップには 成果を上げるより結婚よ
“幸せになります”
楽しい旅でした？
おかげさまで
少し話を
“決裁書類”
“クソ野郎”
やれやれ
大人げない
あなたは大人だから 二股かけてたわけ？
君も俺を一方的に振った
それにさ
結果オーライだったろ
何て？
俺が君一筋だったら 泣いて すがってたはずだ
潔く別れたんだし 君も損はしてない
あきれた言いぐさね
黙って お金を返して
何のカネだよ
社内恋愛してたこと
バレないように ご祝儀まで出したのよ
浮気男だと知ってたら 参列してない
返して 私の30万ウォン
君は たかが30万で 騒いでるのか？
“たかが”？
30万ウォンは大金でしょ
大した額じゃないなら さっさと返してよ
“私を愛してた？”とか―
“謝れ”とか言うべきだろ
人を真剣に愛せない男が 心から謝ると思う？
土下座で謝罪とか 要らないから
私の30万ウォンを返して
君は…
カネの話ばかりだな
俺を愛してた？
何て？
“お母さん”
出ろよ
すみませんが 今は取り込んでまして
後ほど かけ直します
はい では
お加減は？
このクソ野郎が
何様のつもり？
二股をかけられてたことを 考えたら
損益分岐点を 大幅に下回る恋愛だったけど
別れてから使った額だけ 返してもらうわ
30万ウォン
ご祝儀は返すよ
君の結婚式で
こんな計算高くて 結婚できるかな
計算高い？
６か月前
ソン課長
アン課長
ソン・ヘヨン課長
アン・ウジェ課長
ソン課長
静かにして
ソン・ヘヨン課長
幸せ？
うん
おいで
課長でこれなら 部長昇進の時は大騒ぎね
その時は
俺たち 堂々と職場結婚してるよな
結婚？
でもさ ヘヨン
うん
君しかいないよな
うん あなたには私だけ
君のお母さん
お母さんの面倒は
君が見るんだろ？
アン・ウジェ
計算高いのは あなた
あなたに損させたくなくて 別れたのに
よくも裏切ったわね
どうなるか見てなさい
入金して
嫌だね 無理だ
そう？ 分かった
イリンさん こっちです
おい ふざけてるのか？
ソン課長 お待たせしました
新婚旅行は どうでしたか？
楽しかったです
もしもし もしもし
チクショウ
クソッ
イリン
ウジェさん
なんてこと…
信じられない
違うんだ
聞いてくれ 俺は…
感動しました
見て
これは… 何だ？
ろうそく立てよ すてきでしょ
ブーケのお花で 作ってくれたの
お二人の未来を 明るく照らしてほしくて
同期の中でも 特に親しいんですね
知りませんでした
ぜひ私とも親しい仲に
もちろんです
お金
ヘヨン 俺だって返したいけど…
俺… 小遣い制なんだ
月20万ウォン
それもデビットカードで 通帳はイリンが管理してる
だから何よ
へそくりは？
イリンに全部 渡した
イリンに勘づかれたら 大騒ぎになる
俺はクソ男だけど
イリンには 頼れる夫でいたいんだよ
イリンを愛してるし
失望させたくない
君の結婚式には必ず行く
その時まで 待ってくれないか？
頼むよ
見ました？
応募してみては？
ほんと？
社長直属で進めるって
“唯我独尊 アイデア公募”
企業が人材を育て―
優秀な人材が 企業を育てる
わが社の優秀な人材が 業界１位を達成します
アイデア公募とは
上のやつらが楽して 社員の企画を盗む場です
“やつら”？
“唯我独尊”
圧倒的 業界１位
社長のお一人様人生
どちらにも取れます
ヨ秘書
うまくいくかな
社員は僕ほど必死じゃない
いいえ
社長は政略結婚を 免れたいだけでも
社員は人事考課に 年俸 キャリア
今後の人生まで かかってるんです
雨乞いの儀式を？
雨が降るまで 僕は諦めませんよ
ヨ秘書
こんなこと どこで教わったんだ
大学院です
僕は開発室に戻っても？
約束しましたよね
ヨ秘書 午後の日程は？
僕は本当に 秘書に向いてないんです
いや ぴったりだ
今日の予定も 覚えてないのに？
午後はジムだ 遅刻は１セット追加
ポク・キュヒョン社長
ポッキュー ファッキュー め
クソッ
ポッキュー？
よくも社長に向かって
誤解です 僕はただ名前を…
ヘヨンさん 見た？
“アイデア公募”
公募ですか？
大賞の企画は 社長直属で進める
社長直属？
優勝すれば…
出世街道を突き進むのよ
社内恋愛 職場結婚
クソ食らえよ
公募で大賞を取り 超スピード昇進
興味ある？
もちろん
残念だけど あなたには無理よ
次長
違うの
あなたは有能で経歴があって
健康だってことも知ってる
でも…
女性は直属部署に入れない
そんなことないです
法務チームの…
カン弁護士？
彼女は既婚者でしょ
社長直属の部署には 独身の女性が１人もいない
確かに秘書室も男性ばかり…
偶然では？
偶然の連続には 誰かの意図がある
会長は浮気性だったでしょ
奥様の指示って説もあるし
ゴシップを避けるための 社長の自己防衛策って説も
つまり
お盛んなポク会長と 気弱な社長のせいで
昇進できないと？
独身だから？
差別では？
差別よ
でも会社で生き残るには
“細く長く”が鉄則よ
結婚さえしてれば スピード出世できたのに
やめた
仕事も
出世もしない
給料泥棒になってやる
部長 お疲れさまです
ご苦労さま
チャージ
いらっしゃいませ
ここにカードを
ご祝儀は返すよ
君の結婚式で
結婚さえしてれば スピード出世できたのに
結婚…
１人でできるなら するわよ
お客様
何かお探しで？
ええ
新郎を
心労？
お疲れですか？
違う
結婚式で新婦の隣にいる人
ああ その新郎か
なって
何に？
新郎
私の新郎になって
エピローグ
その時は
エピローグ
俺たち 堂々と職場結婚してるよな
結婚？
でもさ ヘヨン
うん
君しかいないよな
君のお母さん
お母さんの面倒は
君が見るんだろ？
特別出演 キム・ギドゥ パク・セワン他
悪い面を知りすぎてる
頭で否定しても 心が 惹 ひ かれることもある
結婚が商売ですって？
そんなことを許すの？
身長と体重は？
消えてくれ
社内恋愛を？
“元恋人だ”
“こんな形で 報復してる”
どっちを信じる？
掲示板で 新郎を探すとは
僕がやる
日本語字幕 岩澤 汐里