(กุลบี เอดุเคชัน)
- กันไว้ - เฮ้ย
นี่ ส่งมา
- รับนะ - กันไว้ๆ
- เฮ้ย รับไว้ๆ - ฉันๆ
- ส่งไป
เอาเลย
- หลบ - หลบนะ
เอาต์
ถูกแล้วไง เอาต์
แต่ครูคะ ทำไมผู้หญิงต้องเล่นปาบอล แต่ผู้ชายได้เตะบอลตลอดเลยคะ
ทำไม อยากเล่นอย่างอื่นเหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้น แต่ฟุตบอลใช้พื้นที่สนามตั้งเยอะนี่คะ
ปาบอลใช้พื้นที่แค่นี้เอง แต่ฟุตบอลใช้พื้นที่ตั้งเท่าโน้น
(14 คูณ 7 ม. เป็น 98 ตร. ม. 90 คูณ 45 ม. เป็น 4050 ตร. ม. )
มันต้องใช้พื้นที่เท่าโน้นสิ ถึงจะเรียกว่าฟุตบอล
ถ้าใช้ที่เท่านี้ จะใช่ฟุตบอลไหม มันก็เป็นฟุตวอลเลย์น่ะสิ
ก็นั่นแหละ ทำไมมีแต่พวกนั้น ที่ได้ใช้พื้นที่เท่าโน้นล่ะคะ
พวกหนูก็จ่ายเงินเท่ากันนะ
ถ้าได้ใช้ที่แค่นี้ก็เสียเปรียบสิ
เดี๋ยวนะ ทำไมเธอถึงคิดแบบนั้นล่ะ
เด็กผู้ชายเขาชอบฟุตบอล ก็เลยเล่นเตะบอลกัน
เด็กผู้หญิงก็ชอบเล่นปาบอลนี่
- ใช่ไหม - ชอบค่ะ
เราไม่เคยเล่นด้วยซ้ำ จะรู้ได้ไงว่าชอบอะไรมากกว่า
อีกอย่าง หนูชอบการไม่เสียเปรียบ มากกว่าที่ชอบปาบอลค่ะ
เพราะงั้นหนูอยากเตะบอลค่ะ
ตัวเท่าเมี่ยง แต่ใช้ชีวิตเหนื่อยจังนะเรา
คนเราใช้ชีวิตอยู่นานเข้า ก็ต้องเจอเรื่องเสียเปรียบกันทั้งนั้น
ถ้าเธอจะไม่ยอมเสียเปรียบเลย เพื่อนๆ จะไม่ชอบนะ
อยากโดนเพื่อนเกลียดเอาเหรอ
ไม่อยากล่ะสิ
อย่าทำให้เพื่อนอดปาบอล เพราะเธอคนเดียว รีบหลบไปซะ
เอาต์
เอาล่ะ รีบแข่งกันต่อได้แล้ว
เธอ ลูกบอลไปไหนแล้ว
- แต่ว่า ความเกลียดน่ะค่ะ - อุ๊ย
โอ๊ย อะไรอีกล่ะ
คนมอบความเกลียดชังต่างหากที่เสีย
คนรับไม่ได้เสียอะไรนี่คะ
เธอชื่ออะไรนะ
- ซนแฮ… - เลิกพูดคำนั้นที ครูขอล่ะ
ชื่ออะไร ชื่อน่ะ
ตัวฉันที่ชอบคำนวณความเสียหาย และไม่ชอบเสียเปรียบ
ไอคอนแห่งการให้และแบ่งปัน
เข้ามาสิ
ทักทายสิ นี่พี่ชาย ที่จะมาอยู่กับเราสักพัก
ฉันเกิดมาเป็นนางฟ้าที่ไร้ปีก
ทักทายสิ
นี่พี่สาวที่จะมาอยู่กับเราสักพัก
อุ๊ยว้าย ตายแล้ว
ทักทายสิ
นี่น้องที่จะมาอยู่…
- ลูก - ใครๆ ก็บอกให้ฉัน
เติบโตมาจิตใจดีและซื่อสัตย์อย่างแม่
แต่ถ้าว่ากันตามตรง คนที่เป็นผู้ให้และแบ่งปัน
ไม่ใช่แม่ แต่เป็นฉันต่างหาก
ความรักความใส่ใจที่แม่แบ่งปันไป เดิมทีมันเป็นของฉัน
แต่นแต๊น
เก่งมากจ้ะ
เวลาและพลังงานทั้งหมดที่แม่ใช้ไป ก็ควรเป็นของฉันเหมือนกัน
แม่
ฉันที่ไม่เคยยินยอมตกลง ที่จะเป็นผู้ให้และแบ่งปัน
ได้แต่รู้สึกเหมือนโดนแย่ง และเสียเปรียบอยู่ตลอด
เลิกพูดคำว่าเสียเปรียบได้แล้ว
ครูถามว่าเธอชื่ออะไร ชื่อน่ะ
แฮยองค่ะ
ซนแฮยอง
(ตอนที่ 1)
สวัสดีจ้ะ
- สวยมากเลย - ครับ มองกล้องหน่อยนะครับ
จะถ่ายแล้วนะครับ
หนึ่ง สอง สาม
(ขอแสดงความยินดี ประธานกุลบี เอดุเคชัน บกคยูฮยอน)
ผู้จัดการซนแฮยอง
- รองหัวหน้า มาแล้วเหรอคะ - อือ
พอดีฉันอยากใช้วันหยุดที่มีค่าดั่งทอง ในคังนัมที่รถแน่นเอี๊ยด
ด้วยการใส่ชุดอึดอัดๆ มากินของแพงน่ะ
กับเพื่อนร่วมงาน ที่เกลียดขี้หน้าเหรอคะ
ยกเว้นเธอหนึ่งคน
จะใส่ซองเท่าไรเหรอ
ฉันว่าจะใส่ประมาณแสน…
อันอูแจเป็นรุ่นพี่ที่มหาลัย และเข้าบริษัทพร้อมกันใช่ไหม
ใช่ค่ะ
ฉันก็เลยจะใส่สักแสนห้า…
โห ค่าอาหารที่นี่คงแพงน่าดู
น่าจะตกหัวละแสนห้าเลยมั้ง
ถ้าค่าอาหารแสนห้า…
งั้นคงต้องใส่สักสามแสน…
นี่มันการ์ดแต่งงาน หรือใบแจ้งหนี้กันแน่
นี่แหละที่ฉันอยากถาม
ก็นั่นน่ะสิคะ
ถ้านับเงินใส่ซองที่ผ่านมาทั้งหมด…
(เพื่อนสมัยมหาวิทยาลัย 150,000 วอน)
(เพื่อนร่วมงาน 100,000 วอน)
(เพื่อนสมัยมหาวิทยาลัย 200,000 วอน เพื่อนร่วมงาน 100,000 - 150,000 วอน)
ได้รถเล็กเป็นคันแล้วนะ
ไม่ อย่างต่ำก็ต้องรถขนาดกลาง
เงินที่พ่อแม่แจกไปต่างหากของจริง
นั่นสิคะ เงินใส่ซอง ควรเป็นการให้และได้รับแท้ๆ
แต่ฉันมีแต่ให้ลูกเดียวเลยค่ะ
อย่างน้อยเธอก็ยังมีโอกาสได้รับอยู่นี่
ฉันนี่แหละ ที่เหลือแต่ให้ของจริง
มีแต่ให้ งานบริจาค
(เงินแสดงความยินดี)
(ชื่อผู้ให้และจำนวนเงิน)
เงินใส่ซองงานแต่ง คือการแลกเปลี่ยนที่คนทั้งชาติเข้าร่วม
มองทางนี้นะ หนึ่ง สอง
เป็นกฎตายตัวว่าได้มาเท่าไร ก็ต้องให้ไปเท่านั้น
มองเผินๆ อาจจะดูยุติธรรม
แต่ที่จริงมีหลุมพรางอยู่
อัตราเงินเฟ้อในช่วงเวลาที่แต่งงาน
ค่าโดยสารและค่าที่พัก ขึ้นอยู่กับสถานที่จัดพิธี
ค่าพวกนี้จะไม่มีการจ่ายคืน
นอกจากนี้ ยังมีจำนวนแขกที่เข้าร่วมงาน
ต่อจำนวนซองหนึ่งซอง
ไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่า คนที่ได้รับเงินใส่ซองจากเราไป
จะรักษาความสัมพันธ์กับเราไว้ โดยไม่เปลี่ยนงาน
ย้ายประเทศ หรือตายจาก ก่อนจะถึงวันที่เราได้เงินคืนหรือเปล่า
ในการใส่ซองงานแต่ง ที่ต้องเดิมพันกับความไม่แน่นอนนั้น
ใครที่ให้ก่อน ขาดทุนแน่นอนไม่ต้องสืบ
มาแล้วเหรอครับ ผู้จัดการซนแฮยอง
ผมนึกว่าจะไม่มาซะอีก
ปกติเขาไม่มากันไม่ใช่เหรอวะ
งานแต่งแฟนเก่าเนี่ย
ต้องมาอยู่แล้วสิคะ ผู้จัดการอันอูแจ
เพื่อนร่วมมหาลัย เพื่อนร่วมงานก็มากันหมด
ถ้าฉันไม่มาก็โดนเพ่งเล็งน่ะสิ
ไอ้คนไม่มีหัวคิด
ยินดีด้วยนะคะ
เมื่อหกเดือนก่อน
ฉันยังคิดไม่ถึงเลยว่า จะมีเรื่องน่ายินดีแบบนี้
ถูกฉันเทไปได้แค่หกเดือน ก็แต่งงานเนี่ยนะ
คบกันแค่สามเดือนผมก็รู้สึกได้ว่า
อีรินของผมคือรถเก๋งนำเข้า
ส่วนเธอก็คือรถอีแก่
มันยังจะมีหน้ามาพูดอีก
ก็มีเท่านี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
สวัสดีครับ ผมคิมจีอุค สมัครตำแหน่งฝ่ายขายต่างประเทศ
ของลิเทอร์ อิเล็กทรอนิกส์ครับ
ผมมีทักษะสองอย่าง ที่จะช่วยให้ทำการขายต่างประเทศได้…
กำพร้าเหรอครับ
ความสัมพันธ์ครอบครัวไม่กรอกมาเลย
พ่อแม่เสียเหรอครับ หรือกำพร้าแต่กำเนิด
โลกนี้มีคนที่เกิดมา แล้วกำพร้าเลยที่ไหนครับ
ก่อนที่คุณยายจะเสียไป ผมเองก็ถูกเลี้ยงมาด้วยความรัก
และด้วยโครงการเพื่อสาธารณะ ของบ. ใหญ่อย่างลิเทอร์ อิเล็กทรอนิกส์
ผมเลยโตมาได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่องครับ
ถ้ามอบโอกาสให้ผมได้ทำงาน ที่ลิเทอร์ อิเล็กทรอนิกส์
มันจะไม่ใช่แค่โอกาสพัฒนาความสามารถ และทำตามความฝันเท่านั้น
แต่ผมจะถือโอกาสนี้ ในการตอบแทนบุญคุณด้วยครับ
เด็กแบบคุณมักจะมีปมและทิฐิสูงนะ
คุณคิมจีอุคเป็นยังไงครับ
งูกินน้ำเข้าไปก็จะกลายเป็นพิษ
วัวกินน้ำเข้าไปก็จะกลายเป็นนมครับ
สำหรับผม ความบกพร่องคือแรงผลักดัน ที่ทำให้ผมพัฒนาตัวเองต่อไปได้ครับ
ตลอดสี่ปีในมหาวิทยาลัย ผมได้รับทุนจากผลการเรียน…
ถ้าทำงานฝ่ายขายต่างประเทศ ต้องได้ภาษาต่างประเทศอย่างน้อยสองภาษา
ทำได้เหรอครับ คุณไม่น่ามีปัญญาเข้าสถาบันสอนภาษานี่
คนที่มีความตั้งใจย่อมสรรหาวิธี
คนที่ไม่มีความตั้งใจย่อมสรรหาข้ออ้าง
ผมฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษและจีน ผ่านวิธีอื่นโดยไม่ต้องเข้าสถาบัน…
พ่อแม่คุณเรียนจบมหาวิทยาลัยไหน
ไม่รู้เลยเหรอครับ
โธ่ ไม่มีประสบการณ์ฝึกงานเลย
คงเพราะต้องหาเลี้ยงชีพ การหาประสบการณ์เลยไกลเกินเอื้อม
(สัมภาษณ์พนักงานลิเทอร์ อิเล็กทรอนิกส์ ไตรมาสที่ 3 ปี 2023)
คุณจองซูอา
อายุ 24 ปี อยู่ในวัยกำลังมีความรักเลย มีแฟนหรือยัง
ไม่มีค่ะ ฉันเชื่อว่าการพัฒนาตัวเอง สำคัญกว่าการมีความรัก…
อยู่คนเดียวพวกผู้ชายน่าจะชอบนะ
คุณคิดจะแต่งงานตอนไหนครับ
ถ้าตั้งท้องจะทำงานต่อไปไหมครับ
ฝ่ายขายต่างประเทศนี่ มีดูงานบ่อยด้วย
เลี้ยงลูกไปด้วยจะไหวเหรอครับ
เรื่องนั้น เอ่อ…
ถ้าผู้บังคับบัญชาเผลอไปแตะตัว คุณจองซูอาเล็กน้อยขณะให้กำลังใจ
แบบนั้นคุณจะทำยังไงครับ
ฉันจะระมัดระวังเป็นพิเศษ ไม่ให้เกิดสถานการณ์แบบนั้น…
แต่ถ้ามันยังเกิดขึ้นอยู่ดีล่ะครับ
เอ่อ ถ้างั้น…
ฉันจะ…
บอกถึงสถานการณ์และความรู้สึกของฉัน ให้ผู้บังคับบัญชาทราบทันที…
อ๋อ งั้นเหรอครับ
คุณบกคีอุน ถ้าเพื่อนร่วมงานผู้หญิง มาปรึกษาว่า
ถูกผู้บังคับบัญชาลวนลาม คุณจะตอบสนองยังไงครับ
ครับ ก่อนอื่นผมจะ
ตรวจสอบว่าเธอเข้าใจผิด เพราะความผิดพลาดของหัวหน้าหรือเปล่า
หรือเธอทำอะไร ที่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดหรือเปล่า
และเนื่องจากลักษณะนิสัย ของคนที่ทำงานในลิเทอร์ อิเล็กทรอนิกส์
ไม่มีทางทำเรื่องแบบนั้นอยู่แล้ว
แบบนั้นเรียกว่า การตกเป็นเหยื่อซ้ำสองครับ
ถ้าเป็นผมจะแนะนำให้เธอ รวบรวมข้อความ อีเมล บันทึกบทสนทนา
ภาพจากกล้องวงจร หรือหลักฐานที่เป็นรูปธรรมมากพอครับ
เหมือนที่ผมทำครับ
คำถามที่ผู้สัมภาษณ์ ถามคุณจองซูอาเมื่อครู่
เข้าข่ายละเมิดสิทธิ์ความเท่าเทียม
ตามที่คณะกรรมการ สิทธิมนุษยชนแห่งชาติระบุไว้ครับ
ว่าไงนะ สิทธิมนุษยชนเหรอ
นี่จะบอกว่าผมเลือกปฏิบัติ หรือล่วงละเมิดคุณจองซูอาเหรอ
เตรียมตัวมาสมัครงาน แต่ไม่รู้จักการสัมภาษณ์กดดันเหรอครับ
แล้วอีกอย่าง ถ้าคุณคิมจีอุค
ตอบอย่างมีศีลธรรมสูงส่งแบบนั้น คุณบกคีอุนจะดูเป็นคนยังไงครับ
คุณคิดว่าที่เขาตอบแบบนั้น เพราะเขาเป็นคนไร้ศีลธรรมเหรอครับ
ทุกคนก็มีสิ่งที่เรียกว่า สามัญสำนึกกันทั้งนั้น
เอ่อ
ขอโทษครับ ผมวู่วามเกินไปครับ
ถ้าให้โอกาสอีกครั้ง ผมจะตอบคำถามเองครับ
ได้ ไหนขอฟังหน่อยสิครับ
ถ้าคุณคิมจีอุคเข้ามาในบริษัท
แล้วพนักงานหญิงถูกเจ้านาย ล่วงละเมิดทางเพศคุณจะทำยังไงครับ
จะบอกให้เก็บหลักฐาน
แล้วไปหาคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนไหม
แน่นอนอยู่แล้ว
(บริษัทลิเทอร์ อิเล็กทรอนิกส์)
เอ่อ คือว่า
ผมอยากขอโทษทั้งสองคน เกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้านี้น่ะครับ
- ขอโทษเหรอครับ - ฉันเหรอคะ
ผมล้ำเส้นที่ถือวิสาสะเข้าไปแทรกแซง ในเรื่องที่คุณพยายามอดทนปล่อยผ่านไป
และผมก็ไม่ใช่คนที่มีคุณธรรม หรือกล้าหาญมากไปกว่าคุณบกคีอุน
ผมแค่ไม่มีความมุ่งมั่น ที่จะเข้าทำงานมากเท่าคุณครับ
ผมมาเพราะอาจารย์บอกให้มา
อ๋อ
เสื้อผ้ากับทรงผมคุณถึงได้…
ถ้าผลการสัมภาษณ์ของพวกคุณออกมาไม่ดี ก็เป็นเพราะผมเองครับ
ขอโทษนะครับ
โห
ตาคนนี้จะเกินไปแล้วนะ
ถ้าคุณขอโทษยันเรื่องนั้น แล้วพวกเราจะดูเป็นคนยังไงคะ
อ้อ
ขอโทษนะครับ ที่ขอโทษยันเรื่องนั้น
จะเป็นคนดีไปถึงไหนเนี่ย
คุณคะ
ฉันเลี่ยงความเจ็บปวด จากเรื่องเมื่อกี้ได้ก็เพราะคุณเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ
บริษัทพรรค์นี้ ต่อให้เรียกมาทำงาน ฉันก็ไม่เอาหรอกค่ะ
ไม่เอาเว้ย
แปลว่ารับคำขอโทษของผมใช่ไหมครับ
- แน่นอนอยู่แล้ว - แน่นอนอยู่แล้ว
คุณครับ ถ้าไม่ได้งาน คุณจะไปทำอะไรเหรอครับ
เอ่อ ผม…
ทำในสิ่งที่ไม่มีใครรู้อยู่ครับ
มันคืออะไรเหรอครับ
แม่บ่าวสาวเข้าพิธี
โห หอมกลิ่นเงิน
ได้ยินว่าบ้านคุณอีรินพอมีฐานะนี่
ฮีคงเลือกมาอย่างดีแล้วแหละ
รู้ใช่ไหมว่าอันอูแจก็เหลี่ยมจัดพอตัว
(แม่)
แป๊บนะคะ
แม่ หนูเอง แฮยอง
ทานข้าวหรือยังคะ
หิวแล้ว
ขอข้าวหน่อย
เมื่อกี้ก็กินไปแล้วนี่คะ
กินเกลี้ยงไม่มีเหลือเลยค่ะ
ไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหมคะ
แน่นอนสิคะ
แต่ช่วงนี้คงยุ่งน่าดูเลยนะคะ
สัปดาห์ก่อนก็มาไม่ได้
เอ่อ คือวันนี้ฉันติดงานแต่ง
สัปดาห์หน้าจะไปให้ได้เลยค่ะ
ต้องมานะคะ
คุณแม่อาจจะดูเหมือนไม่รู้อะไร แต่ท่านรอคุณอยู่นะคะ
ค่ะ ได้ค่ะ
ค่ะ
ต่อไป ขอเชิญคุณแม่ทั้งสองฝ่าย จุดเทียนได้เลยครับ
แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ช่วยปรบมือตอบรับด้วยนะครับ
เจ้าสาวเข้าพิธี
หนุ่มหล่อสาวสวย เหมาะสมกันดีเหลือเกิน
นั่นสิคะ
จริงๆ ด้วย
ผู้จัดการอัน
ครับ ผู้จัดการซน
(6 เดือนก่อน)
ผมส่งตารางเวิร์กชอป ไปให้ทางอีเมลแล้วนะ
วันนี้เราไม่มีนัดเดตกันนี่
ฉันมีเรื่องจะบอก
เรื่องด่วนเหรอ
อือ ฉันอยากเลิก
- ฮะ - เราเลิกกันเถอะ
โธ่ อย่ามาล้อกันเล่นสิ
จู่ๆ ทำไมล่ะ ทำไมถึงอยากเลิก
จะเลิกกันต้องมีเหตุผลอะไรด้วยเหรอ
ฉันทำอะไรผิดไปเหรอ
- หรือมีเรื่องเข้าใจผิดอะไร - ฉันหมดใจแล้ว
ตอนนี้
ฉันไม่ได้รักนายแล้ว
เราจบกันแค่นี้นะ
แฮยอง ซนแฮยอง
นี่ ซนแฮยอง
เธอมาบอกเลิกฉันตรงนี้ได้ยังไง
เธอไม่มีรถคงไม่มีปัญหาอะไร แต่ฉันล่ะ
ฉันต้องคิดถึงเธอทุกครั้งที่จอดรถ
จะเจ็บปวดแค่ไหนคิดดูสิ
เดี๋ยวหาลานจอดรถที่อื่นให้
ขับรถดีๆ นะ
ต่อไป เราจะถ่ายรูปตามลำดับนะครับ
เริ่มจากครอบครัวสายตรง ของบ่าวสาวก่อนครับ
เธอจ๋า ทำดีมาก
เรามาพกไวน์ใส่กระเพาะกลับบ้าน คนละขวดเถอะ
อิจฉาควอนอีรินจังเลย
วันนี้ครบรอบหนึ่งปีที่คบกันนี่นา
อิจฉาอะ
หนึ่งปีเหรอ
แต่เลิกกับฉันไปหกเดือนเองนะ
(แฮยองกับอูแจเลิกกัน)
(อูแจกับอีรินแต่งงาน อูแจกับอีรินเริ่มคบกัน)
จับปลาสองมือเหรอ
กำลังคิดหนักอยู่เชียวว่า จะเขี่ยทิ้งยังไง
ปิดจ๊อบได้โดยไม่เสียแรงเลยแฮะ
ครับ เจ้าบ่าว คู่บ่าวสาวทำท่ามินิฮาร์ตนะครับ
คุณพ่อคุณแม่ก็ทำท่าหัวใจด้วยกันนะครับ
หนึ่ง สอง สาม อีกรูปนะครับ
ครับ ดีครับ หนึ่ง สอง สาม
ลำดับต่อไป เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ของคู่บ่าวสาว
- จะมาถ่ายรูปกันครับ - อะไรน่ะ
ขอเชิญเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน
ขึ้นมาบนเวที และถ่ายรูปร่วมกันนะครับ
เธอจะไปถ่ายรูปเหรอ
ต้องถ่ายสิคะ
- เฮ้ย อะไรวะ - แม่เจ้า อะไรกันเนี่ย
โอ้มายก็อด
นี่ ซนแฮยอง ทำบ้าอะไรของเธอ ออกไปเดี๋ยวนี้นะ
ได้ยินว่าวันนี้ครบรอบหนึ่งปีเหรอ
นายเลิกกับฉันไปหกเดือน
แต่ครบรอบหนึ่งปีกับยัยนี่เหรอ
จับปลาสองมือเหรอยะ
แล้วมันยังไง
ป่านนี้แล้วจะมาเอาอะไร
จะเอาอะไรล่ะ
ยิ้มสิ วันนี้วันดีนี่นา
จะเริ่มถ่ายเลยนะครับ
หนึ่ง สอง สาม
ครับ ต่อไปขอท่ามินิฮาร์ต ทุกคนรู้จักเนอะ
หนึ่ง สอง สาม
ครับผม เยี่ยมเลยครับ
ออกมาดูดีมากครับ
จูบกันหน่อย ปรบมือ
ดังหน่อย ดังอีก
ท่านประธาน ได้ยินว่าเมนูอาหาร มีปัญหาเหรอคะ
เราต้องปรับเปลี่ยนหน่อยครับ
เมนูมันแซ่บเกินไปน่ะ
เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ
ฉันลำบากแทบตายกว่าจะปรับให้พอดีได้
ฉันไม่ล้อเล่นกับของกินหรอกค่ะ
ถึงจะเล่นกับอย่างอื่นก็เถอะ
จายอนเอ๊ย มากินข้าว
ครูกินก่อนเลยค่ะ
มากินด้วยกันเถอะน่า กินคนเดียวมันไม่อร่อย
ต่อให้รีบแค่ไหนก็เหอะ
แต่มาแก้ผ้าบนยาฆ่าแมลงเนี่ยนะ
วัตถุดิบปลอดสารพิษค่ะ
ปลอดสารพิษก็มีแมลงน่ะสิ
เธอเคยลองทำบนสนามหญ้าไหมล่ะ
ต้องคอยพะวงว่าไอ้ที่แตะตัวอยู่ คือมือหรือแมลง ไม่มีสมาธิสักนิด
ครูเคยทำบนสนามหญ้าด้วยเหรอคะ
โอ๊ย หิวจัง
มันคือรสนิยมใครเหรอคะ
ของครูหรือของโปรดิวเซอร์
ว้าว
เธอเร่งปิดงาน ห้องน้ำห้องท่าก็ไม่ได้เข้า
ฉันเลยอยากช่วยเปิดโลกทัศน์ว่า คนอื่นเขากินอะไรกันบ้าง
ครู
นี่สินบนนะ
ถ้าเธอได้ทำละครเสียงเมื่อไหร่ อย่าลืมนักพากย์ชาฮีซองล่ะ
ค่ะ
พี่แฮยองจะมาตอนไหนคะ
เพื่อนมหาลัยนางก็มาด้วย น่าจะเล่นกันจนกลับดึกไหม
ไปร่วมงานแต่งแฟนเก่า เพื่อปิดความลับให้ถึงที่สุดเนี่ยนะ
ความรักในที่ทำงาน คงจะไม่โอเคจริงๆ แหละค่ะ
"รักมั้งนะ ประธานคิม" "นัดบอดยุ่ง ลุ้นรักพนักงาน"
ยัน "เมนูแซ่บท่านประธาน" ที่แต่งอยู่
ความรักในที่ทำงานทั้งนั้น
ฉันอยากให้คนอ่านในเว็บ แล้วไม่เอามาทำในชีวิตจริงจังค่ะ
โดยเฉพาะพี่แฮยอง
หือ กลับมาแล้ว
แม่คนใจกว้างของเรา ไปส่งแฟนเก่าเรียบร้อยดีไหมจ๊ะ
ไอ้เวรนั่นมันจับปลาสองมือ
- ฮะ - หือ
พวกมันคบกัน ตั้งแต่ก่อนเลิกกับฉันเมื่อหกเดือนก่อน
- ว่าไงนะ - ว่าไงนะ
วันที่มันขอกันแต่งงาน
คือวันที่ฉันทิ้งมัน
ฉันบอกแล้วว่ามันแปลกๆ
มันไม่ใช่ไอ้เวรที่จะแต่งงาน หลังคบกันสามเดือนได้
แล้วพี่ทำไงอะ ปล่อยไปเฉยๆ เหรอ
ก่อนที่ชาจะเย็น…
เอามาด้วยสินะ
ว้าย
แกบ้าไปแล้วเหรอ
สติพี่ไม่อยู่แล้วใช่ไหม
- แกไปงานแต่งงานแฟนเก่า… - แล้วรับช่อดอกไม้มาได้ไง
ลำดับต่อไป เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ของคู่บ่าวสาวจะมาถ่ายรูปร่วมกันครับ
ขอเชิญเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน
ขึ้นมาบนเวที และถ่ายรูปร่วมกันนะครับ
ฉันไม่ถ่ายหรอก เธอล่ะ
ต้องถ่ายสิคะ
ครับ ยืนเรียงแถวกันนะครับ ยืนเว้นระยะห่างกัน
ให้เห็นหน้าคุณผู้ชายข้างหลังด้วยนะ
เยี่ยมครับ
คุณผู้หญิง ยืนฝั่งเจ้าสาวนะคะ
- เอ่อ ฉัน… - เชิญทางนี้
ทางนี้ค่ะ
จะเริ่มถ่ายเลยนะครับ
หนึ่ง สอง สาม
รู้งี้ไม่น่าใส่ซองเลย
โธ่ เงินฉัน
เงินของฉัน
ยังมีอารมณ์เสียดายเงินอีกเหรอ
ไอ้เงินใส่ซองนั่น แต่งงานกับใครมั่วๆ ก็ได้คืนแล้วนะ
หมอนั่นจะมางานแต่งฉันไหมนะ
ถ้ามามันจะมาคนเดียวไหม
อย่างน้อยมันก็มากันสองคน แต่ใส่ซองให้แค่ 300,000 วอน
ฉันเสียเปรียบสุดๆ เลย
พี่ ว่าแต่ทำไมพี่ถึงเทอันอูแจเหรอ
หือ
ฉันยังไม่รู้เหตุผล ที่พี่เลิกกับอันอูแจเลย
ครูก็ไม่รู้ใช่ไหมคะ
ยังต้องถามอีกเหรอ นางคงเสียเปรียบอะไรอีกน่ะสิ
นางก็แบบนั้นตลอด จำไม่ได้เหรอ
(6 ปีก่อน)
โธ่เว้ย
นี่
นายแทบจะสิงอยู่บ้านฉันอยู่แล้ว แต่ทำไมถึงได้มามือเปล่าทุกทีเลยฮะ
คิดไม่ได้เหรอว่าใช้หมดแล้ว ก็ต้องเติมใหม่
ตั้งแต่คบกับนาย ค่าใช้จ่ายฉันก็พุ่งเป็นสองเท่า
แบบนี้ใช่แฟนกันเหรอ ลูกบุญธรรมสิไม่ว่า
ผู้ช่วยกูคนขี้เหนียวที่ถูกเท เพราะเปลืองค่าครองชีพ จำได้ใช่ไหม
ผู้ช่วยกูนี่ขี้เหนียวตัวพ่ออะ
ผลไม้ วิตามินอะไรก็หยิบกินตามใจ แถมเอาของฉันไปด้วยนะ
ฉันทั้งให้กิน ให้นอน ให้อาบน้ำ
ถ้าหมอนั่นมีสำนึก ต้องมาแสดงความกตัญญูต่อฉันสักปี
แล้วต่อจากผู้ช่วยกูคือใครนะ
แบตเตอรี่
ผู้ช่วยพัคไง
ถามจริง…
ได้แค่นี้จริงๆ เหรอ
(3 ปีก่อน)
ฉันให้โอกาสไปตั้งขนาดนั้นแล้ว
แต่ได้แค่นี้เองเหรอ
นายพยายามเต็มที่แล้วแน่นะ
ตอบมาให้ดีๆ
ถ้าทำสุดความสามารถแล้ว แต่ได้แค่นี้ ก็แปลว่านาย…
นายมันสิ้นหวังแล้ว
ก็แบบ…
ถ้าตัวเองได้ฟินสามรอบ
ฉันก็ต้องฟินสามรอบมันถึงจะเท่าเทียมไง
- ฮึ่ย - เออ ใช่แหละ
ฉันไม่ได้หวังถึงสามรอบหรอก
แต่ก็น่าจะสักรอบไหม
นี่ ตามสำนึกอย่างน้อยก็…
ไม่สักครั้งเลยเหรอ
ไม่เลยสักครั้ง
เอาดีๆ ที่นี่คือโรงอาบน้ำสาธารณะเหรอ
มีแต่มาอาบน้ำแล้วก็กลับตลอด
แบตเตอรี่มัน…
แต่อย่างน้อย ผู้ช่วยพัคเขาก็ใจดีนี่
แค่ใจดีก็พอแล้วสิ เรื่องนั้นมันสำคัญมากเหรอ
- เออ - เออ
(ประกาศจับอาชญากร)
หือ ติดให้มันตรงๆ นะ
หน้าตาพวกมันก็บิดเบี้ยวพอแล้ว ถ้าติดเบี้ยวไปอีก คนจะดูไม่ออก
อ้าว พ่อพระของเรามาแล้ว
นี่ครับ ขอบคุณที่ให้ยืมใส่นะครับ
แล้วการสัมภาษณ์เรียบร้อยดีไหม
เอ่อ คือว่า…
ถ้าเป็นไปได้ก็ซื้อมาไว้สักชุดเถอะ
สมัยนี้ขนาดภาพลักษณ์ดูดี ยังไม่รู้จะได้งานหรือเปล่าเลย
โปสเตอร์คนหายกับประกาศจับออกใหม่สินะ
ถ้าแบ่งให้ผม ผมจะเอาไปติดระหว่างทางให้ครับ
อ้อ เอาสิ
ถึงจะไม่ได้งาน แต่นายก็เป็นพ่อพระในหลายๆ ด้านเลย
ไม่หรอกครับ เพื่อความปลอดภัยของย่าน ผมยินดีอยู่แล้ว
แต่นายไม่ได้อยู่ย่านนี้นี่
อะไรนะครับ
ครับ ผมไปก่อนนะครับ
อือ
พยายามเข้านะ
เขาคือคนนั้นเหรอครับ
คนที่รายงานผู้ต้องหาในประกาศห้าราย จับด้วยตัวเองสองราย
ยับยั้งสายโรคจิต และแก๊งคอลเซนเตอร์นับครั้งไม่ถ้วน
ตำรวจพลเมืองหมายเลข 28 คิมจีอุคน่ะเหรอ
เขาเป็นคนดีจริง เป็นคนดีมาก
แต่คงไม่เหมาะเอามาทำลูกเขยใช่ไหม
เพราะทำเรื่องไร้ผลตอบแทนมากไปเหรอ
ภาพลักษณ์ไม่เข้าตาเอาซะเลย
(ประกาศตามหาคนหาย ประกาศจับอาชญากร)
อ้อ ก็แปลว่า ขอแค่เราติดไอ้นั่นไว้
ลังกระดาษจากร้านสะดวกซื้อในย่านนี้ ก็เป็นของเราหมดใช่ไหม
ใช่แล้ว
ก็พวกเราเดินไปเดินมาเยอะมากเลยนี่
คนก็จะเห็นหน้าอาชญากร กับเด็กที่หายไปกันมากขึ้น
ทั้งได้เก็บขยะ ทั้งได้ช่วยเหลือกัน
- ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวชัดๆ - ใช่เลย
- คุณตา คุณยาย - ครับ
ถ้าบังเอิญเจอคนร้ายในประกาศจับ ก็อย่าตกใจไป ให้โทรแจ้งก่อนนะครับ
โดยไม่ให้มันรู้ตัวนะ
เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ความปลอดภัยของทุกคน เข้าใจใช่ไหมครับ
- ครับผม - แหม
ลูกชายบ้านไหนกันนะ อย่างกับเทวดาไม่มีผิด
- นั่นสิ เทวดาชัดๆ - เหมือนเทวดาจริงๆ
จิตใจดีจริงพ่อคุณ
จายอน ฮีซองจะไปแล้ว
ครูเดินทางปลอดภัยนะคะ
สุดสัปดาห์หน้าจะทำอะไร
- ไปเยี่ยมแม่เหรอ - อือ
ฉันไปเป็นเพื่อนไหม
เหมือนไม่ได้เห็นแม่มาเป็นปีแล้ว
แต่ว่า บ้านมันอายุมากแล้ว
ก็เลยเละเทะไปหมด
เราคนกันเองจะเป็นไรไป
หรือว่าแม่ไม่สบายใจที่เราไปเยี่ยม
โธ่ พูดอะไรอย่างนั้น
แม่คงจะอายๆ น่ะ
ไว้ซ่อมบ้านแล้วค่อยไปด้วยกัน
โธ่ ฮีซองของเรา
พี่ซื้อเยลลี่ให้เอาไหมจ๊ะ
เยลลี่เหรอ
แกยังเลิกไม่ได้อีกเหรอ
เลิกกินเยลลี่ ยากยิ่งกว่าเลิกบุหรี่อีก
นี่ พนักงานร้านสะดวกซื้อ ยังใช่คนเดิมอยู่ปะ
หมาบ้าน่ะเหรอ
หมอนั่นดีกับฉันอย่างกับหมาเทวดา แต่ทำไมเป็นหมาบ้ากับแกนะ
ไม่รู้ มันเห่าฉันโดยไม่มีเหตุผลเลย
คงมีอยู่นั่นแหละ
ไม่มีจริงๆ
มันเกลียดฉันตั้งแต่แรกพบสบตาแล้ว
แล้วทำไมแกต้องไปร้านนั้นด้วย
ถ้ามันเกลียดฉันโดยไม่มีเหตุผล ฉันก็ต้องช่วยสร้างเหตุผลให้สิ
เกลียดฉันไปก็มีแต่หมอนั่นที่เสีย
สวัสดีค่ะ
ที่นี่ไม่มีไอ้นั่นเหรอคะ
เลิกผลิตไปแล้วครับ
ฉันยังไม่ได้บอกเลยว่าอะไร
เยลลี่พังพังรสมัสตาร์ด เลิกผลิตไปแล้วครับ
เอ่อ ในโกดัง…
เยลลี่ไส้เดือนยักษ์ห้า โมลังเจ็ด เฮย์โบมิกซ์สาม
โกลเดนหก โพดงโพดงสิบสามห่อ
โห คอมพิวเตอร์เดินได้
น่าประทับใจจัง
ขอบุหรี่หนึ่งซองค่ะ
อ้อ เอาซันฮิลล์…
นี่…
(บุหรี่ทำให้อายุสั้น 6 มก. )
หนึ่งมก. สามมก. สลิม ซูเปอร์สลิม ฟอเรสต์สลิม ของเบาๆ มีเยอะแยะ
แต่ให้หกมก. เลยแฮะ อันหนักสุดเลยเนอะ
ถ้าจ่ายเท่ากัน แต่ได้ทาร์น้อยกว่าก็เสียเปรียบน่ะสิ
- แต่ได้อายุสั้นเป็นของแถมอะนะ - ฝันอยากมีอายุยืนเหรอ
- นี่ - อะไร
- นายนี่มัน… - คุณลูกค้าพูดห้วนกับผมก่อนนะ
(เชี่ยวชาญสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ สำหรับผู้หางาน)
นายไม่หางานทำเหรอ ทำงานพาร์ตไทม์ที่นี่มากี่ชาติแล้ว
เดี๋ยวหา ถ้าคุณลูกค้าแต่งงาน
(หัวข้อ: ตอนที่ 97 และ 98 เรื่องเมนูแซ่บท่านประธาน)
(ส่งอีเมลสำเร็จ)
คุณนักเขียน ทำได้ดีมากค่ะ
คงจะเหนื่อยแย่แล้ว ไม่ต้องส่องคอมเมนต์
รีบนอนเลยนะคะ
รู้เลยว่านักเขียนไม่เคยทำงานออฟฟิศ
ประธานบ้านไหนกินข้าวโรงอาหาร
ความเรียลเป็นศูนย์
ความรักกับเศรษฐีทั้งปีทั้งชาติ เคยเห็นเศรษฐีจริงไหมเหอะ
ฉากเรตเยอะมาก สนองนี้ดนักเขียนเหรอ
ต้องผ่านมาเยอะแค่ไหน ถึงแต่งฉากแบบนี้ได้คะ
เป็นคนหมกมุ่นเนอะ
นางเอกขาดผู้ชายจะตายเหรอคะ เลิกเป็นนักเขียนเหอะ
พระเอกชื่อฮาจุนอีกแล้วเหรอ หากินง่ายจัง
ถ้าไม่ได้เงิน ฉันคงไม่เขียนแม้แต่บันทึกด้วยซ้ำ
เก่งกันจริงๆ พวกเกรียนคีย์บอร์ด
นักเขียนยอนโบรา ตอนนี้ก็สนุกมาก ฉันอ่านไปหัวใจเต้นรัวเลยค่ะ
ตอนต่อไปยิ่งน่าลุ้นใหญ่เลย
เป็นกำลังใจให้คุณนักเขียนนะคะ
ฉันไปวนอ่านใหม่แป๊บ
(เมนูแซ่บท่านประธาน ตอนที่ 90)
(นักเขียนยอนโบรา ปักหมุดความคิดเห็นของคุณฮาจุนเลิฟ)
จองอาของเราดูอะไรเอ่ย มีอะไรสนุกเหรอ
นิยายแฟนตาซี
แฟนตาซีเหรอ
เนื้อหาเป็นไง
มีผู้ชายคนหนึ่งรักผู้หญิงคนหนึ่ง
- ผู้ชายมีพลังวิเศษเหรอ - เปล่า
ถ้างั้น เป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ
เปล่า เศรษฐี
เศรษฐีเป็นแนวแฟนตาซีได้ไง
รอบตัวจองอาก็มีเศรษฐีเยอะแยะ
มันเป็นความรักนิรันดร์
ผู้ชายรักผู้หญิงคนเดียว
จองอา เวลากินข้าว ก็ต้องจดจ่อกับการกินอย่างเดียวสิ
ทีตัวเองล่ะ
ไปจดจ่อกับครอบครัวตัวเองไป
เรื่องตั้งแต่สมัยไหนแล้ว
คยูฮยอนก็หัวโด่อยู่นี่
ขอบคุณสำหรับอาหารครับ
ไอ้คนที่เป็นประธานบริษัทการศึกษา มารยาทบนโต๊ะอาหารก็ไม่รู้เหรอ
ผู้ใหญ่ยังกินไม่เสร็จ กล้าดียังไงถึงลุกก่อน
นั่งลง ฉันมีเรื่องจะบอก
ขอโทษครับ พอดีผมมีประชุมเช้า
ในบรรดาคนที่เข้าร่วมการประชุมนั่น
มีใครตำแหน่งสูงกว่าฉันไหม
มารยาทบนโต๊ะอาหาร
ตามไปสิ
ถึงเขาจะไม่ทำหน้าที่หัวหน้าครอบครัว
แต่คงอยากทำหน้าที่ประธานบริษัท
ครับ
บอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าเอาหนังสือพิมพ์ ในห้องทำงานฉันมาทิ้งสั่วๆ
เปลี่ยนแม่บ้านใหม่ดีกว่า
ถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดมาสิ จะมาค้นหนังสือพิมพ์…
เจอแล้ว
(กงจินธิงก์กู๊ด: เพิ่ม 91.4% กุลบี เอดุเคชัน: ตก 52.7%)
แกไม่อายบ้างเหรอ
จะประชุมเช้าไปเพื่ออะไร
เพื่อหาวิธีเป็นที่สองเหรอ
ชื่อเสียงแบรนด์อันดับหนึ่ง
บริษัทที่คนอยากเข้าอันดับหนึ่ง ไม่เห็นพวกนี้หรือไงครับ
คำด่าที่รุนแรงสุดที่ปู่แกเคยพูดก็คือ
"อย่างน้อยเด็กมันก็นิสัยดี"
มันหมายถึงแกไม่มีประโยชน์อะไรเลย
บริษัทที่ดีแต่ภาพลักษณ์ บริษัทที่มีแต่พนักงานชอบน่ะเหรอ
ที่หนึ่งแล้วไง จะให้บอกผู้ถือหุ้นว่า "ถึงหาเงินไม่ได้แต่แกเป็นเด็กดี" เหรอ
- ผม… - แกเป็นลูกคนเดียว
ตำแหน่งแก อาจจะเหมือนต็อกที่ถูกจองไว้แล้ว
แต่ขนาดเวลาไปรับของ ที่จำนำไว้ในโรงรับจำนำ
ยังต้องเอาใบรับรองไปเลย
แล้วแกจะเอาอะไรมา
จะเดินแกว่ง ใบยืนยันดีเอ็นเอมาใบเดียวหรือไง
- กำไรอันดับหนึ่งในสามปี - แต่งงานซะ
อะไรนะครับ
แกทำกำไรอันดับหนึ่งไม่ได้หรอก
แทนที่จะให้กำลังใจ ทำไมต้องทำให้ลูกชายเสียความมั่นใจด้วย
คนจะเป็นที่หนึ่งได้ ก็ต้องเคยเป็นมาก่อนเท่านั้น
ไอ้คนที่นั่งสบาย เล่นเป็นประธานไปวันๆ จะเอาอะไรมาเป็นที่หนึ่ง
ฉันจะหาคู่ที่ดีเกินกว่า ประธานบริษัทอันดับสองให้
แต่งงานซะ ถ้าอยากกินต็อกที่จองไว้
ไม่ครับ
- แกไม่อยากแต่งงานเหรอ - ครับ
จะทำกำไรอันดับหนึ่ง แทนการแต่งงานว่างั้น
- ครับ - ในหนึ่งปีน่ะเหรอ
ครับ
อะไรนะครับ
ในหนึ่งปี ถ้าทำกำไรอันดับหนึ่งไม่ได้ แกต้องแต่งงานนะ
นี่คือข้อตกลงระหว่างแกกับประธานใหญ่
นั่นน่ะ
นั่นด้วย
มันถ่ายไว้หมดแล้ว
แบบนี้มีที่ไหนกันครับ ท่านประธาน
พ่อ โธ่ พ่อ
(กุลบี เอดุเคชัน)
(เหตุผลในการขอย้ายตำแหน่ง)
(ผมสมัครเข้ามาในตำแหน่งพนักงาน ฝ่ายพัฒนาบริการไอที…)
ด้วยเหตุผลดังกล่าว
ผมขอโยกย้ายตำแหน่ง ไปยังฝ่ายพัฒนาบริการ…
"ขอ" เหรอ
ขอความกรุณาด้วยครับ
ท่านประธาน วันนี้ก็ขอให้มีเช้าที่ดี…
นะครับ
ดูจากอารมณ์แล้ว วันนี้ไม่เหมาะหรอก
ไว้ส่งคราวหน้าแล้วกัน
(ส่งอีเมลเรียบร้อยแล้ว)
เลขายอ
(จดหมายลาออก)
เลขายอ
- ผมอยากเขียนโค้ดครับ - จะทำยังไงดีนะ
ถ้าช่วยส่งผมกลับไปอยู่ฝ่ายพัฒนา
ผมจะทำตามที่ท่านประธานต้องการ…
- แต่งงานเหรอ - เอ๊
- ฮะ - ครับ
- "เอ๊" เหรอ - บี ซี ดี
ดีบ้านแก
ขอโทษครับ
แต่ผมไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไร
ประธานใหญ่บอกฉันว่า
ต้องทำกำไรอันดับหนึ่งให้ได้ในหนึ่งปี ไม่งั้นต้องแต่งงาน
นายคิดว่าไง เห็นความเป็นไปได้ไหม
เอาแบบตรงไปตรงมาเหรอครับ
ให้ตายก็เป็นไปไม่ได้ครับ
ใช่ไหมล่ะ ปีเดียวจะไปทำกำไร…
การแต่งงานน่ะ
เลขายอ ที่ว่าให้ตายก็เป็นไปไม่ได้ หมายถึงการแต่งงานของฉันเหรอ
ก็แบบ แฟนที่คบอยู่ก็ไม่มี
คนคุยก็ไม่มี
แล้วในอดีตเคยมีบ้างไหมครับ
แต่ก็ไม่ถึงขั้นเป็นไปไม่ได้ไหม
ฉันเองก็เป็นทายาทเศรษฐีรุ่นสาม
- แถมเป็นประธาน - อ๋อ แต่งเพื่อธุรกิจน่ะเหรอ
ยังไงก็เถอะ
เลขายอของเราคิดว่า
การทำกำไรอันดับหนึ่งให้ได้ในหนึ่งปี
- มีความเป็นไปได้เหรอ - เป็นไปได้สิครับ
ทำยังไงล่ะ ทำยังไง
ทำไมท่านประธานกับผม ต้องคิดเรื่องนั้นด้วยครับ
งั้นจะให้ใครคิดล่ะ
หือ เยลลี่พังพังรสมัสตาร์ด กลับมาแล้วเหรอคะ
ก็กลับมาแล้วล่ะ
(เยลลี่พังพังรสมัสตาร์ด 2,000 วอน)
อยู่ไหนล่ะ
อยู่ไหนคะ ตรงนั้นไม่เห็นมีเลย
ฟังผมพูดให้จบก่อนสิครับ
มาแล้ว แต่หมดแล้วครับ
- ถ้างั้นนี่คืออะไรคะ - นี่เหรอครับ
ห่อสุดท้าย
ฉันน่ะ พยายามเลิกบุหรี่
ด้วยการกินเยลลี่พังพังรสมัสตาร์ด…
อะไร
หมดเวลาทำงานแล้ว
น่ารำคาญว่ะ
ได้ยินนะครับ
น่ารำคาญ
(ยูคยอง: ทำไมไม่รับสายล่ะ คิดถึงนะ)
ขอบคุณครับ
(ทีมออกแบบ)
ผู้จัดการอันไปฮันนีมูนมาสินะ
เดี๋ยวนี้เทรนด์อยู่คนเดียว กำลังมาไม่ใช่เหรอคะ
ทำไมบริษัทเราเป็นงี้ล่ะ
ก็บริษัทเราให้สิทธิ์แต่งงาน ตั้งครรภ์ คลอดบุตร อย่างเปิดเผยไง
สวัสดิการก็ไปกองอยู่ กับการแต่งงาน ตั้งครรภ์ คลอดบุตรหมด
จริงเหรอคะ
เธอไม่ได้แต่งงานเลยไม่รู้สินะ
อย่างแรกเลย ถ้าจัดงานแต่ง
จะได้เงินแสดงความยินดีสามล้าน วันหยุดฮันนีมูนสองสัปดาห์
แถมจ่ายค่าดอกไม้ในงานแต่ง และรถบัสรับส่งแขกให้ด้วย
ถ้าจดทะเบียนสมรส จะได้เบี้ยสนับสนุนค่าพยาบาลคู่สมรส
ได้กระเช้าดอกไม้ในวันครบรอบ
และวันลาสามวันสองคืนทุกห้าปี
ถ้าท้อง จะได้เงินแสดงความยินดีล้านวอน จนถึงลูกคนที่สาม
พร้อมทำประกันครรภ์ให้
พอคลอดเมื่อไหร่ ก็จะได้เค้ก วันหยุดในวันเกิด และอื่นๆ
งั้นคนไม่แต่งงานก็เสียเปรียบสิคะ
เราทำงานเหมือนกัน แต่มีแค่คนแต่งงานที่ได้ประโยชน์
ผิดแล้วจ้ะ
คนไม่แต่งงานทำงานเยอะกว่าด้วยนะ
คนแต่งงานแล้วมีวันหยุด มากกว่าคนไม่แต่งนะจ๊ะสาว
ผู้ช่วยอีคนนั้นน่ะ ปีก่อนแต่งงานแล้ว ปีนี้ก็แต่งอีกไง
ฉันนี่เหวอไปเลยค่ะ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหย่าแล้ว แต่ฮีร่อนการ์ดมาอีกเฉยเลย
ขอแค่จัดงานแต่ง
จะมีชีวิตที่สุขสม หรือใช้ชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทน
บริษัทก็ไม่รู้หรอก
ยังไงก็เถอะ
ในขณะที่ผู้ช่วยอี แต่งงานสองรอบในหนึ่งปี
มีวันลาหยุดเป็นเดือน แถมได้เงินเพิ่มมาอีกหกล้าน
เธอทำงานหลังขดหลังแข็ง ได้เงินเดือนเพิ่มเท่าไร
ถ้าอยากเพิ่มเงินเดือน
แต่งงานสำคัญกว่าผลงานนะ
(การแต่งงานแสนสุข เจ้าบ่าวอันอูแจ เจ้าสาวควอนอีริน)
ไปฮันนีมูนราบรื่นดีไหมคะ
อ้อ ต้องขอบคุณเลย
มาคุยกันหน่อยได้ไหมคะ
(กรุณาอนุมัติ)
(ไอ้ชิงหมาเกิด)
เฮ้อ
เล่นอะไรเป็นเด็ก
แล้วที่นายจับปลาสองมือลับหลังฉัน ไม่เด็กเลยงั้นสิ
เป็นผู้ใหญ่มากไหม
ตอนเธอหมดใจ เธอก็ไม่ปรึกษาฉันเหมือนกันนี่
แล้วอีกอย่าง ผลลัพธ์สุดท้าย
การที่ฉันนอกใจ ก็เป็นผลดีต่อเธอไม่ใช่หรือไง
- ว่าไงนะ - ลองคิดดูสิ
ถ้าฉันมีเธอคนเดียวแล้วโดนทิ้ง ฉันก็คงตามตื๊อเธอไม่เลิก
แต่ฉันยอมเลิกด้วยแบบไม่ค้างคา เธอเลยไม่ได้เสียอะไร
พูดอะไรวะ ไอ้ศิลปินแห่งชาติ
มันเป็นมลพิษทางเสียง หุบปากแล้วโอนเงินมาซะ
เงินอะไร
เงินที่ฉันใส่ซองไป
เงินใส่ซองที่ฉันอุตส่าห์ไปร่วมงาน เพื่อไม่ให้ถูกจับได้น่ะ
ถ้ารู้ว่านายเป็นไอ้สวะที่นอกใจ ฉันคงไม่มีน้ำใจให้ขนาดนั้นหรอก
เอาคืนมา 300,000 วอนของฉัน
ที่เธอทำกับฉันแบบนี้ ก็เพื่อเงินแค่นั้นเนี่ยนะ
"เงินแค่นั้น" เหรอ
นี่ 300,000 วอนคือเงินแค่นั้นเหรอ
งั้นก็นั่นแหละ ไอ้เงินแค่นั้นน่ะ
ฉันอยากได้คืน
เธอไม่อยากรู้บ้างเลยเหรอว่า ฉันเคยรักเธอหรือเปล่า
เธอควรโมโห บอกให้ฉันคุกเข่าขอโทษเธอไม่ใช่เหรอ
ไอ้คนที่รักจริงจากใจยังทำไม่เป็น
มันจะขอโทษจากใจเป็นไหม
การคุกข่งคุกเข่าอะไร ฉันไม่ต้องการทั้งนั้น
คืนเงินฉันมาก็พอ 300,000 วอน
ทำไมเธอถึงได้…
ทำไมถึงได้พูดแต่เรื่องเงินนะ
เธอนั่นแหละ เคยรักฉันบ้างไหม
ว่าไงนะ ไอ้หอก
(แม่)
รับสายสิ
ค่ะ ตอนนี้ฉันไม่ค่อยสะดวกรับสายน่ะค่ะ
ถ้าไม่ใช่เรื่องด่วนอะไร เอาไว้ฉันจะรีบโทรกลับนะคะ
ค่ะ
คุณแม่เป็นยังไงบ้าง
บ้าเอ๊ย ไอ้เวรนี่มันจริงๆ เลย
กล้าดียังไงถึงมาถาม
ถ้านึกถึงเรื่องที่นายจับปลาสองมือ
ถึงมันจะเป็นความสัมพันธ์ ที่ฉันเสียเปรียบ ห่างไกลคำว่าคุ้มทุน
แต่ฉันจะขอแค่เงินที่เสียไป
และยอมเลิกโดยไม่มีอะไรค้างคา
สามแสนวอน
ฉันจะคืนเงินใส่ซองให้
ตอนที่เธอแต่งงาน
ถึงไม่รู้ว่าคนคำนวณแต่ผลประโยชน์ อย่างเธอจะทำได้หรือเปล่าก็เถอะ
คำนวณผลประโยชน์เหรอ
(6 เดือนก่อน)
ผู้จัดการซน
ผู้จัดการอัน
ผู้จัดการซนแฮยอง
ผู้จัดการอันอูแจ
ผู้จัดการซน
เบาหน่อยสิ
ผู้จัดการซนแฮยอง
- ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ - อือ
มานี่มา
เป็นผู้จัดการแผนกยังขนาดนี้
ได้เป็นหัวหน้าฝ่ายเมื่อไหร่ งานใหญ่แน่เลย
ถึงตอนนั้น
เราคงไม่ต้องแอบคบกัน
คงเป็นคู่แต่งงานในบริษัทไปแล้ว
แต่งงานเหรอ
แต่ว่า แฮยอง
อือ
มีแค่เธอคนเดียวใช่ไหม
รู้น่า ว่านายมีแค่ฉันคนเดียว
หมายถึงแม่เธอน่ะ
คนที่จะดูแลแม่เธอ
มีแค่เธอคนเดียวใช่ไหม
อันอูแจ
คนที่คำนวณผลประโยชน์ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นนายต่างหาก
และที่ฉันเลิกก็เพราะไม่อยากเป็น ผู้หญิงที่ทำให้คู่แต่งงานเสียเปรียบ
แต่นายกลับหักหลังฉันเนี่ยนะ
ฉันจะเป็นผู้หญิง ที่แหย็มแล้วต้องเสียหายหลายแสนให้ดู
โอนเงินมาเดี๋ยวนี้
ไม่โอน โอนไม่ได้
งั้นเหรอ
เข้าใจแล้ว
คุณควอนอีริน ทางนี้ค่ะ
นี่เธอ ล้อกันเล่นใช่ไหม
ผู้จัดการซน ขอโทษนะคะ รอนานหรือเปล่าคะ
ไม่หรอกค่ะ ไปฮันนีมูนราบรื่นดีไหมคะ
ค่ะ ดีมากเลยค่ะ
(ทีมการศึกษา 2 ผู้จัดการแผนกอันอูแจ)
ฮัลโหลครับ ฮัลโหล
บ้าเอ๊ย
เวรกรรม
บ้าเอ๊ย อยู่ไหนวะ
- อีริน - พี่
เกิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง
สถานการณ์นี้มัน…
ไม่ใช่นะ อีริน
ฟังพี่พูดก่อนนะ
- มันไม่ใช่อย่างนั้น - ซึ้งใจจังเลยค่ะ
ดูนี่สิคะ
นี่คืออะไรเหรอ
เชิงเทียนค่ะ สวยมากเลยว่าไหม
ผู้จัดการซนเอาช่อดอกไม้ไปตากแห้ง แล้วทำมาให้ค่ะ
เพื่อเป็นการอวยพรให้ควอนอีริน กับอันอูแจมีอนาคตที่สดใสค่ะ
ก็พอรู้ว่าพวกคุณเป็นเพื่อนร่วมรุ่นกัน แต่สนิทกันมากเลยสินะ
พี่เขาไม่เคยบอก ฉันก็เลยไม่รู้น่ะค่ะ
ผู้จัดการซน สนิทกับฉันด้วยคนนะคะ
ดีเลยค่ะ คุณอีริน
เงิน
แฮยอง ฉันก็อยากให้นะ อยากคืนให้อยู่หรอก
แต่ฉันได้เงินรายเดือน
เดือนละ 200,000 วอน
แถมใช้ได้แค่บัตรเดบิตด้วย
บัญชีชื่อฉันอีรินเอาไปจัดการหมด
แล้วไง ใครสน
นายมีเงินสำรองอยู่ไม่ใช่หรือไง
ตอนอีรินเข้ามาดูแลการเงินให้ ฉันบอกเขาไปหมดแล้ว
อีรินเป็นคนอ่อนไหว ถ้ารู้ว่าเอาให้เธอ ได้เป็นเรื่องใหญ่แน่
ถึงฉันจะเป็นไอ้สวะที่นอกใจเธอ
แต่ฉันอยากเป็นผู้ชายที่ดี และสามีที่เชื่อใจได้ของอีรินจริงๆ
ฉันรักอีรินมากๆ
และไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
ไว้เธอแต่งงานเมื่อไหร่ ฉันจะคืนเงินใส่ซองให้แน่นอน นะ
นะ ช่วยหยวนให้กัน จนถึงตอนนั้นไม่ได้เหรอ
นะ แค่ครั้งเดียว
- ไอเดียดีมากเลย - เธอก็เอาด้วยสิ
- จะสมัครเหรอคะ - คุ้มที่จะลองอยู่นะ
จะได้ทำงานขึ้นตรงต่อท่านประธานเลยนะคะ
(ศึกประชันไอเดียอนาคตสดใส)
บริษัทบ่มเพาะผู้มีความสามารถ
ผู้มีความสามารถบ่มเพาะบริษัท
เรื่องกำไรอันดับหนึ่ง
ผู้มีความสามารถที่กุลบีบ่มเพาะมา จะเป็นคนคิดและจัดการให้ครับ
ไอ้การแข่งขันภายในเนี่ย
มันคือการที่พวกเบื้องบนไม่ต้องคิดอะไร แต่ขโมยไอเดียจากพนักงานครับ
พวกเบื้องบนเหรอ
อนาคตสดใส
กำไรสูงสุดอันดับหนึ่ง
ชีวิตโสดของท่านประธาน
ผมแฝงความหมายไว้แบบคลุมเครือครับ
เลขายอ
แต่แบบนั้นจะได้ผลเหรอ
พวกพนักงานเขาไม่ได้ร้อนใจเท่าฉันไง
ท่านประธาน ปัญหาของท่านประธาน
ก็มีแค่จะได้แต่งงานคลุมถุงชน อย่างหรูหรากับลูกสาวตระกูลเศรษฐี
แต่สำหรับพนักงานอย่างเรา มันคือผลประเมิน เงินเดือน ประสบการณ์
หรือกระทั่งชีวิต
ใครที่ต้องร้อนใจกว่ากันครับ
รู้จักพิธีขอฝน ของอินเดียนแดงใช่ไหมครับ
ผมจะไม่เลิก จนกว่าฝนจะตกลงมาครับ
เลขายอ นายไปเรียนเรื่องพวกนี้มาจากไหนนะ
บัณฑิตวิทยาลัยไงครับ
เอาล่ะ ทีนี้จะช่วยย้ายผม กลับฝ่ายพัฒนาแล้วใช่ไหมครับ
หือ
สัญญาไว้ว่าจะย้ายผมกลับนี่ครับ
เลขายอ บ่ายนี้มีงานอะไรบ้างนะ
ท่านประธาน ผมไม่เหมาะกับงานเลขาจริงๆ นะครับ
เหมาะสิ นายเข้ากับงานนี้มากเลยแหละ
จะเอาอะไรมาเหมาะครับ ผมไม่รู้ตารางงานบ่ายนี้ด้วยซ้ำ
ฉันรู้ ฉันมีฝึกกับเทรนเนอร์ที่ยิม ถ้าไปสายต้องทำเพิ่มอีกเซต
ท่านประธาน
ฮึ่ย ไอ้ฟัคคยู
โธ่เว้ย
"ฟัคคยู" เหรอ
- ฟัคคยูเหรอวะ มานี่เลย - ไม่ใช่นะครับ
ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เธอจ๋า เห็นนี่ยัง
(ศึกประชันไอเดียอนาคตสดใส)
การแข่งขันภายในสินะคะ
เห็นว่าจะตั้งทีมทีเอฟขึ้นตรงต่อประธาน
เพื่อทำตามแผนงานของผู้ชนะ
ขึ้นตรงต่อประธานเหรอ
แปลว่าคนที่ได้ที่หนึ่ง…
ก็จะได้เป็นหัวหน้าทีม เลื่อนตำแหน่งเร็วสายฟ้าฟาด
ความรักในบริษัท แต่งงานในบริษัท
ฉันไม่ต้องการของพรรค์นั้น
ที่หนึ่งของการแข่งในบริษัท เลื่อนขั้นเร็วแรงทะลุนรก
เธอก็สนใจเหมือนกันเหรอ
สุดๆ เลยค่ะ
เธอจ๋า เธอไม่น่าจะชนะหรอก
- รองหัวหน้า - ก็แบบ
เธอมีคะแนนประเมินผลงานสูง ผ่านโปรเจกต์มาเยอะ
ดีหมดยันผลตรวจสุขภาพ เรื่องนั้นฉันรู้ดี
แต่ว่า…
เขาไม่รับผู้หญิง เข้าทีมที่ขึ้นตรงต่อท่านประธาน
ไม่ใช่นะคะ
- ขนาดทีมกฎหมาย… - ทนายคังน่ะเหรอ
ทนายคังเขาแต่งงานแล้วไง
ทีมที่ขึ้นตรงต่อประธานบริษัทน่ะ
ไม่มีผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน แม้แต่คนเดียว
มาคิดๆ ดูแล้ว ในสำนักงานเลขาก็มีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่ว่าบังเอิญเหรอคะ
ความบังเอิญที่เกิดขึ้นซ้ำๆ คือความตั้งใจของใครบางคน
ประธานใหญ่ฟัค มีข่าวฉาวเรื่องชีวิตส่วนตัวเยอะไง
บ้างก็บอกว่านี่คือคำสั่งของภรรยา ที่ตรอมใจกับปัญหาของสามี
บ้างก็ว่าฟัคคยูเว้นระยะห่างด้วยตัวเอง
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสี่ยง จากเจ้าของบริษัทได้
ก็แปลว่า
ท่อนล่างที่แข็งแรงของประธานใหญ่ฟัค
กับท่อนล่างที่ไม่มั่นคงของฟัคคยู
คือสิ่งที่ทำให้ฉันอดเลื่อนขั้นเหรอ
เพราะฉันไม่แต่งงานเนี่ยนะ
จะแบ่งแยกเกินไปแล้วไหมคะ
ก็ใช่น่ะสิ
แต่การใช้ชีวิตในบริษัทอย่างชาญฉลาด ต้องทำยังไงนะ
ต้องเหยียดยาวราบพื้นเข้าไว้
ถ้าเธอแต่งงาน
การเลื่อนขั้นสายฟ้าฟาดครั้งนี้ ก็คงเป็นของเธอแล้วแท้ๆ
เท
เทมันทั้งงาน
ทั้งการเลื่อนขั้น
ฉันเป็นโจรขโมยเงินเดือนของกุลบี
อุ๊ย สวัสดีค่ะ หัวหน้าแผนก
- ครับ สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
ชาร์จพลังเรียบร้อย
ยินดีต้อนรับครับ
เสียบบัตรด้านข้างเลยครับ
ฉันจะคืนเงินใส่ซองให้ ตอนที่เธอแต่งงาน
ถ้าเธอแต่งงาน
การเลื่อนขั้นสายฟ้าฟาดครั้งนี้ ก็คงเป็นของเธอแล้วแท้ๆ
ไอ้การแต่งงานเฮงซวย
ถ้าแต่งคนเดียวได้ ฉันจะแต่งมันซะเดี๋ยวนี้แหละ
คุณลูกค้า
หาอะไรอยู่เหรอครับ
ค่ะ
เจ้าบ่าวค่ะ
บ่าวเหรอ
ยังไงนะ จะหาคนใช้เหรอครับ
ไม่ใช่
ไอ้ที่ต้องใช้เวลาแต่งงานน่ะ
ที่ยืนอยู่ข้างเจ้าสาว
อ๋อ เจ้าบ่าว
- เป็นให้หน่อย - อะไร
เจ้าบ่าว
เป็นเจ้าบ่าวให้ฉันหน่อย
(บทส่งท้าย)
ถึงตอนนั้น
เราคงไม่ต้องแอบคบกัน
คงเป็นคู่แต่งงานในบริษัทไปแล้ว
แต่งงานเหรอ
แต่ว่า แฮยอง
อือ
มีแค่เธอคนเดียวใช่ไหม
หมายถึงแม่เธอน่ะ
คนที่จะดูแลแม่เธอ
มีแค่เธอคนเดียวใช่ไหม
(ขอขอบคุณ คุณคิมกีดู คิมกูแทค และพัคเซวานที่ร่วมเป็นนักแสดงรับเชิญ)
- ผมรู้เรื่องคุณลูกค้า - เฮ้ย
มากเกินกว่า ที่จะรู้สึกดีๆ ด้วยแล้วไงครับ
การรู้เป็นเรื่องของสมอง
แต่ความชอบเป็นเรื่องของจิตใจ
ธุรกิจเหรอ การแต่งงานคือธุรกิจเหรอ
จายอน แกไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ แม่จะถูกใช้ขนาดนั้นแล้วนะ
นายสูงเท่าไรเหรอ
- น้ำหนักล่ะ - ผมเหม็นขี้หน้าคุณ
พวกคุณเคยคบหากันในที่ทำงานเหรอ
"เราเคยคบกันจริงๆ "
"เขาน่าจะทำแบบนี้เพื่อแก้แค้น"
เธอคิดว่าบริษัทจะเชื่อใคร
ผู้หญิงบ้าที่ไหน มาตามหาเจ้าบ่าวในแอปฟักทอง
งั้นผมจะทำครับ
คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม