（甘霖教育）
-擋下來！ -喂
喂，傳給我
-給你 -擋下來！
-喂，接住 -給我
-我來 -傳球
丟她！
喂
-快躲開！ -快躲開！
出局！
沒錯啊，你出局了
老師，為什麼每次都是 女生打躲避球、男生踢足球？
你想換其他的嗎？
不是啦，只是踢足球 可以用一大片操場
躲避球場就這麼一點 足球場卻那麼大
（14公尺乘7公尺等於98平方公尺 90公尺乘45公尺等於4050平方公尺）
足球就是要用那麼大的場地啊
場地要是這麼小還算足球嗎？ 那叫網式足球
所以啊，為什麼只有他們 能用那麼大的場地？
大家繳的錢明明一樣多
我們只用這麼小的場地很吃虧
你為什麼會那樣想？
男生踢足球是因為他們喜歡足球
女生喜歡的是躲避球啊
-不是嗎？ -對
我們試都沒試過 怎麼知道比較喜歡哪一種？
而且比起躲避球，我更喜歡不吃虧
所以我要踢足球
你小小年紀活得還真累
人生在世難免都會吃點虧
你要是凡事都不想吃虧 朋友們會不喜歡你
你想被朋友們討厭嗎？
是不是不想？
別讓大家因為你一個人 打不了躲避球，趕快出去吧
出局
好，趕快繼續比賽吧
那個，球在哪？
-不過關於討厭這件事… -天啊
又怎麼了？
討厭別人的人才是吃虧的一方
被討厭的人又不吃虧
你叫什麼名字？
-孫海… -拜託你別再計較吃不吃虧了
你到底叫什麼名字？
喜歡計較利弊得失，不喜歡吃虧的我
是一個象徵分享與無私的…
進來吧
打個招呼吧 這位哥哥會在我們家住一陣子
無翼天使所生的
打個招呼吧
這位姐姐會在我們家住一陣子
唉唷，媽媽
打個招呼吧
這是要在我們家住一陣子的…
-喂… -大家都要我以媽媽為榜樣
叫我長大要變得善良又正直
但其實追根究柢，真正無私大愛的人
不是我媽，而是我
因為我媽分給別人的愛與關心 原本都屬於我
輕一點
好棒
我媽付出的時間和體力 本來也都應該屬於我
媽媽！
從來沒有同意過 要無私和別人分享的我
總覺得自己的東西被搶走 永遠是吃虧的那一方
拜託你別再計較吃不吃虧了
你到底叫什麼名字？
我叫海英
孫海英
第 1 集
嗨
-你太美了 -來，麻煩看鏡頭喔
好，要拍囉
一、二、三
（新婚誌喜 甘霖教育社長，福奎賢）
孫海英科長
-次長，你來啦 -嗯
因為我想在寶貴的週末 來這塞得水洩不通的江南
穿著不舒適的衣服吃頓昂貴的飯
跟討厭的同事一起嗎？
你例外
你打算包多少禮金？
我可能會包10…
安雨宰是你大學前輩 又跟你同期進公司吧？
對
所以我想說包15…
這裡餐費應該滿貴的
一個人少說也要15萬韓元吧
如果餐費要15萬韓元
那禮金至少要包個30…
這究竟是喜帖還是繳費通知？
真是個值得深思的問題
是啊
這些年我包出去的禮金加起來…
（大學校友：15萬韓元）
（公司同事：10萬韓元）
（大學校友：20萬韓元 公司同事：10至15萬韓元）
少說都能買輛小型車了吧
不，起碼能買中型車
爸媽包出去的錢也要算進去
是啊，禮金明明應該是有來有往
我卻是有往無來
但你至少還有拿回來的機會
我才是真的純付出
付出，英文發音跟韓文的捐錢很像
（姓名，金額）
全國人民包禮金都是有來有往的
看這邊，一、二
包多少就收多少，反之亦然 這是國民共識
雖然乍看之下很公平
但這當中存在著陷阱
因結婚時機不同 而發生變化的通貨膨脹率
以及不同婚宴會館 衍生的交通及住宿費
都不包含在禮金之內
還有每一份禮金
背後的出席賓客數量
收到我禮金的人 是否能在我回收禮金之前
都不離職、不移民，或持續健在
並與我保持聯繫 這些都完全無法預料
包禮金等於要把錢 賭在那些不確定性上
所以先包的人絕對是吃虧的
孫海英科長，你來啦
我還以為你不會來了
一般人通常都不會出席
前男友的婚禮吧？
我當然要來啊，安雨宰科長
我們的大學校友跟公司同事都來了
我要是不來反而更可疑
你這個無腦的混帳
恭喜你
六個月前的我
都還想不到會有這麼大的喜事
才被我甩六個月就結婚？
我跟怡麟交往三個月就明白了
她就像一輛進口轎車
而你則是一輛爛車
你在說你自己吧
就是這樣，謝謝
你們好，我是來應徵 李特電子海外銷售部門的
金志旭
我具備兩種足以因應 海外銷售業務的能…
你是孤兒嗎？
你的家庭成員欄是空白的耶
你是父母過世，還是生來就是孤兒？
這世上哪有人生來就是孤兒呢？
在我外婆過世前，她都用愛養育我
也要感謝像李特電子 這種大企業的公益計畫
我才能衣食無憂地長大
只要你們願意 給我機會為李特電子效力
我不僅會利用它來 培養自我能力和實現夢想
我更會將它視為償還人情的報恩機會
像你這樣的人往往都很自卑又頑強
那你怎麼樣？
水被蛇喝下肚會變成毒液
若被牛喝下，水就會變牛奶
自卑對我而言 是能夠刺激自己成長的原動力
我大學四年 都以優異的成績拿下獎學…
若想進入海外銷售部門 至少要會一、兩門外文
你會嗎？你應該沒機會 出國進修語言吧
有心人會尋求辦法
無心者則是找尋藉口
我沒有出國進修語言 但也用其他辦法培養了英文和中文…
你父母是哪間大學畢業的？
你不知道嗎？
我看你從來沒實習過
看來你忙於生計 無法累積人生經驗，對吧？
（2023年第三季度李特電子 短期評估實習員工面試遴選）
鄭琇雅小姐
24歲是談戀愛的大好年紀 你有男朋友嗎？
沒有，我認為自我進修 比談戀愛更重…
你要是自己住，男生應該會很喜歡喔
你打算什麼時候結婚？
如果懷孕你會繼續上班嗎？
海外銷售應該會常常出差
你有辦法邊帶小孩邊工作嗎？
那個…
假設上司在鼓勵你的時候 無意間稍微碰到你
你會如何回應？
我會盡量小心，避免發生那種狀…
如果還是發生了那種狀況呢？
那…
我會
立刻向上司反應 當下的狀況與我的感受…
喔，這樣啊？
福奇雲先生，如果女同事告訴你 她被上司性騷擾
向你尋求建議，你會怎麼回應？
是，首先
我會向她確認 是否誤會了上司的無心之過
或是她有沒有做出 任何可能使上司誤會的舉動
另外，我相信以李特電子的員工品行
絕對不會做出那種行為…
那種做法叫二次傷害
我個人會建議她
充分搜集訊息、郵件、對話錄音 或監視器影片等客觀證據
就像我這樣
你剛才問鄭琇雅小姐的問題
屬於國家人權委員會
所規範的侵害平等權之歧視行為
什麼？人權？
你的意思是我對鄭琇雅小姐 做出性別歧視或性騷擾的行為嗎？
你在找工作 不知道什麼叫壓力面試嗎？
而且你回答得
那麼合乎道德規範 那福奇雲先生該如何自處？
難道他那樣回答就代表他不道德嗎？
大家都有自己的常識嘛
喔
不好意思，是我思慮不周
如果你們願意再給我一次機會 我可以重新回答
好，我就聽你怎麼回答
金志旭先生，假設你進公司後
得知女同事遭到上司性騷擾 你會怎麼做？
你會叫她搜集證據
告到國家人權委員會嗎？
那是當然的
（李特電子）
那個
我想為剛剛的事向兩位道歉
-道歉？ -向我道歉？
你身為當事人都打算隱忍過去了 是我太沒分寸，非要插手
另外，福奇雲先生 我並不是比你重視道德或勇敢
我那樣回答只是因為 我沒那麼迫切地需要這份工作
我是應教授要求才來的
這樣啊
所以你的服裝和髮型才…
如果兩位的面試結果不理想 應該都是我造成的
對不起
天啊
你也太過分了
你要是還為那種事道歉 那我們面子往哪擺啊？
喔
很抱歉，我還為了那種事道歉
你到底要多善良啊？
先生
多虧有你，剛剛的事 應該不至於對我造成傷害
謝謝你
這種公司就算求我來，我也不來
我才不來
所以你接受我的道歉了吧？
-那是當然的 -那是當然的
先生，如果你不找工作 那你打算做什麼？
我
正在做一些沒有人知道的事
是什麼事啊？
雙方母親進場
錢的味道
聽說怡麟家滿有錢的
他肯定是百裡挑一才選擇她
你也知道安雨宰心機滿重的吧？
（媽）
我去接個電話
媽，我是海英
你吃飯了嗎？
我好餓
給我飯吃
你剛剛吃過了啊
她剛剛把飯都吃光了
她沒什麼事吧？
那當然
話說你好像很忙
上禮拜也沒來
因為我今天要參加婚禮
下禮拜我一定會去
一定要來喔
你媽媽雖然好像什麼都不知道 但她還是會等你
好，我知道了
再見
那麼請雙方母親點燃花燭
請各位賓客給予一點掌聲
新娘進場
郎才女貌，真是登對
是啊
真的很登對
安科長
是，孫科長
（六個月前）
工作坊的時程 我已經用郵件寄給你了
我們今天沒有要約會啊
我有話要跟你說
很急嗎？
嗯，我要跟你分手
-什麼？ -我們分手吧
唉唷，你別開玩笑啦
你為什麼突然要跟我分手？
分手哪有什麼原因？
是我做錯什麼了嗎？
-還是有什麼誤會？ -我對你沒感覺了
我現在
已經不愛你了
我們到此為止吧
海英，孫海英
孫海英
你怎麼能在這裡跟我提分手？
你沒有車無所謂，但我怎麼辦？
我以後停車都會想到你
我會多難過啊
我幫你找其他的停車場
開車小心
接下來是拍照的環節
我們會從雙方直系親屬開始拍
親愛的，你很棒
我們就一人喝掉一瓶葡萄酒吧
好羨慕權怡麟
聽說他們今天交往滿一週年
好羨慕
一週年？
他是六個月前跟我分手的啊
（海英與雨宰分手）
（雨宰與怡麟的婚禮 雨宰與怡麟開始交往）
他劈腿？
我正煩惱不知道該怎麼甩掉她呢
竟然不費吹灰之力就解決了
請新郎和新娘比個愛心
爸爸媽媽也比個愛心，對，一起比喔
一、二、三，再來一次
對，很好，一、二、三
接下來是新郎、新娘 與朋友及公司同事的
-合照時間 -怎麼回事？
請各位朋友及同事
到舞台上來一起合照，謝謝大家
親愛的，你要去拍照嗎？
當然要拍
-什麼狀況？ -天啊，這是怎麼回事？
我的天啊
孫海英，你這是在幹嘛？給我走開
聽說你們今天交往一週年
你跟我分手才六個月
卻跟她交往一週年？
你劈腿啊？
那又如何？
事到如今，你想怎樣？
還能怎樣？
笑一個啊，今天可是好日子
要拍囉
一、二、三
好，接下來請比手指愛心 對，大家都會吧？
來，一、二、三
非常好
畫面非常好看
親吻，歡呼
大聲點，再來
社長，我聽說菜單有問題
我們需要縮減預算
營養太過豐富了
不可能
我很努力控制預算耶
我不會拿食物開玩笑
但其他事就不一定了
紫妍，吃飯了
老師，你先吃
一起吃啦，一個人吃東西不好吃
再怎麼猴急
也不能在農藥上面脫光吧？
那些食材是有機的
那就表示有蟲啊
你有在草地上做過嗎？
你會很在意碰到身體的 到底是手還是蟲，完全無法專心
老師，你還在草地上做過嗎？
我好餓
那到底是誰的嗜好？
你嗎？還是製作人？
天啊
你為了趕交稿，連上廁所都沒時間
我至少要讓你看看別人都在吃什麼
老師
這是賄賂
你的小說如果要製作廣播劇 千萬別忘了配音員車喜星
好的
海英姐什麼時候回來？
她說大學同學也會去 應該會玩到滿晚才回來吧
她竟然為了保守祕密 出席前男友的婚禮
看來真的不能談辦公室戀情
《金社長為何那樣？》 《社內配對》
包括你正在寫的《社長的菜單》
全部都是辦公室戀情啊
我希望大家看了網路小說 不要在現實中做一樣的事
尤其是海英姐
嗯？她回來了
我們的大度女士 你順利送走前男友了嗎？
那個混帳劈腿
-什麼？ -什麼？
聽說我們分手的六個月前 他們就在交往了
-什麼？ -什麼？
在他求婚那天
我跟他分手，成全了他
我就說那混帳不對勁
他絕對不可能只交往三個月就結婚！
海英姐，那你怎麼做？ 你就這樣放過他嗎？
在茶涼之前…
你就帶回來啦
天啊！
你瘋了嗎？
海英姐，你瘋了吧？
-你怎麼會去前男友婚禮上… -把捧花帶回來？
接下來是新郎、新娘 與朋友及公司同事的合照時間
請各位朋友及同事
到舞台上來一起合照，謝謝大家
我不拍，你呢？
當然要拍
好，請大家排排站 並且確保後排的男士
都能從縫隙中把臉露出來
很好，非常好
女士麻煩站到新娘那一側
-這邊請 -我…
這邊請
要拍囉
一、二、三
早知道就不包禮金了
唉唷，我的錢
我的錢
這種時候你居然是捨不得錢？
你隨便找個人辦婚禮就能回收禮金了
他會來參加我的婚禮嗎？
就算來了，他會是一個人嗎？
肯定至少兩個人來 然後包30萬韓元啊
完全是我吃虧
海英姐，話說回來 你為什麼要甩了安雨宰？
嗯？
我好像沒聽你說過跟他分手的原因
老師，你也不知道吧？
這還用問嗎？肯定又是因為她吃虧了
每次都是這樣啊，你忘了嗎？
（六年前）
真是的
喂
你幾乎都住我家 怎麼還每次都空手而來？
東西用完了 你都不會想說要補新的嗎？
我跟你在一起後，開銷就翻倍了
這叫交往嗎？叫收養才對吧
因為花她生活費被甩的 鐵公雞具代理，你還記得吧？
具代理是真的很差勁
水果跟保健食品他都隨便拿 他還拿了我的耶
我供他吃、供他睡、供他洗澡
他要是有良心就應該孝敬我一年
具代理下一個是誰？
電池先生
是朴代理
你真的…
真的只有這點能耐？
（三年前）
我給了你那麼多次機會
結果你只能做到這樣？
你確定你盡力了嗎？
我勸你好好回答
如果你已經盡力了 還是只有這種結果，那你…
你真的沒救了
不是啊
他享受了三次
那我也要享受三次才公平啊
-拜託 -好
我不奢求三次
但一次總行吧？
-於情於理，至少要一次… -連一次都不行？
連一次都不行
請問這裡是公共澡堂嗎？
他根本是來洗完澡就走了
他的電力…
但至少朴代理人很好啊
人好就夠了吧，那有那麼重要嗎？
-有！ -有！
（通緝要犯，全面公開通緝）
搞什麼？你貼正一點啦
這群混帳已經長得夠歪了 再貼歪就會認不出來
唉唷，我們的義士來了
這個還你，謝謝你借我衣服
你面試還順利嗎？
那個…
你還是買一套自己穿吧
現在就算穿得體面 都不一定能被公司錄取了
看來有新的通緝犯跟失蹤者傳單
你給我一些的話，我在路上能順便發
好啊
你雖然沒找到工作 但就各方面來說，你都是個義士
別這麼說，社區安全的話 對我而言也是好事啊
但你又不住這附近
嗯？
那個…我先走了
好
辛苦你了
他就是那個人嗎？
檢舉過五名通緝犯，直接逮捕過兩名
還阻止過無數變態及電話詐騙的
第28號市民警察金志旭？
要說善良，他確實善良得沒話說
但要當女婿的話，恐怕不行吧？
因為他太熱衷於無私奉獻了嗎？
因為他的外貌實在不行
（協尋失蹤人口金民宗 通緝要犯，全面公開通緝）
也就是說 只要我們把傳單貼在車上跑
這個社區裡便利商店的廢紙類 都是我們的吧？
對吧？
我們每天都在路上跑啊
這樣就能讓更多人 看到罪犯和失蹤小孩的長相
我們還能回收廢紙，相輔相成
-這就是所謂的一石二鳥 -沒錯
-各位老人家 -嗯？
假如你們發現通緝犯 千萬不要驚慌，記得要先報警
但是不要太明顯
畢竟最重要的還是 你們的安全，明白嗎？
-明白了 -天啊
也不知道他是誰家的兒子 簡直就是天使
-是啊，真是天使 -沒錯
真是太善良了
紫妍，喜星要走了
老師，你回家小心！
你下禮拜週末要幹嘛？
-要去找媽嗎？ -嗯
要不要我久違地陪你一起去？
我好像一年多沒見到她了
但她家太老舊了
現在一團糟
都是自己人，有什麼關係？
還是媽不喜歡我們去找她？
你在胡說什麼？
她應該只是比較害羞啦
等房子修好，我們再一起去吧
唉唷，我的喜星
姐姐買軟糖給你吃好不好？
軟糖？
你還沒戒掉啊？
軟糖比菸還難戒
喂，便利商店的兼職生 還是他吧？那個…
瘋子狗
他在我面前明明是超善良的天使狗 怎麼只在你面前變成瘋子狗？
不知道，他就是會無緣無故朝我亂吠
肯定有原因吧
真的沒有
他從第一次見面就莫名討厭我了
那你幹嘛還去那裡？
既然他平白無故討厭我 那我就要幫他製造原因啊
討厭我，吃虧的是他
你好
這邊沒有那個嗎？
停產了
我都還沒說是什麼
怦怦軟糖芥末口味停產了
那你們倉庫…
大蚯蚓五包、軟綿綿七包 黑寶綜合三包
黃金六包、圓滾滾十三包
天啊，人體電腦
好厲害
給我一包菸吧
喔，我要善喜路
這邊…
（吸菸會使壽命縮短！六毫克）
它明明有一毫克、三毫克、細菸 超細菸、森林細菸
那麼多種淡菸
你居然給我最毒的六毫克
相同的價錢 焦油含量低不就吃虧了嗎？
-壽命縮短是好處嗎？ -你的夢想是延年益壽嗎？
-喂 -幹嘛？
-你居然… -是你先不說敬語的喔
（《為求職者掌握英語面試》）
你不找工作嗎？ 你都在這打工多少年了
我會找工作，只要你結婚的話
（主旨：《社長的菜單》 第97、98集）
（郵件傳送成功）
淡作家，你辛苦了
你一定累了，就別再看留言
趕快睡覺吧
作者很明顯沒體驗過職場生活
有哪個社長會在員工餐廳吃飯？ 太不真實了
成天跟財閥談情說愛 你見過財閥嗎？
太多露骨情節了 作者是欲求不滿嗎？
經驗到底多豐富才寫得出這些情節？
也玩太瘋了吧
女主角又是沒有男人活不下去嗎？ 作者封筆吧
男主角又叫河俊？太懶了吧
我要是沒錢賺，連日記都懶得寫
這些酸民還真是厲害啊
淡紫色作家 新集數讓我看得津津有味、心跳加速
非常期待下一集
淡作家，我支持你
我要去復習前面的集數了
（《社長的菜單》第90集）
（淡紫色作家 已將河俊愛的留言置頂）
我們貞雅在看什麼？ 有什麼有趣的東西嗎？
我在看奇幻小說
奇幻小說啊？
內容在寫什麼？
一個男人愛上了一個女人
-男人有超能力嗎？ -沒有
還是他是外星人？
不是，他是財閥
財閥怎麼會是奇幻小說？
你身邊的財閥就多到數不清了
故事寫的是永恆的愛
男人只愛一個女人
貞雅，吃飯時間就要專心吃飯
你還敢說我
你自己對家庭忠貞一點吧
那都多久以前的事了
奎賢還在這呢
我吃飽了
你身為教育公司的社長 連餐桌禮儀都不懂嗎？
長輩都還沒吃飽，你怎麼能先走？
坐下，我有話要跟你說
抱歉，我早上有個會議
參與那場會議的人當中
有人位階比我高嗎？
注意你的餐桌禮儀
跟他去吧
雖然他沒當好一家之主
但他似乎想當個好會長
好
我說了好幾遍 書房的報紙不要隨便丟
我真該換個幫傭才對
你有話就直說嘛，幹嘛要翻報紙…
在這裡
（公辰傑出思想上升91.4% 甘霖教育下滑52.7%）
你都不覺得丟臉嗎？
一大早開會有什麼用？
要討論怎麼當第二嗎？
“品牌評價第一名
上班族最想跳槽的公司第一名” 那些你都沒看到嗎？
你爺爺罵過最狠的一句話
就是“至少他善良”
言下之意就是說人庸碌無能
形象良好的公司？員工喜歡的公司？
拿到那種第一名，股東難道會說
“雖然賺不到錢 但至少他善良”嗎？
-不是… -你是獨生子
可能覺得你的位置遲早會傳給你
不過人去當鋪贖回抵押品的時候
至少會帶著當票
你打算帶什麼來領你的位置？
就帶著一張親子鑑定報告嗎？
-三年內營業額衝到第一 -結婚吧
什麼？
你沒辦法讓營業額衝到第一
你不鼓勵我也就算了 怎麼還打擊我？
想衝到第一也要有經驗才辦得到
你整天養尊處優，裝裝社長的樣子 有什麼辦法衝到第一？
我會幫你找個比你這個 業界第二的社長還優秀的妻子
你如果想得到你的位置就去結婚吧
我不要
-你不想結婚？ -對
你寧願拼營業額第一也不結婚？
-對 -在一年之內？
對
什麼？
如果不能在一年之內 把營業額衝到第一，你就要結婚
這可是你和會長立下的約定
那裡
跟那裡
都錄下來了
會長，哪有這樣的？
爸
爸爸
（甘霖教育）
（人事異動申請事由）
（我是以資訊科技服務開發組 職員的身分進入甘霖教育…）
因上述緣由
我要求轉調服務開發組…
要求？
請求轉調至服務開發組
社長，祝你今天也有個…
美好的早晨
看他心情這樣，今天不合適
下次再寄吧
（郵件傳送成功）
呂祕書！
（辭呈）
呂祕書
-我想去編碼 -我該怎麼做？
只要再把我重新調回開發組
你要我做什麼我都願…
-結婚？ -真是的
-什麼？ -嗯？
-“真是的”？ -A、B、C、D…
找死嗎？
對不起
但我不明白你的意思
會長跟我說
如果沒有在一年內 把營業額衝到第一，就要我結婚
你怎麼想？你覺得有可能嗎？
你要聽客觀的答案嗎？
絕對不可能
是吧？怎麼可能在一年內把營業額…
結不了婚的
呂祕書，你說的絕對不可能 是指我結婚嗎？
畢竟你現在沒有交往對象
也沒有曖昧對象
以前有嗎？
那也不必說得這麼絕對吧
我好歹也是個富三代
-又是個社長 -策略聯姻啊？
總之
你認為
我們要在一年內把營業額衝到第一
-是有可能的？ -當然啊
要怎麼做？
這為什麼要由我們來煩惱呢？
不然要由誰來煩惱？
等等，怦怦軟糖芥末口味進貨了嗎？
是進貨了
（怦怦軟糖芥末口味，2000韓元）
在哪裡？
在哪裡？架上沒有啊
你要聽我把話說完啊
是進貨了，但又賣完了
-那這是什麼？ -這個？
最後一包
我是靠
怦怦軟糖的芥末口味來戒菸…
怎麼了？
我下班了
好討人厭
我聽得見
好討人厭！
（俞景：你怎麼不接電話？ 我好想你，有考慮要過來嗎？）
謝謝
（設計組）
看來安科長結束蜜月旅行回來了
最近的趨勢不是不婚嗎？
我們公司怎麼會這樣？
因為我們公司很明顯地優待 有結婚、懷孕和生產的人
對結婚、懷孕和生產的福利 也是毫不手軟
是喔？
你未婚，所以不知道吧
首先，如果辦婚禮
公司就會提供300萬韓元禮金 兩週的蜜月假期
婚宴會館的花卉裝飾以及賓客包車
登記結婚後 公司會補助配偶的醫療費用
結婚紀念日會送花籃
每五週年就有一次三天兩夜的假期
懷孕的話 前三胎都有100萬韓元的禮金
外加胎兒保險
孩子出生後 每逢子女生日都會提供蛋糕
並讓你當天休假加…
這樣沒結婚很吃虧耶
大家都做一樣的工作 卻只有已婚的人有福利
你錯了
沒結婚的人工作更多
因為已婚者的假比未婚者更多
那個李代理去年才結婚 今年又結婚了
我真的嚇了一大跳
我完全不知道他離婚 結果又收到喜帖
只要辦了婚禮
婚後到底過得幸不幸福
公司根本不知道
總之
在李代理一年之內結兩次婚
休假一個月 年薪漲600萬韓元的時候
你埋頭工作，年薪漲了多少？
如果想漲年薪
結婚比考核來得實際
（我們會幸福的 新郎安雨宰，新娘權怡麟）
蜜月旅行還愉快嗎？
嗯，託你的福
我們可以聊一下嗎？
（煩請簽核）
（王八蛋）
唉唷
真是幼稚
你不幼稚，所以就背著我劈腿嗎？
這樣很成熟嗎？
你對我沒感覺的時候 也沒跟我商量過啊
而且以結果來說
我劈腿對你來說也是好事吧？
-你說什麼？ -你自己想想
我要是只有你一個對象 肯定會對你死纏爛打
我爽快地跟你分手，你也不吃虧啊
你是什麼鬼話國寶嗎？
你講話等於噪音汙染 還是閉嘴，把錢轉給我吧
什麼錢？
我為了不讓這段辦公室戀情曝光
特地去參加你的婚禮，還包了禮金
如果知道你是個劈腿的渣男 我才不會這麼替你著想
把我的30萬韓元交出來
你現在這樣對我 就是為了跟我拿那點錢？
那點錢？
喂，30萬韓元對你來說是小錢嗎？
那你就把那筆微不足道的小錢
還給我
你都不好奇我有沒有愛過你嗎？
你不是應該發脾氣 要我下跪道歉嗎？
你這渣男連談戀愛都拿不出真心了
難道會真心道歉嗎？
你要下跪還是斷腿我不管
我只要你把我的30萬韓元吐出來
你怎麼…
你怎麼滿腦子只有錢啊？
你真的愛過我嗎？
王八蛋，你說什麼？
（媽）
接吧
你好，我現在不方便接電話
如果沒有急事的話 我稍後再回電給你
好的
你媽怎麼樣了？
去你的王八蛋
你還敢問我媽的狀況？
雖然我只要想到你劈腿的事
就覺得在這段感情裡我吃了大虧 遠遠達不到損益平衡點
但我就乾脆一點
跟你收分手後花的錢就好
30萬韓元
我會把禮金還你
不過是等你結婚的時候
雖然不知道像你這麼 精打細算的人結不結得了婚
精打細算？
（六個月前）
孫科長
安科長
孫海英科長
安雨宰科長
孫科長！
你小聲一點啦
孫海英科長
-你就這麼開心啊？ -嗯
來
當上科長就開心成這樣了
要是當上部長，一定會更誇張
到時候
我們就不必保密戀情
應該會結婚了吧
結婚？
不過海英
嗯
只有你一個人對吧？
我知道你心裡只有我一個人
我是說你媽媽
能照顧你媽媽的人
只有你一個吧？
安雨宰
精打細算的人不是我，而是你
我是不想成為讓結婚對象 吃虧的女人才會提分手
結果你竟然背叛我？
那我就讓你知道惹到我，吃虧的是你
立刻轉帳給我
我不要，辦不到
是嗎？
好
權怡麟小姐，這裡
你在開玩笑吧？
孫科長，不好意思，你等很久了嗎？
不會，你們蜜月旅行還愉快嗎？
嗯，非常愉快
（教育二組，安雨宰科長）
喂？
可惡
真是的
可惡，她在哪？
-怡麟 -雨宰哥
怎麼會有這種事？
這實在讓我太…
不，怡麟
你聽我說就好
-不是你想的那樣 -太感動了
你看這個
這是什麼？
這是燭台，很美吧？
這是孫科長把捧花乾燥後拿去做的
希望這份禮物能照亮兩位的未來
我知道你們是同期進公司的 但沒想到你們交情這麼好
他都沒跟我說過，所以我不曉得
孫科長，我們以後也多多來往吧
當然好啊，怡麟
錢
海英，我也想把錢給你
但我只能領零用錢
一個月才20萬韓元
而且還只能用簽帳金融卡
我名下的帳戶都是怡麟管的
所以呢？
你肯定有私房錢吧？
怡麟掌握經濟大權的時候 我就和盤托出了
怡麟很敏感 要是知道我給你錢，她肯定會大鬧
雖然我對你而言是劈腿的渣男
但我希望自己對怡麟來說是個好男人
是個值得信賴的丈夫
我非常愛她
我不想讓她失望
等你結婚的時候 我一定會把禮金還你
你能不能通融到那個時候？
放我一馬吧
-那個點子不錯耶 -你要報名嗎？
-我可能會試試看 -真的嗎？
聽說可以直接成為社長下屬
（唯我獨尊創意募集比賽）
企業培養人才
人才壯大企業
甘霖培養的人才
肯定會思考並找出 讓營業額達到第一的辦法
內部創意募集比賽
其實就是一群毫無想法的無能上司 在剽竊員工的創意
無能上司？
唯我獨尊
獨占鰲頭的營業額第一
你的單身人生
我為它賦予了多重意義
呂祕書
那樣行得通嗎？
員工們應該沒有我這麼迫切吧
社長，雖然這個問題對你來說
只關乎你與財閥千金 是否會進行華麗的策略聯姻
但對我們員工來說 卻是關乎考核、年薪、經歷
甚至整個人生！
你覺得誰比較迫切？
你聽過印第安祈雨祭吧？
我一定會盯到天降甘霖為止
呂祕書，這些東西 你都是去哪學的啊？
研究所啊
那你會把我調回開發組吧？
嗯？
你不是同意我轉組了嗎？
呂祕書，我今天下午有什麼行程？
社長，我真的不適合當祕書
很適合，你非常適合
到底哪裡適合了？ 我連你今天下午有什麼行程都不知道
我知道，我今天有健身課程 遲到要多做一組
社長，福社長！
可惡的操奎
氣死我了
“操奎”？
-你罵我操奎？你給我過來 -社長，我只是發音比較重
我不是故意的
親愛的，你有看到這個嗎？
（唯我獨尊創意募集比賽）
-公司要辦內部募集比賽？ -第一名的企劃會成立
社長直屬管理的專案小組
社長直屬管理？
這麼說獲得第一名的人…
就會當上組長 拿到超快速升遷的門票
辦公室戀情、辦公室婚姻
那些我都不需要
拿下內部募集比賽第一名 我就能超快速升遷
你也有興趣嗎？
當然有啊
但是親愛的，你可能沒機會
-次長 -聽我說
你的考核成績高，做過很多企劃
連健檢結果都很好，這我非常清楚
但問題是…
社長直屬管理的部門都不選女員工
沒這回事
-法務組就… -你說姜律師啊？
她結婚了啊
社長直屬管理的部門
一個未婚女性都沒有
你這麼一說，祕書室也都是男的
會不會只是巧合啊？
一系列的巧合就是有人刻意為之了
福會長以前私生活有很多問題啊
有人說是會長夫人為丈夫操碎了心 才會下這種指令
也有人說操奎是為了從源頭杜絕
經營者風險而自動與異性保持距離
所以
操會長精力旺盛的下半身
和操奎不安的下半身
導致我沒辦法升遷？
就因為我沒結婚？
這是歧視吧？
當然是啊
但想維持機智的職場生活 該怎麼做呢？
就是要讓它細水長流啊
你要是有結婚
這次超快速升遷的門票就是你的了
我不幹了
我不要工作
也不升遷了
我要在甘霖當薪水小偷
部長好！
-嗯，你好 -部長好
充電
歡迎光臨
麻煩把卡片插在前面
我會把禮金還你 不過是等你結婚的時候
你要是有結婚
這次超快速升遷的門票就是你的了
該死的結婚
要是能自己結，我肯定馬上結啊
小姐
你要找什麼嗎？
對
新郎
找碴？
你是要找人吵架嗎？
不是
是婚禮上需要的
站在新娘旁邊的
喔，你是說新郎啊
-幫我 -幫你什麼？
當新郎
請你當我的新郎
（後記）
到時候
我們就不必保密戀情
應該會結婚了吧
結婚？
不過海英
嗯
只有你一個人對吧？
我是說你媽媽
能照顧你媽媽的人
只有你一個吧？
（感謝金基斗 金久澤、朴世婉特別客串）
-畢竟我瞭解太多你的事情 -喂！
很難對你有好感
瞭解是腦袋的工作
好感則是隨心而生
生意？婚姻是一樁生意嗎？
紫妍，她要這樣利用媽 你都沒意見嗎？
你多高？
-體重呢？ -我不想看到你
你們談過辦公室戀情？
“我們確實交往過
她似乎想用這種方式報復我”
你覺得公司會相信誰？
是哪個瘋女人在南瓜市場徵新郎啊？
那我來吧
字幕翻譯：吳盈臻