कुलबी एजुकेशन
आठ साल पहले
कितनी बर्फ़ पड़ रही है।
मुझे बर्फ़ बहुत पसंद है।
ये लो।
तुम यहां संतरे खाने आए हो?
नोयुलगिल नर्सिंग होम
ये संतरे बहुत मीठे हैं।
आपको मुझसे ज़्यादा अपनी सिगरेट से मिलने की ख़ुशी है?
क्यों नहीं।
तुम्हें तो मैं बस 18 सालों से जानती हूँ,
लेकिन इनके साथ तो मेरी आधी से ज़्यादा ज़िंदगी बीती है।
आप सिगरेट की वजह से ही इतनी बीमार हैं।
जिस चीज से मुझे प्यार है अगर उससे मौत होती है तो मैं वही करूँगी।
अगर मैं आपसे जीने को कहूँ, तो आप जिएंगी?
अनाथालय में खाना कैसा मिलता है?
मैंने कहा कि वो अनाथालय नहीं है!
आप क्यों हमेशा यही कहती हैं जब मैं अनाथ नहीं हूँ?
इसमें कोई बड़ी बात नहीं है।
अगर तुम्हारे माता-पिता निकम्मे हैं, तो तुम अनाथ ही तो हुए।
पर उनकी जगह आपने मेरी ज़िम्मेदारी सँभाली।
कमीनी!
यक़ीन नहीं होता कि वो इतनी कम उम्र में माँ बन गई।
और वो भी ऐसे इंसान के बच्चे की जिसने बच्चे को अपनाने से ही मना कर दिया।
मुझे हमेशा इस बात का मलाल रहेगा कि ये सब होने से पहले
मैंने उसके बाल नोंचकर उसे घर में बंद क्यों नहीं किया।
कमीनी कहीं की।
तुम क्या देख रही हो?
कहते हैं कि ख़ूबसूरत लड़कियों की ज़िंदगी हमेशा मुश्किल भरी होती है।
यह उसकी नहीं मेरी गलती है कि तुम्हारी माँ जैसी सुंदर लड़की को जन्म दिया।
इसलिए मेरी बेटी से ज्यादा नफ़रत मत करना।
अगर ऐसा है,
तो क्या मैं माँ जैसी ख़ूबसूरत लड़की से शादी कर लूँ?
क्या बकवास कर रहे हो?
तुमने सुना नहीं मैंने अभी क्या कहा?
जो मुँह से निकालोगे एक ना एक दिन सच हो जाएगा।
ज़िंदगी में चाहे जो हो,
शादी किसी नेकदिल लड़की से ही करना।
ऐसी लड़की…
जो शादी से पहले माँ ना बने, समझे?
आप एक अहम चीज़ भूल रही हैं।
वो क्या?
ऐसी लड़की जो सिगरेट ना पीती हो।
और चाहिए?
क्यों नहीं?
जल्दी करो।
मैम।
आप कुछ ढूंढ रही हैं?
हाँ।
एक दूल्हा।
एक झूला?
आप यहाँ झूले झूलने आई हैं?
नहीं।
शादी वाला दूल्हा।
जो दुल्हन के साथ खड़ा होता है।
अच्छा, दूल्हा।
-मेरे बन जाओ। -क्या बन जाऊँ?
मेरे दूल्हे बन जाओ।
प्लीज़, मेरे दूल्हे बन जाओ।
क्या?
इतना गंदा मुँह बनाने वाली तो बात नहीं है।
मैं मज़ाक कर रही थी, समझे?
तुम्हें इतनी क्या तकलीफ़ है?
मुझमें क्या खराबी है?
मेरी नानी ने कहा था
कि मैं किसी नेकदिल लड़की से शादी करूँ।
मैं भी तो नेकदिल हूँ।
तुम्हें पता है नेकदिल लड़की का दूसरा नाम क्या है?
सोन हे-योंग।
तुम और नेकदिल?
छह साल पहले
कभी घर से ही नहीं निकले,
तुम्हें ना तो दुनियादारी की समझ है और ना ही घर चलाने के खर्चों की।
किसी और को डेट करने से पहले तीन साल अकेले रहना।
पैसे ये देगा।
ठीक है।
वो तुम थे?
इसलिए मुझसे इतनी नफ़रत करते हो।
ये इकलौती वजह नहीं है।
तुम्हें पता है उसने तीन साल अकेले रहने के बाद शादी कर ली?
मैंने उसे मर्द बनाया!
देखो।
एक?
इतना काफ़ी होगा?
अगर आज मुझे फिर गर्म करके छोड़ दिया, तो मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगी।
तो इसमें क्या बुराई है?
कॉन्डम इस्तेमाल करने पर ज़ोर देना तो बहुत ही ज़िम्मेदारी भरी बात है।
इक्कीसवीं सदी में इससे ज़्यादा नेकदिली और कहाँ देखने को मिलेगी?
मुझे तुमसे नफ़रत है।
एपिसोड 2
एजुकेशन मैनेजर के लिए ट्रेनिंग प्लान
नया मैसेज
क्या आप व्यस्त हैं, मिस सोन?
क्वोन यी-लिन, एचआर विभाग
मेरे पास समय है, बताइए?
मुझे आपसे कुछ पूछना था लेकिन मैसेज पर नहीं पूछना चाहती।
मुझे आपसे मिलकर बात करनी है। आप कब मिल सकती हैं?
किस बारे में बात करनी है?
कहाँ जा रही हो? लंच बस होने ही वाला है।
मिस क्वोन यी-लिन को बात करनी है।
यानी मिस्टर आन की पत्नी?
वो भी कमाल है, है ना?
मैनेजर पर हुक्म चला रही है।
ऐसा कुछ नहीं है।
मीटिंग रूम एचआर में ही खाली है, तो मैंने ही कहा कि मैं आ जाती हूँ।
अच्छी बात है।
उससे बनाकर रखना,
लेकिन ज़्यादा नज़दीकी मत बढ़ाना।
बात क्या है?
-क्या? -आपको कुछ तो पता है।
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है।
तुम क्या कह रही हो?
पक्का?
किसी को मत बताना।
सच तो ये है कि मिस क्वोन…
हैलो।
-हैलो। -हैलो।
हैलो, मिस्टर बोक।
-हैलो। -हैलो।
ये ड्रिंक ले लो, सेक्रेटरी यो।
मज़ा आ गया।
मैं उनसे कह दूंगी कि सीईओ ने मेरी कॉफ़ी चुरा ली।
फिर मैं भी कह दूंगा कि एक अदना सी कर्मचारी सीईओ से बदतमीज़ी कर रही थी।
-फ़ॉर्क-ग्यु! -बच्ची कहीं की!
तो आप ये कहना चाहती हैं कि फ़ॉर्क-ग्यु और क्वोन की माएं
बचपन से पक्की सहेलियाँ हैं?
हाँ। फ़ॉर्क-ग्यु और मिस क्वोन बहुत अच्छे दोस्त हैं।
अगर ऐसा है, तो उसने मिस्टर आन से शादी क्यों की?
चलो भी।
तुम सच में नहीं जानती?
मिस क्वोन और मिस्टर आन…
एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
ब्राइट फ़्यूचर आईडिया प्रतियोगिता
प्रतियोगिता के लिए आवेदन
फ़ाइल अटैच करें
तुम आउट हो गए!
सेक्रेटरी यो,
तुम्हें पता है मैंने तुम्हें अपने सेक्रेटरी की नौकरी क्यों दी?
मुझे नहीं जानना।
मुझे एक महिला सेक्रेटरी रखने की इजाज़त नहीं थी,
लेकिन तुम्हारा नाम लड़कियों वाला है।
अब मैं महिला सेक्रेटरी तो रख नहीं सकता, तो तुमसे ही काम चलाना पड़ रहा है।
मैं तो इसे किस्मत कहूंगा।
आप महिला सेक्रेटरी क्यों नहीं रख सकते?
मेरी माँ इस बात पर ज़ोर देती हैं कि मैं महिलाओं को नौकरी…
सर,
किसी ऐसी महिला को नौकरी दे दीजिए, जिसका नाम लड़कों वाला हो।
आपकी परेशानी हल हो जाएगी।
सेक्रेटरी यो,
मैं आपकी सेक्रेटरी के लिए इश्तेहार दे दूँ?
नहीं।
मैं अपनी माँ को धोखा नहीं दे सकता।
ये आख़िर कब सुधरेगा?
आप आ गईं।
मुझे बस कुछ जानना था।
ये किस बारे में है?
सबके आते ही बता दूंगी।
और भी लोग आ रहे हैं?
आन वू…
आप यहाँ कैसे, मिस्टर आन?
अभी तक मीटिंग ख़त्म नहीं हुई?
आ जाइए। मैंने दोनों को ही बुलाया था।
अच्छा।
मुझे लगा कि हम तीनों को अकेले में बात करनी चाहिए।
कैसी बात?
मुझे पता लगा है कि आप दोनों मेरी सोच से ज़्यादा करीब हैं।
आप दोनों एक-दूसरे को डेट किया करते थे।
मुझे उम्मीद थी कि वू-जे ने पहले किसी को डेट किया हो।
वरना मैं उसे डेट नहीं करती। मुझे अनुभवी मर्द पसंद हैं।
लेकिन…
जिस औरत को अतीत में ही रहना चाहिए था,
उसने मेरी शादी में आकर बुके पकड़ा।
तुमने मुझे धोखा दिया।
मिस क्वोन, बात ये है कि…
कितना टाइट बंद किया है।
अब देखना।
बहुत गर्म थी।
मैं आप पर कोई इल्ज़ाम नहीं लगा रही।
मैं बस इतना कह रही हूँ कि सीईओ ख़ुद इस प्रतियोगिता में दिलचस्पी ले रहे हैं
और मुकाबला टक्कर का होने वाला है।
यक़ीनन, हमें बहुत ध्यान से काम करना होगा।
आगे चलकर कोई परेशानी हो,
इससे अच्छा है कि हम अभी मिलकर इस मामले पर बात कर लें।
तो आप ये कह रही हैं
कि इस प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए मैंने और मिस्टर आन ने
जो प्रपोज़ल सबमिट किए हैं, वो कुछ-कुछ एक जैसे हैं?
वो कुछ-कुछ एक जैसे नहीं हैं।
उनमें 90 प्रतिशत से ज़्यादा समानता है।
आप दोनों ने साथ में इतने प्रॉजेक्ट किए हैं
और इतना कुछ सोचा है
कि आपके प्रपोज़ल लगभग एक जैसे बने हैं।
कम से कम हमें तो ऐसा ही लगता है।
लर्निंग गेम?
हाँ।
अगर हम एआई (आर्टिफ़िश्यल इंटेलिजेंस) मशीन लर्निंग की सहायता से
एक अरिथमैटिक गेम बनाएं, तो?
ये सीखने वाले गेम बोरिंग नहीं हो जाते?
हम उसे मज़ेदार बनाएंगे।
मैं अपने फ़ोन में आजकल खेती वाला एक गेम खेल रही हूँ।
इसलिए मैसेज का जवाब देर से देती हो।
पैसा खर्च करूँ, तो मैं अपनी फसलें तेज़ी से काट सकती हूँ।
हम लर्निंग गेम में यही बात लागू कर देंगे।
पैसा खर्च करने की जगह, अरिथमैटिक कॉन्सेप्ट सीखकर…
मेरी बात सुनो।
सुन रहा हूँ।
ध्यान से सुनो।
ध्यान से सुन रहा हूँ।
हे भगवान।
स्क्रीनिंग शुरू होने से पहले,
प्लीज़ आपस में बात करके इस मसले को हल कर लीजिए।
ठीक है।
आप कहाँ जा रही हैं, मिस सोन?
लंच का टाइम है, तो कैंटीन जा रही हूँ।
आपने सुना नहीं मिस क्वोन ने क्या कहा?
अगर हमने ये मसला हल नहीं किया…
"मसला हल"?
पीड़ित और अपराधी के बीच जो मसला हल होता है, ना?
"पीड़ित और अपराधी"? क्या मतलब?
किसी और के आईडिया को चुराना अपराध है।
तुम अच्छे से जानते हो
कि ये आईडिया किसका था।
-लेकिन… -अपना नाम वापस ले लो।
क्या? फिर से झुकोगे?
तुम्हारे झुकने की कीमत सिर्फ़ 3,00,000 वॉन है।
अपनी चोरी का हिसाब चुकाने के लिए कितनी बार झुकना पड़ेगा?
तुमने अफ़वाहें नहीं सुनीं?
तुम ये प्रतियोगिता वैसे भी नहीं जीत सकतीं।
सीईओ ने अपनी टीम से कहा है कि लड़कियाँ…
जो भी हो, आईडिया तो मेरा था।
तुम उसे बर्बाद होने दोगी?
अगर ये आईडिया किसी अंजाम तक ना पहुँचे, तो कितने दुख की बात होगी ना?
मैं वादा करता हूँ, तुम्हारा आईडिया जीतेगा।
तुम्हें भी गर्व होगा।
तुम्हें मारकर ज़्यादा ख़ुशी मिलेगी।
मैं ऐसा नहीं कहना चाहता था।
-सच कहूँ, तो मेरी सास… -सुनो।
उतना बोलने की ज़रूरत नहीं है।
ये बहुत छोटी बात है।
अच्छा तो तुम जानती हो।
अगर तुमने अपना नाम वापस नहीं लिया, तो मैं एचआर के पास जाऊंगी
और उन्हें पूरे विस्तार से बताऊंगी कि कब, कहाँ और कैसे
मैंने तुम्हें अपना आईडिया बताया था।
मैं कोई बात नहीं छुपाऊंगी।
अगर तलाक नहीं चाहते, तो अपना नाम वापस ले लो।
"हाँ, हम साथ थे।"
"डेट करने के दौरान ही हमने इस आईडिया के बारे में बात की थी।"
पर सोन हे-योंग हमारा ब्रेअकप सह नहीं पाई,
और ये इस तरह अपना बदला निकाल रही है।"
हे, आन वू-जे।
क्या लगता है, वो किसकी बात मानेंगे?
मेरी।
क्योंकि जीत हमेशा सच की होती है।
चाहे जो हो,
सच सनसनी से हार ही जाता है।
एक अविवाहित लड़की अपने विवाहित एक्स से बदला लेना चाहती है?
कितनी शानदार सनसनीखेज ख़बर है।
सही फ़ैसला लो
वरना ख़ुद सनसनी बन जाओगी।
कमीना।
मिस्टर आन,
आपका सुझाव मान्य नहीं है।
-मिस सोन। -मैं शादी कर रही हूँ।
एक महीने में।
क्या?
शादी की तैयारियों की सूची
शादी?
आज़माने में क्या बुराई है?
शादी की तैयारियों की छोटी सूची
फ़ाइल डाउनलोड हो गई
शादी की तैयारियों की सूची
अरे यार।
इतना सब करने के लिए तो सच में किसी के प्यार में पागल होना ज़रूरी है।
लेकिन मैं ये सब क्यों सोचूँ,
मेरी शादी तो नकली होगी।
शादी की तैयारियों की सूची
परिवार…
नया घर, शादी कराने वाला व्यक्ति, इवेंट का होस्ट…
शादी का वेन्यू, मेकअप आर्टिस्ट, शादी के कार्ड,
दूल्हा-दुल्हन के कपड़े
दूल्हा।
ये 3,600 वॉन का है।
-शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
कौन सी वाली दूँ? पतली या बहुत पतली?
आज कौन सी पीनी है?
मैंने स्मोकिंग छोड़ दी है
क्योंकि मैं नेकदिल हूँ।
अच्छा।
-मैं सोच रही थी… -ये काम नहीं करता?
सुनो। ये माइक्रोवेव काम नहीं कर रहा!
वहाँ लिखा तो है कि ये खराब है। दूसरा वाला इस्तेमाल कर लो।
मुझे सच में शादी करनी है और…
मसालेदार तोकबोकि ख़त्म हो गई है?
हाँ, ख़त्म हो गई है।
क्या कह रही थीं?
मुझे जल्दी शादी करनी है।
-तो… -मेरे लिए कल बचाकर रखना!
ऐप से बुक कर लीजिए।
मुझे एक दूल्हा बुक करना है…
मुझे एक दूल्हा ढूंढना है।
-ऐप में नहीं है। -ओए!
इतना तीखा सेहत के लिए अच्छा नहीं होता।
अभी जवान हो, सेहत का ख़याल रखा करो।
और तुम खाते समय शोर थोड़ा कम करो।
-वो… -खाते हुए बोलने से हाजमा खराब हो जाता है।
इसे क्या हुआ है?
चलो।
ये सूप फेंक दो।
मैं वही करने वाला था।
शाबाश।
-कितने अच्छे बच्चे हो। -इसे हुआ क्या है?
शाबाश।
-बाय, बच्चों! शाबाश। -इसकी दिक्कत क्या है?
माफ़ करना।
क्या कर रही हो?
मुझे एक दूल्हा चाहिए।
फिर से वही बात।
लेकिन असली दूल्हा नहीं।
नकली शादी के लिए नकली दूल्हा।
नशा करके आई हो?
अगर दूल्हा शब्द सुनकर परेशान हो, तो इसे पार्ट-टाइम काम कह सकते हो।
बस मेरे साथ शादी में खड़े रहना है।
-सच कह रही हो? -हाँ।
तुम्हें सच में नकली शादी करनी है?
हाँ।
तुमने सिगरेट नहीं पी है ना?
ये लो। ये सब उसी वजह से हो रहा है।
तुम पम्पकिन से हो?
चूहा पकड़ना है?
हाँ, तीसरे फ़्लोर पर है।
कितना बड़ा है?
बहुत बड़ा है!
प्लीज़, मेरी मदद करो।
-चलो। -उधर।
पम्पकिन मार्किट
साल 2006
मिल गया।
उन्होंने कितना कुछ दिया था।
ये सब फिर से मिलेगा।
क्या हुआ?
देख रही हूँ माँ ने शादी में कितना कुछ दिया था।
हे-योंग की शादी हो रही है।
क्या? किसके साथ?
-वो अभी तय नहीं है। -क्या?
उसकी नकली शादी हो रही है।
वो तो मेरी खासियत है।
कॉन्ट्रैक्ट वाली डेटिंग और शादी तो रोमांस नॉवेल में होती हैं।
ये थोड़ा अलग है।
मुझे बस बधाई में मिले पैसे चाहिए।
बस एक नकली शादी।
रुको।
क्या किसी और को ये अजीब नहीं लग रहा?
पैसे के लिए कौन शादी करता है? ये तो धोखाधड़ी है।
हमारी क्लासमेट ग्योंग-जिन याद है?
उसने सिर्फ़ पैसों के लिए जल्दबाज़ी में शादी रचाई।
उसे अपने पापा की रिटायरमेंट से पहले शादी करनी थी।
क्योंकि ऐसा करने पर उसे बधाई में ज़्यादा पैसे मिलते।
वो लोग अब भी शादीशुदा हैं और ख़ुश हैं, यानी वो शादी असली थी।
किसी का हनीमून के बाद तलाक हो जाए, तो?
उसे नकली शादी कहेंगे?
तलाक तो प्यार के होते भी हो सकता है।
तो प्यार की जगह पैसे के लिए शादी करना धोखाधड़ी माना जाता है?
ये तो वही बात हुई कि बिना प्यार किए शादी की और फिर तलाक ले लिया।
और बाद में प्यार के लिए शादी की, तो?
मैं फिर से शादी करूंगी।
बदले में, सारे पैसे मिल जाएंगे,
फ़ायदा भी होगा, प्रतियोगिता भी जीतूंगी और प्रमोशन भी होगा।
बढ़िया डील है।
"डील"?
तुम्हारे लिए शादी बस एक डील है?
और तुम माँ के मेहमानों को इस नकली डील के लिए न्योता दोगी?
ये माँ का ऐसे इस्तेमाल करे, तुम्हें चलेगा?
मुझे लगता है…
तुम तो ऐसे बात कर रही हो जैसे तुम उनकी सगी बेटी हो।
तुम उनकी बेटी सिर्फ़ तब बनती हो जब तुम्हें इसमें फ़ायदा नज़र आता है।
-मिस चा। -डैड के साथ भी ऐसा ही था।
जब डैड नहीं थे तो तुमने माँ को अकेला छोड़ दिया।
माँ को तुम्हारी ज़रूरत थी।
और उनकी बेटी होने के नाते तुम उन्हें एक नकली दामाद लाकर देना चाहती हो?
तो और क्या करूँ?
प्रोड्यूसर युन जैसा दामाद ला दूँ, जिसके साथ तुमने
-दस साल में सौ बार ब्रेकअप किया है? -हे!
उसका इस सबसे क्या लेना-देना है?
मैं तुमसे तंग आ गई हूँ।
अब तक तंग नहीं आई थीं क्या?
शुक्रिया!
बस करो।
मिस चा!
अब छोड़ो भी।
-बस भी करो, मिस चा। -नाम जा-योन।
तुमने सुना ना कि वो हमारे बारे में कैसा महसूस करती है?
हम परिवार सिर्फ़ तब हैं जब उसे ज़रूरत हो, और उसका मूड खराब हो तो बस फ़ालतू के दोस्त।
बस भी करो, उसने ऐसा नहीं कहा।
ऐसा ही तो कहा।
तुम किसकी तरफ़ हो?
अरे, मैं ऐसे कैसे…
मैं पक्का आपकी ही तरफ़ हूँ।
हो ना?
मैं तुम्हारे लिए एक जगह ढूंढ दूंगी।
-क्या? -मुझे समझ नहीं आता तुम यहाँ क्यों रहती हो
और उसे क्यों झेलती हो।
तुम सोन हे-योंग को जानती हो।
उसे हमेशा से माँ के फ़ॉस्टर होम चलाने से नफ़रत थी।
उसे बस इकलौती औलाद बनकर रहना था।
उसका सपना सच कर देते हैं।
थोड़ी तीखी और मीठी तोकबोकि हो जाए?
मुझे लगा तुम्हें तोकबोकि पसंद है?
थोड़ी लोगी?
हम घर पर बना लेंगे।
मैं तुम्हारे लिए घर पर बना दूंगी, जा-योन।
तुम्हें बहुत काम करना पड़ेगा!
खरीद लेते हैं ना।
नहीं, मैं चाहती हूँ कि पहले दिन जा-योन मेरे हाथ से बना कुछ खाए।
वही तो। कम से कम पहले दिन तो उसे कुछ अच्छा खाना खाने दो।
ये बस कामचलाऊ खाना बनाती है।
इतना बुरा बनाती हूँ तो आगे से मत खाना।
अच्छा?
हे-योंग।
ये नाम जा-योन है।
-ये सातवीं क्लास में है और… -ये फ़ॉस्टर के लिए आई है?
हाँ।
हे-योंग!
माफ़ करना मैंने तुमसे पूछा नहीं।
लेकिन जा-योन की हालत…
और मेरी हालत का क्या?
मैं जल्दी ही सीनियर क्लास में जाने वाली हूँ।
मुझे कितनी परेशानी और घबराहट होती होगी।
तुम्हें किस बात की परेशानी?
हमने पढ़ाई को लेकर तो कभी ज़ोर नहीं डाला।
वही तो।
आप लोगों ने कभी
मुझ में कोई दिलचस्पी ही नहीं ली।
वो चली गईं।
तुम उन्हें कॉल कर लो।
तुम हुइ-स्योंग से इज़्ज़त से बात करती हो,
तो मुझसे क्यों नहीं?
ऐसे ही रहा तो मैं भी उनकी तरफ़ हो जाऊंगी।
यही चाहती हो?
कल हम इस बारे में सब भूल जाएंगे।
घर पहुँचकर बता देना, मिस चा!
हे-योंग, हुइ-स्योंग, जा-योन ग्रुप चैट
कमीनी।
युन
सोली स्टूडियो
युन
सोली स्टूडियो
आप लेट हैं, मिस चो।
इसके बाद कहीं जाने का प्लान है?
मिस्टर युन?
पक्का नहीं कह सकता।
हद है। मेरी भौंहें बार-बार सीधी क्यों हो जाती हैं?
धूम्रपान से नपुंसकता हो सकती है
मैम, आप मुझे नपुंसक बना सकती हैं
क्या बेहूदा इत्तेफ़ाक है।
खाना खा लो, बच्चू।
कहाँ गई थीं?
ये लो।
खा लो और थोड़ा पानी भी पी लेना।
ये लो।
शाबाश, बच्चू।
छोड़ दो, मैं कर लूंगा।
तुम पहले ही व्यस्त हो।
-मेरी छुट्टी हो गई है। -क्या?
अरे वाह। मदद करने के लिए शुक्रिया।
तुम तो एक फ़रिश्ते हो।
"फ़रिश्ता"?
कुलबी से मैथ सीखें
-कुलबी कहाँ है? -कुलबी एजुकेशन
कुलबी एजुकेशन
चाहे साधारण मैथ हो या जटिल, कुलबी आपको…
हमारे पास है सारे सवालों के जवाब!
कुलबी एजुकेशन!
अभी कुलबी एजुकेशन आइए!
हे भगवान।
मुझे सिगरेट पीनी है।
तुम उस दुकान में काम करते हो ना। अभी शिफ़्ट नहीं चल रही है क्या?
सिगरेट लाए हो? मुझे एक सिगरेट दोगे?
तुम्हारी तनख़्वाह बहुत कम है, गुज़ारा कैसे होता होगा?
मैं तुम्हें एक बढ़िया नौकरी दिलवाता हूँ।
बस किसी और का रोल निभाना है।
शुरुआत ऐसे ही होगी,
पर अगर क्लाइंट तन्हा औरत है तब तो कुछ भी कर सकते हो।
बस मौज-मस्ती करनी है।
ऑफ़िस जाने वाले जितना एक महीने में कमाते हैं, तुम एक दिन में कमा लोगे।
ये देख रहे हो? ये देखा?
मैंने ये सब उनसे छीना…
मेरा मतलब, मुझे ये सब उन्होंने दिया है।
साँस लेना बंद करो।
तुमसे सिगरेट की बदबू आती है।
तो मत सूँघो, साँस रोककर रखो…
नाबोम गोसिवोन
मुझे साँस रोकने को क्यों कह रहे हो?
ये हॉल 14 मीटर ऊँचा है और ये रास्ता 16 मीटर लम्बा है,
इसलिए ये हॉल उन दुल्हनों को बहुत पसंद आता है
जिन्हें अपनी शादी में शानदार गरिमा चाहिए।
गुम्बद का आकार, लकड़ी का काम
ये सब मिलकर इसे बहुत अच्छा बनाता है।
इस वेन्यू को मैं कितनी जल्दी बुक कर सकती हूँ?
उपलब्धता कई मामलों पर निर्भर करती है,
लेकिन किसी ने कभी हमारे खाने की बुराई नहीं की है।
हर किसी को बस एक स्टेक मिलता है जो टेबल पर परोसा जाता है,
और हमारे बुफ़े का कोरियन खाना
दूल्हे और दुल्हन के परिवारों को भी पसंद आता है।
मैं इसे कितनी जल्दी बुक कर सकती हूँ?
आप जानती ही हैं, हमारा वेन्यू सबवे से जुड़ा हुआ है
और मेहमान दो घंटे तक मुफ़्त पार्किंग कर सकते हैं।
शादी की गाड़ी और परिवारों की गाड़ियों को पांच घंटे की पार्किंग मिलती है।
बढ़िया है।
मैं इसे कितनी जल्दी बुक कर सकती हूँ?
ऐसी एक भी
जगह नहीं है
जो बिल्कुल
बेहतरीन हो।
अच्छा है शादी नकली है।
असली शादी करना तो बहुत बड़ा सिरदर्द है।
हैलो?
जी।
जी, हाँ।
किसी ने शादी रद्द कर दी?
क्या शानदार ख़बर है!
मैं उनकी जगह बुकिंग करती हूँ।
मैं आस-पास ही हूँ।
अभी आती हूँ।
"आज मैंने अपने प्यार को पहचाना ही नहीं
और उससे झूठ कहा कि मुझे उससे नफ़रत है।"
"मेरे पास और कोई चारा नहीं था।"
"लेकिन…"
कट। हुइ-स्योंग।
कुछ खाना है?
अभी? भूख लग गई क्या?
नहीं।
लेकिन तुम शब्द खा रही हो, तो मुझे लगा तुम्हें भूख लगी होगी।
एक बार फिर से कोशिश करते हैं, ऐसा सोचना कि पेट भरा हुआ है।
शाबाश।
मैंने कहा था ना कि बिना ताना मारे भी तुम मुझे अपनी राय दे सकते हो।
ये तो कुत्ते को भौंकने से मना करने के बराबर है।
मैं कुत्ता नहीं हूँ।
लेकिन मैं तो हूँ।
भौ भौ!
पक्का, ऐसा ही है?
आजकल कितनी उखड़ी हुई रहती हो।
हे-योंग से सुलह कर ली?
उसने आज तक कभी पहले माफ़ी मांगी है?
नहीं, हमेशा तुम ही मांगती हो।
चाहे कुछ भी हो, इस बार मैं पहले माफ़ी नहीं मांगूंगी।
शाबाश।
उसे छोड़ दो और नई दोस्त बना लो।
मैं मिलाता हूँ तुम्हें किसी से। आओ।
चलो भी।
मैं ठीक हूँ।
मुझे भूख लगी है। आओ, कुछ खाते हैं।
कुछ ख़ास खाने का मन है?
सैंडविच?
मेरे साथ शेयर करोगे?
शायद तुम्हारी और हे-योंग की सुलह के बाद।
प्लीज़ यहाँ अपना नाम लिखकर साइन कर दीजिए।
ठीक है।
आपने दूल्हे से बात कर ली है ना?
तीन हफ़्ते बहुत कम होते हैं।
उसे मेरे फ़ैसलों पर यक़ीन है।
हमारी आत्मा एक ही है।
अरे, वाह।
आप तो बहुत ख़ुश होंगी।
बेशक।
-इधर साइन करूँ? -हाँ।
-मुझे बस डिपोज़िट देना है ना? -हाँ।
मेरा फ़ोन कहाँ है?
शुक्रिया।
पहले पैसे ट्रांसफ़र कर देती हूँ।
पाजू चलिए, प्लीज़।
तुम्हारी माँ ने कल से कुछ नहीं खाया है।
आज वो आक्रामक भी हो गई थीं।
मैंने तुम्हें इसलिए कॉल किया कि शायद हमें उन्हें बांधना पड़े,
लेकिन तुमने कॉल नहीं उठाया।
जैसे ही ये मैसेज मिले, प्लीज़ जल्दी यहाँ पहुँचो।
इधर आ, कमीनी!
-मैम! -सब लोग, बाहर निकलो!
-क्या गुम गया है? मैं ढूंढ देती हूँ। -चोर कहीं की!
इधर आ! तूने ही चुराया होगा!
-माँ! -ये मेरा है!
-माँ। -इधर आ!
आ ना!
-तुम यहाँ क्यों हो, हुइ-स्योंग? -ये मेरा है!
-चोर! -हे-योंग…
उस कमीनी को पकड़ो।
-उस चोरनी को पकड़ो! -माँ!
उसे जाने मत देना!
तुम्हें कैसे पता चला?
मुझे कॉल आया था।
अनजान नंबर से था तो पहले मैंने उठाया नहीं,
लेकिन उन्होंने कहा कि तुमने कॉल नहीं उठाया तो मुझे कॉल कर दिया।
फिर मैं आई तो ये इस हाल में थीं।
तुम्हें तो हैरानी हुई होगी।
बस इतना ही कहना है?
तुम ऐसा कैसे कर सकती हो?
तुम्हें हमें बताना चाहिए था ना कि ये बीमार हैं।
मुझे भी नहीं पता था।
मुझे लगा था कि ये गाँव वाले घर में हैं,
लेकिन फिर इन्होंने कॉल करके कहा,
"माँ बोल रही हूँ, मुझे डिमेंशिया है।"
"मेरी चिंता मत करना। मैं एक नर्सिंग होम में हूँ।"
माँ और मैं ऐसे क्यों हैं?
बाकी सब बच्चों के लिए, ये बिना पंखों वाली एक परी थीं।
लेकिन अपनी सगी बेटी से इनकी कभी नहीं बनी।
इन्होंने मुझे कैसे नहीं बताया
कि ये बीमार हैं?
वो तुम्हें परेशान नहीं करना चाहती थीं।
इनकी बीमारी से निपटना आसान नहीं है,
और ये नहीं चाहती थीं कि तुम पर बोझ बनें
या तुम्हें कोई मुश्किल फ़ैसला लेना पड़े।
देखा?
तुम्हें ये समझने में सिर्फ़ एक दिन लगा
और मैं एक साल से नहीं समझ सकी।
इन्हें मेरा नंबर कैसे मिला?
मैंने दिया था।
मैं चाहती थी कि मुझे कुछ हो जाए या ये कभी मुझ तक ना पहुँच पाएं,
तो ये तुम्हें कॉल करें।
तुम भी तो माँ की बेटी हो।
मुझे माफ़ कर दो।
माफ़ी तो मुझे भी मांगनी है।
लेकिन मैं अब भी तुम्हारी नकली शादी के ख़िलाफ़ हूँ।
ऐसा मत करो।
मैंने शादी का वेन्यू बुक कर लिया है।
-इतनी जल्दी? -शादी शनिवार को है, तीन हफ़्ते बाद।
हे-योंग।
शादी में शायद तुम्हें कुछ पैसे मिल जाएँ,
लेकिन कुछ लोग इस मौके पर तुम्हारे लिए सच में दिल से ख़ुश होंगे।
और ऐसे लोगों को धोखा देना ठीक नहीं है।
और अगर सचमुच किसी से प्यार हो जाए और शादी करने का दिल हो, तो?
तो क्या?
प्यार के बाद शादी करना ठीक रहेगा।
लेकिन वो प्यार शादी के बाद भी रहना चाहिए।
उसकी कोशिश करेंगे।
हुइ-स्योंग।
क्या मुझसे कोई प्यार करेगा?
मैं हिसाब की इतनी पक्की हूँ कि रिश्तों में भी नुक्सान पसंद नहीं करती।
क्या सच में मुझसे कोई प्यार करेगा?
किसी ऐसे को ढूंढो जो हर हाल में तुमसे प्यार करे।
ऐसा कोई ना कोई तो
ज़रूर होगा, है ना?
मैं उसके आने तक रुक सकती हूँ।
लेकिन माँ का क्या?
तुम्हें लगता है इनके पास समय है?
हे-योंग और आपकी सुलह हो गई?
अब मुझे तुम पर गुस्सा आ रहा है।
तुम्हें पता था ना माँ नर्सिंग होम में हैं?
माफ़ करना।
हे-योंग की शादी होने तक रुक जाओ।
मुझे मनाना आसान नहीं होगा।
मैं आपको अच्छी सी जगह खाना खिलाऊंगी।
तो अब आप शादी के ख़िलाफ़ नहीं हैं?
उसे माँ के होते हुए शादी करनी है।
मैं उसके लिए मना नहीं कर पाई।
और उसने वेन्यू भी बुक कर लिया है।
हमें कार्ड छपवाने होंगे।
मैं अपने बॉयफ़्रेंड से तस्वीरों के लिए कह दूंगी।
ये ठीक रहेगा। वो अच्छी तस्वीरें लेता है।
आप बहुत अच्छी हैं।
सबसे अच्छी!
स्वागत है…
कौन पागल पम्पकिन मार्किट पर दूल्हा ढूंढता है?
मैं भी एक नज़र देख लूँ।
क्यों, ग्राहक से कुछ कहना नहीं होता?
स्वागत है।
मैं सिगरेट लेने आया हूँ।
तुम्हें उनसे बदबू आती है, तो बेच कैसे लेते हो?
इनके साथ अपने सिद्धांत भी बेच देते हो?
सिगरेट पीते रहो ताकि जल्दी मरो। बताओ, मौत का कौन सा सामान दूँ?
मागोल।
ठीक है।
4,800 वॉन हो गए।
स्कैन कर लो। यही काम है ना तुम्हारा?
आपके हो गए…
पम्पकिन मार्किट लॉसज़ीरो का नया मैसेज
कोरियन में "लॉस" = सोन-हे कोरियन में "ज़ीरो" = योंग
लॉसज़ीरो = सोन हे-योंग
मैं कर देता हूँ।
-ओए, नया फ़ोन है! -माफ़ करना।
टूट ना गया हो।
-ओए! -हे भगवान।
-मत करो! -अरे, नहीं।
-टूट गया क्या? -हाँ।
पूरी तरह से।
तेरी तो…
नेवरस्टॉप: हैलो
"नेवरस्टॉप"? तुमने तो जवाब देना ही बंद कर दिया।
मैम!
अरे।
गुड मॉर्निंग।
आप सच में नकली शादी करने वाली हैं?
-हाँ। -सच कह रही हैं?
कितनी बार कहूँ?
अब हटो। मुझे काम पर जाना है।
प्लीज़, सुनो।
क्या कर रहे हो?
तुम ठीक हो?
-क्या? -दिल ज़ोरों से धड़क रहा है?
साँस फूल रही है?
कुछ महसूस हो रहा है?
नहीं, बिल्कुल नहीं।
अब भी नहीं?
मुझे कुछ नहीं महसूस हो रहा।
फिर मैं तैयार हूँ।
किस बात के लिए?
पार्ट-टाइम काम। मैं बनूंगा तुम्हारा नकली दूल्हा।
सच में? सच में तुम बनोगे?
बस एक शर्त है।
वो क्या?
मुझे एक घर चाहिए।
क्या?
सिर ढकने के लिए छत।
ये बच्चू है।
ये बिल्ली एक बच्चा है?
बहुत बड़ा बच्चा है।
ये कितनी बड़ी होने वाली है?
नहीं, इसका नाम ही बच्चू है।
अच्छा।
मैं इसकी नसबंदी करवाने गया था,
लेकिन इसे फ़ॉस्टर होम चाहिए
जहाँ ये सर्जरी के बाद आराम कर सके।
मैं गोसिवोन में बहुत छोटी जगह में रहता हूँ।
तो यहीं क्यों नहीं रह लेते?
मेरे मैनेजर को बिल्लियों से डर लगता है।
मैं वो पार्ट-टाइम काम करूंगा अगर तुम बच्चू को एक हफ़्ते के लिए संभाल लो।
एक पूरा हफ़्ता?
खाना मैं तैयार करके दूंगा।
बस इसे अपने घर में रहने दो।
मेरे घर?
बात दरअसल ये है
-कि मेरी मकानमालिक… -वो घर तुम्हारा अपना है।
हाँ, लेकिन उस बिल्डिंग में कई घर हैं।
नहीं, बस एक ही घर है।
ठीक है, कोई और दूल्हा ढूंढ लो।
नहीं, मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं।
बच्चू!
कहाँ गई?
वो पागल कहाँ गई जिसे दूल्हा चाहिए था।
कोई मिल गया क्या?
लेकिन नकली दूल्हा बनने के लिए कौन बेवकूफ़ तैयार होगा?
दुकान वाले लड़के,
मुझे ये पैसे लेते हुए बुरा लग रहा है क्योंकि तुम्हारी तनख़्वाह कम है।
मेरा दिल दुखता है।
साँस लेना बंद करो, सिगरेट की बदबू आ रही है।
ये हवा क्या इसके बाप की है?
मुझे बस उसके साथ खड़े रहना होगा?
शादी के लिए दूल्हे की तैयारी
फ़िटिंग के लिए शादी की ड्रेस पहनने पर कैसी प्रतिक्रिया दें?
ये काम तो वो अपनी सहेलियों के साथ ज़रूर करेगी।
दूल्हे का शादी से पहले टेस्ट
"एक स्वस्थ वैवाहिक जीवन और बच्चे के आगमन को सुनिश्चित करने के लिए
एक आवश्यक परीक्षण।"
क्या?
नपुंसकता, सीमन, एसटीडी और पेशाब की जाँच
जल्दी उठ गई। कहीं जाना है?
हाँ, आज एक ऑडियो ड्रामा के लिए निवेशकों से मिलना है।
और तुम?
ड्रेस की फ़िटिंग के लिए जा रही हूँ।
मिस चा के साथ?
मैंने पूछा था, पर वो व्यस्त है।
तो अकेले जा रही हो?
-हाँ। -हद है।
मैं अपनी मीटिंग रद्द कर देती हूँ।
ये असली शादी नहीं है, जा-योन।
मैं बस एक दुकान में जाऊंगी, कोई बड़ी बात नहीं है।
जल्दी हो जाएगा।
लेकिन फिर भी…
इतनी चिंता करने के लिए शुक्रिया।
जाओ और अच्छे पैसे में डील फ़ाइनल करना।
सब ठीक होगा।
कैलोरी मुक्त ड्रिंक की सेल्स आसमान छू रही हैं।
उन सबको एक ही जगह पर रखने का तुम्हारा आईडिया
कमाल का था।
ये जी-उक का आईडिया था।
हमें और चिकन ब्रेस्ट, प्रोटीन बार और प्रोटीन ड्रिंक चाहिए।
एक मिनट।
-चिकन ब्रेस्ट और… -बहुत सारे विकल्प हों तो अच्छा।
और प्रोटीन बार और ड्रिंक्स के लिए…
मैं उनके पोषण के बारे में पढ़कर अच्छे से बताऊंगा।
-तो प्रोटीन ड्रिंक्स और… -बस एक मिनट।
क्या हुआ?
-तुम कितने लम्बे हो? -मैं 185 सेंटीमीटर का हूँ।
ठीक है।
-तुम्हारा वज़न कितना है? -पचहत्तर किलो।
पचहत्तर।
पैंट का साइज़ क्या है?
तुम्हें नहीं पता?
तुम्हें मेरे नाम या उम्र से ज़्यादा
मेरे कपड़ों के नाप की चिंता है।
तुम्हारा नाम है किम जी-उक।
तुम्हारी उम्र?
यक़ीनन मुझसे तो छोटे ही हो।
-अपना पैंट साइज़ बताओ। -पहले तुम बताओगी?
ये निजी सवाल हैं।
अच्छा, हाँ।
मैं दुल्हन की ड्रेस वाली दुकान में जा रही हूँ,
और सोच रही थी एक टक्सीडो भी किराए पर ले लूँ।
-अभी? -हाँ।
-अकेले? -हाँ।
उस दिन तुम्हें हो क्या गया था?
किस दिन?
उस दिन जब बारिश हो रही थी।
जब तुमने मेरे नकली…
मेरा मतलब जिस दिन तुमने काम के लिए हाँ कहा।
तुमने अचानक
मुझे गले लगा लिया था।
गले नहीं लगाया था।
मैं बस टेस्ट ले रहा था।
कैसा टेस्ट?
देखना था तुमको बिल्ली के बाल से एलर्जी तो नहीं होती।
मैं हमेशा बिल्ली के बालों से घिरा रहता हूँ।
अच्छा।
मुझे गलती लगी।
मुझे लगा तुम किसी और टेस्ट की बात कर रहे हो।
क्या मतलब?
पसंद आने का टेस्ट।
-क्या? -बस ऐसे ही।
ये एक बिज़नेस डील है तो अगर हमारे मनों में भावनाएं आ गईं
तो बड़ी दिक्कत हो जाएगी।
तुम और…
मेरे और तुम्हारे मन में जो भावनाएं आएंगी
वो नफ़रत या नापसंदगी की ही होंगी।
तुम इतने जवान हो लेकिन बातें बूढ़ों जैसी करते हो।
तुम्हारे बारे में बहुत कुछ पता है तो तुम में रोमांचक दिलचस्पी नहीं होगी।
ज्ञान दिमाग़ में होता है,
और रोमांचक दिलचस्पी दिल में।
क्या पता।
मैं कैसी दिख रही हूँ?
तुम…
कितनी…
शर्मिंदा हो।
इसमें इतनी शर्मिंदगी कैसी?
किसी ने पहले ये ड्रेस पहनी है?
ये पहली हैं।
तुमने सुना ना?
अगर तुमने ये ड्रेस पहनी, तो मैं शर्मिंदगी झेलने के अलग पैसे लूंगा।
माफ़ करना। एक मिनट।
ये क्या सच में बुरी है?
तुमने अपने मेहमानों को हँसा-हँसाकर मारना है?
मैं चाहती हूँ वो सिर्फ़ मुझे याद रखें।
क्यों?
क्योंकि शादी में दुल्हन से ज़रूरी कुछ नहीं होता?
नहीं, ताकि कोई तुम्हें याद ना रखे।
मेरा क्या है,
मैंने ये शादी करने का विकल्प ख़ुद चुना है।
लेकिन तुम्हारे लिए ये एक दिन का काम है।
तुम अभी जवान हो, पूरी ज़िंदगी है।
मुझे डर है कि लोग तुम्हें
शादी के बाद याद रखेंगे।
तुम्हें
मेरी चिंता है?
हाँ।
मुझे नुक्सान झेलना पसंद नहीं,
और ना मैं किसी और को नुक्सान देना चाहती हूँ।
ये हैं योन बो-रा, "स्पाइस अप आवर लव" की लेखिका।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
और ये हैं वो निवेशक
जो "स्पाइस अप आवर लव" को ऑडियोबुक बनाना चाहती हैं।
माफ़ करना, आपका असली नाम…
मैं हाजुनलव हूँ। आपकी सबसे बड़ी फ़ैन।
मैं अक्सर कमेंट करती रहती हूँ।
आप हाजुनलव हैं?
मैं आपको जानती हूँ।
बहुत-बहुत शुक्रिया!
नहीं, शुक्रिया आपका बनता है।
आपके एक कमेंट से सैकड़ों बुरे कमेंट छुप जाते हैं।
आप ना होतीं तो क्या होता।
मैंने आपका हर काम बार-बार पढ़ा है।
हर बार एक अलग ही ख़ुशी मिलती है।
हे भगवान!
मैं हर बार बहुत ख़ुश होती हूँ।
खासकर "स्पाइस अप आवर लव" में वो फ़्रिज वाला सीन।
उस सीन में, मिस योन,
आपकी समझ की गहराई मैंने समझी, इंसान की सबसे बड़ी हसरतों के लिए
उसकी भूख के लिए, पेट वाली भूख भी।
न्यूट्रिशनिस्ट, जो भूख से प्रेरित किरदार है,
जब वो अपने बॉस से मिलती है और अपनी कामुक हसरतों को उभरता महसूस करती है,
और उसकी बेल्ट खोलती है…
हे भगवान!
आपकी तारीफ़ किए बिना रहा नहीं गया।
लेकिन दुख की बात ये है कि ये किताब मनगढंत है, है ना?
मैं आपके नॉवेल में उस पर्फ़ेक्ट बॉस की छवि याद करने की कोशिश करती रहती हूँ!
कैसा दिखता होगा असल में।
मेरी कल्पना काफ़ी नहीं है
ये जानने के लिए…
-क्या हुआ? -आप ठीक हैं?
क्या हुआ?
सेक्रेटरी यो।
-क्या हुआ, हाजुनलव? -सॉरी?
यो हा-जुन!
जिम में सेक्रेटरी का क्या काम?
पिछले हफ़्ते नहीं आ पाया इसलिए आज एक एक्स्ट्रा सेट लगाऊंगा।
मैं मर गया तो?
तो मैं चला जाऊंगा।
तेरी तो…
जब मैं बुलाऊँ तो दौड़े चले आना।
ऐसे बर्ताव करना जैसे ऑफ़िस में ज़रूरी काम है। समझे?
-बोलो। -हाँ।
-शाबाश! -ठीक है।
ये हुई ना बात।
कोई जान-पहचान का दिख गया?
-नहीं। -नहीं।
मैं अभी आई।
मैं क्या पहनूँ?
जो मन करे।
चुन लो।
मैनेजर सोन?
आन वू-जे?
मैनेजर आन वू-जे।
मैनेजर सोन!
आवाज़ नीची रखो।
मैनेजर सोन हे-योंग।
जान, यहाँ क्या…
ओह, मिस सोन!
मिस क्वोन।
मैंने सुना आपकी शादी हो रही है। अब ड्रेस ढूंढ रही हैं आप?
हाँ, मैं थोड़ी व्यस्त थी।
आप लोग यहाँ कैसे?
मेरी कज़िन ने कहा कि उसकी शादी के लिए ड्रेस ढूंढने में मैं उसकी मदद करूँ।
उसे मेरी शादी की ड्रेस पसंद आई थी।
बढ़िया है!
हमारे पास थोड़ा समय है। क्यों ना हम आपकी भी मदद कर दें?
नहीं, ठीक है। मैं अपनी ड्रेस चुन चुकी हूँ।
अच्छा, सच में?
और दूल्हे का टक्सीडो?
मैं एक दर्ज़ी को जानती हूँ।
उनके पास सिले हुए पीस भी अच्छे होते हैं, लेकिन नाप का सिलाया जाए, तो…
हो गया।
अंदर आपका दूल्हा है?
मैं बाहर आऊँ?
-नहीं! -हाँ!
ये ना अभी-अभी अपनी पार्ट-टाइम नौकरी से आया है।
आम तौर पर ये ऐसा नहीं…
मैं कैसा लग रहा हूँ, मैम?
एपिलॉग
कितने कार्ड चाहिए?
एक सौ तिरसठ।
प्रतियोगिता के प्रपोज़ल का सारांश
हम 100, 150 या 200 ऑर्डर कर सकते हैं।
फिर 200 कर दो।
मैं 37 मेहमान और बुला लूंगी।
अब भी बेकार लग रहा है।
लेज़र कट फ़्रेम में डाल सकते हैं और…
एक रिबन जोड़ देते हैं!
सिल्क साटन से बेहतर होगा ना?
अगर हम 100 से अधिक ऑर्डर करते हैं, तो मुफ़्त स्टैम्प मिलेगा।
हे-योंग, क्या तुम्हें फूल…
नाम जा-योन।
-क्या? -ये सब क्या बकवास लेकर बैठ गई?
सबसे सस्ता वाला चुन लो।
फिर वो अच्छा नहीं लगेगा।
मुझे अपना दूल्हा एक दुकान में मिला।
अब कार्ड के अच्छा ना लगने से किसे फ़र्क़ पड़ता है?
इस शादी का मतलब क्या है, जा-योन?
पैसा जमा करना।
कम से कम खर्च, ज़्यादा से ज़्यादा कमाई।
समझीं?
-नहीं समझी! -डरा दिया!
उस दुकान का वो पागल कुत्ता ही क्यों?
कोई ढंग की नौकरी करने वाला क्यों नहीं?
लोग पूछेंगे वो कहाँ काम करता है।
तो किसी भी कंपनी का नाम ले देना।
और अगर कोई मेहमान ख़ुद वहाँ काम करता हो, तो?
ये पक्का पकड़ी जाएगी।
इसलिए वो पागल कुत्ता, मतलब दुकान वाला कैशियर
इस रोल के लिए सबसे सही है।
वो इतना छोटा काम करता है कि किसी को नहीं जानता।
अगर नौकरी नहीं है, तो कम से कम दिखने में तो अच्छा होता।
वरना क्या फ़ायदा उससे शादी करके?
सही कहा। अब कोई फ़ायदा नहीं।
वो सुन्दर नहीं हो सकता।
-क्यों नहीं? -क्यों नहीं?
हमने पांच साल पहले बाली में किसी को देखा था, याद है?
हाँ! सेमिन्याक बीच का सर्फ़र वाला लड़का!
उसका नीला सर्फ़बोर्ड और पीले शॉर्ट्स।
मैं उसे कभी नहीं भूलूंगी।
देखा? तुम्हें पता है मैं किसकी बात कर रही हूँ।
अच्छा दिखने वाला लड़का याद रहता है।
अगर दूल्हा अच्छा दिखने वाला हो,
तो मेहमान उसे हमेशा याद रखेंगे।
एक दिन का दूल्हा कोई कैसे भूल सकता है?
इसलिए उसे एक आम इंसान होना चाहिए।
ना देखने में अच्छा और ना बुरा।
और सबसे ज़रूरी,
उसमें अकड़ तो बिल्कुल नहीं होनी चाहिए।
विशिष्ट उपस्थिति के लिए किम हे-सूक, ली स्योंग-जुन और ओह ये-जू का धन्यवाद
मैंने कहा था ना मेहमानों को तुम याद नहीं रहने चाहिए।
तुम इतने अच्छे नहीं लग सकते!
वैसे, मिस सोन।
-उसने प्रपोज़ किया? -"प्रपोज़"?
ऐसा ही तो होना था ना? "प्यारी हे-योंग को उसका बॉयफ़्रेंड ले गया," गाना ठीक है ना?
तुम्हारी आँखें बेजान हैं।
तुम्हें ही करना होगा।
नहीं करोगे तो हमारी शादी नहीं होगी!
वो आदमी तुम्हारा एक्स है ना?
तुम उखड़ी हुई लग रही थीं।
मेरे बारे में काफ़ी कुछ जानते हो।
पक्का, पछताओगी तो नहीं?
पीछे हटने का ये आख़िरी मौका है।
संवाद अनुवादक: नंदिनी शर्मा कपूर