(กุลบี เอดุเคชัน)
(8 ปีก่อน)
ตายจริง หิมะตกหนักเลย
ดีจัง
เอ้านี่
มากินส้มหรือไง
(สถานพยาบาลโนอึลกิล)
ทำไมส้มหวานได้ขนาดนี้นะ
เห็นบุหรี่แล้วดีใจ กว่าได้เจอหลานอีกเหรอ
แหงสิ
ฉันรู้จักแกมา 18 ปี
แต่ผูกพันกับมันมาครึ่งชีวิต จะเหมือนกันได้ไง
จะตายเพราะบุหรี่อยู่แล้วแท้ๆ
ถ้าได้ตายเพราะสิ่งที่ชอบ ถึงตายก็ไม่เป็นไรหรอก
ถ้าผมบอกให้อยู่ต่อไป ยายจะอยู่ไหม
เป็นไง ข้าวบ้านเด็กกำพร้าพอกินได้ไหม
ก็บอกว่าไม่ได้กำพร้าไง
ผมไม่ได้กำพร้านะ ทำไมว่ากำพร้าอยู่ได้
กำพร้าแล้วมันผิดตรงไหน
ถ้ามาเกิดกับพ่อแม่ที่ทำหน้าที่ไม่ได้ ก็เรียกว่ากำพร้านั่นแหละ
ผมมียายทำหน้าที่พ่อแม่ให้อยู่นี่ไง
นังตัวดีนั่น
ปากไม่ทันสิ้นกลิ่นน้ำนม มันก็ท้องโย้ซะแล้ว
ไม่รู้มันไปเอาไอ้สารเลว ที่ให้ลูกใช้นามสกุลยังไม่ได้มาจากไหน
ก่อนที่มันจะใจแตก ฉันน่าจะทึ้งผมมันให้หลุดเป็นกระจุก
แล้วจับมันขังเอาไว้ ฉันเสียใจที่สุดเลยที่ไม่ได้ทำ
นังคนไม่เอาถ่าน
มองอะไรไม่ทราบคะ
เขาว่าไอ้พวกที่หน้าตาสวยๆ มักจะมีชะตาซวยกันทั้งนั้น
ฉันผิดเองที่ทำให้มันเกิดมาสวย แม่แกไม่ได้ผิดอะไร
อย่าเกลียดชังลูกฉันเลยนะ
ยาย ถ้างั้น
ผมแต่งงานกับผู้หญิงสวยๆ เหมือนแม่ดีไหม
อ้าวไอ้เด็กเวร นี่
แกได้ฟังที่ยายพูดบ้างไหม ถึงได้พ่นอะไรแบบนั้นออกมา
คำพูดก็เหมือนเมล็ดพันธุ์ หว่านอะไรมักจะได้อย่างนั้น
แกจะต้องแต่งงาน
กับผู้หญิงที่จิตใจดี และสุภาพเรียบร้อยเท่านั้น
ผู้หญิงที่จะไม่สร้างเรื่อง…
ให้มีเด็กก่อนแต่งงานน่ะ เข้าใจไหม
ทำไมตัดเรื่องสำคัญที่สุดไปล่ะ
อะไร
ผู้หญิงที่ไม่สูบบุหรี่
เอาส้มอีกไหม
เอามา
เอามาเร็วๆ
คุณลูกค้า
หาอะไรอยู่เหรอครับ
ค่ะ
เจ้าบ่าวค่ะ
บ่าวเหรอ
ยังไงนะ จะหาคนใช้เหรอครับ
ไม่ใช่
ไอ้ที่ต้องใช้เวลาแต่งงานน่ะ
ที่ยืนอยู่ข้างเจ้าสาว
อ๋อ เจ้าบ่าว
- เป็นให้หน่อย - อะไร
เจ้าบ่าว
เป็นเจ้าบ่าวให้ฉันหน่อย
ฮะ
อะไรกัน ทำหน้าอี๋ใหญ่เลย
คนเขาล้อเล่น ทำเสียอารมณ์หมด
ทำไม ทำไมถึงไม่อยาก
ฉันมันทำไม
ยายผมบอกไว้ว่า
ให้แต่งงานกับผู้หญิง ที่จิตใจดีและสุภาพเรียบร้อย
ฉันก็ใจดีและเรียบร้อยนะ
ผู้หญิงจิตใจดีและเรียบร้อย ย่อเป็นสามพยางค์ว่าไงรู้ไหม
ซนแฮยอง
คุณลูกค้าน่ะเหรอ ใจดีและเรียบร้อย
(6 ปีก่อน)
นายอาศัยเกาะแม่กินมาตลอด
คงไม่รู้ความเป็นไปของโลก และไม่รู้ราคาข้าวของ
นายต้องลองอยู่คนเดียวให้ได้ อย่างน้อยสามปีค่อยมีแฟน
คนนั้นจะเป็นคนจ่ายนะคะ
อ้อ ครับ
คนเมื่อตอนนั้นก็คือนายเองเหรอ
นายถึงได้เกลียดฉันมากสินะ
ใช่แค่นั้นที่ไหนล่ะ
หมอนั่นอยู่คนเดียวสามปี แล้วได้แต่งงานจริงๆ นะ
ฉันนี่แหละทำให้มันเป็นผู้เป็นคน
นู่น
อันเดียวเหรอ
อันเดียวพอเหรอ
ถ้าคืนนี้เสร็จสมอารมณ์หมายคนเดียวอีก ชีวิตนายก็สิ้นสุดเหมือนกัน
จะเอาไง
ไม่มีถุงก็ไม่มีเซ็กซ์ เรียบร้อยออกจะตาย
ในศตวรรษที่ 21 จะหาเรียบร้อยกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว
ผมเหม็นขี้หน้าคุณ
(ตอนที่ 2)
(แผนการฝึกสำหรับผู้จัดการการศึกษา)
(คุณได้รับข้อความใหม่)
ผู้จัดการซน ยุ่งอยู่หรือเปล่าคะ
(ควอนอีริน ฝ่ายบุคคล)
คุยได้ค่ะ ว่ามาได้เลย
ฉันมีเรื่องอยากยืนยันหน่อย แต่คุยผ่านข้อความคงไม่เหมาะ
ฉันอยากคุยต่อหน้า สะดวกตอนไหนคะ
เรื่องอะไรนะ
เธอจ๋า จะไปไหน ใกล้ได้เวลาพักเที่ยงแล้วนะ
คุณควอนอีรินนัดเจอน่ะ
คุณควอนอีรินนี่ เมียผู้จัดการอันเหรอ
มาเหนือจริงด้วย
พนักงานสั่งผู้จัดการไปหาได้ด้วย
เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้น
เหลือห้องประชุมว่างแค่ที่ฝ่ายบุคคล ฉันเลยบอกว่าจะไปน่ะค่ะ
อือ ทำดีมาก
สนิทกับคุณอีรินให้พอประมาณนะ
พอประมาณ
อะไรเหรอคะ รองหัวหน้า
- หือ - รู้อะไรมาใช่ไหม
เปล่านะ
รู้อะไรที่ไหนกัน
ไม่มีอะไรแน่นะคะ
ฉันบอกเธอคนเดียวนะ
ความจริงแล้วคุณควอนอีริน…
สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ ท่านประธาน
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ดื่มสักหน่อยสิ เลขายอ
สดชื่นจัง
ฉันฟ้องคุณป้านะ ว่าประธานบริษัทฉกกาแฟฉัน
ฉันก็ฟ้องคุณป้านะ ว่าพนักงานพูดห้วนๆ ใส่ประธานบริษัท
- ฟัคคยู ฟัคคยู - ยัยเด็กอ่อน
ก็แปลว่า แม่ของคุณควอนอีริน กับแม่ของฟัคคยู
เป็นเพื่อนซี้สมัยม.ปลายเหรอคะ
อือ ฟัคคยูกับคุณอีริน เป็นพี่น้องที่สนิทกัน
เขาสนิทกับฟัคคยู แล้วมาแต่งงานกับผู้จัดการอันทำไมคะ
อุ๊ยตาย เธอจ๋า
ไม่รู้เรื่องนั้นเหรอ
คุณควอนอีรินกับผู้จัดการอันน่ะ
เขารักกันไง
(ศึกประชันไอเดียอนาคตสดใส)
(สมัครเข้าร่วม)
(แทรกไฟล์)
ตกรอบ
เลขายอ
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเลือกเลขายอ มาเป็นเลขาส่วนตัว
ไม่เห็นอยากรู้เลยครับ
ฉันเลือกเลขาญ. มาเป็นเลขาส่วนตัวไม่ได้
แต่แล้วเลขายอ ก็สมัครเข้ามาเป็นเลขา
ถึงฉันจะเลือกเลขาญ.ไม่ได้ แต่ฉันก็ได้เลขายอมาไงล่ะ
เรียกว่าเป็นชะตาได้ไหมนะ
ทำไมถึงจ้างเลขาญ.ไม่ได้ครับ
ก็แม่ฉันเอาแต่บอกว่า ห้ามจ้างพนักงานหญิง…
ท่านประธาน
งั้นก็จ้างเลขาผู้หญิงนามสกุลนัม ที่แปลว่าผู้ชายสิครับ
แค่นั้นก็จบแล้วนี่
เลขายอ
ให้ประกาศรับสมัครเลขาเลยไหมครับ
ไม่
ฉันหลอกแม่ไม่ได้หรอก
เมื่อไหร่ไอ้ช่วงล่างที่ไม่มั่นคงนั่น มันจะเข้าที่สักทีนะ
มาแล้วเหรอคะ
ฉันสงสัยก็เลยรีบมาน่ะค่ะ
มีเรื่องอะไรเหรอคะ
ไว้มากันครบแล้วฉันจะบอกค่ะ
จะมีคนมาอีกเหรอคะ
อันอู…
ผู้จัดการอันมาทำอะไร
อ้อ ยังประชุมกันไม่เสร็จเหรอครับ
เข้ามาสิคะ ฉันเรียกคุณสองคนมาพร้อมกันเองค่ะ
ครับ
ฉันคิดว่าเรา จำเป็นต้องเผชิญหน้ากันทั้งสามฝ่าย
เผชิญหน้าสามฝ่ายเหรอคะ
คุณสองคนสนิทกันกว่าที่ฉันรู้อีกนะคะ
เคยคบหากันในที่ทำงานเหรอ
ฉันก็ไม่ได้คิดว่าพี่เขา จะไม่เคยมีแฟนหรอกนะคะ
ไม่งั้นฉันคงไม่คบด้วยหรอก เพราะไร้ประสบการณ์ก็ไร้เสน่ห์
แต่ว่า
ผู้หญิงที่ควรอยู่ในอดีต
กลับมาร่วมงานแต่งงานฉัน แถมยังได้ช่อดอกไม้ไปอีกเนี่ยนะ
แบบนี้มันหลอกกันแล้วไหมคะ
คุณอีริน เรื่องนั้น…
โห ฝาแน่นเว่อร์
หลอก
เก็บอุณหภูมิดีเว่อร์
ฉันไม่ได้เข้าใจคุณสองคนผิดนะคะ
แต่การแข่งขันภายในครั้งนี้ ท่านประธานให้ความสนใจสูงมาก
พนักงานก็แข่งกันดุเดือดมากด้วย
ขั้นตอนการตัดสิน เลยยิ่งต้องพิถีพิถันและระมัดระวังค่ะ
ฉันเลยคิดว่า ก่อนที่จะเกิดปัญหาในการตัดสิน
มาเคลียร์ด้วยตัวเองก่อนจะดีกว่า ก็เลยเรียกทั้งสองคนมาพบค่ะ
เอ่อ หมายถึงว่า
แผนงานที่ฉันส่งเข้าร่วม การแข่งขันภายใน
คล้ายกับแผนงาน ที่ผู้จัดการอันส่งไปใช่ไหมคะ
ไม่ใช่แค่คล้ายกันเฉยๆ
แต่ตรงกันมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์เลยค่ะ
ยังไงคุณสองคนก็ทำโปรเจกต์ร่วมกันมา
และแลกเปลี่ยนความเห็นกันบ่อยๆ
เลยน่าจะบังเอิญมีไอเดียคล้ายกัน
ส่วนตัวฉันคิดว่าอย่างนั้นค่ะ
เกมการเรียนรู้เหรอ
อือ
เราใช้ข้อมูลการเรียนรู้ของเอไอ
มาทำเป็นเกมเรียนรู้การคำนวณจะดีไหม
เกมจากบริษัทการศึกษาดูไม่น่าจะสนุกนะ
เราก็ต้องทำให้มันสนุกสิ
ช่วงนี้ฉันเล่นเกมทำฟาร์มในมือถืออยู่
และเป็นเพราะมัน หมู่นี้เธอเลยไม่ตอบแชต
ถ้าใช้เงิน เราก็จะเก็บเกี่ยวผลผลิตได้เร็วขึ้น
เราเอาวิธีนี้มาใช้กับเกมการเรียนรู้
แต่แทนที่จะใช้เงิน ถ้าเราใช้แนวคิดทางคณิตศาสตร์…
ลองฟังดูก่อน
ฟังอยู่
ไม่ใช่ ฟังอย่างตั้งใจด้วย
ก็ตั้งใจฟังอยู่นี่ไง
จริงๆ เลยเชียว
ถ้างั้น ก่อนจะส่งพิจารณา
ทั้งสองคนปรึกษากัน และสรุปมาทีนะคะว่าจะจัดการยังไงดี
ค่ะ
ผู้จัดการซนจะไปไหนครับ
ไปโรงอาหารค่ะ พักเที่ยงแล้วนี่คะ
ไม่ได้ยินที่คุณควอนอีริน พูดเมื่อกี้เหรอครับ
ถ้าเราไม่หารือกัน การพิจารณา…
หารืออะไรกันคะ
สิ่งที่เหยื่อทำกับผู้กระทำผิด เขาเรียกการไกล่เกลี่ยค่ะ
เหยื่อกับผู้กระทำผิดอะไรกัน
การลอกเลียนแบบและขโมยความคิด ก็เป็นอาชญากรรมค่ะ
แผนงานนั้น
ใครเป็นคนคิดออกมา ผู้จัดการอันก็รู้นี่คะ
- ไม่ใช่นะ เรื่องนั้น… - ถอนตัวจากการแข่งขันซะนะคะ
ทำไม จะมาคุกเข่าอีกเหรอ
การคุกเข่ามีค่าครั้งละ 300,000 วอน
คิดว่าต้องทำกี่รอบ ถึงจะไกล่เกลี่ยเรื่องที่ลอกแผนงานได้
เธอยังไม่ได้ยินข่าวลืออีกเหรอ
ยังไงเธอก็ชนะ การแข่งขันนี้ไม่ได้อยู่แล้ว
พนักงานที่ขึ้นตรงต่อประธาน ไม่มีผู้หญิงโสด…
ถึงไม่ชนะ มันก็เป็นแผนงานของฉัน
จะปล่อยให้มันเสียเปล่าเหรอ
แผนงานก็มีจังหวะเวลาของมัน ไม่คิดว่าน่าเสียดายเหรอ
ฉันจะเป็นที่หนึ่ง และทำให้มันกลายเป็นจริงให้ได้
เธอเองก็คงภูมิใจเหมือนกัน
อยากโดนฉันฟาดสุดแรงเกิดไหม
ฉันว่าจะไม่พูดขนาดนี้แล้วนะ
- ความจริงแล้ว แม่ยายฉัน… - นี่
อย่าถึงขั้นนั้นเลย
มันน่าสมเพชเกิน
เธอรู้สินะ
ถ้านายไม่ถอนตัว ฉันจะไปฝ่ายบุคคล
แล้วบอกว่าฉันเล่าแผนงานนั้นให้นายฟัง เมื่อไหร่ ที่ไหน ยังไง ทำไม
ฉันจะเล่าแบบออกรสออกชาติ ลงรายละเอียดถี่ยิบ
แบบติดเรตฉ.
ตัดสินใจให้ดีๆ นะ ถ้าไม่อยากเป็นพนักงานหนุ่มหม้าย
"เราเคยคบกันจริงๆ "
"เราพูดคุยเกี่ยวกับแผนงานนี้ ในตอนที่คบกันอยู่"
"แต่เขายอมรับไม่ได้ที่ต้องเลิกกัน
ซนแฮยองเลยน่าจะทำแบบนี้เพื่อแก้แค้น"
นี่ อันอูแจ
เธอคิดว่าบริษัทจะเชื่อใคร
ฉัน
เพราะเรื่องโกหกไม่มีวันชนะความจริง
เรื่องโกหกอาจชนะความจริงไม่ได้
แต่ความจริง เอาชนะข่าวซุบซิบไม่ได้หรอก
ผู้หญิงที่แต่งงานไม่ได้ เพราะยึดติดกับแฟนเก่าที่แต่งงานไปแล้ว
เป็นประเด็นที่สนุกปากมาก รู้ใช่ไหม
ตัดสินใจให้ดีๆ ล่ะ
ถ้าไม่อยากกลายเป็นบุคคลในข่าว
เฮอะ ไอ้เวรเอ๊ย
ผู้จัดการอัน
ข้อเสนอที่คุณยื่นมาเมื่อกี้ คงดำเนินการได้ยากค่ะ
- ผู้จัดการซน - ฉันกำลังจะแต่งงานค่ะ
ในหนึ่งเดือน
ฮะ
(เช็กลิสต์เตรียมงานแต่ง)
แต่งงานเหรอ
ลองดูสักตั้งจะเป็นไรไป
(สรุปเช็กลิสต์เตรียมงานแต่ง)
(ไฟล์ที่ดาวน์โหลด)
(เช็กลิสต์เตรียมงานแต่ง)
โห
เรื่องพวกนี้ แค่รักกันธรรมดาทำไม่ได้นะเนี่ย
แต่สำหรับฉัน ช่างหัวมันให้หมด
เพราะเป็นแค่งานหลอกๆ
(เช็กลิสต์เตรียมงานแต่ง)
(พบปะครอบครัวทั้งสองฝ่าย)
(ค้นหาเรือนหอ หาผู้ประกอบพิธีและพิธีกร)
(จองห้องจัดพิธี เลือกเดรสและทักซิโด้ แต่งหน้าทำผม เชิญแขก)
(เลือกเดรสและทักซิโด้)
เจ้าบ่าว
เป็น 3,600 วอนครับ
- ขอบคุณครับ - ครับ
หนึ่งมก. สามมก. หกมก. ฟอเรสต์สลิม ซูเปอร์สลิม
เอาอะไรดีครับ
ฉันเลิกบุหรี่แล้วค่ะ
เพราะฉันจิตใจดีและเรียบร้อย
อ๋อ
- แบบ คืองี้นะคะ - ใช้ไม่ได้เหรอ
พี่ ไมโครเวฟไม่ทำงานครับ
แปะป้ายไว้แล้วนะว่ามันพัง ใช้เครื่องข้างบน
คือว่าฉันต้องแต่งงาน…
ลุง ไม่มีต็อกบกกีโรเซเผ็ดจะบ้าเหรอคะ
หมดแล้วครับ
ว่าไงนะครับ
ฉันบอกว่า ฉันต้องแต่งงานด่วน
- เพราะงั้น… - ลุง พรุ่งนี้อิ๊บไว้ให้หนูอันนึงนะ
ต้องจองในแอปนะครับ
ฉันก็เลยอยากจองเจ้าบ่าว เอ๊ย
ฉันก็เลยต้องหาเจ้าบ่าว
- ในแอปไม่มีค่ะ - เฮ้ย
ไม่ต้องกิน ไอ้เผ็ดจะบ้านั่นน่ะ
ตับไตไส้พุงยังดีอยู่ก็ถนอมไว้เถอะ
ส่วนพวกนาย กินให้มันเงียบๆ หน่อย
- เดี๋ยว… - พูดมากตอนกินจะตดแตก ไม่รู้เหรอ
ป้าแกเป็นอะไรวะ
นี่ ไปกันเถอะ
เทซุปก่อนค่อยไป
จะทำอยู่แล้วล่ะครับ
เก่งมาก
- เก่งมาก เด็กดี - อิหยังวะ
ทำได้ดีมาก
- บ๊ายบายนะ เก่งมากจ้า - อะไรของป้าแก
นี่คุณ
ทำอะไรไม่ทราบครับ
ฉันต้องการเจ้าบ่าว
เดจาวูหรือไงนะ
ไม่ใช่เจ้าบ่าวจริงๆ
เจ้าบ่าวปลอมไว้เข้าพิธีเฉยๆ
ก๊งเหล้ามาเหรอ
ถ้าคำว่าเจ้าบ่าวดูหนักหนาไป เรียกว่างานพาร์ตไทม์แล้วกัน
แค่เดินเข้าพิธีแต่งงานด้วยกันก็พอ
- จริงจังเหรอ - อือ
จะแต่งงานปลอมๆ จริงๆ งั้นเหรอ
อือ
อาการถอนนิโคตินหรือเปล่านะ
อะ ถ้าจะเป็นขนาดนี้ก็สูบๆ ไปเถอะ
มาจากแอปฟักทองปะครับ
คนที่ขอให้มาจับหนูเหรอ
ใช่ครับๆ มันอยู่ชั้นสามครับ
หนูตัวใหญ่แค่ไหนครับ
เท่านี้เลยครับ ตัวใหญ่มากจริงๆ
ช่วยจับให้ผมหน่อยนะครับ
- ไปกันครับ - ครับ พี่ ทางนี้เลยครับ
(แอปฟักทอง)
(ปี 2006)
หาเจอแล้ว
ใส่ไปเยอะมากเลย
ฉันจะเอาคืนมาให้หมด
แกทำอะไร
สรุปจำนวนเงินที่แม่เคยใส่ซองงานแต่งไป
พี่เขาบอกว่าจะแต่งงานค่ะ
แต่งงานเหรอ แต่งกับใคร
- หาอยู่ - ฮะ
พี่แกบอกว่าจะแต่งงานหลอกๆ
งานถนัดฉันเลย
พล็อตนิยายรักเกร่อๆ ก็มีแต่แฟนเช่า กับแต่งงานตามสัญญาไง
มันต่างกันอยู่
เพราะฉันจะเอาเงินใส่ซองแค่นั้นจบ
งานแต่งงานหลอกๆ
เดี๋ยวนะ
มีฉันรู้สึกแปลกอยู่คนเดียวเหรอ
มีใครเขาแต่งงานเพื่อเอาเงินใส่ซองกัน นั่นมันการต้มตุ๋นแล้ว
คยองจิน เพื่อนร่วมห้องเราสมัยม.สี่
นางก็หาคู่ดูตัวและแต่งงานสายฟ้าแลบ เพื่อเอาเงินใส่ซองนี่
คยองจินนางต้องแต่งอยู่แล้ว ก็เลยรีบแต่งก่อนพ่อเกษียณ
เพราะว่าแต่งก่อนพ่อเกษียณ จะได้เงินใส่ซองเยอะไงล่ะ
พวกนางยังอยู่ดีมีสุขจนวันนี้ เพราะเป็นการแต่งงานจริงๆ
งั้นคู่ที่หย่ากันหลังฮันนีมูนล่ะ
เป็นการแต่งหลอกๆ เหรอ
ต่อให้แต่งงานเพราะรัก ก็หย่ากันได้อยู่ดี
แต่ถ้าแต่งเพราะเงื่อนไข ไม่มีความรัก แปลว่าต้มตุ๋นงั้นสิ
มันก็เหมือนกับการแต่งงาน โดยไร้ความรักแล้วหย่ากันนั่นแหละ
แล้วถ้าต่อมา แกจะแต่งงานกับคนที่รักล่ะ จะทำยังไง
ก็แต่งงานใหม่ไง
แต่งานนี้ ฉันจะได้เงินใส่ซองคืน
รับสวัสดิการ ชนะการแข่งขัน และเลื่อนขั้น
ไม่ใช่ธุรกิจที่ขาดทุนหรอก
ธุรกิจเหรอ
การแต่งงานคือธุรกิจเหรอ
แกจะเชิญแขกของแม่มา เพื่อธุรกิจนั่นเนี่ยนะ
จายอน แกไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ แม่จะถูกใช้แบบนั้นแล้วนะ
ฉัน…
ใครได้ยินเข้า คงคิดว่าแกเป็นลูกสาวแท้ๆ
แกเกลียดแม่ แต่เวลาแบบนี้ทีไร หงายการ์ดลูกแท้ๆ ทุกทีเลยนะ
- ครู - ตอนคุณพ่อก็เหมือนกัน
พ่อก็ไม่อยู่ แต่แกก็ยังออกจากบ้านไป ทิ้งแม่ไว้คนเดียวนี่
ตอนนั้นแม่ต้องการแกแทบตาย
แล้วสิ่งที่ลูกสาวแท้ๆ ทำได้ คือหาลูกเขยปลอมมาให้แม่เนี่ยนะ
งั้นต้องหาลูกเขยแบบไหนถึงจะดีล่ะ
แบบโปรดิวเซอร์ยุน ที่คบๆ เลิกๆ กันเป็นร้อยรอบ
- ตลอดสิบปีน่ะเหรอ - เฮ้ย
จะพูดถึงแฟนฉันขึ้นมาทำไม
เอือมกับแกจริงๆ
ยังเอือมได้อีกอยู่เหรอ
ขอบใจนะ
พอสักทีเถอะ
ครู
ปล่อยมันไปเถอะนะคะ
- ครู - นัมจายอน
ได้ยินที่ซนแฮยองพูดเมื่อกี้ใช่ไหมว่า ในใจมันคิดยังไงกับเรา
เวลาต้องการมันก็มองเราเป็นครอบครัว พอหงุดหงิดมันก็มองเราเป็นเพื่อนเฮงซวย
โธ่ พี่แกไม่ได้พูดขนาดนั้นสักหน่อย
ทำไมจะไม่ใช่
เธออยู่ข้างใครกันแน่ ปักมา
โธ่ พวกเราจะมาแบ่งแยกกัน…
ข้างครูสิคะ ข้างครูอยู่แล้ว
เธออยู่ข้างฉันใช่ไหม
ฉันจะหาบ้านใหม่ให้ ย้ายออกเดี๋ยวนี้เลย
- คะ - ฉันสงสัยมาตั้งนานแล้ว
ทำไมเธอต้องอยู่บ้านนี้ แล้วคอยเอาใจมันด้วย
เธอก็รู้จักซนแฮยองนี่
มันไม่ชอบที่แม่เปิดบ้านอุปถัมภ์
มันอยากเป็นลูกคนเดียว ไม่ต้องมีลูกอุปถัมภ์อยู่ด้วย
ทำให้ฝันมันเป็นจริงตอนนี้ซะเลยสิ
จายอน ต็อกบกกีเผ็ดๆ หวานๆ ตกลงไหม
ไหนว่าชอบต็อกบกกีไง
อยากกินไหม
ที่บ้านก็มีวัตถุดิบครบ จะซื้อไปทำไม
จายอนจ๊ะ ไว้กลับบ้านแล้วจะทำให้กินนะ
คุณจะเหนื่อยน่ะสิ
ซื้อกินง่ายๆ ดีกว่า
ไม่หรอก จายอนมาอยู่บ้านเราวันแรก ต้องให้กินของอร่อยๆ สิ
ก็ใช่ไง มาอยู่วันแรก ต้องให้กินของอร่อยๆ สิ
พอกินได้หรอก กินได้อยู่
งั้นก็ไม่ต้องกิน อย่าได้แตะเชียวนะ
จริงเหรอ
แฮยอง
นี่จายอน นัมจายอน
- น้องเรียนม.หนึ่ง… - ลูกอุปถัมภ์ใช่ไหม
อือ
แฮยอง
ขอโทษนะ ที่ไม่ได้ปรึกษาก่อน
แต่สถานการณ์ของจายอนตอนนี้…
แล้วแม่รู้สถานการณ์ของหนูไหม
หนูกำลังจะขึ้นม.หก
หนูก็อ่อนไหว ไม่สบายใจ และเครียดเหมือนกัน
โธ่ แกจะเครียดเรื่องอะไร
แม่เคยกดดันแกเรื่องการเรียนด้วยเหรอ
ไม่เคยหรอก
เพราะว่าแม่…
ไม่เคยสนใจหนู
ครูเขากลับไปแล้ว
พี่โทรไปก่อนเลยนะ
ทีกับฮีซองเรียกซะสูงส่ง
แต่ทำไมพูดกับฉันห้วนๆ ล่ะ
พี่ ถ้าหาเรื่องฉันอีกคน พี่จะได้สู้แบบหนึ่งต่อสองนะ
จะเอาปะล่ะ
ไว้จบเรื่องวันนี้กันพรุ่งนี้นะคะ
ครูถึงแล้วแชตมาบอกด้วยนะคะ
(ซนแฮยอง ชาฮีซอง นัมจายอง แชตกลุ่ม)
นังคนนิสัยไม่ดี
(ยุน)
(โซรีสตูดิโอ)
(ยุน)
(โซรีสตูดิโอ)
มาช้านะครับ คุณนักเขียน
เสร็จแล้วมีธุระต่อไหมคะ
โปรดิวเซอร์
ไม่รู้สิครับ
บ้าเอ๊ย ทำไมดัดไม่ขึ้นเลยนะ
(การสูบบุหรี่ ทำให้เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ)
(คุณลูกค้า ทำให้เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ)
ให้อันไหนไม่ให้
หนูน้อย มากินข้าว มานี่ลูก
ไปไหน มานี่มา
เก่งมากๆ
กินเยอะๆ นะ กินน้ำด้วย
นี่เลย
โอ้โฮ กินเก่งจัง เก่งมากๆ
ไม่ต้องๆ เดี๋ยวฉันทำเอง
งานยุ่งอยู่แท้ๆ
- ผมออกกะแล้ว ไม่เป็นไรครับ - ฮะ
โธ่ ขอบใจนะลูก
เรานี่เหมือนเทวดาจริงๆ
เทวดาเหรอ
คะแนนคณิตพุ่งปรี๊ดเพราะกุลบี
- กุลบีอยู่ที่ไหนนะ - กุลบี เอดุเคชัน
กุล กุลบี เอดุเคชัน
ตั้งแต่พื้นฐาน ไปถึงความรู้ขั้นสูง กุล…
เคล็ดลับการเรียนระดับประถม
กุลบี เอดุเคชัน
เสิร์ชเลย กุลบี เอดุเคชัน
ให้ตาย
ดูดหน่อยดีกว่า
ดวกซื้อ เพิ่งเลิกงานเหรอ
มีบุหรี่ใช่ไหม ขอยืมหน่อยสิ
นี่ ชีวิตเอ็งขัดสนและเป็นคนขี้เหนียว ก็เพราะอยู่ด้วยค่าแรงขั้นต่ำไง ไอ้หนู
เดี๋ยวพี่จะช่วยแนะนำงานดีๆ ให้
เป็นงานสวมบทบาท
แค่ตอนเริ่มแรกเท่านั้นแหละ
เดี๋ยวเจ๊ๆ สาวเปลี่ยว จะพาเข้าเกมหลักทันที
เอ็งแค่สนุกเพลิดเพลินไปกับมันก็พอ
หาเงิน 200,000 วอนเท่ามนุษย์เงินเดือน ได้ในวันเดียวเลยนะ
นี่น่ะ ฮะ
ฉันไปรูด…
ไม่สิ ฉันได้มาเป็นของขวัญ
อย่าหายใจ
มันเหม็นบุหรี่
อ้าว คนเหม็นสิต้องกลั้นหายใจ
(หอพักนาบม)
แค่ไม่ดมก็ได้นี่
เพดานสูง 14 เมตร ทางเดินเข้าพิธียาว 16 เมตร
เจ้าสาวที่ต้องการ บรรยากาศยิ่งใหญ่อลังการ
ชอบห้องจัดพิธีแบบนี้ที่สุดค่ะ
ภายในตกแต่งด้วยไม้ทรงโดมและออร์แกน
ทำให้บรรยากาศดูน่าเกรงขาม และสง่างามมากขึ้นค่ะ
จองได้เร็วสุดวันไหนคะ
โถงจัดพิธีของเรา มีทั้งคนชอบและไม่ชอบ ขึ้นอยู่กับรสนิยม
แต่ในส่วนของอาหาร ไม่เคยมีใครบอกว่าไม่ชอบเลยค่ะ
สเต๊กจะเสิร์ฟที่โต๊ะคนละหนึ่งชิ้น
ถึงจะเป็นบุฟเฟต์ แต่เรามีอาหารเกาหลีหลากหลาย
ผู้ใหญ่ของทั้งสองฝ่าย จะพึงพอใจเป็นพิเศษค่ะ
ว่าแต่ จะจองได้เร็วที่สุดวันไหนเหรอคะ
อย่างที่ทราบว่าห้องจัดพิธีของเรา เชื่อมต่อกับรถไฟใต้ดินโดยตรงค่ะ
แขกสามารถจอดรถฟรี ที่ตึกหลักได้สองชั่วโมง
รถแต่งงานกับรถพ่อแม่บ่าวสาวอีกสองคัน จะสามารถจอดได้ห้าชั่วโมงค่ะ
ดีจังเลยค่ะ
ฉันจะจองได้เร็วที่สุดวันไหนคะ
เขาถึงว่าที่ที่ภูเขาสวย
น้ำดี
ศาลาดีในที่เดียว
ไม่มีอยู่จริง
โชคดีที่เป็นงานหลอกๆ
ถ้าเป็นเรื่องจริงคงปวดหัวจริงไปละ
ฮัลโหล
ค่ะ
ฮะ มีคนยกเลิกเหรอคะ
พอดีเลยค่ะ
ฉันจะจองตรงนั้นเองค่ะ
ค่ะ ฉันอยู่ใกล้ๆ ค่ะ
ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้ค่ะ
"วันนี้ฉันปฏิเสธว่า ไม่รู้จักคนที่ฉันรัก
และโกหกว่าเกลียดเขาค่ะ"
"ฉันกำลังพยายามทำตัวเป็นคนธรรมดา ก็เลยไม่มีทางเลือก"
"แต่ว่า…"
คัต ฮีซอง
ไปกินข้าวไหม
ตอนนี้เหรอ พี่หิวเหรอ
เปล่า
ฉันนึกว่าเธอหิวน่ะสิ เห็นสูดใหญ่เลย
เริ่มใหม่โดยจินตนาการว่า อิ่มแล้วนะครับ
ทำได้ดีมาก
บอกแล้วใช่ไหมว่าถ้าคัตให้แนะนำทันที อย่ามาล้อฉันเล่น
เธอเคยเห็นหมาเลิกกินขี้ไหมล่ะ
ฉันเป็นขี้เหรอยะ
เป็นขี้ที่ฉันเลิกไม่ได้
บ๊อกๆ
เลิกไม่ได้จริงเหรอ
เดี๋ยวนี้ไม่รับมุกกันเลย
ยังไม่ดีกับคุณแฮยองอีกเหรอ
เคยเห็นยัยนั่นขอโทษก่อนไหมล่ะ
ไม่เคยน่ะสิ มีแต่ฮีซองผู้แสนดีของฉันพูดก่อนตลอด
รอบนี้ฉันจะไม่ขอโทษก่อนจริงๆ ไม่เด็ดขาด
ดีแล้ว อย่าไปทำ
ถือโอกาสนี้เททิ้งแล้วหาเพื่อนใหม่ซะ
เดี๋ยวแนะนำให้ เนอะ รีบไปกันเถอะ
ไปกัน
ไม่ต้องเลย
โอ๊ย หิวจัง ไปกินข้าวกันดีกว่า
กินอะไรดี อยากกินอะไรไหม
แซนด์วิช
จะกินเป็นเพื่อนไหม
ไว้คืนดีกับคุณแฮยองแล้วจะกินด้วย
ลงชื่อตรงนี้และเซ็นก็เรียบร้อยแล้วค่ะ
อ้อ ค่ะ
คุณปรึกษาเจ้าบ่าว ก่อนตัดสินใจแล้วใช่ไหมคะ
พอดีเหลือเวลาแค่สามสัปดาห์น่ะ
ฉันตัดสินใจอะไร สามีก็เห็นด้วยอยู่แล้วค่ะ
เรียกว่าเรา แทบจะเป็นคนคนเดียวกันได้ไหมนะ
อุ๊ย แหม
คุณคงมีความสุขน่าดูเลยค่ะ
ค่ะ
- เซ็นตรงนี้ใช่ไหม - ค่ะ
- แค่โอนเงินมัดจำก็เรียบร้อยใช่ไหมคะ - ค่ะ
มือถือฉัน
ขอบคุณค่ะ
รีบโอนเงินมัดจำดีกว่า
ไปพาจูค่ะ
คุณแม่ไม่ยอมกินอาหารตั้งแต่เมื่อวาน
วันนี้ก็แสดงพฤติกรรมก้าวร้าวค่ะ
ฉันโทรไป เพราะคิดว่าอาจจะต้องมีการมัดตัว
แต่คุณไม่รับสายเลยค่ะ
ถ้าเห็นข้อความแล้ว ช่วยรีบมาด่วนเลยนะคะ
แกมานี่เลย นังตัวดี
- คุณแม่ - นังหัวขโมย
- คุณแม่ อะไรหายไปเหรอคะ ฉันจะช่วยหา - นังหัวขโมย
มานี่เลย แกเป็นคนขโมยไปนี่ นังหัวขโมยชั่ว
- แม่ - ของฉัน
- แม่ - แกมานี่
แกมานี่เลยนะ
- ฮีซอง แกมาได้ไง - มันเป็นของฉัน
- นังหัวขโมย - แฮยอง
จับนังนั่นเอาไว้
- จับมัน จับนังนั่นไว้ - แม่
จับมันไว้ที จับมันไว้
แกรู้เรื่องได้ยังไง
ฉันได้รับสาย
เห็นว่าเป็นเบอร์แปลก ก็เลยเกือบจะไม่รับแล้ว
เขาบอกว่าติดต่อแกไม่ได้ เลยโทรหาฉัน
ฉันก็เลยมา แล้วแม่ก็…
แกคงตกใจน่าดู
"คงตกใจน่าดู" เหรอ
แกทำแบบนี้ได้ยังไงวะ
ถ้าแม่ป่วยแกก็น่าจะบอกเราสิ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันนึกว่าแม่อยู่ที่บ้านในชนบท
แต่จู่ๆ แม่ก็โทรมาบอกว่า
"นี่แม่เอง แม่เป็นโรคสมองเสื่อม"
"ไม่มีอะไรต้องห่วง แม่อยู่สถานพยาบาล"
ทำไมพวกเราแม่ลูกเป็นแบบนี้นะ
ทีกับเด็กคนอื่น แม่เป็นนางฟ้าไร้ปีก
แต่ทำไมกับฉันที่เป็นลูกสาวแท้ๆ ถึงเข้ากันไม่ได้แบบนี้
ถึงจะยังไง
ก็ควรบอกเรื่องที่ป่วยไม่ใช่เหรอ
แม่คงทำแบบนั้นเพราะห่วงแกน่ะสิ
โรคที่แม่เป็นมันดูแลยาก
แม่คงกลัวแกลำบาก
ไม่ก็กลัวแกตัดสินใจลำบาก
ดูสิ
เรื่องที่ฉันไม่เข้าใจมาเป็นปี
แกเข้าใจได้ในวันเดียวเลยนี่
ว่าแต่พวกเขารู้เบอร์ฉันได้ยังไงนะ
ฉันให้เบอร์ไว้น่ะสิ
ฉันบอกไว้ว่าเผื่อเกิดอะไรขึ้นกับฉัน หรือติดต่อฉันไม่ได้
ให้โทรหาแกแทน
แกเป็นลูกสาวแม่ฉันนี่
ขอโทษนะ
ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน
แต่ฉันยังคัดค้าน การแต่งงานหลอกๆ ของแกอยู่นะ
อย่าทำเลย
ฉันจองสถานที่จัดพิธีไว้แล้ว
- จองแล้วเหรอ - วันเสาร์ อีกสามสัปดาห์
แฮยอง
งานแต่งงานอาจจะเป็นพิธีฟุ่มเฟือย ที่มีไว้เรี่ยไรเงิน
แต่คนที่แสดงความยินดีจากใจก็มี
การหลอกลวงคนแบบนั้น ถึงจะแค่คนเดียวมันก็… แล้วอีกอย่าง
ถ้าต่อมาแกเจอคนที่รักจริงๆ และอยากแต่งงานด้วยจริงๆ ล่ะ
แกจะทำยังไง
ถ้าได้แต่งงานกับคนที่รัก มันก็ดีอยู่หรอก
แต่แต่งงานแล้ว ก็ยังต้องรักต่อไปเรื่อยๆ นี่
งั้นก็รักสิ
ฮีซอง
ฉันน่ารักไหม
คนอย่างฉันที่ขนาดมีแฟน ยังคิดคำนวณเพราะไม่อยากเสียเปรียบ
มันน่ารักหรือเปล่า
แค่หาคนที่รัก กระทั่งด้านนั้นของแกก็ได้นี่
คนแบบนั้น
คงมีอยู่ใช่ไหม ที่ไหนสักที่
ฉันรอจนกว่าคนคนนั้น จะปรากฏตัวได้อยู่หรอก
แต่แม่ล่ะ
แกคิดว่าแม่จะรอไหม
ครูกับพี่ดีกันแล้วใช่ไหมคะ
ตอนนี้ฉันงอนเธอแทนแล้ว
เธอรู้อยู่แล้วใช่ไหมว่า แม่เข้าสถานพยาบาล
ขอโทษค่ะ
รอให้แฮยองจัดงานแต่งเสร็จก่อนเถอะ
ค่าง้อฉันแพงนะ
เดี๋ยวพาไปกินไฟน์ไดนิ่งค่ะ
แปลว่าครูไม่คัดค้าน การแต่งงานของพี่แล้วเหรอ
มันบอกว่าจะจัดงานแต่ง ในตอนที่แม่ยังมาร่วมงานได้
ฉันจะเอาอะไรไปคัดค้านล่ะ
มันบอกว่าจองสถานที่จัดงานแล้วด้วย
งั้นต้องรีบทำการ์ดเชิญแล้วล่ะค่ะ
ฉันจะขอให้แฟนมาเป็นตากล้องงานแต่งให้
ดีเลยค่ะ คุณโปรดิวเซอร์ ถ่ายรูปแจ่มสุดๆ เลยนี่
ครูเจ๋งที่สุด
ครูเจ๋งที่สุดเลย
ยินดีต้อนรับ…
ผู้หญิงบ้าที่ไหน มาตามหาเจ้าบ่าวในแอปฟักทอง
ขอนัดดูไซซ์ก่อนแล้วกัน
ดวกซื้อ จะไม่ทักทายกันเหรอ
ยินดีต้อนรับ
ฉันมาซื้อบุหรี่
ไอ้คนที่เกลียดกลิ่นบุหรี่ ขายบุหรี่ได้ไงวะ
ขายหลักการตัวเองด้วยเหรอ
สูบเยอะๆ นะ จะได้ตายไวๆ จะตายเพราะยี่ห้อไหนดีล่ะ
มากล
ได้
เป็น 4,800 วอน
คิดเงินสิ มันคือหน้าที่นายไม่ใช่เหรอ
ต้องจ่ายด้วยเอง…
(แอปฟักทอง ข้อความใหม่จากลอสซีโร่)
(ลอส = เสีย = ซนแฮ ซีโร่ = ศูนย์ = ยอง)
(ลอสซีโร่ = ซนแฮยอง)
เดี๋ยวคิดเงินให้
- เฮ้ย มือถือใหม่นะเว้ย - โทษที
อุ้ย เป็นอะไรไหมเนี่ย
- เฮ้ย - อุ๊ย แย่ละ
- หยุดนะเว้ย - ตายแล้ว จะทำยังไงดีเนี่ย
- แตกแล้วเหรอ - อือ
หมดสภาพ
ไอ้…
(เนเวอร์สตอป: สวัสดีครับ)
ตอบก็ไม่ตอบ "เนเวอร์สตอป" บ้านแกสิ
คุณลูกค้า
อ้าว
อรุณสวัสดิ์
คุณจะจัดงานแต่งงานปลอมจริงๆ เหรอครับ
- อือ - ยังไงก็จะจัดใช่ไหมครับ
ต้องให้บอกอีกกี่รอบ
อะไร หลบไปนะ ฉันต้องไปทำงาน
ขออนุญาตแป๊บนะ
อะไร ทำอะไรของนาย
ไม่เป็นไรใช่ไหม
- อะไร - รู้สึกหัวใจเต้นรัว
ลมหายใจติดขัด
หรือคันยุบยิบไหม
ไม่เลย ไม่สักนิด
ตอนนี้ก็ด้วยเหรอ
อือ ฉันโอเคดี
งั้นผมจะทำครับ
ทำอะไร
งานพาร์ตไทม์ เจ้าบ่าวพาร์ตไทม์
จริงเหรอ จะทำจริงๆ เหรอ
แต่ผมมีเงื่อนไขอยู่ครับ
อะไร อะไรล่ะ
พาไปเลี้ยงที่บ้านทีครับ
หือ
ช่วยเลี้ยงที
นี่หนูน้อยครับ
นี่น่ะเหรอหนูน้อย
เด็กสมบูรณ์เหรอ
แล้วถ้าโตมาจะตัวเท่าไหน
หมายถึงมันชื่อหนูน้อยครับ
อ๋อ
ผมอยากพามันไปผ่าตัดทำหมัน
แต่มันเป็นตัวเมีย ถ้าผ่าตัดแล้ว
ต้องมีบ้านพักชั่วคราว ระหว่างฟื้นตัวครับ
แต่ผมอยู่หอพักเล็กๆ
ดูแลในร้านสะดวกซื้อก็ได้นี่
ผู้จัดการสาขาเขากลัวแมวครับ
ถ้าคุณลูกค้าดูแลให้สักหนึ่งสัปดาห์ ผมจะรับทำงานพาร์ตไทม์ครับ
หนึ่งสัปดาห์เลยเหรอ
ผมจะเตรียมอาหารกับทรายแมวให้เองครับ
คุณลูกค้าให้บ้านมันอยู่ก็พอ
ที่บ้านฉันเหรอ
อ๋อ
- พอดีเจ้าของบ้านเช่า… - คุณเป็นเจ้าของบ้าน
แต่มันเป็นตึกรวมไง
คุณอยู่บ้านเดี่ยวนี่
ไม่งั้นก็ไปหาคนอื่นเถอะครับ
ไม่ๆ ฉันชอบแมว
หนูน้อยจ๋า
หายไปไหนแล้ว
นังบ้าที่ตามหาเจ้าบ่าว ในแอปฟักทองหายไปไหนแล้วนะ
หาได้แล้วเหรอ
ไม่สิ ไอ้บ้าที่ไหน มันจะไปเป็นเจ้าบ่าวปลอม
ดวกซื้อ
ให้รับของแบบนี้ จากคนที่ได้ค่าจ้างรายชั่วโมงจะดีเหรอ
ใจพี่มัน…
อย่าหายใจ เหม็นกลิ่นบุหรี่
ไอ้เวรนั่นมันเช่าอากาศไว้หรือไงวะ
แค่เดินเข้าพิธีเฉยๆ ก็พอจริงเหรอ
(เจ้าบ่าวเตรียมตัวแต่งงาน)
(เวลาลองชุดแต่งงานต้องทำตัวยังไง)
เรื่องพวกนี้เขาคงไปทำกับเพื่อน
(การตรวจสุขภาพก่อนแต่งงานของเจ้าบ่าว)
"สิ่งจำเป็นต้องทำ เพื่อสุขภาพทางเพศที่ดี
และการวางแผนมีลูก"
หือ
(ตรวจการแข็งตัว น้ำอสุจิ โรคติดต่อทางเพศ และปัสสาวะ)
ตื่นแต่เช้าเลย มีนัดเหรอ
อือ มีประชุมการลงทุนละครเสียง
แล้วพี่จะไปไหน
ไปทัวร์ร้านเดรส
กับครูเหรอ
ก็ว่าจะทำงั้นแหละ แต่ฮีซองนางบอกว่าวันนี้มีอัดเสียง
งั้นพี่จะไปทัวร์ร้านเดรสคนเดียวเหรอ
- อือ - บ้าแล้ว
เดี๋ยวยกเลิกประชุมไปเป็นเพื่อน
จายอน พี่ไม่ได้จะแต่งงานจริงๆ
พี่จะไปร้านเดียวแล้วเลือกเลย ไปคนเดียวก็ได้
แป๊บเดียวก็เสร็จ
ถึงงั้นก็เถอะ
ขอรับไว้แค่น้ำใจแล้วกัน
ไปประชุมเอาเงินลงทุนมาเยอะๆ นะ
ไม่เป็นไร
โห ยอดขายเครื่องดื่มซีโร่ พุ่งกระฉูดเลย
จีอุค การเอามาเรียงไว้ที่เดียว ตามคำแนะนำนาย
เป็นแผนระดับเทพจริงๆ
ไม่ใช่สิ ต้องเรียกว่าแผนระดับอุค
เราต้องสั่งอกไก่ โปรตีนบาร์ กับเครื่องดื่มโปรตีนเพิ่มครับ
อ้อ รอเดี๋ยวนะ
- อกไก่กับ… - เอาหลายๆ แบบนะครับ
ส่วนโปรตีนบาร์กับเครื่องดื่มโปรตีน…
ผมขอเช็กข้อมูลโภชนาการก่อน แล้วจะบอกนะครับ
- โภชนาการของเครื่องดื่มโปรตีน… - แป๊บนะครับ
มีอะไรครับ
- นายสูงเท่าไรเหรอ - สูง 185 ครับ
แปดสิบห้า
- น้ำหนักล่ะ - เจ็ดสิบห้า
เจ็ดสิบห้า
ใส่กางเกงไซซ์ไหน
ไม่รู้เหรอ
คุณอยากรู้สัดส่วนของเจ้าบ่าว
มากกว่าชื่อและอายุเหรอครับ
ชื่อคิมจีอุค
ส่วนอายุ…
คงอ่อนกว่าฉัน
- ใส่กางเกงไซซ์ไหน - ช่วยอธิบายก่อนสิครับ
มันเป็นคำถามละลาบละล้วงนะ
อ๋อ
ฉันจะไปร้านเช่าชุดแต่งงาน
ว่าจะเช่าชุดทักซิโด้เจ้าบ่าวมาด้วยค่ะ
- ตอนนี้เหรอครับ - อือ
- คนเดียวเหรอ - อือ
ทำไมวันนั้นถึงทำแบบนั้นคะ
วันไหนครับ
วันที่ฝนตกไง
ที่คุณยอมมาเป็น…
วันที่คุณตกลงยอมทำงานพาร์ตไทม์
วันนั้นจู่ๆ คุณก็…
กอดฉันนี่คะ
ผมไม่ได้กอดสักหน่อย
มันเป็นการทดสอบครับ
ก็นั่นแหละ ทดสอบอะไร
ทดสอบอาการแพ้ขนแมวครับ
เสื้อผ้าผมมีขนแมวติดเยอะน่ะครับ
อ๋อ
ไอ้เราก็…
นึกว่าทดสอบอย่างอื่นซะอีก
ทดสอบอะไรครับ
ทดสอบความรู้สึกดีๆ
- หา - ก็เผื่อเอาไว้ไง
ในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ถ้าเกิดมีความรู้สึกส่วนตัวเข้ามา
เรื่องมันจะวุ่น
คุณกับผม…
ความรู้สึกส่วนตัวที่จะเกิดขึ้น ระหว่างผมกับคุณลูกค้า ไม่ใช่ความชอบ
แต่คงเป็นความไม่ชอบมากกว่า หรือไม่ก็ความเกลียด
ยังเด็กอยู่แท้ๆ คิดลบจังนะเรา
ผมรู้เรื่องคุณลูกค้ามากเกินกว่า ที่จะรู้สึกดีๆ ด้วยแล้วไงครับ
การรู้เป็นเรื่องของสมอง
แต่ความชอบเป็นเรื่องของจิตใจ
อย่ามั่นใจนักเลยค่ะ
เป็นไง
คุณดูน่า…
น่า…
น่าอายมากครับ
ก็ไม่ถึงขั้นน่าอายปะ
เคยมีเจ้าสาวคนไหน มาลองใส่ชุดนี้ไหมครับ
คนแรกเลยค่ะ
ได้ยินใช่ไหมครับ
ถ้าจะใส่ชุดนั้น จ่ายค่าชดเชยให้ผมด้วย ค่าชดเชยความอับอาย
ขอโทษนะคะ ฉันขอตัวค่ะ
มันขนาดนั้นเลยเหรอ
ถามจริง นี่คุณมีเป้าหมาย ในการขายขำให้แขกเหรอครับ
จริงๆ ก็มีเป้าหมาย อยากให้แขกจดจำแต่เจ้าสาวแหละ
ทำไมครับ
เพราะตัวเอกในงานแต่งงานคือเจ้าสาวเหรอ
เพราะแขกไม่ควรจดจำได้ว่า นายคือเจ้าบ่าว
ไอ้ฉันก็นะ
ฉันเลือกเองว่าจะเป็นผู้หญิงมีพันธะ
แต่กับนาย มันคืองานพาร์ตไทม์หนึ่งวันนี่
นายเป็นเด็กหนุ่มที่มีอนาคตสดใส
เผื่อจะมีใครจำได้ว่านายแต่งงานแล้ว
ฉันเป็นห่วงน่ะ
คุณ…
เป็นห่วงผมเหรอครับ
อือ
ฉันไม่ชอบการเสียผลประโยชน์
ไม่ชอบทำให้ใครเสียผลประโยชน์ด้วย
นี่นักเขียนยอนโบรา ผู้แต่ง "เมนูแซ่บท่านประธาน"
สวัสดีค่ะ
ส่วนคนนี้ก็คือ
คนที่จะให้เงินทุนละครเสียง เรื่อง "เมนูแซ่บท่านประธาน"
เอ่อ ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าชื่อจริง…
ฮาจุนเลิฟ เป็นแฟนคลับคุณนักเขียนค่ะ
ฉันคอมเมนต์ไว้เยอะด้วยค่ะ
คุณฮาจุนเลิฟเหรอ
ฉันรู้จักคุณฮาจุนเลิฟนะคะ
ตายแล้ว ขอบคุณมากเลย
ไม่หรอกค่ะ ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ
คอมเมนต์เดียวของคุณ ชนะคอมเมนต์แย่ๆ ได้เป็นร้อย
คุณเป็นผู้พิทักษ์จิตใจฉันค่ะ
ฉันอ่านผลงานก่อนๆ ตอนก่อนๆ ของนักเขียนยอนโบรามาเป็นร้อยเลยค่ะ
อ่านทีไรก็รู้สึกแปลกใหม่และสนุกมาก
โอ๊ย
ฉันประทับใจมากเลยค่ะ
โดยเฉพาะฉากในห้องแช่แข็ง เรื่อง "เมนูแซ่บท่านประธาน"
ตอนอ่านฉากนั้น
ฉันสัมผัสได้เลยว่าคุณนักเขียน เข้าถึงความปรารถนาสองประการของมนุษย์
ทั้งความอยากอาหาร และความต้องการทางเพศอย่างถ่องแท้
ตอนที่นักโภชนาการ สัญลักษณ์ของความอยากอาหาร
ได้พบกับท่านประธาน แล้วความต้องการทางเพศถูกปลุกขึ้น
และปลดเข็มขัด…
โอ๊ยตาย
ฉันนี่ลุกขึ้นปรบมือเลยค่ะ
แต่จะให้อยู่ในนิยายอย่างเดียว มันก็น่าเสียดายไงคะ ว่าไหม
ฉันเอาแต่จินตนาการว่า ท่านประธานผู้สมบูรณ์แบบมีหน้าตายังไง
แต่ไม่ว่าจะคิดยังไง
ก็มีจุดที่จินตนาการของฉัน ไม่อาจเอื้อมไปถึง
ความล้ำลึก…
- อะไรคะ คุณนักเขียน - คุณนักเขียนเป็นอะไร
ทำไม อะไรเหรอคะ
เลขายอ
- อ้าว คุณฮาจุนเลิฟทำไม… - คะ
ยอฮาจุน
จะไปฝึกกับเทรนเนอร์ส่วนตัว จำเป็นต้องมีเลขาทำไมครับ ถามจริง
สัปดาห์ก่อนฉันขาดไป วันนี้เลยต้องทำเพิ่มอีกเซต
ถ้าฉันตายไปจะทำยังไง
ผมก็กลับบ้านไงครับ
ไอ้นี่
ไปยืนเฝ้าไว้ ถ้าฉันให้สัญญาณเมื่อไหร่ก็รีบวิ่งมา
แล้วทำท่าเหมือนเกิดเรื่องที่บริษัท เข้าใจไหม
- ตอบมา - ครับ
- อย่างร่าเริง - งับ
มันต้องอย่างนั้น
เจอคนรู้จักเหรอคะ
- เปล่าค่ะ - เปล่าค่ะ
สักครู่นะคะ
ผมต้องใส่อะไรครับ
อ้อ อะไรก็ได้
ที่นายอยากใส่
ผู้จัดการซนแฮยองเหรอ
อันอูแจ
ผู้จัดการอันอูแจ
ผู้จัดการซน
เบาหน่อยสิ
ผู้จัดการซนแฮยอง
พี่ มาทำอะไร…
หือ ผู้จัดการซน
คุณอีริน
ฉันได้ข่าวว่ากำลังจะแต่งงาน เพิ่งจะเริ่มหาชุดเองเหรอคะ
อ้อ พอดีฉันยุ่งๆ
ว่าแต่พวกคุณมาทำอะไร
ลูกพี่ลูกน้องฉันจะแต่งงาน แล้วขอให้มาช่วยเลือกเดรสน่ะค่ะ
เขาบอกว่าเดรสกับฮันบกที่ฉันใส่มันเลิศ
พอดีเลย
เรายังพอมีเวลาอยู่ ช่วยดูเดรสให้ผู้จัดการซนด้วยดีไหมคะ
อ้อ ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเลือกเรียบร้อยแล้วค่ะ
อ๋อ จริงเหรอคะ
ถ้างั้น ชุดเจ้าบ่าวตัดร้านไหนคะ
ฉันมีร้านตัดสูทอยากแนะนำ
สูทสำเร็จรูปร้านนี้ก็ดีอยู่หรอก แต่ฉันว่ายังไงตัดสูทใหม่…
ใส่เสร็จแล้วครับ
เจ้าบ่าวเหรอ
ผมออกไปได้ไหมครับ
- ไม่จ้ะ - ค่ะ
พอดีเขาทำงานพาร์ตไทม์เสร็จก็มาเลย
ปกติสภาพเขาไม่ได้…
เป็นไงครับ คุณลูกค้า
(บทส่งท้าย)
พี่ต้องใช้การ์ดเชิญกี่ใบนะ
เอา 163 ใบ
(สรุปแผนงานการประกวด)
เขาให้สั่งทีละ 100 150 200 แบบนี้อะ
เอา 200 ไปเลย
แจกเพิ่มอีก 37 คนก็ได้
ดูจืดจางอยู่นะ
ขอบเลเซอร์คัต แล้วก็…
ติดริบบิ้นด้วยดีกว่า
ริบบิ้นผ้าไหม น่าจะดีกว่าผ้าซาตินใช่ไหม
สั่ง 100 แผ่นขึ้นไป จะได้ซีลหรือแสตมป์แต่งงานฟรีนะ
พี่ อยากใส่ดอกไม้ในซอง…
นัมจายอน
- หือ - ฉันไม่เข้าใจที่เธอพูดสักนิดเลย
ขออันที่ถูกที่สุดได้ไหม
ถูกๆ ไม่สวยนะ
ขนาดเจ้าบ่าว ยังหามาจากร้านสะดวกซื้อเลย
การ์ดเชิญหยาบๆ หน่อยจะเป็นไรไป
จายอน เป้าหมายของการแต่งงาน ครั้งนี้คืออะไรนะ
เงินใส่ซอง
ต้นทุนต่ำสุด กำไรสูงสุด
เก็ตนะ
- ไม่สิ แต่ยังไง - ตกใจหมด
ทำไมต้องเป็นหมาบ้าร้านสะดวกซื้อด้วย
ควรมีหน้าที่การงานดีหน่อยปะ
เดี๋ยวคนเขาก็ถามกันว่า เจ้าบ่าวทำงานอะไร
แค่ตอบชื่อบริษัทสุ่มๆ ไปก็ได้ปะคะ
มันต้องมีคนทำงานบริษัทนั้นจริงแน่นอน
เรื่องแบบนั้นไม่นานก็โป๊ะ
ด้วยเหตุนี้ หมาบ้า คนว่างงาน พนักงานพาร์ตไทม์ร้านสะดวกซื้อ
ถึงเหมาะสมที่สุด
เขาไม่มีทั้งงาน ไม่มีทั้งคนรู้จัก
แต่ว่านะพี่ ถ้าไม่มีงานทำ อย่างน้อยก็ควรหล่อปะ
แบบนั้นถึงจะสมเหตุสมผล ไม่งั้นพี่จะแต่งงานกับเขาเพราะอะไร
จริงด้วย ความสมเหตุสมผล ตอนนี้ไม่มีสักนิดเลยนี่
ถ้าหล่อยิ่งไม่ได้ใหญ่เลย
- ทำไม - ทำไม
จำผู้ชายคนนั้นที่เราเจอ ตอนไปบาหลีห้าปีก่อนได้ไหม
จำได้ หนุ่มนักโต้คลื่นที่หาดเซมินยัก
กระดานโต้คลื่นสีน้ำเงิน กางเกงขาสั้นสีเหลือง
ฉันจะจำไปยันวันตายเลย
ดูสิ แค่ฉันพูดว่าผู้ชายคนนั้นที่บาหลี ก็นึกออกกันหมดแล้ว
ผู้ชายหน้าตาดีเราจะจำฝังจิต
แล้วถ้าเจ้าบ่าวฉันหน้าตาดี
แขกก็จะจำเขาไปชั่วชีวิตน่ะสิ
เจ้าบ่าวหนึ่งวันควรเป็นที่จดจำไหมล่ะ
เพราะงั้น เขาจะต้องเป็นชาวบ้านหนึ่ง
ขี้เหร่ก็ไม่ได้ หล่อก็ไม่ได้
และที่สำคัญ
เป็นเทพบุตรจุติไม่ได้เด็ดขาด
(ขอขอบคุณ คุณคิมแฮซุก อีซึงจิน และโอเยจูที่ร่วมเป็นนักแสดงรับเชิญ)
ก็บอกแล้วไงว่า ต้องไม่ให้แขกจำหน้านายได้
แต่นายดันหล่อแบบนี้ได้ไง
ว่าแต่ ผู้จัดการ
- เขาเป็นคนขอแต่งงานเหรอคะ - ขอแต่งงานเหรอ
ก็แบบ "ต้าวแฮยองที่รัก ถ่ายโดยต้าวแฟน" อะไรแบบนี้ไง
ตาแกเสื่อมแล้วล่ะ
นายต้องทำนะ
ถ้าไม่ทำ เราก็แต่งงานไม่ได้
ผู้ชายคนนั้น เป็นแฟนเก่าของคุณนี่ครับ
เขาดูลังเลมากเลยนะ
นายนี่รู้เรื่องฉันเยอะอยู่นะ
จะไม่เสียใจทีหลังแน่นะครับ
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะหยุดแล้วนะ
คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม