कुलबी एजुकेशन
मैं लिबरल आर्ट्स में हूँ और मुझे फ़्रैक्शन समझ नहीं आते।
अच्छा, लिबरल आर्ट्स?
लेकिन तुम्हारी मैथ तो आसान होती है। उसकी क्लास क्यों बंक की?
मैं नैचुरल साइंस में हूँ और मुझे थीम समझ नहीं आतीं।
तुमने कोरियन भाषा की क्लास क्यों बंक की?
अभी तक पढ़ना नहीं आता?
अफ़वाह फैल चुकी है क्या?
तुम्हारा क्या?
ये देखो।
अगर हम ऐसा करें, तो लगेगा कि हम दोनों ने बोर्ड पकड़े हुए हैं।
बारी-बारी से करते हैं।
पागल कहीं की।
तुम इस पागल को कैसे जानती हो?
ये मेरी मौसी की बेटी है।
लेकिन सगी मौसी की नहीं।
वो मेरी फ़ॉस्टर मॉम हैं।
मैं एक फ़ॉस्टर घर में रहती हूँ।
चलो, अच्छा हुआ।
तुम्हें इस बात की ख़ुशी नहीं है कि वो पागल लड़की तुम्हारी सगी बहन नहीं है?
सोन हे-योंग,
तुम्हें अपने पुराने स्कूल में ऐसे कपड़े पहनकर नहीं आना चाहिए।
शैतान कहीं की।
तुम यहाँ नाम जा-योन के अभिभावक के तौर पर आई हो ना?
आप पुलिस को फ़ोन करके बता सकते हैं
कि एक फ़ॉस्टर मॉम अपनी फ़ॉस्टर बेटी को अनदेखा कर रही हैं?
और उनके अधिकार छीन लिए जाने चाहिए।
तुमसे तो जीने का अधिकार ही छीन लिया जाना चाहिए।
तुम्हारी माँ किसी दूसरे बच्चे की देख-रेख करने के लिए अस्पताल में हैं,
और तुम यहाँ बैठकर उस देवी जैसी औरत पर तोहमत लगा रही हो?
मैं उसकी सगी बहन हूँ ही नहीं।
उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
पहले वो मैथ क्लास में मस्ती किया करती थी
और अब उन्हें बंक ही कर देती है।
-उसका क्या करें? -वो मस्ती करती है?
वो लिखती नहीं?
घर पर तो सारा दिन बस लिखती रहती है।
वही तो।
गरीब घर की लड़की को पढ़ना चाहिए, ना कि बकवास लिखते रहना चाहिए।
लेखक कभी अमीर नहीं होते।
पता नहीं अगले दस सालों में वो क्या लिख रही होगी?
शायद, सबसे ज़्यादा बिकने वाली किताबें।
हे भगवान।
तुम अच्छा मज़ाक कर लेती हो।
उपन्यास लिखना सबके बस की बात नहीं है।
पार्क वान-सुह को भी किसी ने ऐसा ही कहा होगा,
उनकी पहली किताब 40 की उम्र में छपी थी।
पार्क वान-सुह?
जा-योन की तुलना उनसे मत करो।
ये बहुत बड़ी बेहूदगी होगी।
मैं ये कहना चाहती हूँ कि कल किसी ने नहीं देखा।
शायद जा-योन बड़ी होकर एक मशहूर लेखिका बने
या शायद कोई सीरियल किलर।
तुम मुझे धमकी दे रही हो?
बस उसका हौसला बढ़ाती रहिए और उससे ढंग से पेश आइए।
अगर वो सफल हुई, तो आप दुनिया को कुछ बता पाएंगी।
अगर वो असफल रही, तो ज़िंदगी उसकी ही बर्बाद होगी, आपकी नहीं।
हौसला बढ़ाने से उसकी हिम्मत बढ़ेगी।
आपका कुछ नहीं घटेगा।
कमाल है, सोन हे-योंग।
वो पागल…
वो कॉलेज वाली लड़की मैनेजर सोन हे-योंग थी?
हाँ।
ज़िंदगी भी अजीब है, है ना?
किसे पता था कि वो एक साधारण ऑफ़िस में काम करेगी?
"साधारण ऑफ़िस?"
तुम अब भी लिखती हो?
हाँ, लिखती हूँ।
मुझे अपना लिखा कुछ पढ़ाओगी?
अरे, मैंने कुछ गलत कहा क्या?
कंपनी मेरी लिखी बच्चों की कहानियों का एक संग्रह छापने वाली है।
मैंने सोचा तुम्हारी सिफ़ारिश कर दूँ।
दरअसल…
वो,
मैं जो फिलहाल लिख रही हूँ
वो बच्चों के पढ़ने के लिए नहीं है।
तुम बड़ों के लिए परियों की कहानियाँ लिखती हो?
मैंने इस शैली पर एक आर्टिकल पढ़ा था शायद।
इस शैली में लिखने के लिए बहुत कुछ होगा,
और तुम क्रूरता और बढ़त जैसे विषयों पर भी लिख पाओगी।
तुम किस बारे में लिखती हो?
अब मैं कैसे समझाऊँ?
मेरी कहानियों के किरदार ज़िंदगी की आपाधापी से दूर सुकून ढूंढते हैं
और बिना किसी निजी मतलब के बातें करते हैं।
उन्हें अपने शरीर और मन, दोनों में
गर्मी और नर्मी का एहसास होता है।
संक्षेप में कहूँ, तो मेरी कहानियाँ दिल को छू लेती हैं।
अब तो मुझे ज़रूर पढ़नी हैं।
अगर तुम्हें ठीक लगे, तो तुम मुझे अपनी थोड़ी…
फ़क का नया मैसेज
-कौन है? -फ़क का है…
मेरा मतलब, मेरे बॉस का है।
तुम्हें अपने मैसेज देख लेने चाहिए।
उसने मुझे बुलाया है।
अभी?
अजीब पागल इंसान है!
जा-योन,
तुम सीरियल किलर तो नहीं बनी ना?
नहीं।
मुझे जाना होगा।
अरे हाँ।
अगली बार, अचानक से नहीं, प्लान बनाकर मिलेंगे।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, जा-योन।
मुझे नहीं पता था कि हा-जुन और हे-योंग एक ही कंपनी में काम करते हैं!
वो तो अब तक होटल पहुँच गई होगी।
कॉल क्यों नहीं उठा रही?
उठा।
अरे, आराम से।
हिलो मत।
दर्द हो रहा है।
तुम्हारी उंगलियाँ…
आराम से करो ना।
अच्छा ये आख़िरी है।
सच में आख़िरी है।
पता नहीं तुम्हारा सिर कितना भारी हो रहा होगा।
तुम स्टील की मिल अपने बालों में लगाकर घूम रही थीं।
पहले हाथ-मुँह धो लो।
-क्या? -जाओ भी।
मुझे थोड़ा टाइम लगेगा।
अच्छा।
क्या हुआ?
ऐसे बर्ताव कर रहे हो जैसे पहले किसी होटल में नहीं गए।
तुम सच में पहली बार होटल आए हो?
देखो, मोटेल जैसा ही तो होता है।
तुम मोटेल में तो गए हुए हो ना?
मिलिट्री सर्विस के दौरान मैं आर्मी के कुछ दोस्तों के साथ गया था।
"दोस्तों," यानी एक से ज़्यादा?
कुछ लोगों के पास छुट्टियों में जाने के लिए कोई जगह नहीं थी।
तो तुम बस मोटेल में सोने गए हो?
किसी और वजह से नहीं?
तुम कहना क्या चाहती हो?
मुझे अब थोड़ा-थोड़ा ज़िम्मेदारी का एहसास हो रहा है।
मुझे परम ज्ञान की प्राप्ति हो चुकी है,
तो मुझे लगता है
कि मुझे अपना ज्ञान एक नौसिखिये से बाँटना चाहिए।
तुम निराश थीं?
किस बात से?
वो किस।
दूल्हा अब दुल्हन को किस कर सकता है।
मैंने कहा था ऐसा मत करना।
-अब कर भी लो। -सभी मेहमान तालियाँ बजाते रहें।
और तालियाँ बजने तक किस चलती रहनी चाहिए।
चलिए, बजाइये तालियाँ!
दूल्हा और दुल्हन, किस करो!
बड़ों वाली किस, बच्चों वाली नहीं।
शायद इन्हें तालियों का शोर कम लगा।
ज़ोर से बजाइए!
दूल्हे,
सीधे दुल्हन के होंठों पर निशाना लगाओ!
-किस करो! -किस करो!
मैम!
मुझे घर जाना है।
मेरा बेटा आ रहा है।
-बस एक मिनट, मैम। -माँ!
-प्लीज़। -मुझे अपने बेटे से मिलना है।
माँ!
चलिए, जश्न ख़त्म करते हैं।
मैं माफ़ी चाहती हूँ।
निराश?
खेल में मज़ा तभी आता है जब दोनों टीम बराबरी की टक्कर दें।
शारीरिक संबंधों का भी यही हिसाब है।
मज़ा सिर्फ़ तब आता है
जब दोनों लोग एक समान अनुभवी हों।
मैं पहली बार होटल में ठहरा हूँ,
लेकिन ये सब पहली बार नहीं कर रहा।
तुम अपनी आँखें क्यों नहीं बंद कर रहीं?
क्या हुआ? कभी किसी लड़की ने आँखें खोलकर तुम्हें किस नहीं किया?
तुम्हें सिखाया गया है कि बंद आँखों वाली लड़कियों को ही किस करते हैं?
जाओ, जाकर हाथ-मुँह धो लो।
हमें बहुत काम है।
अब क्या काम है?
शादी की रात में जो करते हैं, वही।
बधाई में मिले पैसे गिनना।
तुम पैसे गिनने में तेज़ हो ना?
ठीक है।
शाबाश।
तुमने ख़ुद को रोक लिया, हे-योंग।
तुम में और बुद्ध में अभी कोई फ़र्क नहीं रह गया था।
तुमने अपनी हसरतों पर काबू पा लिया।
"क्यों नहीं? मुझे ख़ुद को क्यों रोकना चाहिए?"
"हा-जुन ने योन-सो को घूरते हुए कहा।"
"मुझे तो बस ना रुकने की वजह दिख रही है।"
"हा-जुन के होंठ…"
ये कहानी तो योन बो-रा ने लिखी है,
जो वेब नॉवेल की दुनिया में एक मशहूर नाम है।
"व्हाट्स रॉन्ग विद मिस्टर किम" उसने ही लिखी थी, जिसके ऊपर वो हिट शो बना।
उसके सीक्वल, "ऑफ़िस मैचमेकिंग" को तो दस लाख से ज़्यादा बार देखा गया है।
मैंने उसका ताज़ा इंटरव्यू पढ़ा,
और अपने नए नॉवेल को लेकर उसका निश्चय काफ़ी दृढ़ था।
उसमें लिखा था कि वो इतनी कामुक कहानियाँ लिखना चाहती है
जिन्हें सब पढ़ें लेकिन कोई कबूले नहीं
और इन किताबों को लोग अपने दोस्तों और परिवार वालों से छुपाकर रखें।
यक़ीन नहीं होता।
मान सकते हो कि कोई इस मकसद से भी लिख सकता है?
नहीं, यक़ीन नहीं होता।
पहले उन्हें अपने सभी काम रोककर…
क्या कह रहे हो?
ओह, तुम नहीं समझोगे।
और पुरुष किरदार का नाम हा-जुन है।
हा-जुन?
हाँ, मैं भी हैरान हुआ था।
मुझे तो तुम ही याद आ रहे थे।
तुमने मुझसे अभी-अभी कामुक सीन वाला नॉवेल पढ़वाया
और अब तुम कह रहे हो कि उसे पढ़ते समय तुम मुझे याद कर रहे थे?
नहीं, इस तरह मत कहो।
ये बहुत अजीब लगता है।
अगर कानून और मीडिया के चक्कर में नहीं पढ़ना चाहते,
तो अगली बार बेहतर सफ़ाई पेश करना।
मैंने सच में तुम्हारे बारे में ऐसा कुछ नहीं सोचा
जिससे तुम मुझ पर केस करना चाहो।
कुसूरवार होते हुए ये बात तुम तय नहीं कर सकते।
तुम्हें पता भी है कि ऑफ़िस में इस तरह के काम
और सीनियर्स का जूनियर्स को तंग करना कितना…
वो मेरी माँ थीं!
मेरी माँ…
उसे पढ़ रही थीं।
तुम्हारी माँ…
-तुम्हारी माँ? -हाँ।
तो तुम्हें अपनी माँ के पसंदीदा नॉवेल के बारे में जानकर इतना धक्का लगा
कि अस्पताल पहुँच गए?
वो वजह नहीं है।
वजह है मेरे नफ़रत भरे कमेंट की।
-क्या? -तुम जानते हो,
मैं एक चरित्रहीन और बुरे परिवार में बड़ा हुआ।
लेकिन किसी तरह मैंने ख़ुद को बुराई से दूर रखा,
जैसे कीचड़ में खिलने वाला कमल।
वो नफ़रत भरे कमेंट लिखते-लिखते मैं दिमाग़ी तौर से परेशान हो गया।
लोग ऐसे कमेंट करने के बाद अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी कैसे जी पाते हैं?
ऐसा क्या लिख दिया कि बेहोश हो गया?
और ये तो तुम्हारे और तुम्हारी माँ के बीच की बात है।
इसमें उस लेखिका का क्या दोष?
तुम मेरी जगह होते तो ऐसा कह पाते,
"माँ, प्लीज़ ऐसे नॉवेल मत पढ़ा करो
जिनमें सेक्स और कामुकता का इतना खुलकर ज़िक्र किया गया हो?"
कह पाते क्या?
बताओ?
मैं इतने नफ़रत भरे कमेंट करूंगा
कि उस लेखिका की
कलम टूट जाएगी।
जांग मिन-गुक: 1,00,000 वॉन वू जी-वोन: 2,00,000 वॉन
जाओ थोड़ा आराम कर लो।
मैं कर लूंगा।
मैं अपने पैसों को लेकर तुम पर भरोसा नहीं कर सकती।
मुझसे शादी करने लायक भरोसा कर सकती हो?
मुझे नहीं पता था कि शादी में भरोसा ही सबकुछ होता है।
अगली बार याद रखूंगी।
एक मिनट, तुम मुझ पर भरोसा क्यों नहीं कर सकतीं?
दुकान का गल्ला सिर्फ़ मुझे खोलना आता है।
तुम पर थोड़ा शक होता है।
लगता है तुम कुछ छिपा रहे हो।
मैं क्या छुपाऊंगा?
अगर कोई निजी बात उठे, तो तुम चुप हो जाते हो या कोई और बात छेड़ देते हो।
जैसे कि,
कनाडा में कौन रहता है?
तुम्हारी नानी कैसी हैं?
तुम्हारे नाम, चेहरे और उम्र के अलावा
मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानती।
मैं तुम्हें कुछ बताने को मजबूर नहीं कर रही।
लेकिन दो लोगों के बीच भरोसा सिर्फ़ तब होता है
जब दोनों एक-दूसरे को अच्छे से जानते हों।
जब मैं छोटा था…
जब मैं बहुत छोटा था,
मेरी नानी की बेटी शादी करके कनाडा चली गई।
वो ख़ूबसूरत थीं तो उनकी ज़िंदगी में मुश्किलें आनी तय थीं।
तुम्हारी नानी की बेटी?
यानी तुम्हारी बुआ?
मौसी?
तुम्हारी माँ?
लेकिन क्यों?
यह मेरी नानी की
आख़िरी इच्छा थी।
उन्होंने कहा कि कनाडा वाले परिवार को मेरे जन्म के बारे में नहीं पता,
तो अगर मैं उनसे मिलने जाऊंगा,
तो मामला बिगड़ सकता है।
उन्होंने मुझे पाला-पोसा और अकेले रहने को कहा
अपनी बेटी की खातिर।
कहते हैं कि लोग अपने सभी बच्चों से बराबर प्यार करते हैं,
लेकिन मेरी नानी को सिर्फ़ मेरी माँ की चिंता थी।
उनके लिए,
मैं बस एक बोझ देने वाला नाती था।
तुम क्या कर रही हो?
मुझे लगा तुम रो रहे हो।
मैं क्यों रोने लगा? मैं बच्चा थोड़े ही हूँ।
माँ के बारे में बातें
हमेशा बच्चा बनकर ही की जाती हैं।
ये सब बताने के लिए शुक्रिया।
ये आसान तो नहीं रहा होगा।
मैं बस ये बताना चाहता था
कि मैं कुछ नहीं चुराऊंगा।
स्पाइस अप आवर लव
"तुम्हें सावधान कर रही हूँ। मुझे गुस्सा आ जाएगा अगर तुमने ये शर्ट भी फाड़…"
यो हा-जुन
लक यू के नाम से कोई कमीना "स्पाइस अप आवर लव" के हर नए एपिसोड पर
गंदे-गंदे कमेंट कर रहा है और बुरी रेटिंग दे रहा है।
मुझे पता है तुम्हें इससे फ़र्क नहीं पड़ता,
लेकिन रेटिंग जल्द ही बढ़ जाएगी, चिंता मत करो।
ये बताने के लिए इतनी रात को मैसेज भेजने की ज़रूरत नहीं थी।
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, तुम आराम करो।
मैसेज पढ़कर छोड़ देना
मैसेज ना पढ़ने से ज़्यादा बुरा होता है।
सही कहा।
स्पाइस अप आवर लव
पहला एपिसोड
कमेंट
लक यू?
सभी कमेंट
लक यू इस पाठक के सभी कमेंट देखें
लक यू के कमेंट
"ये सोचकर कि कोरियन वर्णमाला, सार्वजनिक शिक्षा के साधन का…"
ख़ुद भी तो उसी वर्णमाला के ज़रिए गंदे कमेंट कर रहा है।
समय बेशकीमती है,
और तुम उसे बोरिंग और बेकार के कमेंट लिखने में गँवा रहे हो
जिससे तुम्हें कोई पैसे भी नहीं मिलेंगे।
कैश या चेक
कार्ड और रसीद
प्लीज़, बोर्डिंग के लिए प्रस्थान करें।
कृपया ध्यान दीजिए।
साउथ वेस्ट एयरलाइन की फ़्लाइट 6…
हाँ, मैं एयरपोर्ट पर हूँ।
मैंने पैसे जमा कर दिए।
बस करो, हुइ-स्योंग। इतनी चिंता मत करो।
मैं पैसे खोने वालों में से नहीं हूँ।
और वैसे,
जी-उक भी यहाँ है।
वो वहाँ क्या कर रहा है?
वू-जे की पत्नी हमें एयरपोर्ट वाली बस तक छोड़ने आई थी।
वो तुम्हारे मामले में इतना क्यों घुसती है?
ये मुसीबत तो मैंने ख़ुद अपने सिर ली है।
तुम्हें पता है हम कहाँ जा रहे हैं?
-सोचो। -हम कहाँ जा रहे हैं?
मैं तुम्हारे लिए कुछ लेकर आता हूँ। क्या चाहिए?
-मुझे खिलौना चाहिए। -खिलौना?
-राजकुमारी वाली गुड़िया ले आऊँ? ठीक है। -मैं पहुँचकर कॉल करूंगी।
ठीक है, बाय।
किस रंग की गुड़िया चाहिए?
गुलाबी?
सारा काम हो गया।
जा पार्टनर, जी ले अपनी ज़िंदगी।
अब तुम जा सकते हो।
वैसे तुम यहाँ आ ही गए हो, तो क्या हनीमून पर भी जाना चाहोगे?
मुझे लगा तुम अपनी छुट्टियाँ अपनी माँ के साथ बिताना चाहोगी।
हम इतने करीब नहीं हैं।
और मुझे वो कुछ खास पसंद भी नहीं हैं।
तुम उनके करीब नहीं हो?
और उन्हें पसंद नहीं करतीं?
नहीं।
लेकिन ये नकली शादी उनके लिए ही थी ना? क्योंकि तुम उनसे प्यार करती हो?
बेशक, मैं उनसे प्यार करती हूँ।
लेकिन बात ये है
कि जैसे हम किसी को पसंद करते हैं, लेकिन उनसे प्यार नहीं करते,
वैसे ही हम किसी से प्यार कर सकते हैं, बिना उन्हें पसंद किए।
कहीं ऐसा
इस वजह से तो नहीं
कि उन्होंने तुम्हें पहचाना नहीं?
-वो तो उनकी बीमारी… -वो हमेशा से ऐसी ही थीं।
"हमेशा से"?
उनका सारा ध्यान हमेशा किसी और तरफ़ ही था,
इसलिए मुझे बचपन में हमेशा नकारा गया।
उन्हें मुझे नकारने का कभी बुरा नहीं लगा।
क्यों?
क्योंकि मैं उनकी सगी बेटी हूँ।
अरे हाँ, याद आया।
ये रहे तुम्हारे पैसे।
तुमने कहा था तुम बच्चू का ध्यान रखोगी।
मेहनत के बदले हमेशा पैसे मिलने चाहिए।
रख लो।
और तुमने यहाँ तक आकर भी मेरे लिए एक और काम किया है,
इसलिए मैं बच्चू का भी ध्यान रख लूंगी, तुम चिंता मत करो।
नहीं, शुक्रिया।
ये पैसे ज़्यादा नहीं हैं।
इनसे तुम बस कनाडा तक की टिकट ले सकोगे।
तुमसे किसने कहा मैं जा रहा हूँ?
मैंने तुमसे शादी की ताकि मुझे वहाँ जाने के लिए ना बोला जाए।
शायद तुम ऐसा नहीं सुनना चाहते, क्योंकि तुम जाना चाहते हो।
अलविदा।
ध्यान से जाना।
सुनो, पतिदेव।
तुम्हारी नानी ने अपनी बेटी को तुमसे ज़्यादा तवज़्जो दी होगी,
लेकिन मैं तुम्हें तवज़्जो दूंगी।
मैं ये सिर्फ़ तुम्हारे लिए कह रही हूँ।
जहाँ जाना चाहो, जाओ।
जिससे मिलना चाहो, मिलो,
और जैसे जीना चाहो, जियो, पतिदेव।
तुम मुझे…
बार-बार पतिदेव क्यों बुलाती हो?
हम अब भी
एक परिवार हैं!
किम जी-उक
ये क्या है?
शादी मुबारक हो, मिस सोन हे-योंग।
ऐसी दुनिया मुबारक हो जहाँ तुम्हें कुँवारी रहने का नुकसान नहीं झेलना होगा
या अपनी सच्ची मोहब्बत से शादी करना तुम्हें ज़्यादा पसंद आता।
लेकिन हम सब अपनी ख़ुशी ही तो ढूंढ रहे हैं ना?
अगर इस नकली शादी से तुम्हें अपनी सच्ची ख़ुशी मिलती है,
तो और किसी बात से फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें अपने हर फ़ैसले से ख़ुशी मिले।
तुम्हारा नकली, कामचलाऊ पति होने के नाते
मैं तुम्हें तहेदिल से दुआ देता हूँ।
उस दिन
मैंने जी-उक को आख़िरी बार देखा था।
तीन महीने बाद
कुलबी एजुकेशन
"ये इनाम दिया जाता है उस क्रिएटिव और नए बिज़नेस आईडिया को
जिससे हमारी कंपनी…"
श्रेष्ठता पुरस्कार आन वू-जे
आन वू-जे!
बधाई हो।
तुम तो शादी के बाद और सफल हो गए।
बस भी करो, इस सबकी क्या ज़रूरत है।
इतना शरीफ़ बनने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे चिढ़ होती है।
सब जानते हैं कि प्रतियोगिता कितनी मुश्किल थी।
-मुकाबला टक्कर का था। -बिल्कुल।
तुम सब लोग मिलकर सबसे बड़ी विजेता का
रास्ता क्यों रोक रहे हो?
थोड़ी विनम्रता से पेश आओगी?
तुमसे चिढ़ हो रही है।
चिढ़ते रहो, लेकिन मैंने मुकाबले में कड़ी टक्कर दी ना।
सबसे बड़ा पुरस्कार मुझे मिला!
-हद है, हे-योंग। -मिस सोन और मिस्टर आन, रिहर्सल!
-आई। -आ रहा हूँ।
तुम चलोगे ना?
हम लोग एक ही ग्रुप से तो हैं।
हम कैसे नहीं चलेंगे जब सबसे बड़े पुरस्कार और श्रेष्ठता पुरस्कार,
दोनों के विजेता हमारे ही ग्रुप से हैं?
बाद में मिलते हैं।
मैं नहीं जाऊंगा, मुझे इनसे जलन होती है।
-चलो भी। -फिर मिलता हूँ।
चलते हैं।
चुराए हुए आईडिया के लिए श्रेष्ठता का पुरस्कार जीतकर कैसा लग रहा है?
ख़ुशी से नाचने का मन हो रहा है?
यहाँ ऐसी बातें मत किया करो।
देखो, कितना डरे हुए हो।
कल तुमने मुझे छेड़ा
तो आज मैं बदला तो लेकर रहूंगी।
कोकोआपेज
ऑडियो ड्रामा प्रोडक्शन कॉन्ट्रैक्ट
नाम जा-योन
और इसी के साथ,
"स्पाइस अप आवर लव" ऑडियो ड्रामा का प्रोडक्शन शुरू होता है!
मुझे ड्रामे की स्क्रिप्ट का इंतज़ार रहेगा, मिस चो मिन-जी।
मुझे आपकी मदद चाहिए होगी।
आप और नॉवेल के प्रशंसक, दोनों चाहते हैं कि असली कहानी के साथ
ज़्यादा छेड़खानी ना हो, तो मैं इसकी पूरी कोशिश करूंगी।
लेकिन आप तो जानती हैं, ऑडियो ड्रामा एक अलग माध्यम है।
मैं समझती हूँ।
माध्यम के बदलने से कहानी में भी बदलाव तो होगा ही।
लेकिन मनोरंजन नहीं रुकना चाहिए।
असली कहानी और किरदारों की वजह से अपने आईडिया मत बदलना।
उनसे बस मार्गदर्शन लेना और अपने हिसाब से काम करना।
आप कितने अच्छे से सब समझती हैं, मिस योन।
मैं वादा करती हूँ कि स्क्रिपट बहुत अच्छी होगी।
मज़ा आएगा!
शुरुआत तो बहुत अच्छी हो रही है।
क्यों ना इसी ख़ुशी में हम पार्टी करें?
माफ़ कीजिएगा, लेकिन किसी से मिलना है…
जिन्हें मैं मना कर देती हूँ।
नहीं, ऐसा मत कीजिए।
लगता है आप डेट के लिए तैयार होकर आई हैं। आपको जाना चाहिए।
मुझे वैसे भी घर जाकर एक काम निपटाना है।
पार्टी फिर कभी कर लेंगे।
काश आज कर पाते, पर कोई बात नहीं।
-तो चलें फिर? -ज़रूर।
-चलते हैं। -बाय।
-ध्यान रखिएगा। -बाय! शुक्रिया।
-मैं एक बात बताना भूल गई, मिस योन। -जी?
एक मिनट सुनिए, प्लीज़।
ठीक है, मैं चलती हूँ।
ध्यान रखिएगा।
बाय।
-क्या हुआ? -वकील का कॉल आया था
उस यूज़र को आज कानूनी नोटिस मिल जाएगी।
प्लीज़, अपने वकील से कहिएगा
कि मैं किसी भी हालत में समझौता नहीं करना चाहती।
बेशक।
आपके लिए ये सब बहुत मुश्किल रहा होगा।
मैं ठीक हूँ।
डिपार्टमेंट ट्रांसफ़र के लिए अनुरोध
नामंज़ूर
मुझे इस फ़क-ग्यु पर भरोसा करना ही नहीं चाहिए था।
कुलबी एजुकेशन
हैलो, सर!
चेयरमैन बोक, आप यहाँ…
अब बस हो गया!
डैड!
तुझे मैं बताता हूँ…
सीईओ ने आज दोपहर कहीं जाना था?
जी, आंतरिक प्रतियोगिता का पुरस्कार वितरण समारोह आधे घंटे में है।
वो नहीं जा सकेगा।
-डैड! -माफ़ कीजिए?
डैड!
प्लीज़, डैड!
तेरी हिम्मत कैसे हुई?
डैड!
-इधर आ! -डैड!
एक मिनट रुकिए!
ओरिजिनल बटर पॉपकॉर्न
हिलना मत।
रुकिए, डैड!
ब्राइट फ़्यूचर आईडिया प्रतियोगिता पुरस्कार वितरण समारोह
"ये इनाम दिया जाता है उस क्रिएटिव और नए बिज़नेस आईडिया को…"
ध्यान दीजिए।
ब्राइट फ़्यूचर आईडिया प्रतियोगिता का पुरस्कार वितरण जल्द ही शुरू होगा।
आप लोग अपनी-अपनी जगह बैठ जाइए।
एक बार फिर बता दूँ,
ब्राइट फ़्यूचर…
सुनो, यहाँ रोशनी कमाल की है।
जब मिस्टर बोक तुम्हें पुरस्कार देंगे तो मैं एक बढ़िया सी फ़ोटो लूंगी।
अगर तुम बिगड़ैल रईसज़ादे बनना चाहते हो, तो अपने कर्मचारियों पर धौंस जमाओ!
शराब पियो, मारपीट करो, जुआ खेलोगे तो भी चलेगा।
कम से कम उस तरह, लोगों को तुम्हारे परिवार का नाम तो नहीं पता चलेगा।
उसकी बजाय, तुमने नफ़रत भरे कॉमेंट लिख डाले?
मैंने तुमसे बिज़नेस के लिए रणनीति मांगी थी, बिज़नेस डुबाने की नई तरकीब नहीं।
शायद मुझे बस आपकी तरह किसी से रिश्ता कायम कर लेना चाहिए था।
-चुप करो! -उसे रिश्ता कहने की हिम्मत कैसे हुई?
ये तो बस इधर-उधर मुँह मारते फिरते थे।
ज्योंग-आ!
जो तुमने किया, उसे रिश्ता कहकर मैं उसे सम्मान नहीं दूंगी।
उस सबकी वजह,
प्यार था।
उस रिश्ते में ख़ूबसूरती थी।
और वैसे भी मैंने सब बंद कर दिया,
और उसके बाद किसी को कोई तकलीफ़ नहीं हुई।
एक मुसीबत आई थी, जिसे तुमने निपटा दिया।
एक अच्छा कारोबारी ऐसा ही करता है।
इस मुसीबत को शांति से निपटाओ।
जेल जाओ या पीड़िता से समझौता करो।
अगर ख़बरों में तुम्हारा नाम आया,
या किसी को तुम्हारे नाम की भनक लगी,
तो ना तुम मेरे बेटे रहोगे और ना ही कुलबी एजुकेशन के सीईओ।
समझे?
बेवकूफ़ कहीं के।
हद है!
मुझे माफ़ कर दो, मॉम।
इस मुसीबत से निपटो
बोक गी-हो के बेटे की तरह।
ये शुरू कब होगा?
ब्राइट फ़्यूचर आईडिया प्रतियोगिता पुरस्कार वितरण समारोह
कब से इंतज़ार कर रहे हैं।
-कितनी देर हो गई। -टाइम क्या हुआ है?
क्या चल रहा है?
क्या हुआ?
मुझे लगा अब शुरू होगा।
यहाँ उपस्थित सभी कर्मचारी और विजेता जो यहाँ अपना कीमती समय देकर बैठे हैं,
उन्हें ये बताते हुए मुझे खेद हो रहा है
कि अचानक किसी व्यस्तता के कारण,
मिस्टर बोक आज के समारोह का हिस्सा नहीं होंगे।
हम एक गैर-आधिकारिक समारोह करेंगे।
ये क्या बकवास है?
सीईओ नहीं आ रहे?
ये कैसा मज़ाक है?
अगर ये इनाम सीईओ के हाथ से न मिला
तो इसकी क्या कीमत है?
अगर ऐसा होता, तो इतने व्यस्त लोग यहाँ क्यों बैठे होते?
ये तो अपशगुन हो गया ना?
टास्क फ़ोर्स की शुरुआत ही गलत हुई है।
है ना?
बदला, बदला, बदला
मैं लूंगी तुझसे बदला
तेरे गंदे कमेंट का बदला,
मैं लूंगी तुझसे
बदला…
अरे, ये गई नहीं अब तक।
मिस चो…
ये तो मिस्टर युन है ना?
ये लोग साथ में क्या कर रहे हैं?
ये तो डेट पर जा रही थी।
मैनेजर आन वू-जे को आंतरिक प्रतियोगिता में
श्रेष्ठता पुरस्कार जीतने की बधाई हो।
-बधाई हो! -बधाई हो!
जैसे कि सबसे बड़ा पुरस्कार इसने ही जीता हो।
खाओ।
इसके जीतने वाले सीन को अलग से पुरस्कार मिलना चाहिए।
काफ़ी नाटकीय पल था।
पत्नी अपने पति को ट्रॉफ़ी दे रही थी।
मुँह खोलो।
-कैसा है? -अच्छा है।
-तुम भी खाओ। -हाँ।
कितना भावुक क्षण है।
इस माहौल में ऐसी भावुक कहानी…
खाओ, रुको मत।
मुँह खाने के लिए चलाओ, बातें करने के लिए नहीं।
आज तुम्हारा दिन है, जानती हो ना?
ठीक है।
मुझे अपने पुरस्कार के लिए किसी नाटक की ज़रूरत नहीं है।
सही कहा।
और ऐसा भी नहीं है कि तुम्हारे पास पति नहीं है।
तुम्हारा इतना अच्छा पति…
अपने पति को कॉल करो।
-क्या? -सच कहूँ,
तो तुम्हारे पुरस्कार का 80 प्रतिशत श्रेय…
-खाओ। -तुम्हें जाता है।
लेकिन बाकी का 20 प्रतिशत तुम्हारे पति को जाता है।
शादी के बाद ही तुमने प्रतियोगिता में हिस्सा लिया।
तुम्हारे पति ने तुम्हारा साथ दिया।
तुम्हारा मन नहीं करता ये सब करने का?
उसे आने को कहो।
दरअसल…
वो अभी कनाडा में है।
क्या कहा, कनाडा?
हाँ, कनाडा।
उसे एक पारिवारिक मसला सुलझाना था।
अरे, अच्छा।
हाँ, तुमने बताया था।
-तुम्हारे ससुराल वाले कनाडा रहते हैं ना? -जी, हाँ।
ये तो बुरा हुआ। मुझे लगा था वो जश्न मनाने आ जाएगा।
सच बताना, मिस गोंग।
आप बस उसका ख़ूबसूरत चेहरा देखना चाहती हैं ना?
क्या? ये क्या कह रहे हो?
क्या मैं अपनी जूनियर के पति के चेहरे को निहारने वाली लगती हूँ?
वैसे, लगती तो हूँ।
जब वो वापस आए, तो हमें ज़रूर बताना।
बेशक, घर बुलाऊंगी।
खैर, मैनेजर सोन…
नहीं, एक मिनट।
ये जाम होने वाली टास्क फ़ोर्स लीडर के नाम,
टीम लीडर सोन!
इस पुरस्कार की बधाई हो!
-बधाई हो! -बधाई हो!
धप्पा!
तुम फिर आ गईं।
अरे हाँ, अब यहाँ कोई और काम करता है।
माफ़ करना।
अब तो कितना समय हो गया।
मुझसे पहले जो यहाँ काम करता था, उसने तुम्हारी वजह से नौकरी छोड़ी थी ना?
तीन महीने पहले
नहीं, ऐसा नहीं है।
पार्टनर, तुमने कॉल क्यों नहीं उठाया?
तुमसे बात नहीं हुई तो मैं अपनी मर्ज़ी से तुम्हारा तोहफ़ा ले आई।
तुमने मुझे कॉल किया था?
-तुम कौन हो? -मैं यहाँ काम करता हूँ।
और किम जी-उक?
वो यहाँ नाईट शिफ़्ट करता था।
उसने नौकरी छोड़ दी होगी,
मैं उसकी जगह आया हूँ।
उसने नौकरी छोड़ दी?
मुझे बताया भी नहीं।
ठीक है।
"सोन हे-योंग"?
हाँ, मैं ही हूँ।
जी-उक ने कोई मैसेज छोड़ा है मेरे लिए?
वो…
आपके नाम से एक पैकेट आया हुआ है।
म्याऊ म्याऊ बिल्ली के सामान की दुकान
आपके द्वारा डायल किया गया नंबर मौजूद नहीं है।
कृपया कुछ देर बाद कोशिश करें।
पार्टनर
तुम तो बड़े बेवफ़ा निकले।
इस दुकान के मालिक को
ख़ूबसूरती की अच्छी परख है।
या शायद यहाँ के पानी में ही कुछ बात है।
तुम्हें सिगरेट चाहिए?
हाँ, छह एमजी सनहिल, जो सबसे ज़्यादा स्ट्रॉन्ग हो।
अच्छा है तुम यहाँ शिफ़्ट में काम नहीं करते।
सनहिल, छह एमजी।
सनहिल…
-नीचे बाईं तरफ़। -नीचे बाईं तरफ़।
बाईं तरफ़, दाईं तरफ़ नहीं।
अच्छा, बाईं तरफ़।
मिल गई।
लंग कैंसर वाली चाहिए या स्ट्रोक वाली?
धूम्रपान से स्ट्रोक होता है! सनहिल
किम जी-उक
साला बच्चू।
अरे यार।
शहद और सेंधे नमक वाले चिप्स
ना मुझे वो आदमी मिल रहा है और ना उसकी बिल्ली।
बिल्ली अब भी यहाँ है?
बात तो बस एक हफ़्ते की हुई थी ना?
उसे घर से निकालने के लिए उसका मिलना तो ज़रूरी है ना।
मैंने सब जगह ढूंढ लिया, लेकिन कहीं नहीं मिली।
खाती है, पॉटी करती है, और चीज़ें तोड़ती है लेकिन अकेले होने पर।
बच्चू?
नाम बच्चू नहीं घोंचू होना चाहिए था।
तो फिर खाना देना बंद कर दो।
भूख लगेगी तो सामने आ जाएगी या चली जाएगी।
दुकान वाला लड़का अब भी फ़ोन नहीं उठा रहा?
उसे हुआ क्या है?
हमने होटल में अच्छे से खाना खाया
और एयरपोर्ट पर एक-दूसरे को अच्छे से बाय कहा।
वो गायब क्यों हो गया?
और कॉल क्यों नहीं ले रहा?
इसकी आवाज़ तभी निकलती है जब मैं जी-उक की बात करती हूँ।
ये मेरी बातें समझता है?
सच बताना।
तुम उसके साथ सोई थीं ना?
नहीं।
इस बात की कोई तुक नहीं बनती।
दो लोग साथ में रात गुज़ारें और एक गायब हो जाए, ऐसा एक ही वजह से होता है।
उसे कोई रिश्ता कायम नहीं करना।
मान लो कि हम साथ में सोए।
तो वो क्यों गायब हो गया?
ऐसे मर्द तो हैं जो मेरे साथ सोए नहीं है,
पर ऐसा कोई भी नहीं है जो सिर्फ़ एक बार ही सोया हो।
तुम्हें पता है ना कि कुछ लड़के
क्यों तुम्हारे साथ कभी नहीं सोना चाहते?
तुम पागल हो।
जा-योन, तुम…
अमीर लग रही हूँ ना?
थोड़ा फ़ैशन का तरीक़ा खरीद लो बाज़ार से।
सुनो, जा-योन, तुमने ये बड़े-बड़े ब्रैंड के कपड़े नहीं पहने हैं।
ये ब्रैंड तुम्हें चलते फिरते विज्ञापन के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं।
-थोड़ा ज़्यादा हो गया। -और तुम जा कहाँ रही हो?
बस ऐसे ही…
सैर करने।
वैसे, मिस चा,
मिस्टर युन आजकल क्या कर रहे हैं?
ते-ह्योंग?
-वो शायद… -एक लड़की को मैसेज कर रहे हैं।
दस साल पुराने बॉयफ़्रैंड को मैसेज करते हुए इतना खिलखिलाती क्यों हो?
उससे मिलने जाओ और कहीं और जाकर खिलखिलाओ।
मेरे सोफ़े पर बैठकर मत खिलखिलाओ।
कमाल है।
फिर मिलते हैं।
योनसो पुलिस स्टेशन
हम आ गए हैं, सर।
क्या इन कपड़ों में मैं
अपनी अमीरी, अपनी गरिमा और अंदरूनी शराफ़त छुपा नहीं पा रहा?
आप बिल्कुल उस निकम्मे की तरह दिख रहे हैं जो दूसरों पर गंदे कमेंट लिखता है।
एक बेरोज़गार, बेकार आदमी।
ये सब ज़रूरी है, सेक्रेटरी यो?
याद है ना चेयरमैन बोक ने क्या कहा था?
असलियत बाहर आई, तो ना आप उनके बेटे रहेंगे और ना ही कुलबी के सीईओ।
सर, अपना सारा आत्मविश्वास, आत्म-सम्मान और अहंकार
एक किनारे पर रख दीजिए।
सिर्फ़ इस पर ध्यान दीजिए।
बोक ग्यु-ह्युन, सीईओ और भावी चेयरमैन!
सेक्रेटरी यो।
उनसे कहिए आप बेरोज़गारी की वजह से झुंझलाकर ऐसा कर बैठे और माफ़ी चाहते हैं।
अपना लक्ष्य याद रखना, ठीक है?
ठीक है।
तो माफ़ी मांगने की प्रैक्टिस कीजिए।
ठीक है।
आप यहाँ क्यों आए हैं, याद है ना?
-मुझे माफ़ कर दीजिए। -ऑनलाइन गंदे कमेंट लिखते हो?
कोई काम-धंधा नहीं है?
-मुझे प्लीज़ माफ़ कर दीजिए। -आँख से आँख मिलाने की हिम्मत कैसे हुई?
तुम्हें कोई पछतावा नहीं है ना?
इसे लॉकअप में बंद करो दो!
प्लीज़, मुझे माफ़ कर दीजिए।
शाबाश।
जब हो जाए, तो कॉल कर दीजिएगा।
साला…
सेक्रेटरी यो।
सेक्रेटरी यो!
रुको, सेक्रेटरी यो!
सेक्रेटरी यो!
बोक ग्यु-ह्युन।
कोकोआपेज से लेखिका योन बो-रा।
"स्पाइस अप आवर लव।"
आपने 103 कमेंट किए, जिनमें से 51 गंदे और मानहानि करने वाले हैं।
-सही कहा? -जी।
आपका यूज़रनेम है लक यू?
क्योंकि बोक मतलब क़िस्मत?
जी हाँ!
लेकिन गंदे कमेंट करने में कैसी ख़ुशक़िस्मत?
अब हम तुम्हारे कमेंट पढ़ेंगे।
पढ़ो।
मैं?
मुझे अपना मुँह नहीं गंदा करना।
तुमने लिखे थे, तुम ही पढ़ो।
"हीरोइन ने काम बीच में ही छोड़ दिया।"
"इसे अपने आशिक़ के साथ गुलछर्रे उड़ाने की तनख़्वाह मिलती है।"
"अंतरात्मा की जगह लालच।" "मेहनत की रोटी की जगह सिर्फ़ जिस्म…"
"…जिस्म की भूख मिटेगी।"
"इस किरदार से पता चलता है कि लेखिका ख़ुद कैसी है।"
तुमने सोचा कि ये सब पढ़कर लेखिका को कैसा लगेगा?
मानहानि का मतलब समझते हो?
तुम्हें जेल हो सकती है।
जेल"?
पढ़ते रहो।
"अगर मेरा बस चलता, तो मैं इस बॉस की छुट्टी कर देता।"
"इसलिए इसकी कोई इज़्ज़त नहीं करता। इसे काम की कोई परवाह नहीं…"
योनसो पुलिस स्टेशन
सेक्रेटरी यो।
सेक्रेटरी यो!
मेरा काम हो गया।
कहाँ?
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
तुम्हें यहाँ रहकर अपने बॉस का इंतज़ार करना चाहिए था।
काम करने का मन नहीं करता ना तुम्हारा?
जल्दी आओ!
-अजीब आदमी है। -मैं बाहर ही हूँ।
-मैं तुम्हें छोड़ूंगी नहीं। -सही कहा!
जल्दी!
जल्दी करो!
माफ़ करना।
-आप ठीक तो हैं? -हैलो?
आपका फ़ोन गिर गया।
ये लीजिए।
मिस योन बो-रा, पुलिस ने उस यूज़र से पूछताछ की थी।
-आप हैं वो लेखिका, मिस योन बो-रा? -जी।
क्या?
वो अपनी माँ से मिलने कनाडा गया होगा।
और वहाँ उसे नया नंबर लेना पड़ा होगा।
हैलो। कौन…
ओह, तुम हो, जा-योन।
ये किसके फ़ोन से कॉल कर रही हो?
क्या?
वहीं रुको।
मैं अभी आती हूँ।
योनसो पुलिस स्टेशन
शायद मैं सही जगह आई हूँ।
वो अभी तक बाहर नहीं आई?
जी सर, मैं आ गया।
मिस्टर बोक?
मिस्टर बोक!
आप मिस्टर बोक ग्यु-ह्युन हैं ना, कुलबी के सीईओ?
हाँ, मैं वही हूँ।
सर, आपके साथ लूटपाट हुई है क्या?
नहीं तो।
माफ़ करना, आप कौन हैं?
गुड आफ़्टरनून।
मैं कुलबी एजुकेशन की एजुकेशन टीम वन से
मैनेजर सोन हे-योंग हूँ।
अच्छा, आपने ही वो सबसे बड़ा पुरस्कार जीता था।
जी, सर।
पुरस्कार समारोह गैर-आधिकारिक रूप से हुआ था
तो मुझे आपसे मिलने का सौभाग्य नहीं मिला।
माफ़ कीजिएगा, मुझे कुछ निजी काम था।
अच्छा।
मुझे बेहद ख़ुशी है कि आंतरिक प्रतियोगिता में
हमें आपके जैसा होनहार विजेता मिला।
मुझे आपसे और आपके नए बिज़नेस आईडिया से बहुत उम्मीदें हैं।
आशा करता हूँ आप टास्क फ़ोर्स को अच्छे से लीड करें।
मैं पूरी कोशिश करूंगी कि कुलबी को इंडस्ट्री में
सबसे ऊपर ले जाने में आपकी मदद करूँ।
ये लीजिए।
उसने ये फ़ोन पुलिस को दे दिया था।
तुमने मुझे इस बारे में कुछ बताया क्यों नहीं?
यक़ीन नहीं होता तुम अकेली चली गईं।
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहती थी।
तुम पागल हो क्या?
और तुम भाग क्यों गईं?
गलती तो उसने की थी।
तुम्हें तो उसका बैंड बजा देना चाहिए था।
दोनों पैरों के बीच में लात मारकर उसके मुँह पर मुआवज़ा मारना चाहिए था।
मैं वही करना चाहती थी,
लेकिन उसे देखते ही मैं डर गई।
क्या वो इतना डरावना दिखता है?
दिखता तो आम इंसान जैसा ही है।
जब मैं गिरी तो उसने मुझसे पूछा भी कि मुझे कहीं चोट तो नहीं लगी
और फिर मुझे फ़ोन भी उठाकर दिया।
और फिर पुलिस को भी दे दिया।
आम इंसान जैसा ही तो है।
उसके जैसे आम इंसान ही ऑनलाइन गंदे कमेंट लिखते हैं।
इस हक़ीक़त से मैं डर गई।
हनेउरारी नर्सिंग होम
डाएसोंग गोसिवोन
मिस्टर किम जी-उक?
न्यू बिज़नेस डेवलपमेंट टीम
टेबल को बीच में रख दो।
कुलबी एजुकेशन
सर, उस गमले को कोने में रख देंगे प्लीज़?
-थोड़ा नीचे? -संभलकर।
अब ठीक है। शुक्रिया।
टीम लीडर सोन हे-योंग
माफ़ीनामा
आप हैं वो लेखिका, मिस योन बो-रा?
ठीक है।
मैं चलता हूँ, सर।
आप ऐसा नहीं कर सकते, सेक्रेटरी यो।
आप काम से मन चुरा रहे हैं।
मैं ऐसा कुछ नहीं कर रहा, सर।
आज मेरी छुट्टी है।
तो फिर आप यहाँ क्यों आए हैं?
मुझे यहाँ पास ही में एक दोस्त से मिलना था।
मैं पहले आ गया तो यहाँ चला आया।
दोस्त?
तुम्हारा कोई दोस्त भी है?
जी, हम स्कूल में साथ थे और अब वो बच्चों की कहानियाँ लिखती है।
आप उससे मिलना चाहेंगे?
मैं तुम्हारा बॉस हूँ।
अगर मैं साथ चला, तो उसे अच्छा नहीं लगेगा।
तुम जाओ। मैं व्यस्त हूँ।
गुडबाय, सर।
दोस्त?
नया स्टाफ़ कब आएगा, मिस सोन?
अभी से कैसे थक गए?
शायद मेरी उम्र हो रही है।
ऑनबोर्डिंग होते ही वो आ जाएंगे।
-कॉफ़ी किस किसने पीनी है? -मैं ले आऊँ।
नहीं, मैं जाती हूँ।
मेरा ऑफ़िस सेट हो गया है।
तुम्हारे लिए आइस्ड लाटे?
-जी। -और तुम?
आइस्ड वनीला लाटे, प्लीज़।
अच्छा? याद रखूंगी।
शुक्रिया!
हैलो, सर।
आख़िर एक सेक्रेटरी के पास ऐसा कुछ कैसे हो सकता है जो बॉस के पास नहीं है?
सच में, उसकी दोस्त है?
सोचो मैं कहाँ हूँ, हे-योंग।
मैं हा-जुन के साथ हूँ!
नाम जा-योन
मज़े करो।
यहाँ पास ही में एक जगह है, वहाँ अच्छा तोकबोकि मिलता है।
-आइए। -हैलो।
एक आइस्ड लाटे, एक आइस्ड वनीला लाटे, एक आइस्ड अमेरिकानो।
और तीन क्रोसां।
आपका कार्ड, प्लीज़।
मुँह में पानी आ गया।
कुलबी के 23वें स्टाफ़ ग्रुप का स्वागत है
अरे, बाप रे।
एक्सक्यूज़ मी, रास्ता दीजिए।
एक्सक्यूज़ मी।
-ओह, एक्सक्यूज़ मी। -जी?
नया स्टाफ़ नो आ-रेयम
बहुत-बहुत शुक्रिया।
सारा नया स्टाफ़, इधर आ जाए प्लीज़।
तुम…
तुम यहाँ…
मैंने आपको बहुत याद किया,
मैम।
विशिष्ट उपस्थिति के लिए ब्योन वू-सेओक का धन्यवाद।
क्या बात कर रही हो?
तुम्हारा नकली पति तुम्हारी कंपनी में आ गया?
उसे पहले से पता था क्या?
अगर उसे पता था कि वो मेरा सेक्रेटरी है और उसने इसलिए उससे बात की…
सुनिए।
अगर तुम पकड़े गए, तो एक समारोह मैं रखूंगी।
तुम्हारी शोक सभा।
तुमने उसे याद किया ना?
जब भी तुमने बच्चू के लिए खाना रखा,
तुमने हमेशा कहा कि ना बिल्ली दिखती है ना उसका मालिक।
मैं तुमसे ऐसे नहीं मिलना चाहता था, लेकिन मिलना पड़ा।
लेकिन हम इतने करीब तो कभी नहीं थे कि एक-दूसरे से राज़ रखें।
तुम्हें सच में ऐसा लगता है?
संवाद अनुवादक: नंदिनी शर्मा कपूर