KKULBEE EDUCATION
DAESEONG GOSIWON
Mr. Kim Ji-uk?
Sino kayo?
Ikaw ba ang anak ni Ms. Jung Yu-kyung?
Nagkakamali kayo.
Kim Geum-duk ang pangalan ng nanay ko.
Walong taon na siyang patay.
Iibahin ko ang tanong.
Si Ms. Jung Yu-kyung ba ang totoo mong ina?
Sino ka ba?
Ano kaya ang mangyayari pag lumantad na may anak sa labas
ang asawa ng isang pastor sa Canada?
Sino ka ba?
Mali ang tanong mo.
Ang dapat mong itanong
ay kung paano mo poprotektahan ang masayang pamilya na 'to.
Hindi ko alam kung bakit mo 'to ginagawa,
pero kung ang trabaho mo ay manakot,
mag-isip ka na ng ibang trabaho
dahil di ako natatakot sa 'yo.
Ano'ng pakialam ko sa pamilya ng babaeng pinabayaan ako?
Tingnan natin.
Malalaman din natin kung totoo ang sinasabi mo.
Bakit mo 'to ginagawa?
Ano'ng kailangan mo sa 'kin?
Magtrabaho ka sa Kkulbee Education.
Ano?
Alam kong di ko dapat 'tong ituloy.
Pero kung umayaw ako,
di ko matutupad ang pangako ko sa lola ko.
Bakit dito pa?
Wala na akong magagawa.
Sandali.
Maraming salamat.
Mga bagong recruit, magtipon kayo.
Ikaw…
Bakit ka…
Ito ang kailangan kong gawin.
Na-miss kita, ma'am.
'Wag po kayong mag-alala.
Tutuparin ko ang pangako ko sa inyo, Ma.
Ano 'to?
Bakit ka nandito?
Mali ako ng iniisip, di ba?
Bagong recruit!
-Sumama ka na sa 'min. -Susunod ako.
BAGONG RECRUIT KIM JI-UK
Ms. Son!
Busy ka?
-Bakit? -May bago tayong OJT para sa mga recruit,
pero nagkasakit ang isa sa mga mentor.
Ms. Son.
Ikaw muna ang pumalit.
-Sige, ako na. -Mabuti naman.
Pero…
kilala mo ba 'yong bagong recruit na 'yon?
Ako lang ba o parang…
kamukha siya ng asawa mo?
-Magkamukha sila? -Oo!
Kung di ko alam na nasa Canada siya, iisipin kong siya 'yon.
Magkamukha kasi sila.
Nakalimutan mo na ba, Ms. Kwon?
Di ba nga malaki ang katawan ng asawa ko?
Oo nga pala.
Ji-uk.
EPISODE 5
ANG IKA-23 NA PANGKAT NG MGA RECRUIT
Ji-uk, parehas tayo ng team.
Alam mo 'yong Buddha ng Liter Electronics?
Ikaw 'yon?
Totoo pala 'yong post.
Buddha?
Post?
May sinulat na post si Su-a
sa job-hunting forum tungkol sa job interview niya.
"Ang Devil at Buddha ng Liter Electronics" ang pamagat.
Nag-viral kaya 'yon.
Marami ang natuwa roon.
Madrama siguro ang pagkakasulat niya.
Kilala n'yo 'yong Buddha ng Liter Electronics? Siya 'yon.
-Tama na. -Siya 'yong Buddha ng Liter Electronics.
Ipinapakilala ko ang mga mentor na mangangasiwa sa OJT ninyo.
Si Ms. Son Hae-yeong para sa Team A,
team leader ng New Business Development Team.
Ako si Son Hae-yeong ng New Business Development Team,
isa itong bagong task force
na ginawa para isakatuparan at pangasiwaan
ang winning idea ng in-house contest.
Galit siya.
Maningning na kinabukasan.
'Yon ang layunin ng team ko para sa kompanyang 'to.
Kaya naman, ayaw kong may nagkakamali.
Kahit kailan.
Gago ka.
Bakit ka pumasok dito?
Gusto mo bang mamatay?
Ang sama talaga ng bibig niya.
KKULBEE EDUCATION
Puwede na kayong sumakay sa bus ng team n'yo.
-Opo, ma'am. -Opo, ma'am.
Hinahanap mo ako?
Ikaw.
Hoy!
Ako muna ang magpapaliwanag.
Ayokong makita ka ulit nang ganito, pero may nangyari kasi.
Di ko na masasabi ang detalye,
pero kailangan kong magtrabaho sa Kkulbee.
Saan ka galing?
Nag-Canada ka ba? Bakit di mo sinasagot ang mga tawag ko?
Maraming beses kitang tinawagan at ang dami kong text sa 'yo.
Nakangiti ka.
Ano'ng nakakatawa?
Na-miss mo rin ba ako?
Mas nag-aalala ka kung saan ako galing kaysa ba't ako nandito.
Nagdududa lang ako.
Akala ko tinakbo mo na ang pera ko.
Di ako nag-Canada
at di ko talaga sinagot ang mga tawag mo.
Di mo talaga sinagot?
Bakit?
Di ko masabi sa 'yo ang ginagawa ko at kung nasaan ako,
at ayokong magsinungaling sa 'yo.
Sinungaling.
Di naman tayo naging malapit
para maglihim pa sa isa't isa.
Gano'n ba?
Kung gano'n, wala lang pala sa 'yo
na bigla akong naglaho at di sinagot ang mga tawag mo.
Kaya bigla ka na lang sumulpot dito?
Kasi wala kang pakialam kung maiipit ako o hindi?
'Yan ba talaga ang iniisip mo?
Ano na ang gagawin mo?
May makakakilala sa 'yo rito.
Hindi ako mahuhuli.
Isang beses lang nila ako nakita. Di nila ako makikilala.
Paano kung may makakilala sa 'yo?
E di…
Ano'ng gagawin ko?
Makinig ka sa 'kin.
Pag nabuking ka, magpapaseremonya ako.
At sa pagkakataong 'yon, tototohanin ko na.
Ang burol mo.
Heto.
Salamat.
Mahilig ka pa rin ba?
Saan?
Sa tteokbokki.
Tumatakas ka pa dati sa klase para lang makabili niyan.
Oo naman, paborito ko kaya 'to.
Di ka pa rin nagsasawa?
Di naman ako madaling magsawa
sa pagkain
o sa tao.
-Kahit sa pagsusulat? -Hindi!
Sawa na akong magsulat.
Ang trabaho ay trabaho nga naman.
Nakakasawa rin ang gusto mo pag naging trabaho mo na.
Tawagan mo ako pag napagod ka na magsulat.
Bibilhan kita ng tteokbokki.
-Talaga? -Biro lang.
Di ko yata makakain 'to palagi.
Kumain tayo ng pork cutlet minsan?
Tuwing kumakain ako no'n, may nangyayaring maganda.
May suwerteng hatid ang pork cutlet?
GB ELECTRIC
MENU NGAYON LUNCH, DINNER
PORK CUTLET
Di na ako sasama sa pakain ng board.
Sa cafeteria ako kakain ngayon.
Po?
Sige po, sir.
Palagi na may pork cutlet sa cafeteria menu ngayon.
Paborito n'yo ba 'yon, sir?
-Hindi. -E, bakit po…
Tuwing kumakain ako ng pork cutlet sa cafeteria,
may nangyayaring maganda.
PORK CUTLET
Bakit mo sinusulat?
Ang ganda ng idea mo, kaya gusto kong tandaan.
Magandang ikuwento 'yan sa mga bata.
Ako ang nagbigay ng idea, kaya dapat ipabasa mo sa 'kin 'yan.
Sige.
PAKYU
Boss mo ulit?
Sandali lang.
Hello, sir?
Sino nga ulit 'yong kikitain mo ngayon?
Kaklase ko no'ng high school.
Ano'ng trabaho niya?
Writer siya ng mga kuwentong pambata.
Nagsisimula pa lang siya.
Writer?
Ano ang ibig mong sabihin?
Magkatrabaho kayo ng peke mong asawa?
Malapit ba kayo sa isa't isa? Madalas ba kayong magkita?
Hindi naman.
E, bakit siya biglang nagpakita sa kompanya natin?
Hindi kaya tinatakot ka niya?
Baka may kailangan siya sa 'yo kapalit ng pagsesekreto sa relasyon ninyo.
Pag nalantad ang katotohanan,
sino sa tingin mo ang mahihirapan?
Sir.
Kung hirap kayo sa apology letter, may kopya naman sa internet.
'Wag n'yo akong abalahin sa day off ko ngayong kasama ko ang…
Sir, nasaan kayo ngayon?
Mukha namang di siya 'yong tipo na gagawa ng gano'n.
'Wag ka na mag-alala, Hae-yeong.
Isang beses lang siya nakita ng mga tao at nakaporma pa siya no'n.
Ilang buwan na rin 'yon.
Wala nang nakakaalala sa mukha ng asawa mo.
Mamaya na ulit. Sige, bye.
Ano raw sabi?
Kailangan mo na ulit umalis?
"Ulit"?
No'ng huli tayong nagkita, umalis ka kasi agad.
A, no'ng araw na 'yon?
SPICE UP OUR LOVE
Ang mama ko!
Ang mama ko…
Binabasa niya 'yan.
'Yong boss ko…
Tatanga-tanga kasi 'yon.
Alam na ba niya?
Kung nakausap niya si Secretary Yeo, na alam niyang secretary ko…
Ito lang ang pera na puwede kong ilabas ngayon.
Sapat na ba 'to?
Hindi, kulang na kulang pa.
Doon sa lalaking walang pamasahe!
Pasaherong walang pambayad!
Dito na lang kita ibababa!
Maraming salamat, sir.
Hindi sa wala akong pera…
-Bumaba ka na! -Opo.
KKULBEE EDUCATION
MAG-AARAL GAMIT ANG POPCORN AI
TRAVELING POPCORN HOUSE
Ako na riyan.
Pagod na ba kayo?
Salamat.
Gising na gising na ako.
Salamat, Ji-uk.
SINO ANG NAGPALIWANAG NG PRODUKTO?
Hindi dami customer ang batayan sa performance ng on-site OJT,
kundi ang alam nila sa Popcorn AI at sa delivery?
Maganda kung mag-sign up ang mga tao, pero di 'yon ang habol natin.
Ang kailangan natin ay mga user survey
at opinyon ng mga supervising mentor.
Ilan ang itatalaga sa headquarters?
Sampu, kasama 'yong dalawa sa team n'yo.
Ipapadala sa mga branch namin 'yong iba.
KKULBEE EDUCATION
Ano 'to?
Para sa OJT, susuriin kayo bilang isang team.
Nakadepende kung ilang user ang mapapapunta n'yo sa booth.
Dapat maubos ang energy ng mga customer natin
para mag-recharge sila.
Sige.
Sa totoo lang, ang buhay ay palaruan ng mga magagaling.
-Gano'n ba? -Sa Kkulbee Education…
Pagdating sa Math at English, tinuturuan namin ang mga bata…
-Ang magulang at anak ay… -Di mo makita ang kapatid mo?
-Tingnan n'yo ang bubuyog! -Sundan n'yo siya!
KKULBEE AI LEARNING EXPERIENCE BOOTH
SINO ANG NAGPALIWANAG NG PRODUKTO?
KIM JI-UK: 0
Sino'ng gusto ng regalo?
Teka lang po!
GIFT ROULETTE
-Nanalo ka! -Nanalo ka! Congratulations!
-Congratulations! -Congratulations!
KKULBEE EDUCATION
Nag-eenjoy ka ba?
Sa Kkulbee…
Mr. Kim Ji-uk!
-Saan ka pupunta? -Hintayin mo kami.
Mag-break ka muna.
-Para sa elementarya. -Kkulbee Education
Hanapin na ang Kkulbee Education!
Kkulbee Education
Salamat.
Interesado kaming subukan ang produkto n'yo.
Tara po roon.
-Gusto ko siya ang magpaliwanag. -Ako rin.
Ma, katatapos lang natin sa booth.
Mukhang pagod ka na.
-Naku, hindi po. -Naku, pawis na pawis siya.
Basang-basa ka.
-Bakit ang galing mo sa mga bata? -Naku.
Puwede mo ba ipaliwanag sa 'kin ang lahat?
KIM JI-UK RATINGS: 10
GUSTO KO NA MAG-SIGN UP
SINO ANG NAGPALIWANAG NG PRODUKTO?
KIM JI-UK
Akala ko ba ikakapahamak niya ang kaguwapuhan niya?
Tingnan mo siya ngayon. Para siyang pageant queen.
Saan po interesado ang anak n'yo?
Gusto mo ba matuto ng English?
Makinig kayo.
-Maglalaro tayo ng darts. -Opo!
Sa buhay, may tatlo kayong pagkakataon.
Pero sa darts, isa lang.
Hello.
Gusto mo ng jelly?
Ako po…
Ayaw mo ng jelly?
Pero di po ako magsa-sign up.
Sa 'tin lang 'to, a.
Boring doon. Di ko nga ginagamit 'yon.
'Wag mo ipagsasabi kahit kanino, a.
Pasensiya na. Sobrang sakit ba?
-Nasugatan ka ba? -Nahulog po ako.
Naglalaro kasi ako sa hagdan.
May peklat din ako rito kasi nahulog ako no'ng bata ako.
Sobrang sakit, pero di ako umiyak.
Ang astig ko, 'no?
Di rin ako umiyak kahit sobrang sakit.
Talaga?
Patingin nga ako.
Mas astig ako, di ba?
Gusto mo kunan ko ng picture para makita mo?
Si-ho.
Kang Si-ho.
Umuwi ka na.
Bilis.
Kinunan mo ba ng picture si Si-ho?
Dapat di ka na nakikialam. Bakit di mo pa burahin?
Mukha kasing nasaktan ang bata.
Nahulog kasi siya sa lamesa kahapon.
Alam mo naman ang mga bata.
Akin na ang phone mo.
-Tingnan n'yo po. -Sige.
Sabi ni Si-ho, nahulog siya sa hagdan.
Talaga?
Ano naman?
At di lang kahapon ang mga pasa niya.
'Yong iba, lima o sampung araw na ang tinagal.
Alam ko base sa kulay.
At saka, base sa lokasyon ng mga 'yon, mukhang di siya nahulog.
Magbenta ka na lang ng mga libro.
Ano naman?
Sa tingin mo ba binubugbog ko ang anak ko?
Hindi, sana hindi.
Sana talaga nahulog lang siya.
Sinabi ko nang nahulog siya, buwisit ka.
Malalaman natin kung tama ka.
Buwisit ka…
-Ano'ng nangyayari? -Naku. Tingnan n'yo.
Akin na.
Tatawag na ba tayo ng pulis?
Ibigay mo na.
-Hindi. -Akin na.
Buwisit ka!
-Ayos ka lang ba? -Sa likod mo!
Akin na.
Papa!
-Papa! -Tama na, Ji-uk!
-Bakit mo siya sinasaktan? -Nakatingin ang anak niya!
Papa…
Bakit mo sinusuntok ang papa ko?
Papa…
'Wag mo siyang suntukin!
Papa…
TVC 10TH EXCLUSIVE FEMALE VOICE ACTOR 1ST EXAM QUESTIONS
Open audition?
Oo.
Magiging busy ka na sa paghahanda sa audition.
Isang beses lang 'to ngayong taon. Paano pag di ulit ako pumasa?
'Wag mong babalewalain ang 12 taon mong karanasan sa industriya.
Siguradong makakapasa ka.
Sasakit ang lalamunan ng mga kalaban mo,
sasakit ang mga ngipin nila, at mabubulol sila!
Ikaw lang ang makakapasa.
Nakikita mo na rin ang hinaharap?
Sa totoo lang, nagpunta sa manghuhula ang mama ko no'ng nakaraang linggo.
Di ba tumutulong sa simbahan ang mama mo?
Totoo 'yong manghuhula kasi pagpasok ni Mama, sabi niya…
"Nakikita kong naglilingkod ka sa isang mahalagang nilalang."
Ang sabi niya rin…
magpapakasal ako ngayong taon.
Talaga ba? Tapos?
Naaalala ko ang sinabi mo.
Magpapakasal tayo pag nakapasa ka sa audition.
Oo, pero sampung taon na ang nakalipas.
Marami na'ng nagbago sa relasyon natin,
akala ko nga imposibleng magpakasal tayo.
Pero nag-iba 'yon no'ng sinalo mo ang bouquet sa kasal ni Hae-yeong.
Binibigyan mo ako ng senyales, di ba?
Alam kong makakapasa ka ngayong taon.
Pagtapos no'n,
magpasakal na tayo, Hui-seong.
Wala akong ginawang mali.
Sinaway ko lang naman ang babaeng 'yan kasi kinunan niya ng picture ang anak ko.
Sabi ko, di 'yon puwede nang walang pahintulot
at may karapatan din ang bata.
Pero ang lokong 'to…
Ano? Karapatan ng bata?
Alam mo 'yan pero binugbog mo pa rin ang anak mo?
-Ipapakain ko sa 'yo ang mga sinabi mo! -Huminahon ka, miss.
Nakikita n'yo na?
Ganitong-ganito ang ginawa ng lokong babae na 'to kanina.
-Umayos ka. -Sige, sapakin mo ako.
Kung ayaw n'yo makipag-areglo, pareho tayong magkakarekord.
May sarili akong negosyo,
kaya walang epekto sa 'kin ang rekord na 'yon.
Empleado lang kayong dalawa.
Sa tingin n'yo, hahayaan lang 'yon ng kompanya?
Tama ka.
Kung magiging kriminal ako,
lulubusin ko na!
-Halika rito. -Tama na.
-Bitawan mo ang upuan. -Tingnan mo siya!
-Nakikita mo 'to? -Halika!
Team Leader Son Hae-yeong.
Sino po kayo?
-Ako ang… -Ako si Cho Yul,
limang taon gulang, ng Honey Bee class sa Kkulbee Daycare Center.
Hello, ako si Attorney Kang Bit-na ng legal team ng Kkulbee.
Ako ang abogado nina Ms. Son at Mr. Kim.
Tawagan n'yo na rin ang legal team n'yo kung mayroon kayo.
Sige, puwede naman tayong…
Pasensiya na kayo sa inasal ko kanina.
Pero paano n'yo 'to nalaman?
Di naman ako board member o kamag-anak ng may-ari.
Kasing halaga mo rin ang board member sa kompanya, Ms. Son.
May mga salaysay na ako ng testigo at kuha ng CCTV sa pinangyarihan.
Ayos na ang lahat, kaya 'wag na kayong mag-alala.
-Salamat po. -Salamat po.
Pero…
ano ho ang mangyayari kay Si-ho?
Puwede rin ba natin ipaimbestiga siya sa mga pulis?
May ebidensiya po ako sa phone.
Pero sinasabi ng bata na di siya sinasaktan ng tatay niya.
At di na 'to sakop ng legal team natin.
"Di lang para sa mataas na grado o paghahanda sa kolehiyo ang edukasyon."
"Tinuturuan din nito ang mga bata kung paano nila poprotektahan ang sarili."
"Magsisilbing tahanan ang Kkulbee para sa mga batang ito."
Sinabi 'yon ni Mr. Bok Gyu-hyun sa inaugural speech niya.
At 'yon pa rin ang paniniwala niya.
Ipadala mo sa email ko ang mga picture.
Ipapaalam ko kay Mr. Bok at hahanap ako ng solusyon.
-Salamat po. -Mag-iingat kayo.
Tara na.
Tapos na ang questioning.
Oo, binigyan ko sila ng magandang istorya.
Sabi ko dumating ako para sa kaniya.
Sige, masusunod po.
Mama, pagod na po ako.
Umuwi na tayo.
Sige, isara mo na ang bintana mo.
May boss ako ro'n, may boss din ako rito.
Pagod na ako maging alila.
Grabe.
Bakit kasi sinuntok niya ang mukha mo?
Mas malala ang nangyari sa kaniya.
'Wag mong ikompara ang mukha mo sa pangit na 'yon.
Sana di ka magkapeklat.
Humarap ka sa 'kin.
Ayos lang ako.
Salamat sa pagligtas sa 'kin kanina.
Wala 'yon.
Salamat din sa pagsuntok sa kaniya.
Ang galing mong makipaglaban, ha.
Ano'ng sekreto mo?
Turuan mo ako.
Una sa lahat,
'wag ka matakot tamaan.
Tiisin mo lang ang sakit.
Mukhang di pala para sa 'kin ang suntukan.
Ni ayokong natatamaan ng ulan.
Sino ba kasing nanakit sa 'yo nang sobra?
Lola ko.
Gusto niya lang tumapang ako.
Di niya ako sinaktan nang sobra.
Seryoso ako.
Muntik na akong tumawag ng pulis dahil sa lola mo.
Siya nga pala,
paano mo nalaman na sinasaktan ang batang 'yon?
Paano kung hindi?
Maraming na akong nakitang gano'n.
Di ko pa ba nasabi sa 'yo?
May bahay-ampunan ang mama ko dati.
Hanggang sa…
namatay ang papa ko.
Gano'n ba?
Ayos lang naman ang ibang bata,
pero karamihan sa kanila…
Siguro kaya ko napansin.
Salamat sa mama mo.
-Talaga ba? -Ang mama mo…
Mabuti siyang tao.
Mabuti siya sa ibang tao.
-E, sa 'yo? -Sa 'kin?
Sa 'kin…
Naku, nandito na ang bus ko.
Kaya mo ba mag-isa?
Siguraduhin mo na di magkakapeklat ang sugat mo.
Partner.
Masaya akong makita ka ulit.
Kita tayo bukas.
"Bukas"?
Hindi puwede, sana ipadala ka sa ibang branch!
Mas magaling kang bumuntot kaysa manakot.
Paano mo nalaman kung nasaan ako?
Di ka matatanggal sa ginawa mo ngayon.
Pero 'wag na magpakitang-gilas ulit.
Hindi ako nagpapakitang-gilas.
Saan mo ba ako dadalhin?
Dito ka muna tutuloy simula ngayon.
-Sino'ng may sabi? -Simula ngayon,
dito ka muna titira.
Kung susunod ka,
mapapasa 'yo ang unit na 'to.
Anong klaseng pananakot 'to?
Binigyan mo ako ng trabaho at matutuluyan.
Nakuha ka dahil sa galing mo.
Balita ko, walang tumulong sa 'yo para makapasok sa kompanya.
Heto.
Para sa 'yo 'to.
Ano'ng kapalit nito?
May dapat ba akong ipagsabi?
May babantayan ba ako?
Pumasok ka sa trabaho.
Pumasok ka nang maaga
at magtrabaho ka nang mabuti.
Maiwan na kita.
Ikaw ba…
Ano 'yon?
Walang saysay ang banta mo, kaya ikaw ba ang…
Ikaw ba…
ang…
ta…
Ikaw ba ang…
-Ikaw ba ang… -Baog ako.
Gano'n ba?
Sige.
-Gusto mo ba ng diagnosis? -Hindi na.
At no'ng ipinanganak ka, trese anyos pa lang ako.
Trese?
Ibig sabihin…
-Kuwarenta pa lang ako. -Talaga ba?
-Gusto mo ba makita ang ID ko? -Oo.
Ay, hindi na.
Ayos na.
At 'wag mong balewalain ang mga banta ko.
Tunay ang mga 'yon.
Pasensiya na ho kayo.
Masakit ba?
Di ka man lang ba dinala sa ospital ni Ji-uk?
Di ko na pinakita sa kaniya 'yan.
Baka lalo lang siyang mabaliw sa 'kin.
'Wag ka na ulit makikialam sa mga gano'ng bagay.
Baka mas malala pa ang nangyari sa 'yo.
Baka namatay ka pa.
Paano kung magtanim ng galit 'yon at hanapin ka?
Di 'yon mangyayari.
Sinabi ko na sa 'yo.
Key talent ako sa kompanya, kaya tumulong agad ang legal team namin.
Ayos ka lang ba talaga?
Oo, sisiguraduhin ko 'yan.
Siya nga pala, 'wag mong sasabihin kay Hui-seong na nasa Kkulbee si Ji-uk.
Hanggang sa malipat siya sa ibang branch.
Bakit?
Pag nalaman niya, sasabihin no'n…
-"Sabi na…" -Sabi na, e!
Sabi nang mangyayari 'to, e.
Ba't ka ba kasi nagpakasal?
Sampung taon na kayo,
tapos ngayon mo lang napagtanto na ayaw mong magpakasal sa kaniya?
-Masama ba ako? -Gaga ka.
-Mali bang magbago ang isip ko? -Gaga ka talaga.
Maraming puwedeng magbago sa loob ng sampung taon.
-22 lang ako… -Mali, 23 ka na no'n.
Wala pa akong muwang no'ng 22 ako, wala pa akong alam sa pag-aasawa.
Para lang akong baby no'n.
Sa sampung taon ba di na natuto magsalita ang isang sanggol?
Noon mo pa dapat sinabi sa kaniya kung 'yon ang nararamdaman mo.
Ngayon ko lang napagtanto na ayokong magpakasal.
Bakit kailangan pa magpakasal?
Bakit hindi na lang, "At sila ay namuhay nang masaya kahit magnobyo lang sila"?
Ano'ng mali ro'n?
Sampung taon? Quasi-marriage fraud na 'yon.
Dapat bayaran mo siya pag naghiwalay kayo.
Pero ayokong makipaghiwalay. Gusto ko siya, mahal ko siya.
E di, ibagsak mo ang audition mo.
-Paghintayin mo siya habambuhay. -Hoy!
Hoy.
Gustong magpakasal at magkaanak ni Producer Yun sa 'yo.
Kung ipagkakait mo sa kaniya ang magkaanak habang malakas pa siya,
pakawalan mo na lang siya.
Puwede pa siyang magkaanak sa iba
gamit ang pinakamalusog na sperm na mayroon siya.
Mahalaga ang edad ng sperm sa kalusugan ng bata.
Bakit mo kinikilatis ang sperm sa ari ng boyfriend ko?
Nakakainis ka!
Ano'ng gagawin mo riyan?
Sabi ni Tae-hyeong, regalo niya raw 'yan.
Itatapon ko na 'yan.
Itatapon mo na?
Isabit mo na lang sa sala. Na-miss mo siya, di ba?
Kailan?
Pag nawawala si Baby,
nagrereklamo ka na di mo makita ang pusa at 'yong amo.
Di ba siya 'yong amo na hinahanap mo?
Hindi!
Dumating rin ang prinsipe ng pamilya na 'to,
na mayaman sa multa at kaparusahan.
Sa trabaho o sa pulis ka ba pumunta?
Pumunta ako sa gym.
Tatawagan na sana kita, Attorney Kang.
Gusto kong kunin ng legal team natin ang child abuse case na sinabi mo.
-Ikaw mismo ang humawak. -Sige po, sir.
Narinig ko na sangkot 'yong team leader at bagong recruit.
'Wag mong tatanggalin ang dalawang 'yon.
Magandang PR 'to para sa 'tin.
Mukhang interesado kayo sa mga empleado ko.
Mas interesado ako sa 'yo.
Pumirma ka rito.
Magdi-divorce na kayong dalawa?
Kung kailangan kong mamili kung kanino ako sasama,
baka umiyak ako at maglayas…
MEMORANDUM
AKO, BOK GYU-HYUN, AY PARURUSAHAN SA PAGLABAG…
SCANDAL, PAGSIRA SA KOMPANYA, DISMISSAL, PAGTANGGI SA MANA
Ano po 'to?
Itinatakwil n'yo na ba ako?
Pirmahan mo na lang at umalis ka na.
Tanga ako kung pipirmahan ko 'to.
Pero nagsulat ka ng mga hate comment?
Di mo man lang naayos 'yon nang palihim?
Hindi, maaayos ko 'to kahit di ko 'to pirmahan.
Ako na'ng bahala.
Dala mo ba ang huling testamento ko, Attorney Kang?
Opo, sir.
Pag di mo 'to pinirmahan, pipirmahan ko ang bago.
-Papa. -Bok Gyu-hyun!
Binibigyan kita ng pagkakataon.
Handa ako gawing kang tagapagmana
kung maaayos mo ang mga problema kahit di ka magaling sa pagnenegosyo.
Masyado na ba akong mapagbigay sa isang tao
na walang kakayahan intindihin ang intensiyon ko
at di kayang pirmahan ang dokumentong 'to?
Sige.
Pipirma ako.
Teka lang.
Attorney Kang, magsulat ka pa ng isang memorandum.
Po?
"Kung si Bok Gi-ho
ang sisira sa reputasyon ng kompanya,
aalis ako bilang chairman
at iiwan ang mga asset ko
sa aking asawang si Seon Jeong-a."
-Mama. -Jeong-a.
Tingnan natin kung may tapang ka…
para pumirma.
KKULBEE EDUCATION
Kumusta ang research, Ms. Lee?
May listahan na ako ng mga head ng mga academy at institution,
at gumagawa ako ngayon ng questionnaire.
Sige.
Mr. Kim, puro mga academy sa Seoul lang ang nakikita ko sa listahan.
-Paano 'yong capital area? -Ginagawa ko na po.
Kailangan ko ng stats ng population change at dual-income household kada rehiyon,
pero 'yong may mga isa o maraming anak lang.
-Ms. Son. -Saka ka na pagdating ng mga recruit.
Nandito na sila.
Hello!
Mga bagong recruit?
-Hello! -Hello!
Teka.
Mukhang…
ayaw mo rito sa 'min.
Maligayang pagdating sa impiyerno!
Kumain kaya tayo?
-Ano, Ms. Son? -Kain!
-Kain!
Tigasan mo ang core mo.
Hinga lang.
Dapat magkalayo ang mga tuhod mo.
'Wag mong itataas ang baba mo.
Okay.
-Krisis… -Kaya mo 'yan. Tayo!
Tulong!
Sir.
Nakikita n'yo ba 'yong babae ro'n?
Naghahanda siya para sa kasal.
-Nagpapalaki rin ng katawan ang bride? -Kasal ng dati niyang asawa.
Di nagbibigay ng suporta sa anak nila, pero magpapakasal sa cruise ship.
Sabi niya, ihuhulog niya sa barko 'yong lalaki.
Gano'n ba?
At 'yong matanda ro'n.
Buntis ang anak niya.
Nag-eehersisyo siya para mabuhat ang apo niya
hanggang sa mag-elementarya.
Dapat may layunin din kayo.
Baka gusto n'yo buhatin ang girlfriend n'yo?
Ako?
Baka mas makabubuti sa inyo kung magaan ang magiging nobya n'yo.
At 'yong di nagpapakita.
Ano'ng sabi mo sa 'kin?
Sa pagkakaalam nating lahat,
magkaibang krimen ang insult at defamation,
at mas mabigat ang defamation.
Pero karamihan ay nagiging insult.
-E di, di siya makukulong? -Pero…
Tingnan n'yo sa episode 51.
Ininsulto niya ang mga magulang n'yo.
Paano na ang comment na 'to?
Defamation 'yan,
pero nag-iiba ang parusa, susuriin pa 'yan kung totoo o hindi.
Kaya ko kayo gustong makausap.
Totoo ba na ang tatay n'yo ay…
Mag-iingat po kayo.
Sa totoo lang, may natanggap akong apology letter.
Ano'ng gagawin ko rito?
Basahin n'yo muna. Kayo na ang bahala sa gagawin n'yo.
Ano 'to? Tula ba 'to?
Sinulat ba 'to ng abogado niya?
Buwisit ka, Yeo Ha-jun.
Sinabi ko sa kaniya na kailangan ko magpasa ng petition ngayong araw.
Tamad talaga ang secretary ko.
Ang sakit ng hita ko.
YEONSEO POLICE STATION
Ms. Yeon.
Bakit mo ginawa 'yon?
Hindi kita mapapatawad
sa tangkang pagpatay mo sa 'kin sa mga hate comment mo.
Kailan kita tinangkang patayin…
Wala akong masamang binabalak sa 'yo.
"Masamang binabalak"?
Gusto mo lang ba makapanakit pero di makapatay?
Gusto mo bang respetuhin at patawarin kita sa ginawa mo sa 'kin?
'Wag ka na magpapadala ng apology letter.
Wala akong balak na patawarin ka.
Bahala ka.
Di ko kailangan ng awa mo.
Isinapuso ko
ang mga sinabi ko sa letter.
Totoong nagsisisi ako
at talagang gusto kong humingi ng tawad sa 'yo.
Nagsisisi ka?
Ano'ng puwede kong gawin para patunayan 'yon?
Sabihin mo at…
Mamatay ka.
-Ano? -Mamatay ka.
Paano mo nasasabi 'yan?
Maraming beses mo 'yong sinabi sa 'kin.
Maraming beses ko rin inisip kung karapat-dapat ba akong mamatay.
Ngayon, ikaw naman ang mag-isip
kung karapat-dapat kang mabuhay.
Ms. Yeon!
Ms. Yeon?
Tigasan mo ang core mo. Hinga lang.
Dapat magkalayo ang mga tuhod mo. 'Wag mong itataas ang baba mo.
Tayo!
KYUNGHYUNG UNIVERSITY HOSPITAL
Isang pagkakamali
Na lumabas kasama ka
Hindi ka interesado sa 'kin
Sa damdaming ito na tinatawag na pag-ibig
Kailangan mo lang ng isang tao
Na gagawin kahit anong gusto mo
Isang tao na sa 'yo lang titingin
Tulad ko
Ibalik mo ako
-Sa panahon bago kita nakilala -Inom ka.
-Lasing na ako, honey! -Sobrang lalim ng sugat sa aking puso
Para itago pa ang mga alaala
Sana
Pag ika'y muling nakatagpo ng pag-ibig
Katulad mo ang taong 'yon
Song cancelled.
Ibalik mo ako
Ang galing! Gusto mo pang kumanta?
KARAOKE
Madalas ka bang ganito sa mga team n'yo?
Kasalanan mo 'to.
Madaling mapapatay ng alak ang mga brain cell nila
para mabilis ka na rin nilang makalimutan.
Bakit ka ba nag-aalala? Wala pa ngang nakakakilala sa 'kin.
"Wala pa"?
Ang ibig sabihin niyan, may makakakilala rin sa 'yo.
Mas mabuti pa na mahuli ako kaysa ganito.
Sabihin mo na lang sa lahat. Ayos lang sa 'kin.
Ayos lang sa 'yo. E, sa 'kin?
Gusto ko lang makilala bilang Team Leader Son Hae-yeong.
-Team leader ka naman talaga. -Hindi asawa mo.
Alam mo kung ano'ng mangyayari pag nalaman nila?
Pag nag-almusal ka sa trabaho, sasabihin nilang wala akong alam.
Pag di maayos ang pananamit mo, sasabihin nila wala akong paki.
Pag nagkamali ka, sino na namang masama?
Ako.
Para kang bomba na puwedeng sumabog kahit anong oras.
Ako dapat ang key talent sa key team
na maghahatid ng magandang resulta sa trabaho,
pero may hawak-hawak akong bomba.
Teka lang!
Ikaw…
Sino ka nga ulit?
Kim Ji-uk.
Tama, Mr. Kim Ji-uk.
Gusto ni Ms. Son ang inaalagaan siya.
Mag-taxi na kayo.
'Yong maganda at malaki.
Kita tayo bukas, Ms. Son!
-Bye. -Bye!
Mag-iingat kayo. Nag-enjoy ako.
Grabe ang mga muscle mo.
Tingnan mo.
Grabe.
-Uy. -Nandito ako.
Pasensiya na, di ko naisip…
ang sitwasyon mo.
Pero kahit ano pa 'tong sitwasyon ko,
masaya akong makita ka.
Sir, bagalan n'yo lang po.
Di mo na kailangang bumaba. Mag-taxi ka na pauwi.
Akala ko gusto mong inaalagaan ka?
Bubuksan ko ang gate para sa 'yo.
Sandali.
Bakit?
May tao sa harap ng bahay mo.
Sino?
Paano kung magtanim ng galit 'yon at hanapin ka?
Baka 'yong tatay na nananakit ng bata.
Excuse me.
Sir?
Ahn Woo-jae?
Ano'ng ginagawa niya rito?
Bangon.
Gising na, Ahn Woo-jae.
Gumising ka nga.
Ahn Woo-jae!
Tumabi ka.
Ano'ng ginagawa mo?
Responsibilidad ng pamilya ang mga lasing nilang kamag-anak.
Tatawagan mo si Ms. Kwon?
Ipahatid na lang natin ng taxi. Bakit mo pa siya idadamay?
Kailangan niya 'tong malaman bilang asawa niya.
Ang mister niya ay nasa tapat ng bahay ng ex nito
na kasal na ngayon.
Ngayon niya lang 'to ginawa.
Pupuwede niyang gawin ulit 'to.
-Kailangan mo… -Di niya na 'to maaalala.
Nawawalan siya ng malay pag nalalasing.
Bakit mo ba siya kinakampihan?
Di ko siya kinakampihan. Ayoko lang makialam sa kanila.
-Paano pag lumala pa… -Siya ba ang dahilan?
Ng ano?
Siya ba ang dahilan kaya ayaw mo ipaalam na asawa mo ako?
Sinasabi mo ba na si Ahn Woo-jae ang dahilan kung bakit…
May nararamdaman ka pa rin ba sa kaniya?
Mukha ba?
Oo.
Gano'n ba?
Paniwalaan mo ang gusto mo at umalis ka na.
Pinapaalis mo na ako?
Iiwan ko na lang siyang ganito?
Di ko kailangan magpaliwanag sa 'yo kung may nararamdaman pa ako sa kaniya.
Sa 'kin na 'yon,
at di ko kailangang intindihin mo ang nararamdaman ko.
At problema ko 'to.
Ako na'ng bahala, kaya makakaalis ka na.
Bangon na, Ahn Woo-jae.
Bangon na, loko.
Buwisit ka.
Pinatay na kita kung wala lang CCTV.
Bangon na!
Bangon na.
Pambihira.
Salamat.
-Hello. -Hello.
Magandang…
-Hello… -Hello…
Madalas bang nagwawala nang gano'n si Ms. Son?
Kinakain na siya ng bago niyang posisyon.
Nabaliw na siya matapos siyang gawing team leader.
Sabi ko na nga ba.
-Ms. Son. -Hi, Ms. Kwon.
Ms. Son.
Puwede ka bang sumama sa 'kin?
Ano'ng problema?
-Dapat ilista ko isa-isa. -Tama.
-Subukan natin. -Sige.
Di ba papasok si Ms. Son?
Papasok 'yon,
pero di pa siya sumasagot.
Mr. Kim, may nangyari ba kagabi kay Ms. Son?
Susubukan ko siyang tawagan.
Sandali lang.
KKULBEE EDUCATION
EDUCATION TEAM 1, TEAM 2
Di na kailangan.
Di niya masasagot ang tawag mo ngayon.
Matagal-tagal din siyang mawawala.
HANGOVER DRINK, PEAR DRINK
Tinawagan ka ba niya?
May nangyari ba?
Hindi sa gano'n.
Sa totoo lang…
Sisimulan natin ang inquiry sa diumano workplace harassment
laban kay Team Leader Son Hae-yeong ng New Business Development Team.
Nagsumbong ka ng workplace harassment?
May ginawa ba siya sa 'yo?
Narinig ko ang lahat.
Ayon sa report, sinabihan mo si Mr. Kim Ji-uk,
ang bagong recruit na sumali sa team n'yo,
na pag nag-almusal siya sa trabaho, sasabihan ka na walang alam.
Pag di maayos…
ang pananamit niya,
sasabihan ka na walang pakialam.
Pag nagkamali siya…
Hindi ba normal lang na magkamali ang bagong recruit?
Sabihin mo sa 'kin, Ms. Son.
Di ka ba nagkamali no'ng bago ka?
Pasensiya na po.
At isa pa,
sinabi mo na parang bomba si Kim Ji-uk na puwedeng sumabog kahit…
Malinaw na verbal abuse 'to sa trabaho!
Nasaktan ka, di ba?
Isinumbong ko siya para sa 'yo.
Naging matapang ako gaya mo.
Ji-uk!
Kim Ji-uk!
Hanggang dito na lang ang inquiry namin sa diumano workplace harassment.
Makakaapekto sa rank at responsibilidad mo ang desisyon ng komite,
at baka matanggal ka rin sa…
-Di ka pa puwede rito ngayon. -Sino ka?
Ako si Kim Ji-uk,
ang bagong recruit ng New Business Development Team.
Kung gano'n, ikaw ang biktima?
Mamaya pa ang interview sa biktima.
Maghintay ka muna sa labas.
Hindi ako biktima.
Ako ang asawa…
ni Ms. Son.
Ikaw…
Ikaw ang nagsara ng kabaong ko.
Mayaman siya at walang trabaho.
Akin na. Patingin ng mukha niya.
Kailangan lang natin magpanggap na kasal tayo tuwing may pasok.
Kaya ba natin? Paano pag niloko kita?
Di ka ba nag-aalala?
Ako ang CEO ng Kkulbee.
Bakit nagpa-press conference sila nang di pinapaalam sa 'kin?
Kasama ba ako sa dahilan kaya ka bumili ng singsing?
Paano kung oo?
Puwede ko siyang tapusin kung gusto mo.
'Wag mong gagawin 'yon. Asawa ko siya.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Cathrea Joy Fernandez