KKULBEE AKADEMİ
DAESEONG GOSIWON
Bay Kim Ji-uk?
Siz kimsiniz?
Bayan Jung Yu-kyung'un oğlu musunuz?
Yanlış kişiyle konuşuyorsunuz sanırım
çünkü annemin adı Kim Geum-duk.
Kendisi sekiz yıl önce vefat etti.
Sorumu farklı şekilde sorayım.
Öz anneniz
Bayan Jung Yu-kyung mu?
Sen kimsin?
Kanada'da saygıdeğer bir papazın sevgili karısının
gayrimeşru bir çocuğu olduğu öğrenilirse ne olur?
Tekrar soruyorum, sen kimsin?
Yanlış soruyu sordunuz.
Onun yerine
bu mutlu aileyi korumak için ne yapabileceğinizi sormalısınız.
Bunu neden yaptığını bilmiyorum
ama işin tehditler savurmaksa
yeni bir meslek edinsen iyi olur
çünkü belli ki bu işte iyi değilsin.
Beni terk eden kadının ailesinden bana ne?
Orasını göreceğiz.
Söylediklerinizde ciddi misiniz, zaman gösterecek.
Bunu neden yapıyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Kkulbee Akademiye katılmanız gerekiyor.
Ne?
Biliyorum, gelmemeliydim.
Ama gelmeseydim
büyükanneme verdiğim sözü tutmamış olacaktım.
Onca yer varken neden burası?
Başka seçeneğim yoktu.
Pardon.
Çok teşekkürler.
Yeni çalışanlar, lütfen toplanın.
Sen…
Sen neden…
Başka seçeneğim yoktu.
Seni özledim
hanımefendi.
Endişelenmene gerek yok.
Sana verdiğim sözü tutacağım anne.
Ne yapıyorsun?
Burada ne işin var?
Düşündüğüm şey değil, değil mi?
Yeni çalışan!
Lütfen salona gelin.
Tamam.
YENİ ÇALIŞAN KIM JI-UK
Bayan Son!
Bugün meşgul müsünüz?
-Neden? -Bugün yeni çalışanların eğitimi var
ama rehberlerden biri hasta.
Bayan Son,
lütfen bana yardım edin.
-Tamam, yardım ederim. -Çok rahatladım.
Bu arada,
az önce gelen yeni eleman var ya?
Bana mı öyle geliyor yoksa o…
Yoksa kocanıza mı benziyor?
-Benziyorlar mı? -Evet.
Kocanızın Kanada'da olduğunu bilmesem
o olduğunu düşünürdüm.
Çok benziyorlar.
Unuttunuz mu Bayan Kwon?
Benim kocam
çok seksi.
Tabii ki.
Ji-uk.
BÖLÜM 5
YENİ ÇALIŞANLAR, HOŞ GELDİNİZ
Aynı ekipteyiz Ji-uk.
Liter Elektroniğin Buda'sını duydun mu?
O sen miydin?
Demek paylaşım sahte değilmiş.
Buda mı?
Paylaşım mı?
Su-a bir iş arama forumunda
iş mülakatı deneyimiyle ilgili bir paylaşım yapmış.
Başlığı da "Liter Elektroniğin Şeytanı ve Buda'sı".
Biliyor musun, paylaşım viral oldu.
İnsanlar tatmin edici sona bayıldı.
Abartmıştır eminim.
Liter Elektroniğin Buda'sını duydunuz mu? Bu o.
-Kes şunu. -Bu Liter Elektroniğin Buda'sı.
Eğitiminizle ilgilenecek rehberlerinizi takdim etmek istiyorum.
A Ekibi'nin rehberi Bayan Son Hae-yeong,
Yeni İş Geliştirme Ekibi'nin lideri.
Ben Yeni İş Geliştirme Ekibi'nden Son Hae-yeong.
Şirket içi yarışmada kazanan fikri
gerçekçi ve ticari olarak uygulanabilir bir girişime
dönüştürmek için kurulan özel bir ekibiz.
Çok kızmış.
Ekibim, şirketimiz için
sektörün lideri olarak parlak bir gelecek hedeflemektedir.
Bu yüzden hatalara müsamaha gösterilmeyecektir.
Asla.
Seni piç kurusu.
Ne cüretle şirkete katılırsın?
Canına mı susadın?
Ağzı iyi laf yapıyor.
KKULBEE AKADEMİ
Lütfen herkes kendi ekibine atanan otobüse binsin.
-Peki efendim. -Peki efendim.
Beni mi arıyorsun?
Sen.
Hey!
Önce ben.
Seni bir daha böyle görmek istemiyordum ama bir işim çıktı.
Detaylara giremem
ama Kkulbee'ye katılmam gerekti.
Neredeydin?
Kanada'da mıydın?
Neden telefonlarımı açmadın?
Seni milyonlarca kez aradım
ve bir sürü mesaj bıraktım.
Gülümsüyorsun.
Komik bir şey mi var?
Sen de beni mi özledin?
"Neden buradasın?" demiyorsun da "Neredeydin?" diyorsun.
Bazı şüphelerim vardı, tamam mı?
Paramı alıp kaçmış olabileceğini düşündüm.
Kanada'ya gitmedim
ve aramalarını görmezden geldim.
Görmezden mi geldin?
Neden?
Sana ne yaptığımı ve nerede olduğumu söyleyemedim.
Yalan söylemek de istemedim.
Yalan söylüyorsun.
Hiçbir zaman
birbirimizden sır saklayacak kadar yakın olmadık.
Anladım.
O zaman neden ortadan kaybolduğumun
ve aramalarını görmezden gelmiş olmamın önemi yok.
Bu yüzden mi bu şekilde ortaya çıktın?
Zor duruma düşüp düşmemem seni ilgilendirmediği için mi?
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Ne yapacaksın?
Burada kesin seni tanıyan biri çıkacak.
Yakalanmayacağım.
Beni sadece bir kez gördüler, o yüzden tanımazlar.
Ya tanırlarsa ve yakalanırsan?
O zaman…
Ne yapsam acaba?
Dikkatlice dinle.
Yakalanırsan bir tören daha düzenlerim.
Üstelik bu sefer sahte bir tören de olmaz.
Gerçek olur.
Cenazen olur.
Buyur.
Teşekkürler.
Hâlâ seviyor musun?
Ne?
Tteokbokki'yi.
Öğle molasında satın almak için okuldan gizlice çıkardın.
Tabii ki hâlâ seviyorum.
Hâlâ bıkmadın mı?
Ben kolay kolay bıkmam.
Yemekten de,
insanlardan da.
-Yazmaktan da mı? -Hayır!
Yazmaktan bıktım.
İş iştir sanırım.
Sevdiğin şeyi de yapsan işe dönüşünce sıkıcı oluyor.
Yazmaktan bıkarsan beni ara.
Ne zaman istersen tteokbokki ısmarlarım.
-Gerçekten mi? -Aslında hayır.
Bunu çok sık yiyebileceğimden emin değilim.
Bir ara domuz pirzola yiyelim mi?
Ne zaman domuz pirzolası yesem güzel bir şey oluyor.
İyi şans getiren domuz pirzolası mı?
GB ELEKTRİK
GÜNÜN MENÜSÜ ÖĞLEN, AKŞAM
DOMUZ PİRZOLASI
Kurulla yemeği iptal et.
Bugün kafeteryada yiyeceğim.
Efendim?
Pekâlâ efendim.
Bugünlerde kafeterya menüsünde hep domuz pirzolası çıkıyor.
En sevdiğiniz yemek mi efendim?
Hayır.
O zaman neden…
Ne zaman kafeteryada domuz pirzolası yesem
güzel bir şey oluyor.
DOMUZ PİRZOLASI
Neden bunu yazıyorsun?
İyi bir fikir, unutmayayım diye yazıyorum.
Güzel bir çocuk hikâyesi olur.
Sana fikri ben verdim, yayımlanırsa bana göstermelisin.
Tamam.
FAK
Yine mi patronun?
Bir dakika.
Evet efendim?
Bugün kiminle görüşeceğim demiştin?
Liseden sınıf arkadaşım.
Ne iş yapıyor?
Çocuk hikâyesi yazarı.
Daha doğrusu, yazar olmak istiyor.
Yazar mı?
Ne diyorsun?
Sahte kocan şirketinde işe mi girdi?
Yakın mıydınız? Sık görüşüyor musunuz?
Pek sayılmaz.
O zaman neden bir anda şirkete geldi?
Seni tehdit etmeye mi geldi sence?
Belki de sırrını saklamak karşılığında büyük bir şey istiyordur.
Gerçek ortaya çıkarsa
sence en büyük kaybı kim yaşar?
Efendim,
özür mektubuyla ilgili sorun yaşıyorsanız internete bakın.
İzin günümde beni rahatsız etmemelisiniz, dışarıda takılıyorken…
Şu an neredesiniz?
Ama öyle bir şey yapacak birine benzemiyordu.
Merak etme Hae-yeong.
İnsanlar onu bir kez,
tamamen bakımlı ve en iyi hâlindeyken gördü.
O da aylar önceydi.
Kimse başkalarının kocalarını hatırlamaz.
Sonra konuşalım.
Tamam, hoşça kal.
Ne istiyormuş?
Yine mi gideceksin?
"Yine" mi?
Son görüşmemizde aniden gitmiştin.
O günü mü diyorsun?
AŞKIMIZA RENK KAT
Annem!
Annem…
…okuyordu o kitabı.
Patronum…
…biraz aptal.
Bayan Yeon zaten biliyor muydu?
Benim için çalıştığını bilerek Sekreter Yeo'ya yaklaştıysa…
Şu anda elden çıkarabileceğim tek likit varlık bu.
Bu yeter mi acaba?
Hayır, imkânı yok.
Otobüs parasını ödemeyen adam, bakar mısın?
Beş parasız beleşçi, bakar mısın?
Sonraki durağa kadar gitmek için yalvarmıştın.
Çok teşekkürler efendim.
Beş parasız olduğumdan değil…
-İn! -Evet efendim.
KKULBEE AKADEMİ
PATLAMIŞ MISIR YAPAY ZEKÂ İLE EĞLENEREK ÖĞREN
SEYAHAT EDEN PATLAMIŞ MISIR EVİ
Onu ben alayım.
Siz yorulmuşsunuzdur.
Teşekkürler.
Kendime geldim resmen.
Teşekkürler Ji-uk.
ÜRÜNÜ HANGİ ÇALIŞAN AÇIKLADI?
Yani işbaşında eğitimi değerlendirme kriteri
yeni müşteri kazanmak değil,
Patlamış Mısır Yapay Zekâ bilgisi ve kullanımı mı?
İnsanlar kaydolursa harika olur tabii ama şu an baktığımız şey bu değil.
Kullanıcı anketlerini
ve rehberlerin düşüncelerini dikkate alacağız.
Merkeze kaç kişi atanacak?
Ekibinize atanan ikisi dâhil toplam on kişi.
Diğerleri şubelerimize gönderilecek.
KKULBEE AKADEMİ
Bu nedir?
Bu eğitimde ekip olarak değerlendirileceksiniz.
Standa çektiğiniz kullanıcı sayısı çok önemli.
Potansiyel müşterilerimiz enerjilerini tüketsin
ve burada dinlensin.
Tamam.
Hayat, yetenekli insanların oyun alanıdır.
-Anladım. -Kkulbee Akademiyle…
Matematik ve İngilizce konusunda gençlere eğitim sağlıyoruz…
-Hem ebeveyn hem de çocuk… -Kardeşini bulamıyor musun?
-Arıya bak! -Peşinden gidelim!
KKULBEE YAPAY ZEKÂ STANDI
ÜRÜNÜ HANGİ ÇALIŞAN AÇIKLADI?
KIM JI-UK: 0
Kim hediye ister?
Beni bekleyin!
HEDİYE RULETİ
-Birinci! -Kazandın! Tebrikler!
-Bravo! Tebrikler! -Tebrikler!
KKULBEE AKADEMİ
Eğleniyor musun?
Kkulbee'nin sunduğu…
Bay Kim Ji-uk!
-Nereye gidiyorsun? -Bizi bekle.
Ara vermelisin.
-İlkokul dersleri ipuçları. -Kkulbee Akademi
Hemen Kkulbee Akademiye kaydolun!
Kkulbee Akademi
Teşekkürler.
Ürününüzü denemek istiyoruz.
Lütfen beni takip edin.
-Ondan dinlemek istiyorum. -Ben de.
Ama standa zaten uğramıştık anne.
Yorgunluktan ölüyorsundur.
-Hiç de bile. -Şu tere bak.
Sırılsıklam olmuşsun.
-Çocuklarla aran nasıl bu kadar iyi? -Tanrım.
Bana her şeyi tekrar açıklayabilir misin?
KIM JI-UK OY: 10
KAYDOLMAK İSTİYORUM
ÜRÜNÜ HANGİ ÇALIŞAN AÇIKLADI?
KIM JI-UK
Yüz güzelliğiyle geçinmeme ve felâketten kaçınmaya ne oldu?
Bir de şimdi bak. Güzellik kraliçesi sanki.
Çocuğunuzun ilgisi ne yönde?
İngilizceyi sever misin?
Dinleyin bakalım.
-Birlikte dart oynayacağız. -Yaşasın!
Hayatta üç şansınız var.
Ama dartta sadece bir şansınız var.
Selam.
Jelibon sever misin?
Ben…
Jelibon sevmez misin?
Ama ben kaydolmayacağım.
Aramızda kalsın,
o şeyler sıkıcı. Ben de pek kullanmıyorum.
Sırrımı saklar mısın?
Özür dilerim.
Çok acıyor mu?
Yaralandın mı?
Düştüm.
Merdivenlerde yaramazlık yaptım.
Ben de küçük bir çocukken düşmüştüm, benim de yara izim var.
Çok acıdı ama ağlamadım.
Çok havalı değil mi?
Ben çok kötü yaralandığımda bile ağlamadım.
Gerçekten mi?
Bakayım ne kadar kötüymüş.
Ben daha havalıyım, değil mi?
Nasıl havalı göründüğünün fotoğrafını çeksem?
Si-ho.
Kang Si-ho.
Eve git.
Hemen.
Si-ho'nun fotoğraflarını çektin, değil mi?
Bu yaptığın yanlış. Siler misin?
Yaralanmış gibiydi.
Dün yemek masasından düştü.
Çocukları bilirsin.
Telefonunu ver.
-Lütfen bir bakın. -Pekâlâ.
Si-ho merdivenden düştüğünü söyledi.
Öyle mi?
Ne olmuş?
Morlukları sadece dünden kalma değil.
Bazıları beş on gün öncesinden.
Renginden anlayabiliyorum.
Ayrıca yerlerine bakılırsa düştüğü için yaralanmamış.
Git de ders kitaplarını sat sürtük.
Ne yani?
Beni oğlumu dövmekle mi suçluyorsun?
Hayır, umarım öyle değildir.
Umarım gerçekten düşmüştür.
Düştü, dedim ya sana deli kaltak.
Bakalım haklı mısın.
911
Seni küçük…
-Neler oluyor? -Olamaz. Bak.
Ver şunu.
Polisi arayalım mı?
Ver, dedim.
-Vermem. -Ver şunu.
Seni var ya!
İyi misin?
Arkanda!
Ver şunu.
Baba!
-Baba! -Dur Ji-uk!
-Neden canını yakıyorsun? -Çocuğu izliyor!
Baba…
Neden babama vuruyorsun?
Baba…
Ona vurmayı kes!
Baba…
10. ÖZEL KADIN SES SANATÇISI TV REKLAMI, 1. SINAV SORULARI
Seçmeler mi?
Evet.
Seçmelere hazırlanmakla çok meşgul olacaksın.
Bu yılki tek sınav bu. Ya yine kalırsam?
Son 12 yılda edindiğin tüm deneyimler işe yarayacak.
Kesinlikle geçeceksin.
Rakiplerinin boğazları ağrıyacak,
yirmilik diş çektirecekler, dillerini ısıracaklar!
Sadece sen geçeceksin.
Geleceği görmeye mi başladın?
Annem geçen hafta falcıya gitti.
Annen kilise diyakozu değil mi?
Falcının işinin ehli olduğunu biliyorum çünkü annem içeri girer girmez
"Küresel öneme sahip birine hizmet ettiğini görüyorum" demiş.
Bir de demiş ki…
…bu yıl evleniyormuşum.
Gerçekten mi? Nasıl yani?
Ne dediğini hatırlıyorum.
Seçmeleri geçince evleniriz demiştin.
Evet ama bu on yıl önceydi.
İlişkimizin değiştiği düşünülürse
açıkçası evliliğin mümkün olmayabileceğini düşünmüştüm.
Ama Hae-yeong'un düğününde buketi yakaladığında taşlar yerine oturdu.
Bana işaret veriyordun, değil mi?
Bu yıl sınavı geçeceğini biliyorum.
Ondan sonra da
evlenelim Hui-seong.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Sadece oğlumun fotoğraflarını çektiği için bu kadını azarladım.
İznim olmadan bunu yapamayacağını,
çocukların da hakkı olduğunu söyledim.
Ama sonra bu piç…
Ne? Çocuk hakları mı?
Tüm bunları bilmene rağmen mi oğlunu dövdün?
-Haklarını ait olduğu yere sokarım senin! -Lütfen sakin olun.
Gördünüz, değil mi?
Bu sürtük sabah da aynen böyle yaptı.
Sözlerine dikkat et.
Hadi, vur bana.
Anlaşmayı reddeden olursa
böyle bir kavga iki tarafın da sabıkasına işlenir.
Benim kendi iş yerim var,
o yüzden sabıka kaydı bana koymaz.
Ama siz ikiniz çalışansınız.
Şirketiniz bunu görmezden gelir mi sence?
Haklısın.
Madem sabıkam olacak,
bari hakkını vereyim!
-Buraya gel! -Lütfen bunu yapma.
-Sandalyeyi bırak. -Şuna bak!
-Görüyor musunuz? -Buraya gel!
Ekip Lideri Son Hae-yeong?
Siz kimsiniz?
-Ben Kkulbee'nin… -Ben Cho Yul.
Kkulbee Kreşinde Bal Arısı sınıfının beş yaşındaki öğrencisiyim.
Merhaba, ben Kkulbee'nin hukuk ekibinden Avukat Kang Bit-na.
Bayan Son ve Bay Kim'i benim ekibim savunacak.
Avukat ekibiniz varsa siz de arayın.
Evet, şey, biz…
Böyle nahoş bir konuyla sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Ama bundan nasıl haberiniz oldu?
Ben yönetim kurulu üyesi ya da patronun ailesinden değilim.
Şirket için yönetim kurulu üyesi kadar hayati öneme sahipsiniz galiba.
Olay yerindeki tanık ifadelerini ve kamera kayıtlarını aldım.
Her şey hallolacak, merak etmeyin.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Bu arada,
Si-ho'ya ne olacak?
Polisin çocuk istismarını araştırmasını sağlayabilir miyiz?
Telefonumda kanıt var.
Sorun şu ki çocuk, istismar edilmediğini iddia ediyor.
Bu durum, hukuk ekibimizin kapsamını aşıyor.
"Eğitim sadece yüksek notlar veya üniversite hazırlığı için değildir.
Eğitim, bir çocuğu kendini koruyabileceği bir zırhla donatmalıdır.
Kkulbee, o zırhın içindeki en güçlü ve en sıcak malzemedir."
Bay Bok Gyu-hyun açılış konuşmasında böyle söylemişti.
Eminim hâlâ aynı hissediyordur.
Lütfen o fotoğrafları e-posta adresime gönderin.
Bay Bok'u bilgilendirip bir çözüm arayacağım.
-Teşekkürler. -Kendinize iyi bakın.
Gidelim.
Sorgulama az önce bitti.
Evet, onlara uygun bir hikâye uydurdum.
Onun adına geldiğimi söyledim.
Tabii, anlaşıldı.
Yoruldum anne.
Eve gidelim.
Tamam, camı kapat.
Burada patron var, orada patron var.
Sürekli patronluk taslanmasından bıktım.
Of ya.
Neden yüzüne vurdu ki?
O daha beter durumda.
Kendi yüzünü onun çirkin suratıyla kıyaslayamazsın.
İz kalmaz umarım.
Buraya dön.
Bir şey yok.
Bugün beni kurtardığın için sağ ol.
Sorun değil.
Esas ona vurduğun için sağ ol.
Bu arada iyi dövüşüyorsun.
Sırrın ne?
Bana birkaç tüyo ver.
Öncelikle,
dayak yemekten korkmayacaksın.
Acıya dayanman gerek.
O zaman dövüşmek bana göre değil.
Yağmur darbesinden bile hoşlanmam.
Neyse, kim sana o kadar çok vurdu?
Büyükannem.
Yetim olduğum için sert olmamı istedi.
O kadar kötü değildi.
Ciddiyim.
Az kalsın büyükanneni polise ihbar edecektim.
Bu arada,
çocuğun istismara uğradığını nasıl anladın?
Ya öyle değilse?
Birçok kez gördüm.
Sana henüz söylemedim.
Annem bir süre koruyucu ailelik yaptı.
Ta ki babam…
Babam ölene kadar.
Anladım.
Bazı çocuklar iyi durumdaydı
ama çoğu…
Sanırım o yüzden fark ettim.
Hepsi annenin sayesinde yani.
Öyle mi dersin?
Annen…
…iyi bir insan.
Başkalarına karşı öyleydi.
Peki ya sana karşı?
Bana mı?
Bana karşı…
Otobüsüm geldi.
Yalnız gidebilir misin?
Dikkat et, iz kalmasın.
Ortak,
seni tekrar görmek güzeldi.
Yarın görüşürüz.
"Yarın" mı?
Hayır, lütfen şubenin birine gönderin onu!
Tehdit etmektense takip etmekte daha iyisin.
Yerimi nereden bildin?
Yaptığın şey için kovulmayı bekleme.
Aptalca kabadayılıklardan kaçınmalısın.
Kabadayılık değildi.
Beni nereye götürüyorsun?
Bundan sonra burada kalacaksın.
-Kim demiş? -Bugünden itibaren
burada kalacaksın.
Sana söyleneni yaparsan
burası senin olacak.
Bu nasıl bir tehdit?
Bana bir iş ve kalacak yer ayarladın.
Bileğinin hakkıyla işe alındın.
İşe alınman için torpil yapılmadığını duydum.
Al bakalım.
Bunlar senin, istediğin gibi kullan.
Karşılığında ne yapacağım?
Gizli bilgi mi sızdıracağım?
Birini mi izleyeceğim?
İşe git.
Her zaman dakik ol
ve çok çalış.
İyi geceler.
Bir ihtimal…
Acaba…
Evet?
Boş tehditler savurup duruyorsun
ama bir ihtimal…
Acaba…
…sen…
…benim…
Sen…
-Sen benim… -Ben kısırım.
Evet.
Anladım.
Teşhisimi göstereyim mi?
Hayır, gerek yok.
Sen doğduğunda
13 yaşındaydım.
13 mü?
Yani sen…
-40 yaşındayım. -Gerçekten mi?
Kimliğimi görmek ister misin?
Evet.
Yok, yani hayır.
Sorun değil.
Boş tehditler savurmuyorum.
Gerçek tehdit bunlar.
Yanlış anladığım için üzgünüm.
Kötü mü?
Ji-uk bunu gördükten sonra seni nasıl hastaneye götürmez?
Ona göstermedim ki.
Ya sırtıma âşık olursa?
Bir daha böyle şeylere karışma.
Başına çok daha kötüsü gelebilirdi.
Ölebilirdin.
Ya adam kin tutup peşine düşerse?
Öyle bir şey olmayacak.
Söyledim ya.
Ben kilit bir yetenek olduğum için hukuk ekibimiz yardımıma koştu.
Gerçekten iyi olacak mısın?
İyi olacağım.
Bu arada Ji-uk'un Kkulbee'ye katıldığını Hui-seong'a söyleme.
Bir şubeye atanana kadar bekleyelim.
Neden?
Öğrenirse gider,
-der ki "Biliyordum… " -Biliyordum!
Böyle olacağını biliyordum.
Sana evlenme demiştim!
On yıldır birliktesiniz
ve evlenmek istemediğini daha yeni mi anladın?
-Ben kötü biri miyim? -Rezaletsin.
Fikrimi değiştirmemin nesi yanlış?
Rezalet birisin.
On yıl çok uzun bir zaman. O kadar zamanda neler olur neler.
-O zaman 22 yaşındaydım… -23 yaşındaydın.
22 yaşındaydım, evlilik sözü veremeyecek küçük bir bebek sayılırdım.
Konuşmam bile bebek gibiydi.
Madem o kadar uzun bir zaman, bebek onca zaman konuşmayı öğrenmedi mi?
Böyle hissediyorsan ona daha önce söylemeliydin.
Evlenmek istemediğimi daha bugün fark ettim.
Evlilik neden hedefleniyor?
"Hui-seong ve Tae-hyeong sevgili olarak sonsuza dek mutlu yaşadı" diyemez miyiz?
Bunun nesi yanlış?
On yıl mı? Yarı evli sayılırsınız.
Ayrıldığınızda ona tazminat versen iyi olur.
Ama ayrılmak istemiyorum ki.
Ondan hoşlanıyorum. Seviyorum.
O zaman tüm seçmelerde başarısız ol
-ve onu sonsuza dek beklet. -Bana bak!
Dinle.
Yapımcı Yun evlenip çocuk yapmak istediğini açıkça belirtti.
Gençliğinde sperminin en iyi zamanında çocuk yapmasını engelledin.
En azından artık bırak gitsin.
Bari bundan sonra üretebileceği
en elverişli spermle çocuk yapsın.
Sperm yaşı bebeğin sağlığının anahtarıdır.
Neden erkeğimin testislerindeki spermden bahsediyorsun?
Çok sinir bozucusun!
Onunla ne yapacaksın?
Tae-hyeong düğün hediyesi olduğunu söylüyor.
Ne olursa olsun onu göndereceğim.
Çöpe mi atacaksın?
Oturma odasına as. Onu özledin, değil mi?
Ne zaman?
Ne zaman Bebek'e yemek bıraksan
lanet kediyi de sahibini de göremiyorum diye yakınıyordun.
"Sahibi" dediğin o değil miydi?
Hayır, değildi!
Cezalar ve uzlaşmalar aracılığıyla
servetini paylaşan asalet örneği de teşrif etti.
İşe mi gidiyorsun, karakola mı?
Spor salonuna gidiyorum.
Ne zamandır sizi aramak istiyordum Avukat Kang.
Bahsettiğiniz çocuk istismarı davasını hukuk ekibimiz devralsın.
-Lütfen bizzat siz ilgilenin. -Pekâlâ efendim.
Bir ekip lideri ve yeni bir elemanın işin içinde olduğunu duydum.
İkisini bir arada tut.
Bizim için iyi bir reklam olabilir.
Birkaç çalışanla
çok ilgileniyor gibisin.
Seninle daha çok ilgileniyorum.
Burayı imzala.
Sonunda boşanıyor musunuz?
Kiminle yaşayacağımı seçmem gerekirse
ağlayarak kaçabilirim…
BEYANNAME
KAMU DÜZENİNİ BOZMAKTAN CEZA ALIRSAM…
SKANDAL, ŞİRKETİN İTİBARINA ZARAR… MİRASTAN FERAGAT
Bu ne böyle?
Beni evlatlıktan ret mi ediyorsun?
İmzala ve nereye gidiyorsan git.
Bunu imzalamak aptallık olur.
Nefret yorumları yazacak kadar aptaldın ama.
Gizlice halledemez misin sence?
Sorunu bunu imzalamadan çözeceğim.
Halledeceğim.
İstediğim gibi yeni vasiyetimi getirdin mi Avukat Kang?
Evet efendim.
Sen onu imzalamazsan ben yeni vasiyetimi imzalayacağım.
-Baba. -Bok Gyu-hyun!
Sana bir şans veriyorum.
Sende patron kumaşı olmasa da
küçük krizlerle başa çıkabilirsen seni vârisim olarak tutmaya hazırım.
Niyetimi anlayamayan
ve belgeyi imzalayacak cesareti bile olmayan birine
fazla mı cömert davranıyorum acaba?
İmzalayacağım.
Belgeyi imzalayacağım.
Bekle.
Lütfen bir beyanname daha yaz Avukat Kang.
Hanımefendi?
"Ben, Bok Gi-ho,
şirketin itibarına zarar verirsem
başkanlıktan istifa edecek
ve mal varlığımı
eşim Seon Jeong-a'ya bırakacağım."
Anne.
Jeong-a.
İmzalayacak cesaretin var mı…
Görelim bakalım.
KKULBEE AKADEMİ
Araştırma nasıl gidiyor Bayan Lee?
Akademilerin ve enstitülerin müdürlerinin listesini aldım
ve anketi hazırlıyorum.
Tamam.
Bay Kim, sadece Seul'deki akademilerin listesini görüyorum.
-Peki ya başkent? -Üzerinde çalışıyorum.
Ayrıca bölgelere göre nüfus değişimi ve çift gelirli hane istatistiği de olsun.
Ama sadece çocuklu haneleri ekle.
Bayan Son.
Yeni çalışanlar gelince iş yükünüzü paylaştıracağım, tamam mı?
Geldiler.
Merhaba!
Yeni çalışanlarımız mı?
-Merhaba! -Merhaba!
Bekle.
Biliyorum…
Başka bir yerde olmayı tercih ederdin.
Cehenneme hoş geldin.
Cehenneme hoş geldiniz!
Ekip yemeğine ne dersiniz?
-Ne dersiniz Bayan Son? -Ekip yemeği!
-Ekip yemeği!
Karın kaslarını çalıştır.
Nefes almaya devam et.
Dizlerini ayrı tut.
Çeneni kaldırma.
Tamam.
-Kriz… -Bunu yapabilirsin. Kaldır!
Yardım et!
Efendim,
şuradaki kadını görüyor musun?
Düğüne hazırlanıyor.
Bugünlerde gelinler kas mı yapıyor?
Eski kocasının düğünü.
Adam çocuk nafakası ödemiyormuş ama yolcu gemisinde evleniyormuş.
Onu gemiden aşağı atacakmış.
Anladım.
O yaşlı adamın da
hamile bir kızı var.
Torununu okula başlayana kadar taşıyabilmek için
spor yapmaya başladı.
Sen de bir hedef belirlemelisin.
Belki kız arkadaşını taşıyabilmek istersin.
Ben mi?
Tüy gibi hafif biriyle çık sen en iyisi.
Ya da hava gibi görünmez biriyle.
Ne dedin sen bana?
Bildiğiniz gibi
hakaret ve karalama ayrı suçlardır
ve karalama çok daha ağırdır.
Ama bunların çoğu hakaret.
Yani hapse girmeyecek mi?
Ancak…
51. bölüme bir bakın.
O şerefsiz, ailenize hakaret etmiş.
Bu yorum hangi kategoride?
Kesinlikle karalama
ama doğru olup olmadığına göre ceza değişiyor.
Bu yüzden sizinle görüşmek istedim.
Bu doğru mu?
Babanız…
Hoşça kalın.
Aslında
bir özür mektubu aldım.
Bunu ne yapayım?
Okuyup istediğinizi yapın.
Bu ne, şiir mi?
Bunu avukatı mı yazmış?
Lanet olsun sana Yeo Ha-jun.
Bugün bir dilekçe vermem gerektiğini ona açıkça söyledim.
Ne berbat bir sekreter.
Tanrım, bacaklarım.
YEONSEO KARAKOLU
Bayan Yeon.
Bu neydi şimdi?
Elle yazılmış bir özür mektubu
nefret dolu yorumlarla beni öldürmeye çalışmanı telafi etmez.
Ne zaman öldürmeye çalıştım…
Onları öyle kötü niyetle yazmadım.
"Öyle kötü niyetle" mi?
Yani yorumların ölümcül değil de kırıcı olmasını mı istedin?
Niyetine saygı duyup yaralarımı sararken seni affetmem mi gerekiyor?
Bana özür mektubu gönderme.
Seni affetmeye ya da uzlaşmaya niyetim yok.
Sen bilirsin.
Merhametine ihtiyacım yok.
Ama özür mektubumun
her kelimesinde ciddiydim.
Gerçekten pişman oldum
ve senden içtenlikle özür dilemek istedim.
"İçtenlikle" mi?
Seni içtenliğime ikna etmek için ne yapabilirim?
Nasıl yapacağımı söyle, ben de…
Öl.
-Ne? -Öl, dedim.
Bunu nasıl söylersin?
Bana yüz kereden fazla bunu yapmamı söyledin.
Yüzden fazla kez ölmeyi hak ediyor muyum diye düşünüp durdum.
Yaşamı hak edip etmediğini
düşünme sırası sende.
Bayan Yeon!
Bayan Yeon.
Karın kaslarını çalıştır ve derin nefes al.
Dizlerini ayrı tut. Çeneni kaldırma.
Kaldır!
KYUNGHYUNG ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Bir hataydı
Seninle çıkmak
Aşk denen şeye
Hiç ilgi duymuyordun
Her istediğini yapacak
Birine ihtiyacın vardı sadece
Gözleri sadece seni gören biri
Tıpkı benim gibi
Beni geri götür
-Seni daha tanımadığım günlere -Bir şeyler iç.
-Sarhoşum tatlım! -Kalbimdeki yara çok derin
Anılarımı saklayamayacağım kadar
İçtenlikle umuyorum ki
Aşkı tekrar bulursan
O kişi de tıpkı senin gibi olacak
Şarkı iptal edildi.
Beni geri götür
Harika! Tekrar şarkı söylemek ister misin?
KARAOKE
Ekip yemeklerinde hep bu kadar çok mu içersin?
Hepsi senin suçun.
Alkol beyin hücrelerini daha hızlı öldürür
ve seni unutmalarını sağlar.
Neden bu kadar endişelisin? Henüz beni tanıyan çıkmadı.
"Henüz" mü?
Bu kelime eninde sonunda seni tanıyacaklarını ima ediyor.
Yakalansan bundan daha iyiydi.
Herkese söyle. Benim için sorun olmaz.
Senin için sorun olmaz ama ben ne olacağım?
Ben sadece Ekip Lideri Son Hae-yeong olarak tanınmak istiyorum.
Ekip liderisin zaten.
Birinin karısı olarak değil.
Öğrenirlerse ne olur, biliyor musun?
İşte kahvaltı edersen benim beceriksiz olduğumu söylerler.
Paspal giyinirsen benim beceriksiz olduğumu söylerler.
Hata yaparsan kim beceriksiz sayılacak dersin?
Ben.
Her an patlayabilecek bir saatli bomba gibisin.
Mükemmel performans sergileyen
kilit bir ekipte kilit bir yetenek olmalıyım.
Ama onun yerine elimde saatli bomba var.
Bir dakika.
Sen…
Adın neydi?
Kim Ji-uk.
Evet, Bay Kim Ji-uk.
Bayan Son şımartılmaya bayılır.
Onu taksiyle eve götür.
Şık ve büyük olsun.
Yarın görüşürüz Bayan Son!
-Hoşça kalın. -Hoşça kal!
Dikkatli git.
Bugün çok eğlendim.
Şu kol kaslarına bak.
Bak.
Tanrım.
-Hey. -Buradayım.
Durumunu hesaba katmadığım için…
…özür dilerim.
Ama nasıl bir durumda olursam olayım
seni gördüğüme sevindim…
Lütfen yavaşlayın efendim.
İnmene gerek yok. Bu taksiyle eve git.
Şımartılmayı sevdiğini sanıyordum.
Sana kapıyı açayım.
Bekle.
Ne oldu?
Evinin önünde biri var.
Kim?
Ya adam kin tutup peşine düşerse?
Belki de istismarcı babadır.
Pardon.
Bayım.
Pardon?
Ahn Woo-jae mi?
Burada ne işi var?
Kalk.
Uyan Ahn Woo-jae.
Hadi.
Ahn Woo-jae!
Çekil kenara.
Ne yapıyorsun?
Bir ayyaş, ailesinin sorumluluğundadır.
Bayan Kwon'u mu arayacaksın?
Onu taksiyle eve gönderebiliriz. Neden karısını işe karıştırıyorsun?
Bunu mutlaka bilmesi gerek.
Sarhoş kocası, şu an resmî olarak evli olan
eski sevgilisinin evinde.
Bunu ilk kez yapıyor.
Kolayca alışkanlığa dönüşebilir.
-Yapman gereken… -Bunların hiçbirini hatırlamayacak.
Sarhoşken sızıp kalır o.
Neden onun tarafını tutuyorsun?
Tutmuyorum.
Sadece işlerine burnumu sokmak istemiyorum.
Ya bu iş patlarsa…
Sebebi o mu?
Ne?
Kocan olduğumu bu yüzden mi söylemek istemiyorsun ve söylemiyorsun?
Yani diyorsun ki Ahn Woo-jae yüzünden ben…
Ona karşı hâlâ hislerin mi var?
Öyle mi görünüyor?
Evet.
Anladım.
O zaman istediğine inan ve git.
Gideyim mi?
Seni böyle mi bırakayım?
Ona karşı hâlâ hislerim olsa bile sana açıklama yapmak zorunda değilim.
Hislerim bana ait
ve hislerim konusunda senin anlayışına ya da iznine de ihtiyacım yok.
Bu benim sorunum.
Kendim hallederim, sen git.
Kalk Ahn Woo-jae.
Uyansana pislik.
Seni piç kurusu.
Kamera olmasa seni öldürürdüm.
Kalk!
Kalk.
Hadi!
Tanrım.
Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
İyi…
-Merhaba. -Merhaba.
Bayan Son genelde böyle çıldırır mı?
Yeni unvanı başına vurdu.
Ekip lideri olduktan sonra delirdi.
Biliyordum.
-Bayan Son. -Merhaba Bayan Kwon.
Bayan Son,
lütfen benimle gelin.
Sorun ne?
-Hepsini tek tek saysak daha iyi olur. -Evet.
-Bunu deneyelim. -Tamam.
Bayan Son bugün izinli mi?
O izin almaz
ama telefonunu açmıyor.
Bay Kim, dün gece Bayan Son'a bir şey mi oldu?
Onu aramayı deneyeyim.
Müsaadenizle.
KKULBEE AKADEMİ
EĞİTİM 1. EKİP, 2. EKİP
Aramana gerek yok.
Şu an telefonunu açamaz.
Bir süre de açamayacak.
AKŞAMDAN KALMA İÇECEĞİ, ARMUT SUYU
Seni mi aradı?
Bir şey mi oldu?
Ondan değil.
Dürüst olmak gerekirse…
Yeni İş Geliştirme Ekibi'nden Ekip Lideri Son Hae-yeong'un
işlediği iddia edilen iş yeri zorbalığı soruşturmasına başlıyoruz.
Onu iş yeri zorbalığından şikâyet mi ettin?
Sana bir şey mi yaptı?
Her şeyi duydum.
Rapora göre ekibinize katılan
yeni çalışan Bay Kim Ji-uk'a
iş yerinde kahvaltı ederse beceriksiz görüneceğinizi söylemişsiniz.
Paspal giyinirse…
…beceriksiz
görünürmüşsünüz.
Yeni çalışan hata yaparsa…
Yeni çalışanların hata yapması doğal değil mi?
Söyleyin Bayan Son.
Çaylakken hiç hata yapmadınız mı?
Özür dilerim.
Ek olarak,
Kim Ji-uk'un bir saatli bomba olduğunu söylemişsiniz…
Bu, iş yerinde sözlü tacize çok iyi bir örnek.
Duyguların incindi, değil mi?
Onu senin adına ihbar ettim.
Senin gibi cesur olmak istedim.
Ji-uk!
Kim Ji-uk!
İş yerinde zorbalık iddiasıyla ilgili soruşturmamız bu kadar.
Komitenin kararı rütbenizi ve sorumluluklarınızı etkileyebilir
hatta işinizin…
Şu an burada olamazsınız.
Siz kimsiniz?
Ben Kim Ji-uk,
Yeni İş Geliştirme Ekibi'ne katılan yeni çalışanım.
Yani siz mağdurun kendisi misiniz?
Mağdurla görüşme daha sonra yapılacak.
Lütfen dışarıda bekleyin.
Ben mağdur değilim.
Ben Bayan Son'un…
…kocasıyım.
Sen var ya…
Mezarımı kazdın.
İşsiz bir zengin çocuğu herhâlde.
Ver bakayım şunu. Yüzünü görmek istiyorum.
Sadece hafta içi evliymiş gibi davranmalıyız.
Yapabilir miyiz ki? Ya sana ihanet edersem?
Endişelenmiyor musun?
Ben Kkulbee'nin CEO'suyum.
Bana söylemeden nasıl basın toplantısı düzenlerler?
Yüzüğü almanda benim payım var mı?
Varsa ne olmuş?
İstersen ondan kurtulabilirim.
Çizgiyi aşma. O benim karım.
Alt yazı: Gizem Köseoğlu