（甘霖教育）
呂祕書，針對此刻的情形 你有什麼想法？
我是聽過上命下從
但上背下屬我還是頭一次見
我認為這是以下犯上
-唉唷 -唉唷，我的天啊
-孫組長 -志工先生
是這樣的
-東西洗過之後都會變乾淨 -安靜，路西法
你只要像這樣搓洗過 通通都會變乾淨
-路西法 -你不用擔心
我覺得你閉上嘴巴 乖乖睡覺的時候最好看
嘴巴…
志工先生，你流汗了
你這卑賤的臭員工 竟敢讓我們尊貴的社長…
你給我下來
孫組長
是，孫海英組長 現在就為社長減輕負擔
真是可靠的員工
-趕快開門 -志工先生
-天啊 -奎賢哥，來
快讓開，到後面幫忙
-呂祕書，我老公睡這間 -好
那邊嗎？唉唷
來
權怡麟
孫組長跟那個新進員工明天…
通通直接開除
我是要獎勵他們休假
呂祕書，等我啊，車是我的
奎賢哥，那個
關於金志旭先生啊
公司都開記者座談會 宣傳這對辦公室夫妻做的好人好事了
再把他調到其他部門 你不覺得有點可惜嗎？
這說不定還有助於新事業的宣傳
是有點可惜，但也沒辦法啊
我有個不錯的點子
有多不錯？
你的車在地下室吧？
我們邊走邊說，我也要順便去拿東西
你們是怎樣？
你們為什麼會在這裡？
-不知道 -我也不知道
我怎麼會在這裡？
等等，金志旭先生，你為什麼…
-嗯？ -你不是她老公嗎？
-對啊 -對
-誰來了？ -誰啊？
-你去看看 -我？
這是你的房間啊
這是我的房間，所以你出去
你們起床了嗎？
孫組長、金志旭先生
安科長
-是怡麟 -她好像生氣了，怎麼辦？
我們現在這樣不太合宜對吧？
不
是非常不合宜
非常悖德的狀況
這不符合韓國的社會風氣
但我們什麼都沒發生啊
沒有吧？
你怎麼會問我那種…
越是這種時候，就要越坦蕩
你是因為喝醉，誤闖我們的房間
而我們喝醉不知情，僅此而已
我們這些酒量不好的人 只是單純共用一張床而已
安科長，你昨晚睡得好嗎？
金志旭先生，你呢？
孫組長…
我來解釋一下現在的狀況…
你對這整件事還有印象嗎？
我打電話給你們都沒接
請飯店人員用萬用鑰匙開門 他們又說規定不允許
你知道我有多擔心 你們醒來會大打出手嗎？
我昨天整晚都睡不著
但昨天是你叫我喝酒的
我是叫你喝酒，有叫你喝醉嗎？
-他在搞什麼啊？ -就是說啊
趕快出來啦，別再給人家添麻煩了
好
孫組長和金志旭先生 社長有獎勵你們休假
你們好好休息吧
我把手錶放哪了？
沒有在你鞋子裡嗎？
有，在這
有沒有看到我的手機？
八成在床墊底下吧
雨宰哥和孫組長好像非常…
怎麼了嗎？
就是很…
是不是很有默契？
真不愧是共事許久的同期
不對，他們不只是有默契而已
感覺有點…
想法
我們連想法都很契合
要遇到志同道合的同期不容易耶
這根本是最佳福利
超棒
兩位平常
不是老愛鬥嘴嗎？
那只是同期之間開開玩笑啦
那就太好了
兩位接下來就是同組的了
-嗯？ -什麼？
就是金志旭先生不用轉調部門
取而代之的是安科長加入新事業組
你是新事業一組組長
你是新事業二組組長
什麼？
你的意思是
安雨宰科長
（劈腿的前男友）
和金志旭
（上班時間的假老公）
都會待在新事業組？
對，是不是很棒？
這麼有默契又志同道合的同期 可以待在同一組
天啊，真的是最佳福利
你是以二組組長的身分加入
不是去當孫組長的下屬 所以不用覺得傷自尊
反而應該是孫組長會比較介意
畢竟她老公金志旭的考績 會掌握在你手裡
怡麟
這是我的工作 你怎麼沒問過我就擅自決定？
有什麼好問的？這可是絕佳的機會
你只要聽我的就可以了
我要先回家一趟
你先去上班吧
你要請特休嗎？
我都說特休要留到 我奶奶的忌日再用了
早知道就不結婚了
我不該結的
你後悔
跟我結婚了嗎？
嗯
但至少
你按照計畫當上新事業組的組長了啊
多虧這場婚姻
但也因為這樣 讓安雨宰也分了一杯羹啊
這點讓我覺得很煩
而且我們要是沒結婚
你進公司的時候 我肯定會單純地為你感到開心
還會由衷地恭喜你
還有…
我就毫無畏懼也毫不猶豫地
喜歡上孫小姐了
這樣我也不會混淆了
嗯？
混淆什麼？
沒有啦，沒事
如果
你想離婚的話，隨時都可以
告訴我
你隨時都會答應嗎？
只要你想
反正不會是現在
公司要交付重任給員工的時候
其實都會檢視 員工的個人經歷和家庭狀況
看他們家庭是否和睦、感情是否融洽
修身、齊家、治國、平天下
那你負責治國跟平天下
修身和齊家就讓我…
天啊，我頭真的好痛
大家到底為什麼要喝酒啊？
我看這樣不行 我們還是去喝點解酒湯吧
你身體怎麼這麼虛啊？
您的啤酒來了
幫您收一下空杯喔
離婚？
你的玄關門密碼竟然沒換
反正
我也快搬走了
你要搬回家嗎？
你跟太太和好了？
你還要繼續跟蹤我嗎？
我的工作不是跟蹤你
-會長的命令是… -我不想知道
就算你不想知道，最後還是會得知
從前我想知道的是
我父親是誰
他為什麼不肯承認我和我媽 又為什麼不來找我
但我現在知道了
我沒有一個愛我的父親
金志旭先生，從前並不重要
重要的是現在
現在你的父親是誰
他為什麼現在要找你 以及他現在能為你做什麼
這些不是更重要嗎？
你是張室長對吧？
-對 -麻煩替我謝謝他讓我找到正職工作
再轉告他，他的好意我就接受到這
你知道這個決定對你而言
很吃虧嗎？
是嗎？
那…
我可以把車帶走嗎？
我太太滿喜歡的
喜星，你說你今天要進錄音室對吧？
會很久嗎？我有話想跟你說
我已經快到了
你快到哪了？你在哪裡？
我在尹製作人的錄音室附近了
什麼？
那些你不用擔心
-是尹製作人 -對
嗯？他跟一個女生…
抱在一起
什麼？
喜星，你先去我家，不要來這裡
海英，孫海英
可惡
你到了會傳訊息給我吧？
這個嘛
除非你在我出發前親我一下
天啊
這個人是誰啊？
孫…
手？
不對，敏池，這樣不對
你是敏池嗎？
對，你是誰啊？
你要提告的對象
-什麼？ -你想要細水長流型的
事實指摘誹謗
還是簡單粗暴型的普通傷害？
海英，現在這個狀況 你一定覺得很奇怪、很難理解
但其實…
我要瘋了，這件事不能被你發現
我早在十年前就無法理解了
而且這件事不是不能被我發現
而是你不該這樣對待喜星
你是喜星姐的朋友啊？
喜星也認識你嗎？
-你居然跟喜星認識的人… -不是那樣的
原來你不知道啊
那你跟喜星姐 交情也沒多深，反應還這麼大
不就是多管閒事嗎？
-敏池，拜託你別添亂 -對吧？
我跟喜星交情不深？
你知道我們家喜星 是八個月的早產兒嗎？
什麼啊？
我們家喜星是年頭出生的 她七歲就上小學了
我們家喜星雖然學測失利
但她沒有重考就去上大學 雖然延畢，但還是畢業了
你這時候為什麼要提…
對我們家喜星來說，時間就是黃金
結果她最珍惜的黃金
卻被你奪走了十年份
就是你，尹泰衡！
海英，你冷靜點
冷靜
那我就冷靜地…
選特殊傷害吧
海英
你這個王八蛋
海英！孫海英！
你怎麼來了？
我不是叫你先去我家嗎？
等一下
我真的好害怕，你早點來嘛
這傢伙瘋了吧？真是的，喂！
海英
你別攔我
出軌的傢伙通通都得死
腳踏兩條船的混帳 就該讓他們雙腿分離！
他不是腳踏兩條船！
難道是三條船？
結局…
我想不出結局
結局！
還是把他們都賜死…
（院長）
院長好
嗯，我現在可以講電話
這個月也謝謝你這位作家的資助囉
唉唷，別這麼說
那個，育幼院沒發生什麼事吧？
不是什麼壞事
只是你派來的那位志工…
（CL潔白洗衣機）
什麼？
他該不會想用那些抵服務時數吧？
他是沒有那樣講 但我想跟你確認一下
這些我們能不能收
如果你們有需要，那就收下吧
我會跟他說清楚 捐贈和寬貸是兩回事
沒關係的
對了，他下次去是什麼時候？
好，那我那天會過去
再見
誰啊？
海英姐，你請半天假嗎？ 身體不舒服嗎？
紫妍，這世界究竟會變成什麼樣子？
要世界末日了
你別工作了 我們把錢花光，然後去死吧
孫海英，你發什麼神經？ 那是我跟泰衡哥都同意的事
你應該知道我有多寶貝那雙鞋吧？
我為了你，甚至打算用那雙鞋打他
我連發個神經都不行嗎？
有人叫你那樣做嗎？
那雙鞋那麼好看 你幹嘛用來打男人？
海英姐、老師，你們又怎麼了？
車喜星根本就是瘋了
你知道她說什麼嗎？
尹製作人跟其他女人在一起…
是敏池編劇嗎？
你也知道？
她是我那部廣播劇的編劇
我之前看到她搭尹製作人的車
他劈腿嗎？
他不是劈腿
他不是！
只是普通的劈腿還比較好
這是什麼意思？
他們
在談多邊戀
那是什麼？
就是一種到處上床的戀愛關係
我就是怕你那樣講才不告訴你的
你談戀愛是為了上床嗎？
起碼我一次只跟一個人上床
一次跟兩個人…
我只會睡覺，蓋棉被純睡覺
談戀愛
是因為有愛
我們只是決定 承認自己同時也愛著別人
怎麼有辦法同時愛兩個人？ 以為在參加社團嗎？
你難道只愛一個人嗎？
差勁男、電池先生、劈腿男
你跟他們在一起不都是因為愛嗎？
但我一次只跟一個人在一起啊 我很有良心
這是國際標準
那憑著良心說 你心動的時候忍得住嗎？
我跟泰衡哥只是認為 不肯承認那份情感
以及明明還相愛卻要分手 都是在自欺欺人
那就自欺欺人
人生只有一次，我們沒有那麼多時間
紫妍
把手牽好
你在我沙發上傳訊息的對象 是第二個男朋友嗎？
對，我還跟第二個男朋友 滾過你的沙發
-你們真亂 -你好狹隘
搞什麼？再加十分鐘
你的時間那麼寶貴 幹嘛跟我耗在一起？
把那些時間拿去交第三個男朋友啊
因為我也愛你 所以才會把時間分給你
我也是因為擔心你才會這樣
現在的世道只要稍微脫離平均值 就會被視為社會問題
你居然談多邊戀？
“我們沒有錯，只是跟你們不一樣”
你跟尹製作人達成共識有什麼用？
大家都會把你們當成 破壞社會秩序的恐怖分子
其他人的指指點點
我一點都不怕 只要有你跟紫妍支持我就夠了
可是你知道剛剛被你發現的時候 我有多害怕嗎？
我就怕你不支持我
怕的話就表現出來啊
還跟我硬碰硬
喜星
海英
我想不出結局！
（甘霖教育女員工偽造出生登記 騙走4800萬韓元）
公司才剛花錢發出宣導活動的報導 你就讓甘霖出現這種新聞？
你到底都做了什麼？
“上班族最想跳槽的公司第一名”？
我看是最好詐騙 跟挪用公款的公司第一名吧
我跟你說過多少次了 不要盲目地增加公司福利！
報導上的那個是犯罪 公司福利跟犯罪有什麼關…
怎麼會沒關係？人會見財起意
不工作也能賺錢的管道就擺在那 你覺得會有人沒想過嗎？
你對員工好 他們一開始當然都會感謝你
但是久而久之 他們就會認為那是他們應有的權利
要清楚地區分出
那是公司的善意與關懷 不是員工的權利
明白嗎？
這是你最後的機會了
是，會長
你的假老公 以新進員工的身分進了你們公司
甚至連前男友都加入同一組？
這下你打算怎麼辦？
還能怎麼辦？也沒辦法了啊
我只能施展本事
與他人共享成果了
我不是說這個 安雨宰畢竟跟你在一起過
你墜入愛河
跟人談戀愛時是什麼樣子 他比任何人都清楚
他肯定會察覺你跟你老公是假夫妻
而且他老婆不是人資組的員工嗎？
（媒體、電台）
今天路上好塞喔
你昨天沒睡好嗎？
我臉好腫
你說說看“但你還是很美”
什麼？
“你有眼屎也很美
打哈欠的樣子也很美” 你這樣說說看
-你怎麼了？ -你趕快說說看嘛
“但你還是很美”
我正在開車
到底怎麼了？
喜星說
安雨宰可能會察覺我們是假夫妻
因為他看過我愛一個人 跟談戀愛的樣子
畢竟我跟安雨宰是真的在一起過
是啊
但我們沒有
所以我們以後可能不只上班時間
而是全天候都得扮演新婚夫妻
把日常生活當實戰 把實戰當成日常生活
好
所以你說說看吧，“但你還是很美”
清一下眼屎
打哈欠時記得遮一下
喂
但我還是喜歡
嗯？
我喜歡你
怎麼樣？
像不像真的？
這個嘛，還算不錯
只要再多練習就行了
練習？
這樣呢？
像不像真的？
（甘霖教育）
像不像真的？
你幹嘛？
你幹嘛那麼驚訝？ 好像我們是假夫妻一樣
如各位所知，我是被調到 新事業二組的組長安雨宰
該走的人沒走 反而多了個上司，對吧？
多尷尬啊
為了避免大家尷尬，我會…
唉唷，肯定會尷尬啊
除非你們兩個離婚
你講那什麼…
最重要的是
我們都是為了 一起成功推出新事業而聚在這裡
一起加油吧
奇雲也是，加油
加油
以風水地理學來說，依山傍水
要把牆壁當作山，把窗戶當成水
所以要把桌子轉向，沒錯
讓好的能量進來
不對
應該要轉這邊，這樣才能面對組長室
-要面對組長室？ -那傢伙幹嘛不自己弄？
再來往這邊
-往這邊，轉過來，對 -好
你還好嗎？
不好意思
-你還好嗎？ -真是的
怎麼了？發生什麼事了？
沒事，孫組長
我的腳被砸到
是嗎？那我們要不要去吃飯？
-好啊，快點… -等等，我的腳…
組長，我們先去吃飯囉
-我的腳被砸到了 -不好意思
我也要一起去吃飯啊
天啊
孫組長，這些是什麼啊？
沒有啦
我從幾天前就一直 很想吃家裡做的海苔飯捲
結果他就一大早起來做
難怪你一副沒睡…
這些都是志旭幫我做的，我老公
對，是我一大早…
你不是不會做菜嗎？
做菜靠的不是技巧，而是愛
你們兩個也太努力了
大家吃吃看，一定會很好吃
金志旭的心意我們真的可以吃嗎？
-當然可以 -聞起來很香耶
對吧？
好吃吧？
這已經足以構成離婚事由了
你就是有責配偶
天啊
不好意思
我把鹽
放成糖…
我覺得很好吃啊
很合我的胃口
你真的覺得好吃？
當然啊，因為這是你為我做的
那你再吃一個
來
張嘴
多吃點啊
趕快吃吃看
來，趕快張嘴
-張嘴 -嗯
嗯，要細嚼慢嚥，不然會消化不良
天啊，我們員工餐廳根本是美食名店
我不知道啦，到底要我講幾遍？
那點錢又沒多少
真是的
怎麼回事啊？
你不曉得嗎？
-聽說會長大發雷霆耶 -為什麼？
甘霖的員工濫用員工福利 新聞鬧得沸沸揚揚
現在人資組正在調查所有員工
聽說只要被抓到申報不實 公司都會追究到底
平常只要行得正、坐得直 就沒什麼好擔心的啊
難道我就是違法亂紀才被抓到嗎？
孔次長，你也有什麼事被抓到嗎？
度假村
我三年前申請度假村住宿 結果小孩生病去不了
我就讓我阿姨跟表妹代替我們去
結果他們說阿姨 不是直系親屬，所以不行
然後我就被禁止使用度假村六個月
-什麼？ -那種事他們是怎麼知道的？
人資組都在暗中刺探啊
你們不知道他們都會蒐集 公司裡的傳聞、員工聊天說笑的內容
然後寫成報告吧？
安組長
這件事不准在你家提起喔
這我當然知道
總之，現在身上拍不出灰塵的人
就只有他們兩個了
你們兩個還沒用過公司福利吧？
-對 -完全沒用過
但金志旭先生有點難界定吧
他結婚時用過公司福利啊
那算我的
那時候他都還沒進公司
你少誣陷他
我只是想說他也間接享用過 公司福利而已
你反應也太大了吧
好像作賊心虛一樣
這是我的車耶
只有組長以上的職級 才能在公司內停車
它停在我的停車位時是誰的車？
你的
所以我想說
你搬到我家來吧
那是什麼邏輯？
你得住進我家，才能徹底成為我的人
我現在在其他人眼裡已經是你的人啦
不覺得安雨宰很奇怪嗎？
他老是在刺探我們，還提離婚的事
感覺他好像發現了
反正我剛好也打算要搬家
是嗎？
不過你家還有房間給我住嗎？
有啊
頂層公寓
頂層公寓？
你是不是不知道什麼叫頂層公寓？
跟你住的考試院比起來 這已經算頂層公寓了
跟我現在住的地方比起來…
可是人在家裡難道只會睡覺嗎？
至少要有洗手間跟洗手台吧
我們有共用的 洗手間跟廚房啊，在一樓
等等
你都還沒進去
怎麼知道裡面沒有洗手間跟洗手台？
根據《建築法》規定 這種頂樓加蓋通常都不會有
我會幫你把壁紙跟地板 都弄得乾乾淨淨
把隔熱材料加好加滿
看來這裡現在沒人住
可以住啦，以前也住過人
只要好好打掃就行
那你今天叫我來幹嘛？
我說了啊，只要好好打掃就行
所以你是要我來整理跟打掃啊？
也沒什麼好整理的，全部丟掉就行了
我去拿打掃用具
好久沒來了
這個也要丟掉嗎？
（九年前）
喔，你好
你就是琴德的外孫志旭吧？
對
我是恩玉
你可以叫我媽媽、阿姨，或是恩玉
你想怎麼叫都可以，但不能叫我婆婆
你在幹嘛？
我讓房間通風一下
你倒不如
找我去登記結婚
這樣不是最一勞永逸嗎？
我也不是沒想過
但我玷汙你也就算了 我不想連你的戶籍都玷汙
算是我最後的良心吧
原來你還有良心啊？
這是桌遊嗎？
這是什麼？
-30歲生日快樂 -30歲生日快樂
-親愛的海英 -親愛的海英姐
-30歲生日快樂 -30歲生日快樂
這是什麼？怎麼這麼大盒？ 我會很不好意思耶
這是我嚴選各大洲代表蒐集而成的
音樂盒嗎？
躺著環遊世界吧
等一下
等一下，不行！
你的環遊世界
是這樣…
打個招呼吧，那是布魯諾、克里斯…
它叫什麼名字？
看來你比較怕生
你這是在躲我嗎？
我先跟你說清楚
就算搬到這裡 我的身體還是我自己的
而且我的身心是一體的
絕對不可能沒有動心就那麼做
你到底在說什麼啊？
你把我當成什麼人了？
我只有身體被吸引才有可能動心
看來我們是合不來了 畢竟我們的順序不一樣
你幹嘛把那個拿走？你不丟掉嗎？
呂祕書，你愣著幹嘛？演奏都結束了
福
奎
賢！
社長
你這個停頓有點久喔
雖然我極度不希望你獲得寬貸
但這是淡作家指派給你的懺悔任務
為什麼連我也要來？
而且還是在這麼寶貴的假日
我要跟寶貴的祕書 共享寶貴的懺悔機會
你寶貴的假日當然就要和寶貴的社長
一起度過啊
還有，以後在這裡別叫我社長
那我要叫你什麼？
奎賢？
叫我志工先生
反正福社長跟志工先生發音那麼像
去吧
（韓星育幼院）
（南紫妍）
淡作家
你怎麼在這裡？
這裡是我認識的育幼院啊
不是，我的意思是…
-你怎麼來了？ -我是來問你
為什麼要捐洗衣機
那些洗衣機是…
你好像以為只要花點錢
再假裝有在當志工 我就會自動幫你縮短時數
但我絕對沒那個打…
志工先生！你怎麼還不來？
先生
-快跑 -什麼？
快跑
志工先生！
唉唷
真是的，我就知道
他最好是會懺悔啦
淡作家，別跑了
你要跑多遠啊？
你不是叫我跑嗎？
不過我們為什麼要跑？
喔，因為…
有誰在那邊嗎？
河俊
什麼？
我剛剛說了什麼？
我問你“有誰在那邊嗎？”
你說“河俊”
河俊，對
你的小說男主角
名字為什麼叫河俊啊？
你就是為了問這個跑成這樣嗎？
對啊，你不是說過嗎？
你是抱著本人一旦曝光 就要自盡的決心寫這部小說的
所以我怕被人聽見
因為河俊是我喜歡的名字
你為什麼喜歡那個名字？
因為我喜歡的人就叫那個名字
雖然這是個祕密
你對那個名字那麼好奇嗎？
沒有，我沒有
我本來並不想知道的
他怎麼才用手洗幾次東西就長溼疹？
長了溼疹應該去買藥膏啊 買什麼洗衣機？
他真的很奇怪
（藥局）
你好
唉唷，你需要什麼嗎？
麻煩給我擦溼疹的藥膏
溼疹啊？
我買藥膏不是出於擔心喔
連監獄都有醫務室嘛
好，這裡
呂祕書
開門
社長說開門
祕書就要像這樣把車門打開
再請社長上車
然後再鞠躬啊
對了，你有見到淡作家嗎？
-剛剛院長在問我 -嗯
唉唷，晚餐要吃什麼？
-這附近有家刀削麵… -呂祕書！
呂祕書，你想吃什麼？
你儘管說，我都請你吃
-真的嗎？ -嗯，當然
-那我想到要吃什麼了 -呂祕書！
我當然不能讓我寶貴的祕書 餓著寶貴的肚子
-你要開車嗎？ -你躺好
-等等，你怎麼突然這麼反常？ -你躺好
-等等，可是… -你躺好
你之前道別的時候 說得好像不會再見面一樣
哪有？我說的應該是 短期內可能見不到面吧
唉唷
到了我這個年紀 就算你今天跟我打招呼
明天去參加我的告別式也不奇怪
所以短期內見不到也可能代表永別啊
我搬到這裡的頂樓加蓋了
以後我們要長期 且頻繁地見面，知道嗎？
隨便你
-這給你 -不用啦，你喝吧
那你拿去丟吧
謝謝
路上小心喔
紙類回收都被載走了嗎？
對，其他的回收我等回收日再來丟
不用啦，那是我的工作，我來就好
那我先走了
你要那樣直接走嗎？
洗個澡換套衣服再走吧
但我沒帶衣服啊
我拿出來了，你應該穿得下
大概這麼大件
你家怎麼會有男生的衣服？
前男友的？
沒有啦，我們女生自己住
總是需要一些晾在頂樓的男士衣物
但買新的有點浪費嘛
我不穿
至少內褲是新的
嗷
嗯？是寶寶嗎？
你沒把牠放養嗎？
牠躲得太隱密，所以…
真的嗎？
寶寶
過來，唉唷，你在這裡啊？
唉唷，好乖
寶寶，你跑去哪裡了？ 唉唷，你都待在哪裡啊？
我餵了牠好幾個月的飼料耶
寶寶，你今天就搬出去 我要把你放養了
孫小姐
不准那樣看我，除非你也想搬出去
等一下，牠在說話
嗯
牠說牠非常感謝你 飼養和收留牠到現在
牠又說話了
牠說牠絕對不會忘記你的大恩大德
（甘霖教育）
（《社長的菜單》）
（代表，福奎賢）
（《社長的菜單》因作者私人因素 暫時休載，請各位讀者見諒）
（淡作家，拜託你和我聯絡一下）
呂祕書，那我就當作你也會參加囉
好的
你要跟孫組長去哪嗎？
她找我去參加 新事業組的員工聚餐兼他們的喬遷宴
孫組長家的喬遷宴 為什麼突然要邀請你？
因為我那位童話作家朋友 也跟她住在一起
她跟孫組長情同親姐妹
呂祕書
我要不要也參加他們的喬遷宴？
每個月只有一天的甘霖星期五
你想讓他們在非上班時段 還面對社長嗎？
甘霖星期五可是我創的
謝謝社長
-你要去哪？ -公關室
我覺得我跟孫組長滿熟的啊
路西法
（甘霖圖書館）
社長
你找我有什麼事嗎？
金志旭
我們是什麼關係？
關係？
你該不會想卑怯地裝作不知道吧？
我認為裝作不知道才是對的
只要我守口如瓶
就不會有任何問題
路西法
我們一起晾過衣服，我還背過你 可說是交情甚篤
你就把我當哥哥吧
-哥哥？ -嗯
把我當哥哥
對了
聽說你們今天要辦喬遷宴
我很好奇耶
其實我這輩子還沒參加過喬遷宴
對喔，喬遷宴
我們還要訂餐耶
如果你沒其他的事要說，我就先走了
路西法
路…
把我當哥哥啦
把我當哥哥！
喜星、紫妍，幫幫我
我今天抓住了辦喬遷宴的時機
我覺得給他們一種 猝不及防、拗不過他們
逼不得已公開我們新房的感覺 或許會顯得更逼真一點
新事業組的同仁 還有孔次長和怡麟都會來
對了，還有河俊
連社長祕書都來了，肯定沒人會起疑
完成了
你怎麼這副表情？
你的初戀呂河俊要來耶
你不希望河俊來啊？
他不知道你在寫網路小說 邀請他來家裡是不是不太好？
-我打給海英… -不用啦
河俊得來，海英姐才能放心
這樣他們才算徹底安全嘛
紫妍
我們確實是像家人一樣的朋友
但我們是像姐妹，不是像父母
你不是海英的爸媽
你不用總是迎合海英
我知道啦
不過今天真的沒關係
歡迎
-你們家很棒耶 -感覺很不錯耶
雖然房子非常老舊 但我從出生就住在這裡了
充滿回憶的家 勝過價值十億韓元的房子
我更喜歡十億韓元耶
你們好
這位是我們住二樓的朋友
也是呂祕書的同學
-天啊 -天啊，親愛的
你怎麼準備得這麼豐盛？
請問這些菜是金志旭做的嗎？
是附近的美食名店做的
那太棒了
對嘛，做菜就該交給廚師
-那我開動了 -我也要開動了
-我要開動了 -大家慢用
你們好像沒有置辦新婚用品 家裡都沒變
這你是怎麼知道的？
喔，沒有啦，就是…
那個…
因為她的伴…
因為姐夫
只有人住進來，沒有置辦新婚用品
-瞭解 -難怪都沒有新的家具
我就說要給我一點時間 置辦新婚用品嘛
能接受你的人只有我了 你要對我好一點
不對喔，志旭很受歡迎的
-嗯？我嗎？ -你不知道嗎？
你是第23期新進員工的 人氣票選第一名
為什麼？因為長得帥嗎？
不是，那時候他不修邊幅 大家都不知道他長得帥
但因為他人太好了
我們有小組作業，舉凡資料調查
製作簡報、上台發表，他都一手包辦
而且他英文講得好，中文也講得溜
還會幫女孩子拿東西
對了，這一定要說一下
我們之前去登山
其中一位女同期扭到腳
然後志旭就把那個女孩子
從山頂一路背下山
原來如此，你說我老公啊？
沒有從山頂啦
連我這個男生看了都覺得帥
女孩子肯定更不用說了，對不對？
沒有啦，奇雲哥，沒這回事
沒有人會那樣想
真的啦，你結婚的消息曝光那天
那些女同期聚在一起喝了好多酒
“那個女生年紀那麼大 怎麼能找到那種又帥又高的…”
不是
親愛的，先做記號的就是主人 先結婚的就是贏家
孫海英組長勝利！
-勝利！ -勝利！
-祝兩位永浴愛河 -來吧
你把桌子收起…
果然有受歡迎的本錢
嗯？
你剛剛說什麼？
是我考慮不周
對不起
這跟打掃頂樓加蓋相比只是小菜一碟
我說的不是那個
我很抱歉把你人生 唯一一次的新人時期
用在這種地方
這種地方？
這個時候你本來應該 多和同期相處、享受曖昧氛圍
也談談真正的戀愛
我卻害你做不到
因為你得跟我扮演假夫妻
你希望我享受曖昧氛圍
還有談真正的戀愛嗎？
嗯
由衷地希望？
嗯
那些事
我現在也能做啊
只要你想
我說過了
我的身心是一體的
我的身體
已經來到心的所在之處了
我先上樓了
你心動的時候忍得住嗎？
你希望我享受曖昧氛圍
還有談真正的戀愛嗎？
不肯承認那份情感是在自欺欺人
人生只有一次，我們沒有那麼多時間
孫小姐？
（後記）
你去睡沙發
我幫你吧
來
謝謝
我們的戒指就別拿下來了
戴著吧
志旭，這是…
你說過我最重要，你就是我的伴
只要我們還戴著戒指
所以你才買下戒指嗎？
你希望我是你的伴嗎？
你…
好可愛喔
昨天？昨天有發生什麼事嗎？
我只告訴你喔
她根本是匹只顧著向前衝的賽馬
也不知道她把我的告白聽到哪去了
快逃
我希望我們不要再見面了
我不想在其他地方跟你留下任何回憶
宣貞雅夫人已經知道你的存在了
也不想想是誰先讓人混淆的
我一點都不會混淆
我會等你，無聲無息地等你
字幕翻譯：吳盈臻