कुलबी एजुकेशन
एक अरसा हो गया। लग रहा है जैसे…
जेल हो।
स्कूल में इतनी देर रात वक़्त बिताने का क्या तुक था?
जा-योन।
हाँ?
तब तुमने अचानक स्कूल क्यों बदल लिया था?
तुम्हें कुछ हुआ था क्या?
वो कहाँ है? उसे मुझे वापस दो!
उसे मेरे हवाले कर दो!
तुम्हारी माँ कहाँ है?
वो किस हरामी के साथ भागकर गई है?
नाम जा-योन! आख़िर तुम हो कहाँ?
-बाहर निकलो। -छोड़ो मुझे!
-नाम जा-योन! -बाहर निकलो!
-छोड़ मुझे, कमीने! -रुक जाओ!
बाहर आओ!
बाहर निकलकर आओ, नाम जा-योन!
जा-योन।
वो चला गया। अब सब ठीक है।
तुम बहुत डर गई होगी।
मुझे माफ़ कर दीजिए।
मैं सच में माफ़ी चाहती हूँ।
माफ़ी मत मांगो।
अब सब ठीक है।
सब ठीक है।
वो बार-बार वापस आएंगे।
वो स्कूल में भी आ जाएंगे।
जा-योन, मेरी तरफ़ देखो।
ऐसा नहीं होगा।
तुम स्कूल बदल सकती हो
और हम तुम्हारे लिए एक नया फ़ॉस्टर होम ढूंढ लेंगे
जहाँ तुम कुछ समय रह सको।
तुम्हारी आंटी और मैं तुम्हें बचाएंगे
चाहे कुछ भी हो।
ठीक है?
मैंने तुमसे कहा था
कि मेरा शरीर और मन एक ही हैं।
मेरा शरीर वहीं है जहाँ मेरा मन है।
जा-योन
मैम?
शुक्र है।
बहुत गड़बड़ हो सकती थी।
क्या?
दस मिनट पहले
हे-योंग
तो आप कह रही हैं,
आन वू-जे देख रहा था…
-उसकी वजह से, आपने… -इस बात से शक नहीं होगा
कि गृहप्रवेश की पार्टी ख़त्म होते ही तुम हमारी शादी की तस्वीर
और अपना सामान लेकर चले गए?
उसे निकले तो थोड़ी देर हो गई।
वो वापस आया था क्या?
अरे नहीं।
उसको पता चल गया क्या?
इस समय वो कैसे ज़रूरी है?
आपने अभी मुझे किस किया।
मैं…
क्या वो तुम्हारी पहली किस थी?
मुझे बहुत अफ़सोस है।
सच में।
वो बात ये है,
तुम्हारा फ़ोन रह गया था
और वू-जे देख रहा था, इसलिए मुझे डर था कि हम पकड़े जाएंगे।
तो जब भी तुम्हें ज़रूरत लगे यूँ ही किसी को भी किस कर सकती हो,
उसके लिए कुछ महसूस किए बिना?
किस?
वो किस नहीं थी, बस नाम की किस थी।
हमारे होंठ ज़रा सा छुए थे।
जी-उक,
पहले…
मुझे जानना है…
इस नकली ड्रामे को जारी रखने के लिए आप किस हद तक जा सकती हो।
अगर आप कुछ भी कर सकती हो,
बिना कुछ भी महसूस किए,
तो मैं भी बस आपके साथ मज़े करना चाहता हूँ,
सोन हे-योंग।
आठवां एपिसोड
-अपना ध्यान रखना। -शुक्रिया।
अरे बाप रे!
पहले पैसे, प्लीज़।
जी, बिल्कुल।
-आपको पहले पैसे देने होते हैं। -हाँ, मैं अभी पैसे देने ही वाला था।
-इस तरफ़ आइए। -ठीक है।
सेलाइन सॉल्यूशन
मैंने कुछ घिनौना देख लिया था इसलिए अपनी आँखें धोनी पड़ीं।
ये काफ़ी नहीं। अपना दिमाग़ भी धोना पड़ेगा।
क्या?
-लेकिन मेरा दिमाग़… -इसके 1,500 वॉन हुए।
ज़रूर।
-मुझे कुछ पूछना था। -हाँ?
रद्दी काग़ज़ जमा करने वाले उस बूढ़े आदमी ने कुछ कहा था।
क्या कहा था?
उसने कहा कि यहाँ एक फ़रिश्ता पार्ट-टाइम काम किया करता था।
ओह, जी-उक?
मतलब किम जी-उक, है ना?
वो तो हमारे पड़ोस का फ़रिश्ता है।
मैंने सुना वो कुछ महीने पहले गायब हो गया था
और हाल ही में छत वाले कमरे में रहने आया है।
सुना तो मैंने भी था, मगर उसे देखा नहीं है।
अच्छा…
लेकिन आप क्यों पूछ रहे हैं?
मैं यहाँ अक्सर आता हूँ बस इसलिए जानना चाहता था।
उसके नौकरी छोड़ने के बाद बहुत महिलाओं ने उसके बारे में पूछा था।
और अब एक आदमी?
ये बात हमारे बीच ही रखना, समझे?
जी-उक किसी को डेट नहीं कर रहा।
मैंने उसे कभी डेट पर जाते नहीं देखा।
-सच में? कभी नहीं? -कभी नहीं।
हिम्मतवाले को ही
वो नौजवान मिलेगा!
नहीं, मैं वैसे शौक़ नहीं रखता।
शुक्रिया। अपना ध्यान रखिएगा।
मिस सोन का घर अच्छा है।
सर, ज़रा सुनिए।
-ज़रा दुकान पर गाड़ी रोक लीजिएगा। -दुकान?
इस गली के आख़िर में दाएं मुड़ना है।
ठीक है।
मेरी घड़ी कहाँ है?
जूते में देखा?
मेरा फ़ोन देखा है किसी ने?
शायद गद्दे के नीचे होगा।
तुमने कोई नया फ़र्नीचर नहीं लिया। सब कुछ पहले जैसा ही है।
तुम्हें कैसे पता?
वो, दरअसल…
तुम और मिस सोन तो बहुत…
कोई और ही बात है।
-कैसा लग रहा है? -क्या?
आपने कहा था कि खाना पचाने के लिए टहलने जा रहे हैं।
हाँ। अब बेहतर लग रहा है।
स्टोर मैनेजर को कैसे नहीं पता कि उसके यहाँ सालों पार्ट-टाइम करने वाले की शादी हो गई?
और अगर वो कुछ महीने पहले गायब हुआ था, तो वो शादी के तुरंत बाद की बात है।
क्या वो शादी होते ही अलग रहने लगे थे?
ये छत वाले कमरे का क्या चक्कर है?
मेरा तो दिमाग़ चकरा गया।
मुझे जानना है…
…इस नकली ड्रामे को जारी रखने के लिए आप किस हद तक जा सकती हो।
यूँ ही किसी को भी किस कर सकती हो, उसके लिए कुछ महसूस किए बिना।
किस?
वो किस नहीं थी, बस नाम की किस थी।
क्या वो तुम्हारी पहली किस थी?
मुझे बहुत अफ़सोस है।
तो मैं भी बस तुम्हारे साथ मज़े करना चाहता हूँ,
सोन हे-योंग।
तुम्हें हो क्या गया था?
उस सब के बाद तुम सो कैसे सकते हो?
चीज़ों को उलझाने वाली मैं नहीं थी।
वो ऐसा क्यों कर सकता है, मैं क्यों नहीं?
मैं बहुत थक गई हूँ।
बहुत हो गया।
अब मैं और नहीं रोक सकता।
जीजू!
अभी मैं आपको यही कहकर बुलाऊंगी।
आप जा कहाँ रहे हैं?
बाथरूम।
आप बाहर हल्का होने जा रहे हैं?
बाथरूम इस तरफ़ है।
वो…
मैं दरअसल बाथहाउस जा रहा हूँ।
पहले नाश्ता कर लीजिए।
पर बात ये है…
जो खाया हुआ है उसे तो निकाल लूँ।
कहाँ जा रहे हो?
-बाथ… -ये बाथहाउस जा रहे हैं।
-नाश्ते का क्या? -वो…
ये खाली पेट नहाना चाहते हैं।
पहले कुछ खा लेना चाहिए।
मुझे अभी सच में नहाना है।
मैं हमारे लिए स्वादिष्ट खाना लेकर आई हूँ।
एकदम लाजवाब किमची सूप।
और नरम ब्रेज़्ड शॉर्ट रिब्स
खाते ही पेट से नीचे उतर जाएगा।
है ना मज़ेदार?
हाँ। आप तीनों नाश्ते का मज़ा लीजिए।
अलग हटिए।
मेरे रास्ते से हट जाइए, प्लीज़।
जीजू!
खाने के लिए शुक्रिया।
-किमची सूप अच्छा है ना? -हाँ।
रिब्स भी खाकर देखो।
-ये लो। -शुक्रिया।
ध्यान से सब कुछ आज़मा लेना
सोन हे-योंग के साथ।
हम पार्क में कसरत करने जा रहे हैं।
हमारे साथ चलोगे?
नहीं।
-मैं… -क्यों नहीं?
तुम्हें कसरत नहीं करनी
सोन हे-योंग के साथ?
ये नौटंकी बंद करो। मेरी भूख मरती जा रही है।
क्या तुम दोनों का
कल झगड़ा हुआ?
कल?
कुछ हुआ था क्या?
वो…
क्या हुआ?
इन्होंने छत पर किस किया था!
इन्होंने मुझे पहले किस किया
मेरी मर्ज़ी के बिना।
तुमने मेरा हाथ मोड़ा, मुझे पकड़ा, और मुझे किस किया।
तो तुम दोनों ने किस किया?
क्या तुम डेट कर रहे हो?
ये तो किसी को भी डेट किए बिना किस कर सकती है,
अगर आन वू-जे देख रहा हो तो।
तुम्हें किस और होंठों के ज़रा सा छूने में फ़र्क़ नहीं मालूम?
मैंने तुम्हारे होठों को ज़रा सा छुआ था
-और तुमने… -कितना बचकाना है।
बेसिर-पैर की बहस कि कीचड़ ज़्यादा गंदी है या गाद।
-कीचड़ कौन है? -ये गाद हैं ना?
छी।
मैंने तुम्हें ऑफ़िस आने को कहा था। मुझे यहाँ बुलाने की हिम्मत कैसे की?
क्या आप डेवलपर के तौर पर मेरे गुस्से का इम्तिहान लेना चाहते हैं?
आप बेवजह मुझसे वीकेंड पर क्यों मिलना चाहते थे?
हमें मिलने के लिए किसी वजह की ज़रूरत नहीं।
मैं बस बात करना चाहता था
और मिस सोन के गृहप्रवेश के बारे में तुम्हारी रिपोर्ट सुनना चाहता था।
अच्छी पार्टी थी।
क्या तुम अपनी लेखिका दोस्त से मिले?
शायद।
-वो कैसी है? -अच्छी है, शायद।
वो कैसी थी? मतलब, सेहत के मामले में। क्या वो लिखना जारी रखेगी?
क्या उसने लिखना छोड़ने के बारे में कोई इशारा दिया?
वो अब भी काफ़ी मशहूर है और…
ओह, ये देखो। मैंने इसे फिर से बंद कर दिया।
आप उसे ख़ुद कॉल करके क्यों नहीं पूछ लेते?
वो…
सहज महसूस नहीं करेगी।
सोचो एक बॉस अपने सेक्रेटरी की दोस्त को कॉल करे।
बाल कहानियों की लेखिका नाम जा-योन
आपके लिए एक लाटे, है ना?
हाँ, जा-योन।
मिस योन बो-रा
वो मेरे मैसेज को अनदेखा कर रही है।
"अगर आपने मुझे कॉल नहीं किया,
तो आपकी प्रेरणा, यो हा-जुन की ज़िंदगी…"
हेलो, मिस योन। मैं कमेंट करने वाला।
-हाँ, ठीक है! -आपकी लाटे, सर।
साला फ़क-ग्यु!
मैंने जो परेशान किया उसके लिए माफ़ी चाहती हूँ, मिस्टर बोक ग्यु-ह्युन।
मैंने अपना केस वापस ले लिया।
मैं एनडीए भी साइन करने को तैयार हूँ।
-मिस योन। -मैं आपसे आज मिलना चाहती थी
ये विनती करने के लिए कि हे…
-मिस सोन हे-योंग को सज़ा ना दी जाए… -मिस नाम जा-योन।
मैं यहाँ मिस योन बो-रा से मिलने आया हूँ, ना कि मिस सोन की बहन, नाम जा-योन से।
मैं वो नफ़रत भरे कमेंट लिखने के साथ ही अपनी असली पहचान छिपाने के लिए भी
माफ़ी मांगना चाहता था।
लेकिन अगर आप ऐसा करेंगी, तो मैं किससे माफ़ी मांगूंगा?
क्या हम किसी और समय दोबारा मिलें?
मुझे आपकी माफ़ी मंज़ूर है।
अब आपको अनाथालय जाने की कोई ज़रूरत नहीं है।
मैं अपने वादे के मुताबिक़ अपनी सामुदायिक सेवा पूरी करूंगा।
नहीं, मैं ये सब यहीं ख़त्म करना चाहती हूँ।
मैं फिर कभी दोबारा आपसे मिलना नहीं चाहती।
रुकिए, अगर ये आख़िरी मुलाक़ात है…
अगर ये हमारी आख़िरी मुलाक़ात है, तो क्या हम कहीं चलकर कुछ खा सकते हैं?
नहीं।
मैं अब और कहीं भी आपके साथ कोई याद बनाना नहीं चाहती।
मैं बस चाहती हूँ…
बाहर आओ, नाम जा-योन!
बाहर आओ!
नाम जा-योन!
बाहर निकलकर आओ, नाम जा-योन!
मिस योन।
भागो।
क्या?
भागो।
-भागो! -रुकिए।
मैं ये क्यों कर रही हूँ?
वो कमीना बच्चू की देखभाल करना चाहता था।
सारा काम मैं करूँ और भला इंसान वो बने।
ओये, किम जी-उक!
ये कहाँ गया?
हे भगवान।
देखिए तो, आप आज कितनी सुंदर लग रही हैं, मिस ली।
आप तो एकदम तंदुरुस्त हैं।
आप आ गए।
पिताजी।
मिस ली, ये आपके पिताजी नहीं हैं।
कोई बात नहीं।
आज तो आप एकदम जवान लग रही हैं।
शायद आपने मेरे मन की बात जान ली।
मैं आपके लिए तोहफ़ा लाया हूँ।
माँ।
आपकी बेटी किस पर गई है?
वो आपकी जैसी बिल्कुल भी नहीं है।
वो तो रेस के घोड़े की तरह बस एक ही रास्ते पर भागने वालों में से है।
वो तो बस अंधाधुंध आगे की तरफ़ भागती है, ये भी नहीं देखती कि मैं उसे चाहने लगा हूँ।
ऐसा लगता है कि जानबूझकर मेरे क़ुबूलनामे को अनदेखा करती है।
पता है आपकी बेटी ने मुझे किस करने के बाद क्या कहा?
उसका एक्स…
-हे-योंग? -हाँ, आपकी बेटी, हे…
माँ, अभी आपने क्या कहा?
मेरी बेटी,
हे-योंग।
क्या आपको वो याद है?
ज़रा रुकिए।
मैं उसे अभी वीडियो कॉल करता हूँ…
माँ,
क्या आपको लगता है
वो मुझे माफ़ कर देगी?
चलो भागते रहते हैं
जब तक कि तुम्हारे चेहरे पर रोशनी नहीं पड़ती
एकसाथ
चलो भाग चलें
मिस योन।
क्या आपको ये भी आता है?
-क्या? -मुझे ये गाना बहुत पसंद है।
साँस लेते रहो
जब तक ये नहीं लगे
कि तुम्हारे अंदर कुछ भी नहीं बचा
भले ही तुम्हारी साँसें थम जाएँ
मैं यहाँ मिस योन बो-रा से मिलने आया हूँ, ना कि मिस सोन की बहन, नाम जा-योन से।
मैं वो नफ़रत भरे कमेंट लिखने के साथ ही अपनी असली पहचान छिपाने के लिए भी
माफ़ी मांगना चाहता था।
आप ठीक तो हैं?
आप हैं वो लेखिका, मिस योन बो-रा?
तो तुम चाहते थे कि कमेंट चोट पहुंचाएँ लेकिन जान ना लें?
मुझे सच में अफ़सोस हुआ
और मैं ईमानदारी से आप से माफ़ी मांगना चाहता था।
मिस योन!
आपका बॉयफ़्रेंड बहुत परेशान था।
वो आपको उठाकर अस्पताल लाया।
आप एक लेखिका हैं। हाथ में चोट नहीं लगनी चाहिए ना?
आपको इतना तनाव देने के लिए
मैं दिल से माफ़ी चाहता हूँ। खासकर जब आप इतने व्यस्त हों।
मैं कैसे समझ सकता था
किसी की आह
और गहरी साँस
शायद मैं गहराई ना समझ पाऊँ
तुम्हारी आह की
लेकिन कोई बात नहीं
मैं तुम्हें थाम लूंगा
माफ़ कीजिएगा। ये लीजिए।
कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं, मैं ठीक हूँ।
शुक्रिया,
मेरे लिए
गाना गाने के लिए।
मैं भी आपका शुक्रिया कहना चाहता हूँ,
मुझे आपके साथ कहीं और होने देने के लिए।
आपने उस दिन अनाथालय में वो सब इसलिए किया
ताकि हा-जुन को ये नहीं पता चले कि मैं ही योन बो-रा हूँ, है ना?
हाँ।
उसके लिए भी शुक्रिया।
क्या आप इसे…
चिंता मत करिए। आपका राज़ मेरे साथ सुरक्षित है।
ठीक है।
तो फिर,
तो,
क्या हम ये आख़िरी बार मिल रहे हैं?
हाँ।
बशर्ते आप और नफ़रत भरे कमेंट लिखकर दोबारा ख़ुद पर केस नहीं करा लें।
आकर खाना खा लो, बच्चू।
आओ, खा लो।
क्या हम लंच में पास्ता और टोस्ट खा रहे हैं?
मुझे ज़रा टमैटो सॉस दे दोगी, जा योन?
देती हूँ।
-और जैम भी। -ठीक है।
"जी-उक, ढक्कन खोलने के लिए शुक्रिया।"
ठीक है।
चलो, शुरू करें।
इसका ढक्कन बहुत टाइट है।
रुको। चोट लग जाएगी।
मैं इसे खोल सकता हूँ।
आपको चोट लग जाएगी।
"जी-उक, रिमोट नहीं चल रहा।"
बेशक, चल रहा है।
चल नहीं रहा क्या?
-पक्का तुमने अपने पापा को तंग किया होगा। -तुम्हारे जितना नहीं।
-ये रहा। -स्मोकिंग छोड़ दो, समझे?
क्या तुम…
"जी-उक, बाथरूम की लाइट…"
तो मेरे उपनाम वाला नालायक नीचे लेटकर फल के ख़ुद गिरने का इंतज़ार कर रहा है।
और वो नालायक जिसे ये भी नहीं पता कि वो एक बोक है, बस एक कार से संतुष्ट है?
मैंने तो सोचा था कि प्रतिद्वंदी के होने से वो कम से कम उठकर बैठ तो जाएगा,
लेकिन प्रतिद्वंदी तो उससे भी ज़्यादा निकम्मा है।
कभी बच्चे मत करना, मिस्टर जांग।
उनकी परवरिश करके तुम्हें निराशा ही होगी।
मैं बच्चे नहीं कर सकता, सर।
और उनकी परवरिश करने के लिए बीज बोना, पोषण करना और उनकी कटाई करना शामिल है।
चूंकि आपने बाकी दो काम तो कभी किए नहीं, आपने तो सिर्फ़ अपने बीज बोये थे।
तो क्या मैं और बीजों का पता लगाऊँ, सर?
नहीं, मेरे बस दो ही हैं। मुझे पूरा यक़ीन है।
तो फिर मैं मिस्टर किम को दोबारा मनाने की कोशिश करूंगा।
उसकी पत्नी का क्या हुआ?
-आपका मतलब, मिस सोन हे-योंग? -हाँ।
वो महत्वाकांक्षी और हिम्मतवाली लगती है।
हालाँकि, सर, उसका नतीजा उत्तराधिकार की जंग हो सकता है
आपकी बहुओं के बीच, ना कि आपके बेटों के बीच।
मुझे कोई एतराज़ नहीं अगर इससे उनमें से किसी एक का भी
दिमाग़ ठिकाने पर आ जाए।
हेलो, मैम।
मिस्टर जांग।
जी, मैम?
जल्द ही डायरेक्टर जांग की बरसी आने वाली है ना?
हाँ।
याद रखने के लिए धन्यवाद।
वो मेरे पिता और पति के साथ बहुत वफ़ादार थे।
हाँ, उनके अपने बेटे से कहे हुए इन आख़िरी शब्दों को देखते हुए,
"चेयरमैन बोक के प्रति वफ़ादार रहना। अगर वो तुम्हें मरने को कहें, तो मर जाना।"
और?
मुझे यक़ीन है उन्होंने और भी कुछ कहा था।
उठकर आपकी कॉल का जवाब देने को, भले ही मैं मुर्दा ज़मीन में दफ़न ही क्यों ना हूँ।
आपको उठने की ज़रूरत नहीं है।
बस एक इशारा ही काफ़ी है।
मुझे लगा तुम अकेले चले जाओगे।
मेरी सोच इतनी भी छोटी नहीं।
दरवाज़ा कौन खोलेगा?
मेरे लिए खोलो इसे।
रहने दो।
क्या कर रही हो?
मैं तो छोटी सोच की हूँ।
पॉपकॉर्न एआई प्लेग्राउंड
क्या आपको कुछ परेशान कर रहा है?
हाँ, तुम।
मेरे अलावा। और क्या परेशानी है?
अगर मैं तुम्हें बताऊँ, तो क्या तुम उसे हल कर दोगे,
मिस्टर नौसिखिए?
क्या ये काम के बारे में है?
मुझे बताइए तो। कौन जाने?
हो सकता है मैं कोई नया आईडिया दे दूँ।
हमारे टारगेट ग्राहक मुश्किल से सेवाएं बदलते हैं
जब तक कि कोई प्रमाणित सीखने का तरीका उपलब्ध ना हो।
इसलिए हमें उन्हें पॉपकॉर्न एआई प्लेग्राउंड को चुनने के लिए एक ठोस वजह देनी होगी।
शायद उन्हें हमारे ट्रायल यूज़र्स के वास्तविक नतीजे दिखाकर,
जैसे कि बेहतरीन अकादमिक…
मैम।
क्या हमारी सुलह हो गई है?
नहीं।
गुड लक।
क्या तुमने अभी अपनी टीम लीडर को "गुड लक" कहा
जो इस बात को लेकर तनाव में है?
ओये, पहले के समय में…
रहने दो।
जब तुमने पहली बार नए बिज़नेस प्लान के बारे में सुना था तब कोई आईडिया आया था?
तुमने यहाँ काम करने के लिए आवेदन ही क्यों किया?
मैं कर्मचारी डिस्काउंट के बारे में उत्सुक था।
अगर तुम्हें डिस्काउंट मिल भी गया तो उसका इस्तेमाल कहाँ करोगे?
अनाथालय में।
वहाँ के बच्चे अकादमियों में नहीं जाते, इसलिए मुझे लगा इससे मदद मिलेगी।
अनाथालय।
अनाथालय?
मैं न्यू बिज़नेस डेवलपमेंट टीम वन की लीडर हूँ, सोन हे-योंग।
ये रही पॉपकॉर्न एआई प्लेग्राउंड की प्रोग्रेस रिपोर्ट।
इस प्रोग्राम से बच्चे नई चीज़ें सीखेंगे और अनुभव करेंगे,
जिससे दिमाग़ी सक्रियता और शारीरिक ताक़त भी बढ़ेगी…
तुमने मुझे भागने को कहा था।
प्रोग्राम के ज़रिये सीखने के समय का प्रबंधन और अच्छी पढ़ने की आदतें प्रोत्साहित करके…
क्या आपको ये भी आता है?
मुझे ये गाना बहुत पसंद है।
पॉपकॉर्न एआई प्लेग्राउंड एक वैकल्पिक लर्निंग मॉडल के तौर पर तेज़ी पकड़ रहा है
जो निजी शिक्षा के बोझ को कम करता है
और बच्चों की सीखने के लिए प्रेरणा को मजबूत बनाता है।
आख़िर में, मैं मार्केटिंग स्ट्रैटजी के बारे में बात करना चाहूंगी।
तो, क्या हम ये आख़िरी बार मिल रहे हैं?
मैं ये सब यहीं ख़त्म करना चाहती हूँ।
मैं फिर कभी दोबारा आपसे मिलना नहीं चाहती।
मुझे ये पसंद नहीं!
सर।
क्या आपको हमारी स्ट्रैटजी पसंद नहीं?
पॉपकॉर्न एआई प्लेग्राउंड मार्केटिंग स्ट्रैटजी
नया बिज़नेस परिवर्तनकारी है, लेकिन मार्केटिंग स्ट्रैटजी
घिसी-पिटी है।
डायरेक्टर, कुछ नया भी करेंगे या पुराने पैंतरे ही आज़माते रहेंगे?
मैं चाहता हूँ आप अपना ध्यान न्यू बिज़नेस डेवलपमेंट टीम पर लगाएँ।
जी, सर।
जब आपके पास नई स्ट्रैटजी होगी तो हम सब दोबारा मिलेंगे।
मैं इसका इंतज़ार करूंगा।
अच्छा काम करते रहिए।
अलविदा, सर।
ज़रा सुनिए, मिस्टर बोक!
एक मार्केटिंग प्लान है जिस पर अभी काम चल रहा है
मैं पॉपकॉर्न एआई प्लेग्राउंड की सबसे पहली ब्रांच
एक अनाथालय में खोलना चाहूंगी।
हम निजी शिक्षा से वंचित बच्चों के लिए मुफ़्त सुविधा उपलब्ध कराएंगे।
क्या आप ईएसजी मार्केटिंग का सुझाव दे रही हैं?
जी, सर।
हमारे बाल दुर्व्यवहार रोकथाम अभियान के नक़्शे कदम पर,
हम वंचित बच्चों के लिए समान शिक्षा के अवसर प्रदान कर सकते हैं
और सामाजिक भलाई को महत्व देने वाले उपभोक्ताओं का ध्यान खींच सकते हैं।
मिस सोन, आपको इस बारे में मार्केटिंग टीम के साथ विचार-विमर्श करना चाहिए
-और पहले मुझे रिपोर्ट करना चाहिए… -मिस सोन।
अंदर आ जाइए। रिपोर्टिंग के लिए भी एक नया नज़रिया आज़माते हैं।
जी, सर।
इसने तो मौक़े पर चौका मार दिया, है ना?
उसे अपनी जगह मालूम होनी चाहिए। अगर गड़बड़ हो गई तो?
नामुमकिन!
ऐसे हालात में उसने सीईओ के साथ ख़तरा मोल ले लिया।
मानना पड़ेगा, वो हिम्मतवाली है।
आपका मतलब, वो लापरवाह है।
हे भगवान।
अनजान लोग तो सोचेंगे तुम्हें उससे प्यार हो गया है
तुम्हारा ऐसा चेहरा देखकर।
-ये देखो। -ठीक है।
-मैंने तुम्हें ये पहले ही समझाया था। -समझा।
तुम्हें इन्हें अलग अलग करना होगा। समझे?
माफ़ कीजिए।
मिस ली, आपके फ़ोन की घंटी बज रही है।
"जो मेरा पार्टनर नहीं"?
बजने दो। मैं इसे जानबूझकर अनदेखा कर रही हूँ।
आप लोगों का झगड़ा हुआ क्या?
मेरे पति को ऐसा लग सकता है, लेकिन मैंने उन्हें सबक सिखाया।
मिस ली।
आपके पति क्या कर सकते हैं
आपको बेहतर महसूस कराने के लिए?
तुम्हारा मिस सोन से झगड़ा हुआ क्या?
इसलिए उनके पर्दे बंद हैं।
ये अच्छा नहीं हुआ, मिस्टर किम।
मिस सोन, लंबे समय तक नाराज़ रहती हैं।
बिल्कुल, इसीलिए तो मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर सकता हूँ।
कुछ करने के बारे में मत सोचो। इस बारे में सोचो।
तुमने कुछ ऐसा किया जिससे उन्हें गुस्सा आया, है ना?
-हाँ। -यही तो।
तो कुछ भी करने की बजाय,
ये कसम खाओ कि जो कुछ भी तुमने किया वो ज़िंदगी में दोबारा कभी नहीं करोगे।
क्या?
लेकिन वो…
अगर तुम्हें अपनी मनमर्ज़ी ही करनी थी, तो शादी नहीं करनी चाहिए थी!
-ख़ैर, सुनो। -जी?
-तो ये करने की बजाय… -जी?
ये करो।
लेकिन वो…
महिला वॉइस एक्टर पहली परीक्षा
हेलो, मेरा नाम है चा हुइ-स्योंग,
टीवीसी की 10वीं विशेष महिला वॉइस एक्टर परीक्षा की आवेदक।
मैं शुरू करती हूँ।
"समंदर किनारे एक छोटा सा गाँव बसा है।"
"बेरहम आग ने अपने शैतानी हाथ इस गाँव तक भी फैला दिए हैं।"
यहाँ आओ, हुइ-स्योंग।
उस आख़िरी टेक को दोबारा सुनते हैं।
एक बार तुम्हारे ऑडिशन ख़त्म हो जाएँ, तो मैं एक हफ़्ते तक तुमसे चिपका रहूंगा।
तब हमारा मिलना नहीं होगा।
तुम मिन-जी के साथ हो और मैं ह्योन-ग्यु के साथ।
ओह।
तो उसके अगले हफ़्ते गरम चश्मे की ट्रिप कैसी रहेगी?
शानदार।
बढ़िया है, मैं रिज़र्वेशन कर लेता हूँ।
-रुको, मैं अपना कैलेंडर चेक कर लूँ। -ठीक है।
फ़रवरी
मार्च
कुलबी एजुकेशन
मुझे पॉपकॉर्न एआई प्लेग्राउंड की पहली ब्रांच का इंतज़ार रहेगा।
मैं आपकी उम्मीद से बेहतर करूंगी, सर।
इस बार मुझ पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद।
अच्छा काम करते रहिए।
अनाथालय वाली बात को अभी राज़ रखिएगा।
मैं चाहता हूँ कि आप इसका काम संभालें और इसे अपने पति से भी छिपाकर रखें।
मैंने ये भी सुना कि आपकी एक दोस्त हैं जो आपके लिए आपकी बहन के बराबर हैं।
जब तक ये काम पूरा नहीं हो जाता, उनमें से किसी को भी ये पता नहीं चलने दीजिएगा।
जी, समझ गई।
अलविदा, सर।
आपकी कार वहाँ पर है।
मिस्टर किम से ये बात क्यों छिपानी है? वो तो उन्हीं की टीम में हैं।
बस ऐसे ही।
उसे पता चलेगा तो वो सबसे ज़्यादा ख़ुश होगा, इसलिए उसे सर्प्राइज़ देना चाहता हूँ।
लगता है आपको वो पसंद हैं।
क्या हुआ?
तुम्हें जलन हो रही है?
ऐसी बात नहीं है।
मुझे बस ऐसा लगता है कि वो एक अच्छे सेक्रेटरी बनेंगे।
और तुम भी एक बेहतरीन सेक्रेटरी बनोगे, किसी दिन।
हाँ, किसी दिन।
माफ़ीनामा
"मैं, किम जी-उक, अपनी पूरी ज़िंदगी
सोन हे-योंग को कभी किस नहीं करूंगा।"
ये क्या है?
ये मेरी माफ़ी और मेरे पछतावे का इशारा है।
या तुम मुझसे पंगा ले रहे हो।
ये तो सच में बात को पकड़कर बैठ जाती है।
गाड़ी चलाना शुरू करो।
हमें कहीं जाना है।
कहाँ?
ऐसी जगह जहाँ तुम्हें शांति से सुला सकें।
मुझे तो लगा हम मेरे लिए कोई क़ब्र तलाशेंगे।
क्या आप बेड खरीद रही हैं?
तुम किस तरह का गद्दा लेना पसंद करोगे?
नरम या ठोस?
क्या हम…
क्या हम एक ही बेड शेयर करने वाले हैं?
तुम पागल हो क्या?
हम यहाँ तुम्हारा बेड खरीदने आए हैं। सिर्फ़ तुम्हारे लिए बेड।
अच्छा।
आपको साफ़-साफ़ कहना चाहिए था। मैंने तो ग़लत ही समझ लिया था।
तो तुम क्या पसंद करोगे?
नरम या ठोस?
मैंने कभी इस बारे में सोचा नहीं। मैंने तो बस मेरे गोसिवोन का गद्दा इस्तेमाल किया है
और पुराने गद्दे।
मेरे पीछे आओ।
ये कैसा है?
बुरा नहीं है ना?
ये वाला बुरा नहीं है।
ये कितना आरामदायक है।
तुम्हें ये पसंद है?
ये आरामदायक है, लेकिन थोड़ा छोटा है।
देखो तो ये कितना प्यारा है।
तो ये बच्चों का कमरा है।
वो कहाँ गया?
जी-उक।
मुझे तो ये भी चल जाएगा।
काश मैं यहाँ रहता।
बेड कोई रोज़ नहीं खरीदा जाता,
इसलिए बेड अच्छा ही खरीदना चाहिए।
तुम्हें इनमें से कोई पसंद आया?
एक था, लेकिन वो मेरे बजट से बाहर है।
मुझे जैसे मामूली एंट्री लेवल कर्मचारी को ज़्यादा तनख़्वाह नहीं मिलती।
तुम्हें जो पसंद हो चुन लो।
ये मेरी तरफ़ से है।
वो ठीक है, मैं बस एक सस्ता सा…
जी-उक।
मैं चाहती हूँ कि तुम एक अच्छे बेड पर मुलायम कंबल में सोओ।
ताकि एक लंबे थकाऊ दिन के बाद भी,
तुम घर आकर इतने आरामदायक बेड पर सोओ
कि तुम्हें किसी साम्राज्य के राजा से जलन न हो।
तुम अपने इकलौते राजा और इकलौती प्रजा हो।
इसलिए तुम्हें ध्यान रखना होगा कि तुम्हारे राजा को आराम और देखभाल मिले
और तुम्हारी प्रजा का पेट अच्छे से भरे।
इसलिए एक अच्छे बेड पर सोना, जी-उक।
मुझे
कोई भ्रम नहीं है।
चाहें आप कितना भी घुमा फिराकर क्यों ना कहें,
मुझे आपकी बात साफ़ सुनाई देती है।
मैं भी…
आपको पसंद करता हूँ, मैम।
मेरे राज्य पर एक पड़ोसी तानाशाह ने
कब्ज़ा कर लिया है।
जानते हो जब राजा पर वासना हावी हो जाती है तो क्या होता है?
उसकी प्रजा संकट में घिर जाती है और भूखी मरती है।
मैं अपनी प्रजा को भूखा मरने नहीं दे सकता।
चलो!
मेरे वाले में एवोकाडो डाल दीजिए, प्लीज़।
तुम्हें एवोकाडो पसंद हैं?
हाँ, मुझे पसंद हैं।
-तुम्हें पसंद है? -हाँ।
फिर प्यार का इज़हार कर रही हो।
शुक्रिया।
एक बात साफ़ कर दूँ,
मैं प्यार का इज़हार नहीं कर रही थी।
मुझे पता है।
इसमें एवोकाडो है।
मैं बस तुम्हारे मार्केटिंग आईडिया के लिए आभारी हूँ।
मुझे भी…
आप पसंद हैं।
मुझे भी आप पसंद हैं।
मुझे तुम्हें देखना है।
अब रोमांटिक होकर ये मत कहना, "तुम्हें देखकर ही मेरा पेट भर गया।"
पेट भरने के लिए मुझे खाने की ज़रूरत है।
तुम्हें ये अच्छा लगा?
बहुत स्वाद है।
जी-उक।
क्या तुम मेरा इंतज़ार कर सकते हो?
आराम से हाथ मुँह धो लो। मैं ऊपर ही हूँ।
वो नहीं।
सुनो।
मैं चाहती हूँ कि हम तब डेट करना शुरू करें जब मैं काम और प्रमोशन को भूल सकूँ,
जब हमें पकड़े जाने की चिंता ना करनी पड़े,
और जब मैं…
…सिर्फ़ तुम पर और खुद पर ध्यान दे सकूँ।
है तो बचकाना, लेकिन मैं उसे ही हमारी डेटिंग का पहला दिन मानना चाहती हूँ।
तो तुम्हारा मतलब…
मैं उस दिन यही कहना चाहती थी,
लेकिन आन वू-जे ने सब बिगाड़ दिया।
तो क्या तुम मेरा इंतज़ार कर सकते हो?
मैं इतने सब्र से इंतज़ार करूंगा
कि तुम्हें मेरे इंतज़ार का एहसास भी नहीं होगा।
आप तैयार हो गए क्या?
ओह, ज़रा बताना।
ये पहननी चाहिए या ये वाली?
ये?
आज आप ऑफ़िस से बाहर काम करेंगे ना?
हाँ।
मिस सोन के साथ।
क्या? हाँ।
वू-जे,
अगर आपको उनके साथ काम करने में परेशानी हो, मैं आपको किसी दूसरी टीम में भेज सकती हूँ।
यी-लिन।
मैं कोई खिलौना नहीं हूँ जिससे तुम खेल सको।
मेरी भी अपनी सोच और एहसास हैं।
अपनी हद में रहो।
मैंने तुमसे कहा था हमें एक ही कार में चलना चाहिए। ये गैस की बर्बादी है।
जानते हो कंपनी गैस के पैसे क्यों देती है?
वो चाहते हैं हम पैसे कमायें ना कि गैस के पैसे देने की चिंता करें।
मेरे लिए रुको!
मुझे जो सुनना था, सुन चुकी हूँ।
बच्चों की पढ़ाई के लिए कमरा मिलने पर हमें बेहद ख़ुशी होगी।
बदले में, हमें बच्चों की ग्रेड का डेटा जमा करना होगा
और प्रचार सामग्री के लिए कुछ वीडियोज़ लेने होंगे।
हमें आपकी अनुमति चाहिए, और साथ ही बच्चों की भी।
मैं उनसे पूछूंगी, लेकिन मुझे यक़ीन है वो हाँ कहेंगे।
वो हमेशा से ही टेबलेट का इस्तेमाल करके पढ़ना चाहते थे।
कुलबी एजुकेशन, शुक्रिया!
इसमें हम दोनों का ही फ़ायदा है।
हेलो।
-हेलो। -हेलो।
चाय लीजिए, प्लीज़।
-शुक्रिया। -शुक्रिया।
अच्छा, क्या आप मिस्टर किम जी-उक को जानते हैं?
उन्होंने इसी साल कुलबी जॉइन की है।
हाँ, मिस्टर किम हमारी टीम का हिस्सा हैं।
सच में? इसका मतलब वो अक्सर आएंगे।
यू-ना, तुम्हारे लिए तो ये अच्छी ख़बर है।
ऐसा मत कहिए, डायरेक्टर।
-हमें चलना… -मैम।
आप मिस्टर किम को कैसे जानती हैं?
वो पिछले सात या आठ सालों से यहाँ स्वयंसेवक के तौर पर पढ़ाने आता है।
यू-ना उसकी सहायक के तौर पर मदद करती है
और मुझे ऐसा लगता है कि वो उसे पसंद करती है।
लेकिन मिस्टर किम तो शादीशुदा…
वो दोनों अभी शादी के लिए बहुत छोटे हैं।
मुझे तो एक नौजवान लड़के और लड़की को डेट करते देख बहुत ख़ुशी होगी।
मिस सोन।
सोन हे-योंग!
क्या तुमने सच में किम जी-उक से शादी की है?
मुझे जवाब दो।
तुम सच में शादीशुदा नहीं हो, है ना?
अगर तुमने मुझे जवाब नहीं दिया, तो मैं डायरेक्टर से पूछूंगा
कि उन्हें क्यों नहीं पता कि वो शादीशुदा है।
हे!
सच बताओ।
क्या तुम्हारी शादी असली है? ये झूठी है ना?
धत्त।
तुम्हें ही पता क्यों चलना था?
तो ये झूठी शादी है।
हे-योंग।
मुझे माफ़ कर दो।
तुम्हें मेरी वजह से ऐसा करने की ज़रूरत नहीं थी।
-क्या मतलब? -तुमने मुझे चिढ़ाने के लिए ऐसा किया।
तुम मेरे शादी करने से खफ़ा थीं इसलिए तुमने मुझे नीचा दिखाने के लिए शादी कर ली।
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
हे-योंग, मुझे थोड़ा समय दो।
मैं यी-लिन को तलाक दूँ या नहीं दूँ,
मैं वादा करता हूँ
मैं हिम्मत दिखाऊंगा और तुम्हारी देखरेख करूंगा।
तो तुम ये कह रहे हो…
फिर से साथ हो जाते हैं।
इधर आओ।
क्यों?
मैं तुम्हारी ज़िंदगी बर्बाद करने के लिए भरपाई करना चाहता हूँ।
सबसे पहले तो मुझे गुस्सा दिलाने की भरपाई करो।
इधर आओ!
-आओ इधर! -मैं कसम खाता हूँ तुम्हें भरपाई करूंगा।
-मैंने कहा, इधर आओ! -बस भी करो!
क्या आपने "स्पाइस अप आवर लव" की एडेप्टेशन स्क्रिप्ट देखी है?
हाँ, बढ़िया लगी।
तो फिर मैं कास्टिंग शुरू करती हूँ।
मैं सोच रही थी,
चा हुइ-स्योंग कर सकें…
बेशक, मैं उन्हें कॉल करूंगी।
-शुक्रिया। -और क्या आप
अगले सोमवार से नये एपिसोड अपलोड करना शुरू कर सकती हैं?
कर सकती हूँ।
बढ़िया, अगले सोमवार से अपलोड शुरू करिए।
ओह, वो कमेंट करने वाला…
मैंने अपना केस वापस ले लिया।
वो बात नहीं है।
लगता है वो वाक़ई बदल गया।
वो पहले एपिसोड से दोबारा रेटिंग दे रहा है और नए कमेंट लिख रहा है।
-आपके काम के लिए शुक्रिया, मिस योन। -आपका भी शुक्रिया।
-आपका दिन अच्छा हो। -बाय।
मैंने पूरी रात सीरीज़ पढ़ते हुए बिताई।
मैं तो बेहोश होकर अस्पताल भी पहुंच गया था।
मुखर भाषा के पीछे उनका लेखन जगमगाता है।
हीरो हीरोइन के एक दूसरे को बचाने की कहानी दिल और शरीर को गर्माहट का एहसास कराती है।
मैं तो ज़बरदस्त फ़ैन बनता जा रहा हूँ।
राजा सेजोंग ने अपनी प्रजा के लिए कोरियन वर्णमाला की रचना की थी,
और मिस योन ने अपने तन्हा पाठकों के लिए इस सीरीज़ की रचना की।
आप सबसे अच्छी हैं, मिस योन।
मैं नहीं चाहता कि ये ख़त्म हो।
मैं आपसे मिलते रहना चाहता हूँ।
हेलो?
हा-जुन, क्या तुम व्यस्त हो?
हाँ, लेकिन मेरी आँखें ही व्यस्त हैं।
क्या बात है?
कुछ नहीं। बस सोच रही थी कि तुम कैसे हो,
और कहीं तुम्हारा बॉस तुम्हें परेशान तो नहीं कर रहा।
अच्छा।
वो मुझे कल परेशान करने की सोच रहा है।
हम अनाथालय में स्वयंसेवा करने जा रहे हैं।
स्वयंसेवा?
लेखिका 100 घंटे की सामुदायिक सेवा के बदले केस वापस लेने को मान गईं।
आख़िरकार कल वो ख़त्म हो जाएगी।
क्या तुम हर बार उसके साथ गए थे?
हाँ।
मुझे भी प्रायश्चित करना है।
किसलिए?
तुम्हें सच बताऊँ…
मैं इतने नफ़रत भरे कमेंट करूंगा कि उस लेखिका की कलम टूट जाएगी।
इसलिए एपिसोड 51 से अब तुम सम्भालो।
-क्या सम्भालूँ? -नफ़रत भरे कमेंट लिखना।
क्या आप नफ़रत भरे कमेंट लिखने की आउटसोर्सिंग कर रहे हैं?
मैं तुम्हारा ट्रांसफ़र
मंज़ूर कर लूंगा।
डील।
तो उसके आदेश पर तुमने वो नफ़रत भरे कमेंट लिखे थे?
वो तुमने लिखे थे?
हाँ।
शायद मैंने एपिसोड 51 से शुरू किया था।
मिल गया।
जा-योन, अब मेरे हाथ और पैर व्यस्त हैं।
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा।
एपिसोड 51 में इस कमेंट का क्या?
मैंने उस कमेंट की वजह से केस दायर किया था।
ये झूठी जानकारी फैलाने और मानहानि की श्रेणी में आता है।
इससे बुरा तो हो ही नहीं सकता।
तो एपिसोड 51 का वो कमेंट…
…हा-जुन ने लिखा था।
मिस्टर जांग।
तुम तो मुझे देखकर ख़ुश लग रहे हो।
सही, मुझे ख़ुश नहीं होना चाहिए।
ख़ैर, बहुत समय बाद मिलना हुआ इसलिए आपको देखकर ख़ुशी हुई।
चीज़ें बदल गई हैं।
मुझे अभी-अभी नौकरी से निकाल दिया गया।
क्या मेरी वजह से?
सच कहूँ, तो इसकी वजह मेरे दिवंगत पिता हैं।
तो आपका यहाँ कैसे आना हुआ?
पहले से जानकर कुछ बदलेगा नहीं,
लेकिन मुझे अपने दिल का बोझ कम करना था।
मिस सोन ज्योंग-आ
तुम्हारी असली पहचान के बारे में जानती हैं।
मैंने अभी-अभी उन्हें इस बारे में बताया।
-क्यों… -वो ज़रूरी नहीं है।
तुम्हें ये सोचना होगा कि तुम्हें अपनी पत्नी को बचाने के लिए क्या करना है।
सुनो।
शेर की गुफा में चौकन्ना रहने से शिकार होने पर दर्द ज़्यादा ही होगा।
शेर की गुफा में ज़िंदा रहने के लिए,
तुम्हें शेर बनना होगा।
ये सलाह मैं तुम्हें अपनी मर्ज़ी से दे रहा हूँ,
किसी के आदेश से नहीं।
-क्या तुम कचरा फेंकने गए थे? -हाँ।
मैं तुम्हारी मदद कर देती।
शुक्रिया।
उसमें शराब की बोतलें थीं। तुमने पी क्यों थी?
कोई परेशानी है क्या?
हाँ, हमारे बार में कुछ है।
मुझे भी आपको कुछ बताना है।
क्या बात है?
मैम,
आज रात को बात करते हैं।
अभी, इसको देखते हैं।
ओह, ये आ गया।
नुकीले हिस्से को ऊपर की तरफ़ ऐसे घुसाओ।
संभलकर।
ज़्यादा गहरा मत घुसाना।
-ऐसे? -हाँ।
शाबाश।
थोड़ा और ऊँचा। ये कुछ ज़्यादा ही नीचा है।
-यहाँ ठीक है? -हाँ।
गद्दे के आसपास बैंड लगा दो।
इसे वहाँ लटकाओ।
ड्रेस शर्ट वहाँ रखो।
वो आख़िरी थी।
हम कुछ ज़्यादा ही नज़दीक नहीं हैं
इस छोटी सी जगह में?
मैं एक फ़रिश्ता कुत्ता हूँ, कोई आदमी नहीं।
वैसे, मैं एक खिलौने जैसी आकर्षक हो सकती हूँ।
तुमने कहा था इंतज़ार करोगे।
रुको।
तुमने कहा था
तुम्हारे मन को वही भाता है जो तुम्हारे शरीर को भाता है।
और तुमने कहा था तुम्हारा शरीर और मन एक हैं।
हम तो अभी औपचारिक तौर पर डेट भी नहीं कर रहे।
तुम्हें पक्का ये करना है?
मैं तुम्हारे सिद्धांतों का सम्मान करना चाहता हूँ।
मिस्टर बोक?
मिस्टर बोक ग्यु-ह्युन?
तुम।
क्या तुम सच में…
मेरे पिता के…
तुम किम जी-उक नहीं हो।
तुम बोक जी…
क्या तुम चेयरमैन के नाजायज़ बेटे हो?
एपिलॉग
ऐसा क्या करें कि झगड़े के बाद आपकी पत्नी आपसे बात करने की पहल करे।
एक, "क्या तुम मेरे लिए इसे खोल दोगे?"
ध्यान दें। अगर आप उसे नहीं खोल पाए, तो फ़ेल हो जाएंगे।
दो, "रिमोट काम नहीं कर रहा।"
ध्यान दें। दुआ करें कि वो टेक-सेवी न हो।
तीन, "बाथरूम की लाइट नहीं जल रही।"
ध्यान दें। अगर उसे लाइट ठीक करना आता हो, तो आप फ़ेल हो जाएंगे।
सफलता दर 100 प्रतिशत, बकवास।
सदस्यता रद्द।
मैरिड लाइफ़ टीवी
विशेष उपस्थिति के लिए ली स्योंग-जुन का धन्यवाद
मैं मिस्टर बोक से बात करूंगा।
तुम्हें लगता है तुम्हारे नौकरी छोड़ने से मैं सुरक्षित रहूंगी?
नौकरी छूट सकती है तो तैयारी कर रही हो?
मुझे नौकरी से नहीं निकालेंगे।
इस झमेले से निकलने का एक ही तरीका है।
क्या मैं तुरंत कॉन्ट्रैक्ट साइन कर सकती हूँ?
उसे विदेश भेज दो ताकि कभी वापस ना आ सके।
मुझे डर है कि मेरी वजह से आपको तकलीफ़ होगी।
फ़ैसला तुम्हारा है।
या तो अपनी माँ की ज़िंदगी बर्बाद करके मिस सोन के साथ रहो
या ख़ुद चले जाओ।
अब हमारे बीच सोन हे-योंग नहीं है।
संवाद अनुवादक: प्रीति भारद्वाज