KKULBEE EDUCACIÓN
Tengo que preguntarte algo.
¿Te gusto?
Es increíble.
Pensar que algo que escribo en mis historias suceda de verdad.
Dos personas que empezaron como enemigos se enamoraron.
Dame una oportunidad. Te trataré bien.
¿Tus novelas no tienen finales felices?
Yo nunca tendré un final feliz.
Increíble.
El amor no correspondido hecho persona.
Señor Bok.
¡Señor Bok!
¿Es su asistente?
Sí.
Su secretario, Yeo Ha-jun.
¿Por qué tanto descontento?
La cosa es…
Ven rápido, secretario Yeo.
¡Mi asistente viene a buscarme!
Es alguien que deben mirar bien.
Mi asistente
es increíblemente
sexi.
¿Cuánto había bebido?
En mis 20 años como barman, nunca vi a alguien como él.
Una olfateada
y se desmayó.
Cielos. ¡Cuidado!
Está girando.
- Gira. - ¿Por qué bebió tanto?
Me excedí.
Tenga cuidado.
No hay nada más patético que ir a ver a tu amor ebrio,
pero debe hacerlo para no arrepentirse.
Y además…
Secretario Yeo.
Dios mío.
Como decía,
ya lo vio en su peor momento.
Vaya con cuidado.
Llegamos.
Gracias, secretario Yeo.
¿Esta no es…?
Esta es…
SECRETARIO YEO
ASESINO
- El número que marcó no está… - Vamos, secretario Yeo.
¿Vio a Ja-yeon, señor Bok? Lo hice muy bien, no…
Sal de ahí.
¡Sal de ahí!
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¡Más después de lo que hiciste!
Ni siquiera eres humano.
¡Es una bestia animal!
Eres muy dura.
¿Quién eres?
¿Bok Gyu-hyun?
No.
Soy una bestia
que se atrevió a venir aquí.
No sabía que eras tú.
En serio, no sabía que eras tú.
Lo digo en serio.
¿Saliste a beber?
Lo siento. Normalmente no bebo.
¿Estás bien?
No bebí mucho.
No me refería a eso.
Estaba preocupada por ti.
Cuando te fuiste de casa ese día, no pude evitar preocuparme.
Me preguntaba cómo estabas.
Discúlpame.
¡Oye!
¿Esa no es Ja-yeon?
SOPA DE BACALAO
¡Disculpa!
¡Espera!
¡Ja-yeon!
¿Estás bien?
Hae-yeong.
¿Quién diablos eres?
Socia.
Ji-uk, llama a la policía…
¿Señor Bok?
¿Por qué usted y Ja-yeon…?
Líder Son…
¿Se conocen?
Bueno, el asunto es…
Nos conocimos en la comisaría
porque dejé…
comentarios de odio.
¿Comentarios de odio?
La autora Yeon fue muy amable y aceptó un acuerdo.
¿Por eso estabas en el orfanato?
Y luego…
me enamoré.
¿Del orfanato?
No.
De la autora Yeon.
Pero el día que le dije lo que sentía
fue el día que descubrí la verdadera identidad del señor Kim.
A ver si entiendo.
La persona que dejó esos comentarios de odio
fue usted,
y empezó a sentir algo por ella.
Pero ¿descubrió la verdadera identidad de Ji-uk
y aprovechó eso para abrazar a Ja-yeon?
No, eso no es…
¡Ja-yeon!
¿Qué te dijo este desgraciado?
¿Dijo que nos perdonaría a Ji-uk y a mí si hacías lo que te decía?
No, no dijo nada de eso.
Líder Son, parece que se equivoca, pero…
Deja la formalidad.
No soy tu empleada a partir de este instante.
¿Por qué recogiste eso?
Ji-uk, sujeta a ese cretino.
¡Eres un desgraciado!
¡También me gusta!
¿Qué?
Dije que también me gusta.
Me gusta el señor Bok.
Autora Yeon.
Cielos. ¿No podías habernos dicho antes?
¿Cómo dices?
- ¿Qué? - Repite lo que dijiste.
Vamos.
Me gusta el señor Bok…
Dije
- que me gusta… - ¡Nam Ja-yeon!
¡Autora Yeon!
La sopa de bacalao.
- ¿De qué hablas? - La dejé allí.
Dijo que le gusto.
También lo oíste, ¿no? Le gusto.
- Necesitamos la sopa. - ¿Qué?
Ven aquí. Tendremos una charla civilizada.
¡No será una charla y mucho menos civilizada!
Me alegra que lo sepas. Te dolerá menos si sabes lo que viene.
¡Ven aquí!
Deja eso y hablamos.
De cerca.
- ¿Qué haces? - Te corto los pies.
- Solo te llevan a hombres terribles. - ¡Basta!
¿Te volviste loca?
Con tantos hombres, ¿te enamoraste de tu odiador?
¿Y quién me destruyó laboralmente?
¡Tu esposo!
¿Qué fue eso?
Mocosa.
Sabes,
la líder Son parecía bastante violenta.
Ojalá no lastime a la autora Yeon…
Ella no es así.
Si esperas ver a Ja-yeon, deberías entrar.
Puede que tarden.
Puedes sentarte ahí.
No me siento en la cama con mi ropa de día,
más si es de otro.
Veo que eres muy estricto con la higiene,
no como alguien que entró con los zapatos puestos.
¿Cómo puedes salir con Bok Gyu-hyun?
¡Te dije que no estamos saliendo!
¿Pero se abrazaban en la calle?
Mocosa insolente.
Debí besarlo, ¿no?
Seguir tus pasos.
¡Oye!
Me opongo a que lo veas.
No cambiaré de opinión.
Nunca.
Elige.
¿Bok Gyu-hyun o yo?
- Son Hae-yeong. - ¿Qué?
Digo que te elegiría a ti.
Por eso no dije nada,
pero entendiste todo mal y me hiciste soltarlo.
Quiero decir…
La situación parecía…
No tienes que oponerte a nada.
Dije que me gustaba, no que saldría con él.
Sé que lo nuestro es ridículo.
¿Por qué es ridículo?
No tienes nada de malo.
Sé cómo funciona el mundo.
Ven aquí.
Vamos.
No importa lo que digan otros,
eres demasiado buena para él.
Eres increíble, Ja-yeon.
No puedo dejar que te gane alguien como él.
Mírate.
Supongo que ya eres toda una adulta.
Hasta encontraste el amor.
No es amor.
Voy a entrar.
¿Qué hace este idiota aquí?
Revise su correo y sus mensajes de texto.
FISCALÍA OESTE DE SEÚL
NOTIFICACIÓN DE LIBERACIÓN DE PRISIONERO
NAM CHANG-IL LIBERTAD CONDICIONAL
10 AÑOS ANTES
- ¿Qué pasó? - ¿Y los niños?
- ¿Quién murió? - ¿Quién fue?
Cielos.
- ¿Cómo pasó esto? - ¿Y quién fue?
¿Qué pasa?
- Aún no puedo creerlo. - Dios mío.
- No. - Disculpen.
Abran paso.
No pueden pasar.
Vivo aquí. ¿Qué pasó?
- ¡Ahí están! - ¿En serio?
¿Ese es el maldito asesino?
- Mira al descarado. - Ese maldito.
Mató a alguien.
- Deberían ejecutarlo. - Es tan vil.
- Sí. - Dios mío.
¿Qué pasará con la familia?
Si Ja-yeon se entera…
Pero debería saberlo.
Si son cinco semanas…
¿No es mío?
Quizá fue un sueño de concepción.
Si fue…
¿Tae-hyeong?
¡Por favor, que Cha Hui-seong
pase la audición!
Qué rico y calentito.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
No vengo muy seguido.
Vienes cuando estás abrumada.
Cuando reprobaste el ingreso a la universidad,
las audiciones
y cuando rompimos.
Tienes buena memoria.
Así que vine.
Hui-seong.
Recuerdo el acuerdo que hicimos y sé que has tomado una decisión.
Pero si, por casualidad,
te sientes un poco incómoda…
¿Entonces, qué?
Quiero disculparme.
Estamos juntos en esta relación,
y lamento que tuvieras que preocuparte, sufrir
y tomar la decisión sola.
Pese a los años que pasé amándote y de todo el amor que te tengo,
nunca podría ser tú.
Y lo siento mucho.
Pero ¿sabes qué?
Nunca podría ser tú,
pero tu hijo es mío.
Te dije que no sé de quién es.
Y yo digo que todos los hijos que puedas tener son míos.
Hui-seong,
quiero
que nos casemos.
Tae-hyeong.
No puedo creer que me lo pidas aquí con un anillo infantil.
Sabía que odiarías cualquier anillo que eligiera.
Tae-hyeong.
Fue un error.
Cometimos un error, eso es todo.
Podía pasar. Después de todo, somos humanos.
Pero…
no podemos cometer otro.
Podría afectar a otro más allá de nosotros.
Lo sé.
Por eso te pido
que me tomes en cuenta y reconsideres tu decisión.
Para no cometer otro error.
¿Y si…
mi decisión es la misma?
Entonces, esa decisión sería nuestra.
No solo tuya.
¿Dónde están todos?
¿No está aquí?
Tengo 33 años.
Un hombre de 33 años no se hace en los pantalones.
No.
Bok Gyu-hyun.
¿Me llamaste por mi nombre?
Sí, Bok Gyu-hyun.
¿Duermo en tu casa una noche y crees que puedes tratarme así?
¿Cómo te atreves a llamar al CEO por su nombre…?
Renuncié, ¿recuerdas?
¿O debería decir que me despidieron?
Aun así, soy tu…
No te avergüences en público y entra, Bok Gyu-hyun.
Protegeré mi posición social y mi dignidad.
No puedo mirar a la autora Yeon a la cara en esta…
Hola, líder Son.
Su casa es muy luminosa y encantadora.
¿Descansó bien, señor?
Sí.
- En cuanto a anoche… - Parece que se excedió.
¿Cómo se siente, si puedo preguntar?
- Estoy bien. - Lamento mucho oír eso.
Pero no puedo echar a un humilde invitado de mi noble hogar
sin ofrecerle el desayuno.
- Acompáñenos. - No es necesario.
Ja-yeon. Te levantaste.
Me gusta el señor Bok.
Ella es mi compañera, Nam Ja-yeon.
Saluda, Ja-yeon.
Él es Bok Gyu-hyun, CEO de Kkulbee.
Hae-yeong.
Líder Son, ¿no recuerdas lo que pasó anoche?
¿Quiere que lo haga?
¿Perdón?
Digamos que yo, víctima de una reasignación vengativa,
recuerdo que dejó comentarios de odio hacia Ja-yeon
al punto que debió denunciarlo a la policía.
¿Seguro puede manejarlo?
Disfruta.
Alguien de mente abierta como usted, que se enamoró de la mujer que lo demandó
y duerme tranquilo en la habitación de alguien que despidió
debería desayunar al estilo occidental.
PASTEL DE CHOCOLATE CASERO
Que lo disfrute, señor Bok.
- Ja-yeon. - ¿Sí?
Come. Te compré la sopa.
De acuerdo.
Que la disfrutes.
Yo ya comí ayer.
Por cierto, ¿cuándo te mudas?
¿Ya encontraste un lugar?
Aún no se lo dije a Hae-yeong.
¿Te vas a mudar?
Bueno, eso pensaba.
¿Por qué?
Es obvio.
Que los recién casados duerman en pisos diferentes
debe haberle molestado a la autora Yeon.
Pero como el señor Kim se va al exterior, no tendrás que mudarte, ¿no?
¿Te vas?
¿Tampoco se lo dijiste?
¿Por qué te vas?
Si se van a ir, váyanse ya.
- Socia. - ¡Hae-yeong!
¿No me oyeron?
Quiero hablar con usted, señor Bok.
¿Conmigo?
Adelante, termine su última comida en la Tierra.
RESERVADO
Me disculpo por la intromisión.
Adiós.
Este taxi es mío.
¿Puedes llamarme uno?
No tengo la billetera
y mi teléfono murió.
Consígase uno.
¿Es suficiente?
Aléjese de Ja-yeon.
Si vas a espantarme, ¿no deberías pagar más…?
Eso depende de la autora Yeon y de mí.
¿Está seguro?
¿Puede quedarse con Ja-yeon pase lo que pase?
- Claro que yo… - Yo sí.
Yo soy la que puede y se quedará a su lado.
No usted.
¿No deberíamos hablar del señor Kim?
¿Y tú, líder Son?
¿Puedes quedarte con Ji-uk pase lo que pase?
No.
Pero…
me aseguraré de destruir al idiota que arruinó mi vida amorosa y mi familia,
pase lo que pase.
Una cosa más.
No olvide que ordenó mi reasignación.
¡No olvides que aún soy el CEO!
¿Dónde diablos estoy?
Incluso después de que me echaran…
La buena comida sabe bien.
Dime.
¿Por qué te mudas?
- Si te incomodo… - No es eso.
Tengo mis razones.
No me costó tanto decidirlo
porque pensé que Hae-yeong al menos te tendría a ti.
¿En serio tienes que irte al exterior?
Ella no sirve para una relación a distancia.
Habrá repercusiones para ella si me quedo.
Nunca la ascenderían y le costaría cambiar de trabajo…
¿El señor Bok te amenazó con el futuro de Hae-yeong?
Bueno, no, no con esas palabras.
Seguro tiene sus razones…
No es momento de que seas amable.
Te echaron, ¿recuerdas?
Es verdad.
Debe estar muy enojada, ¿no?
Tal vez no debería volver a casa hoy.
Si te vas porque te lo dijo, te va a matar.
Es rencorosa, sabes.
Entonces, ¿por qué no vamos a casa…?
De hecho,
no estaré aquí hoy.
¿Qué? ¿Por qué no?
Me encerraré.
¿Encerrarte? ¿Qué quieres decir?
Me encerraré y no haré más que escribir.
Algo que hacemos los escritores cuando tenemos entregas.
¿No estarás en casa?
¿Me dejarás solo con ella cuando está furiosa?
Vendrá mi amiga, así que no puedo cancelar.
SEÑOR JANG
¿Qué?
¿Ja-yeon y tu CEO?
Sí.
¿No es el medio hermano de tu esposo?
Ahora lo entiendo.
Se muda para salir con él sin preocuparse por ti.
Hablamos de Ja-yeon.
Ojalá fuera así.
¿Eso significa que estarás sola?
No dejaré que se mude.
¿Y tu compañero?
¿Te parece bien que se vaya?
¿Por qué no?
Eres insensible y fría.
¿Quieres algo frío?
¿Qué pasa?
¿Te duele el estómago?
Oye, Hui-seong.
No me digas…
¿Estás embarazada?
¿Sí?
Sí.
¿Y qué?
"¿Y qué?".
Dime que sabes de quién es.
Tae-hyeong dijo que lo sentía.
Pese a los años que pasó amándome
y de todo el amor que me tiene,
no podía ser yo y se disculpó.
¿Y esa estupidez?
Me pidió matrimonio.
Pero no querías casarte.
¿Es por el bebé?
¿Bebé?
¿Tendrás un bebé?
Mamá, ¿recuerdas a Hui-seong?
¿Un bebé?
Sí.
Felicitaciones.
Me alegro mucho por ti.
Felicitaciones por el bebé.
Vas a ser mamá.
Felicitaciones.
Bien hecho.
Me alegro mucho por ti.
Mamá.
Es maravilloso.
Mamá.
Es increíble.
Dijo que los desempleados debemos reunirnos.
Pero no es desempleado, es jockey.
Eso fue increíble.
No sabía que podías sonreír.
Casi cualquier cosa hace sonreír a un desempleado.
Este caballo es muy grande.
¿Quieres intentarlo?
¿Yo?
Sí.
Lo siento.
No tengas miedo.
Te tengo.
No te preocupes.
Papá está contigo, no te asustes.
- ¡Bien! - Bien.
Aquí vamos.
Vas muy bien.
Tengo que girar ahora.
- ¿Seguro estás bien? - Sigue.
¡Claro!
Vamos por ahí.
Solo un poco más.
Tendrás que irte del país
para honrar el deseo de tu abuela y proteger a tu madre y a la señora Son.
Así es.
¿Por qué no te has ido aún?
Ya tienes tu respuesta.
Yo quería ser jockey profesional.
¿Y por qué no lo fuiste?
Porque mi padre se oponía.
Quería que siguiera sus pasos,
y pensé que cumplir su deseo era lo correcto.
¿Sabes qué entendí ahora que cumplí todos sus deseos
tras la muerte de mi padre?
Fue una estúpida pérdida de tiempo.
¿"Estúpida pérdida de tiempo"?
No fue nada gratificante.
Si hubiera decepcionado a mi padre y hubiera trazado mi propio camino,
habría sido mucho más feliz.
Kim Ji-uk,
al caballo lo guía la persona que lleva las riendas.
No dejes que otro lleve las riendas de tu vida.
¿Quieres ir solo?
Sí.
Me gustaría.
Cielos, todos esos libros te agotaron, ¿no?
Santo cielo, Cha Hui-seong.
TU YERNO, TU HIJA
Fue el último deseo de mi abuela.
Dijo que la familia en Canadá no sabe de mi existencia,
así que si voy,
podría complicar las cosas.
Me crio y me pidió que viviera solo
por su bien.
Nunca visitó a su mamá para respetar el deseo de su abuela
y hasta le mintió sobre casarse.
Se va a ir, ¿no?
La peor pesadilla de Ji-uk es arruinarle la vida a su mamá.
Si tiene que irse, debería dejarlo ir.
Mamá,
cuídate.
Volveré más tarde.
¿Cuál es su flor favorita?
NAM JA-YEON
El ranúnculo.
¿El ranúnculo?
Espera.
Pero ¿es temporada?
RANÚNCULO
Hola, cuñado. Compra rosas si no.
A Hae-yeong también le gustan.
¿Estás ahí?
¿Cuñado?
Soy Bok Gyu-hyun.
¿Hola?
Autora Yeon.
Hola, sigo aquí.
Llamé porque estaba preocupado.
Lamento haber revelado todo.
Espero que la líder Son no se haya enojado mucho.
Me di cuenta de que puede dar mucho miedo.
¿Te regañó?
Sí, mucho.
Diga lo que diga, mi corazón no…
Bok Gyu-hyun.
¿Sí?
¿Quieres que nos veamos ahora?
¿Ahora?
- Si no puedes… - Sí puedo.
¿Dónde nos vemos?
ESTACIONAMIENTO
¿Aún no llegó?
¿Qué pasa?
Saltó el disyuntor.
Lo revisaré mañana.
¿Mis flores favoritas?
¿Son para mí?
Sí. Toma.
Gracias.
¿Ya cenaste?
Yo no.
Socia.
¿Sí?
¿Por qué no estás enojada?
¿Por qué debería estarlo?
Porque nunca te dije que podría tener que irme.
Seguro tuviste tus razones.
Pero al menos dime cuándo te irás.
Es una pena lo de tu cama.
No la usaste mucho.
¿Qué quieres cenar?
¿Eso es todo?
Podría irme
y no volver nunca más.
¿Y eso es todo?
¿Tienes idea…
de cuántos hermanos adoptivos tuve en esta casa?
De todas esas personas,
solo dos siguen en mi vida,
Ja-yeon y Hui-seong.
Ser unidos como familia,
convertirse en una,
y distanciarse como extraños.
Estoy acostumbrada.
Me ves como uno de ellos.
Tienes que irte, ¿no?
Sé que lo harás.
Así que vete.
Muy bien.
Lo haré.
Paso de la cena.
Hijo de perra.
Cuando acepté ser tu novio falso,
me llamaste perro angelical.
Ahora que me voy porque me lo dijiste,
¿soy un hijo de perra?
Tu abuela ya no está.
¿Sería tan terrible no hacer lo que ella te pidió?
- Socia. - ¿Y tu mamá?
¿Qué ha hecho por ti?
¿Alguna vez te abrazó y te dijo que te amaba?
¿Y aun así eliges respetar los deseos de tu abuela
y proteger a tu mamá?
¿Te vas?
¿Sabes qué?
Ni siquiera calificas como hijo de perra.
¡No eres más que un patético felpudo!
¿Entendiste?
Nunca me abrazaste ni me dijiste
que me amabas.
Hae-yeong.
Nunca me dijiste que me amabas.
Te amo.
Te amo, Hae-yeong.
Dímelo sin rodeos.
¿Qué vas a hacer?
¿Te vas o no?
¿Esto responde tu pregunta?
Buenas noches, señor.
KKULBEE EDUCACIÓN
- Señor. - ¡Cielos!
¡Vaya! ¿Te asusté? Lo siento.
¿Por qué me dices "señor"?
Aquí trabajas.
No quería que nadie lo malinterpretara.
Vine a investigar.
- ¿Investigar? - Sí.
Ya veo. Soy material de referencia.
Qué lástima.
Creí que era una cita.
Eres increíble. ¿Quién tiene una cita en una oficina?
Pero los personajes de tu novela hacen muchas cosas en la oficina.
¿Podemos encender las luces y entrar?
Es mi empresa.
Puedo pagar la electricidad extra.
¿Puedo tomar fotos?
Claro.
¿Alguna vez comiste en la cafetería?
- No. - ¿Ni una vez?
Nunca.
¿Qué pasa?
Alguien dijo que ningún CEO comería en la cafetería
y que yo no era realista.
Veo que se notaba que nunca trabajé en una oficina.
¿Quién dijo eso?
Pero es verdad.
Desde ahora, comeré en la cafetería.
Haré las tres comidas aquí.
Bien. Como quieras.
Esta es la oficina del CEO y de su secretario.
¿Podemos entrar?
Claro, ya revisé que no hubiera nadie.
Por si acaso.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¡Oye!
Así que aquí trabaja Ha-jun.
Autora Yeon,
espera aquí un segundo.
¿Perdón?
- Será un momento. - Bien.
Adelante.
Voy a entrar.
Bok Gyu-hyun.
- ¿Dónde…? - ¿Nam Ja-yeon?
CEO BOK GYU-HYUN
Soy el CEO Bok Gyu-hyun.
A juzgar por su expresión, supongo que no tenía idea.
Pero si hubieras sabido quién era,
no habría sido tan impertinente con su empleador.
¡Cómo se atreve!
¿Qué es todo esto?
¿No te diste cuenta?
Episodio siete de Sazonando nuestro amor.
Cuando Seo Yeon-seo descubre que Kang Ha-jun es el CEO.
Sí.
¿Está diciendo
que la persona con el paladar de un niño que se quejaba de la comida
era usted, señor?
¿No es evidente?
Me gustaría decir algo.
Una disculpa puede no ser suficiente en esta situación,
pero seré indulgente con usted.
Escucharé…
lo que tiene que decir.
¿No puede comer
lo que le dan, señor Quisquilloso?
No hay escenas en las que hagan esto.
Sí.
Lo sé porque lo escribí.
Lo leí
en los comentarios.
¿Los comentarios?
Todos decían: "Adelante, bésense".
- Esta es la oficina principal. - Sí.
No querrás perderte aquí.
No hay nadie.
Sé que es fin de semana, pero de verdad está vacío.
¿Por qué piensas en el trabajo ahora?
¡Ahn Woo-jae!
Si te vas así, pediré el divorcio.
Dime.
¿Qué pasa entre tú y Son Hae-yeong?
Nada.
Salí con ella antes de conocerte, pero no hay nada entre nosotros.
¿Cuántas veces debo repetirlo?
¿Cuántas veces?
Cientos, no, miles de veces.
Hasta que la cuenta iguale a todas las veces que pudiste decirme.
Dime cuando te pregunte o me sienta incómoda.
- ¿Cuánto tiempo? - Hasta que pueda confiar en ti.
Hasta que ya no esté incómoda.
En la universidad,
asesinaron a su padre.
¿Lo asesinaron?
Ver a su madre enferma en su boda
me hizo sentir mal por ella.
Lo siento.
Pero eso es todo. Lo digo en serio.
Muy bien.
Yo también quiero una respuesta clara.
¿Seguro no pediste…
que reasignaran a Hae-yeong?
Lo pregunto por mí, no por ella.
No quiero que el presidente o el CEO me malinterpreten.
Así que respóndeme.
Kim Ji-uk es el hijo ilegítimo del presidente.
¿Hijo ilegítimo?
¿Kim Ji-uk?
Oí que lo enviarán al extranjero.
Y dudo que la líder Son recupere su puesto.
¿Quieres oír
mis excusas?
No es necesario.
El de Hae-yeong y el mío
son asuntos separados.
Es mi decisión…
no verte.
¿No quieres verme?
No.
Es nuestra primera y última cita.
Autora Yeon.
Gracias por el recorrido.
Me divertí fingiendo ser el personaje de mi novela.
Tus comentarios fueron horribles,
pero agradezco que te arrepintieras en serio.
Y…
gracias por quererme.
Autora Yeon.
- Pero ¿no te gusto…? - Este es
el final feliz para nosotros.
Nunca pensé que fueras una escritora irresponsable.
Lo que estás haciendo…
es frenar la serie, no darle un final.
Y no es para nada feliz.
¿Dormiste bien?
Sí.
Vuelve a dormir.
Prepararé un desayuno delicioso y lo traeré
para que comas aquí.
Suena bien.
Pero no puedes.
¿Qué?
¿Por qué no?
Saltó el disyuntor, ¿recuerdas?
El refrigerador.
Diablos.
Estamos jodidos.
Limpiaré y compraré de todo.
Continúa.
Iré por un buen desayuno antes de eso.
¿Y?
Y antes de eso…
- Llegué. - Dios mío.
Volvió temprano.
Pero…
¡Hae-yeong!
Espera.
- ¿Qué pasa? - Me da un poco de vergüenza.
Pero esto es…
- ¡Hae-yeong! - ¿Qué pasa?
El refrigerador…
Claro.
IRÉ A LA COCINA
¡TÚ VE AFUERA!
¿ENTENDIDO?
¡DE ACUERDO!
Todo lo que hay adentro
se derritió.
Supongo que hubo un cortocircuito.
Se activó el disyuntor, así que debemos repararlo.
¿Sabías de esto?
Bueno, sí.
¡Cuñado!
¿También sabías que se había activado el disyuntor?
¿Sabías que se estaba derritiendo todo?
Sí.
¿Qué hacías en vez de arreglarlo mientras todo se derretía?
Bueno, es porque…
Querías que arreglara las cosas, ¿no?
Te dije que le derritieras el corazón, no la comida.
Mi refrigerador…
¡No tenemos nada para comer porque se derritió todo!
Iré a buscar comida. ¿Qué prefieres…?
Nunca la vi tan enojada.
Debe tener mucha hambre. Tráenos algo rico.
De acuerdo.
Nos vemos.
Dios mío. Alguien se ve increíble.
¿Qué?
¿Qué hace aquí la foto de mamá?
Traje el desayuno.
¿Qué haces?
Socia.
"Regalo de cumpleaños de Ji-uk".
"Dinero de la academia de Ji-uk".
"Dinero de Ji-uk".
¿Eres el Ji-uk…
del que escribía mi mamá?
Te hice una pregunta.
¿Eres el Ji-uk
que aparece aquí?
¿Vivías aquí?
Sí.
¿Fuiste hijo adoptivo de mi mamá?
Sí.
¿Supiste quién era…
todo este tiempo?
Sí.
Puedo explicarlo.
Desaparece.
Socia.
Vete de aquí. Me das asco.
¿Qué tan mala y egoísta debo haber sido
para que me ocultara esto?
¿Fuiste el último hijo adoptivo de mamá?
Así que la víctima de ese homicidio fue el padre de Hae-yeong.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Estaba preocupado.
Socia. Son Hae-yeong.
¿Quién anda ahí?
Nunca había hecho esto.
¿Hay algo que no sepa?
El asesino fue liberado.
Hae-yeong.
Lo siento.
Subtítulos: Victoria Parma