(กุลบี เอดุเคชัน)
ฉันมาเพราะมีเรื่องอยากถามค่ะ
คุณชอบฉันเหรอคะ
อัศจรรย์จัง
เรื่องราวแบบที่ฉันเขียนในนิยาย เกิดขึ้นได้จริงๆ สินะ
คนสองคนที่เริ่มด้วยสัมพันธ์เลวร้าย ตกหลุมรักกันและกัน
ให้โอกาสผมหน่อยนะ ผมจะพยายามเต็มที่
นิยายของคุณนักเขียน จบแบบแฮปปี้เอนดิ้งทุกเรื่องนี่ครับ
แฮปปี้เอนดิ้งสำหรับฉันไม่มีหรอกค่ะ
ยุ่งยากมากความจริงๆ
รักข้างเดียวแล้วทำทุกอย่าง เหมือนชาวบ้านเลยแฮะ
ท่านประธาน
ประธานบก
เลขายอเหรอ
เอ่อ ใช่ครับ
ผมเป็นเลขา ชื่อยอฮาจุนครับ
บรรยากาศแบบนี้ หมายความว่าไงเหรอครับ
เรื่องมันมีอยู่ว่า…
รีบมาหน่อย เลขายอ
เลขายอของผมบอกว่าจะมาครับ
ถ้าเขามาแล้ว ทุกคนต้องมองนะครับ
เลขายอของผม
น่ารัก
สุดใจเลยครับ
เขาดื่มไปเยอะแค่ไหนครับเนี่ย
ผมเป็นบาร์เทนเดอร์มา 20 ปี เพิ่งเคยเจอคนแบบนี้นี่แหละครับ
คนที่ดมกลิ่นเฉยๆ
ก็ลงเอยสภาพนี้แล้ว
ฮึบ ระวังๆ
หมุนๆ
- ติ้วๆ - จะดื่มอะไรเยอะแยะ
ฉันดื่มหนักไป
ระวังๆ
ไม่มีอะไรน่าสมเพชกว่าการไปหา คนที่ชอบตอนเมาแล้ว
แต่ก็ต้องทำด้วย จะได้ไม่เสียดายครับ
และอีกอย่าง…
เลขายอ
โอย
และอีกอย่าง
ยังไงก็ไม่ได้เจอกันในสภาพดีๆ มาตั้งแต่แรกแล้ว
ขอฝากด้วยนะครับ
ถึงแล้วครับ
ขอบใจนะ เลขายอ
ที่นี่…
ที่นี่มัน…
(เลขายอ)
(ฆาตกร)
- เลขหมายที่ท่านเรียกไม่สามารถ… - เลขายอโว้ย เลขายอ
ท่านประธาน เจอจายอนหรือยังครับ ผมทำดี…
ออกมาค่ะ
ออกมา
กล้าดียังไงถึงมาที่นี่
ตัวเองก่อเรื่องไว้ตั้งขนาดไหน
คุณมันไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ
คุณมันไม่ต่างจากสัตว์…
พูดแรงเกินไปแล้วนะครับ
นั่นใครคะ
คุณบกคยูฮยอนเหรอ
ผมไม่ใช่บกคยูฮยอนครับ
ผมมันสัตว์เดรัจฉาน
ที่มาที่ที่ไม่ควรมาครับ
คือฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณบกคยูฮยอน
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณจริงๆ ค่ะ
ไม่รู้จริงๆ
คุณดื่มเหล้ามาเหรอคะ
ขอโทษนะครับ ปกติผมไม่ดื่มเหล้า
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ไม่ได้ดื่มเยอะหรอกครับ
เปล่าค่ะ ไม่ใช่เรื่องนั้น
ฉันเป็นห่วงคุณค่ะ
วันนั้นพอคุณออกไปแบบนั้น ฉันก็เป็นห่วงอยู่หน่อยๆ
ไม่รู้ว่าคุณบกคยูฮยอนโอเคหรือเปล่า
ขอโทษนะครับ
นี่คุณ
นั่นมันจายอนไม่ใช่เหรอ
(แกงปลาค็อด)
นี่…
เดี๋ยว
จายอน
จายอน ไม่เป็นไรใช่ไหม
พี่คะ
แกเป็นใคร
คุณลูกค้า
จีอุค แจ้งตำรวจมาจับไอ้เวรนั่น…
ท่านประธานเหรอ
ทำไมท่านประธานกับจายอนของฉัน…
อ้าว หัวหน้าทีมซน
รู้จักกันเหรอ
เอ่อ คือว่า…
เราเจอกันที่สถานีตำรวจครับ
เพราะผมเขียนคอมเมนต์ด่า
นิยายของคุณนักเขียน
คอมเมนต์ด่าเหรอ
คุณนักเขียนเมตตาให้ผมไปทำงานอาสา เพื่อเป็นการไถ่โทษ
คุณถึงได้ไปศูนย์เด็กกำพร้าเหรอ
แต่แล้ว…
ผมก็ชอบขึ้นมาครับ
ชอบศูนย์เด็กกำพร้าเหรอ
เปล่าครับ
ชอบคุณนักเขียน
แต่วันที่ผมสารภาพความรู้สึก
ดันเป็นวันที่ผม ได้รู้ตัวตนของคุณคิมจีอุค
ก็แปลว่า
คนที่คอมเมนต์ด่านิยายของจายอน
คือท่านประธาน
แล้วคุณก็เริ่มชอบจายอน
แต่คุณได้รู้ตัวตนแท้จริงของจีอุค
เลยใช้มันมาเป็นข้ออ้าง เพื่อกอดจายอนเหรอ
ไม่ ไม่ใช่…
จายอน
ไอ้เวรนี่มันบอกอะไรแก
มันบอกว่าถ้าทำตามที่สั่ง แล้วจะปล่อยจีอุคกับฉันไปเหรอ
เปล่านะ ไม่ใช่อย่างนั้น
หัวหน้าทีมซน เหมือนคุณจะเข้าใจอะไรผิดไป…
ฉันไม่ใช่หัวหน้าทีม
และจากนี้ไปจะไม่ใช่พนักงาน ของกุลบีแล้วด้วย
คุณลูกค้า จะเอามันมาทำอะไร
จีอุค จับไอ้เวรนี้ไว้ให้แน่นๆ
ไอ้เวรที่เลวยิ่งกว่าเดรัจฉาน
ฉันก็ชอบเขา
ว่าไงนะ
ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน
ฉันชอบคุณบกคยูฮยอน
คุณนักเขียน
ปัดโธ่ งั้นก็น่าจะรีบบอกสิ
ไหนแกพูดอีกทีซิ
- ฮะ - ที่แกพูดเมื่อกี้
พูดอีกทีซิ
ฉันชอบคุณบกคยูฮยอน
ฉันชอบ…
- คุณ… - นัมจายอน
คุณนักเขียน
แกงปลาค็อด
- เพ้ออะไรครับ - ผมทิ้งแกงปลาค็อดไว้นู่น
เขาบอกว่าชอบผมนะ
ได้ยินไหมครับ เขาบอกว่าชอบผม
- แกงปลาค็อดผม - อะไรนะครับ
แกมานี่เลย มาซะตอนฉันยังพูดดีด้วย
แบบนี้มันดีตรงไหน แถมพี่ไม่ได้จะพูดด้วยซ้ำ
ก็รู้ดีนี่ รู้แล้วจะได้เจ็บน้อยลง มานี่
มานี่นะ
ถ้าวางลงฉันจะคุยด้วย
แล้วก็จะไปใกล้ๆ ด้วย
- ทำอะไรเนี่ย - แกใช้ตาตุ่มดูผู้ชายใช่ไหม
- ฉันจะควักมันออกมาซะ - โอ๊ย พี่
แกเสียสติไปแล้วเหรอ
โลกนี้มันไม่มีผู้ชายดีๆ แล้วหรือไง ถึงได้ไปชอบเกรียนคีย์บอร์ด
แล้วอีกอย่าง แกคิดว่าฉันถูกลดตำแหน่งเพราะใคร
พี่เขย
ว่าไงนะ
นังตัวดีนี่มันวอน
คือ…
หัวหน้าทีมซนดูเป็นคนรุนแรงอยู่นะ
เขาคงไม่ตีคุณนักเขียนของฉัน…
คุณลูกค้าของผมไม่ใช่คนแบบนั้นครับ
ถ้าจะมาหาคุณจายอนก็เข้ามาครับ
น่าจะต้องรอนานนะ
เอ่อ ตรงนี้…
ฉันไม่นั่งบนเตียง ในชุดที่ใส่ออกไปนอกบ้าน
เตียงคนอื่นด้วย ไม่ได้เด็ดขาด
เป็นคนรักสะอาดมากเลยสินะ
เห็นมีบางคนใส่รองเท้า เข้าห้องนอนคนอื่นเลยด้วยซ้ำ
แกคบกับบกคยูฮยอนงั้นเหรอ
ก็บอกว่าไม่ได้คบกันไง
ไม่ได้คบกัน แต่ไปกอดกันอยู่กลางถนนเนี่ยนะ
ให้ตาย เป็นเด็กเป็นเล็ก ทำตัวแก่แดดชะมัด
น่าจะจูบให้รู้แล้วรู้รอดเนอะ
เหมือนที่พี่ทำ
เฮ้ย
ยังไงฉันก็คัดค้านความสัมพันธ์นี้
ยังไงก็ไม่ได้
ฉันจะคัดค้านให้ถึงที่สุด
แกเลือกมา
ฉันหรือบกคยูฮยอน
- ซนแฮยอง - อะไร
หมายถึงระหว่างพี่กับบกคยูฮยอน ฉันเลือกพี่
ฉันเลยอุตส่าห์ว่าจะไม่พูด
แต่เป็นเพราะพี่เข้าใจผิด ฉันเลยต้องพูดออกไปเนี่ย
ก็แบบ…
สถานการณ์เมื่อกี้
ไม่มีอะไรต้องคัดค้านด้วย
ฉันก็แค่บอกว่าชอบ ไม่ได้บอกว่าจะทำอะไรกับเขาสักหน่อย
ฉันกับคุณบกคยูฮยอน มันเป็นไปได้หรือไงล่ะ
ทำไมจะเป็นไปไม่ได้
แกมีอะไรไม่ดีตรงไหน
ฉันไม่ใช่คนโง่ ที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกนะ
มานี่มา
ให้ไว
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
พี่ก็ว่าแกดีเกินไปสำหรับเขา
จายอนของพี่ดีที่สุด
ยกให้คนอย่างบกคยูฮยอนไม่ได้หรอก
ให้ตายสิ
จายอนของเราโตเป็นผู้ใหญ่แล้วแฮะ
มีความรักกับเขาด้วย
ไม่ใช่ความรักสักหน่อย
ฉันเข้าไปนะ
ทำไมตานี่ถึงอยู่ที่นี่ล่ะ
เช็กไปรษณีย์กับข้อความให้ดีนะครับ
(สำนักงานอัยการกรุงโซลเขตตะวันตก)
(แจ้งเตือนการปล่อยตัวนักโทษ)
(นัมชางอิลได้รับการปล่อยตัวชั่วคราว วันที่ 16 มีนาคม 2024)
(10 ปีก่อน)
- เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ - แล้วลูกสาวจะทำยังไงนะ
- ใครตายเหรอ - ใครเป็นคนฆ่าคะ
โธ่ ไม่นะ
- เกิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง - ใครเป็นคนทำครับ
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
- นี่มันเรื่องอะไร - ตายแล้ว
- ไม่นะ - โทษนะคะ
ขอทางหน่อยค่ะ
เข้าไปไม่ได้ครับ
ฉันอยู่บ้านหลังนี้ เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ
- ออกมาแล้ว - ออกมาแล้วเหรอ
หมอนั่นคือคนร้ายเหรอ
- ดูมันยังเดินเชิดหน้าอยู่เลย - ไอ้สารเลว
มันฆ่าคนตายนะ
- คนแบบมันต้องถูกประหารชีวิต - เลวชะมัด
- ก็นั่นน่ะสิ - ไม่นะ
โธ่ ครอบครัวนี้จะเป็นยังไงนะ
ถ้าจายอนรู้เข้า…
แต่เธอก็ควรรู้เอาไว้
ห้าสัปดาห์ก่อน…
ไม่ใช่ฉันเหรอ
หรือมันคือฝันทำนายครรภ์
ถ้าใช่…
พี่เหรอ
ชาฮีซอง
จงผ่านออดิชัน
อุ่นดีจัง
ว่าแต่พี่รู้ได้ยังไงเหรอว่าฉันอยู่นี่
ฉันไม่ได้มาบ่อยสักหน่อย
เธอจะมาเฉพาะเวลามีเรื่องให้คิดหนักนี่
ตอนผลสอบเอ็นทรานซ์เละเทะ
ตอนสอบเข้าทำงานไม่ผ่าน
และตอนเลิกกับฉัน
ความจำดีไปอีก
ฉันก็เลยลองมาดู
ฮีซอง
ฉันรู้ว่าเราสัญญากันไว้ และรู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจของเธอ
แต่ถ้าเกิดว่า
เธอรู้สึกไม่สบายใจแม้แต่นิดเดียว…
ถ้าฉันไม่สบายใจแล้วยังไง
ฉันก็อยากขอโทษ
เราอยู่ในความสัมพันธ์นี้ด้วยกัน
ขอโทษนะที่ทำให้เธอต้องกังวล คิดมาก
และตัดสินใจอยู่คนเดียว
ต่อให้เรารักกันมานาน และรักกันมากแค่ไหน
แต่ฉันก็ไม่มีทางเป็นเธอได้
ฉันขอโทษจริงๆ
แต่ว่าฮีซอง
ถึงฉันจะเป็นเธอไม่ได้
แต่ลูกของเธอก็คือลูกฉัน
ก็บอกแล้วไงว่าไม่รู้จริงๆ
ลูกทุกคนของชาฮีซองคือลูกของยุนแทฮยอง
ฮีซอง
เรา
แต่งงานกันนะ
พี่
ใครเขาขอแต่งงานในศาลา ด้วยแหวนรับขวัญลูกกัน
ถ้าฉันเลือกแหวนแต่งงานเอง เธอก็คงไม่ถูกใจไง
พี่
มันคือความผิดพลาด
เราทำพลาดไป
เราเป็นมนุษย์ เลยทำเรื่องผิดพลาดโดยไม่เจตนากันได้
แต่ว่า
เราจะพลาดเป็นครั้งที่สองไม่ได้
มันจะไม่ใช่แค่ชีวิตเรา แต่มีชีวิตคนอื่นเข้ามาเกี่ยวด้วย
ฉันรู้
ฉันเลยอยากให้เธอ
ไตร่ตรองดูอีกสักครั้ง โดยรวมฉันเข้าไปในนั้นด้วย
เราจะได้ไม่พลาดเป็นครั้งที่สอง
แต่ถ้า…
แต่ถ้าการตัดสินใจของฉันไม่เปลี่ยนล่ะ
เราจะทำการตัดสินใจนั้นร่วมกัน
ไม่ใช่เธอคนเดียว
อะไรกัน ทำไมไม่มีใครอยู่เลยล่ะ
ทำไมไม่มีล่ะ
ฉันอายุ 33 ปี
คนอายุ 33 ปีเขาไม่ทำราดกางเกงกันหรอก
ไม่ ไม่ได้
คุณบกคยูฮยอน
เมื่อกี้นายเรียกฉันเหรอ
ครับ คุณบกคยูฮยอน
แค่ให้ค้างคืนเดียว ก็เล่นหัวประธานได้แล้วเหรอ
กล้าดียังไงมาเรียกประธานด้วยชื่อ…
ผมลาออกแล้วไงครับ
หรือว่าโดนไล่ออกนะ
แต่ยังไง ลูซิเฟอร์กับฉันก็เป็น…
ถ้าไม่อยากยิงกระต่ายข้างทาง ก็เข้ามาเถอะครับ คุณบกคยูฮยอน
ฉันเป็นคนมีหน้ามีตาและสถานะทางสังคม
จะไปเจอคุณนักเขียนในสภาพนี้ไม่ได้
อ้าว หัวหน้าทีมซน
บ้านดูสดใสมีชีวิตชีวาดีนะครับ
นอนหลับสบายไหมคะ ท่านประธาน
ครับ
- เมื่อคืนนี้ผม… - เมื่อคืนดูเหมือนคุณจะดื่มหนักเกินไป
ท้องไส้ไม่มีปัญหาใช่ไหมคะ
- ผมโอเคดีครับ - น่าเสียดายจังค่ะ
อุตส่าห์มีบุคคลผู้ต่ำต้อย มาในสถานที่อันทรงเกียรติแห่งนี้ทั้งที
ฉันปล่อยกลับไปท้องเปล่าไม่ได้หรอกค่ะ
- ทานข้าวก่อนค่อยไปนะคะ - ไม่ครับ ไม่เป็นไร
อ้าว จายอน ตื่นแล้วเหรอ
ฉันชอบคุณบกคยูฮยอน
นี่นัมจายอน น้องสาวที่อาศัยอยู่กับฉันค่ะ
ทักทายสิจ๊ะ จายอน
นี่ประธานบกคยูฮยอนแห่งกุลบี เอดุเคชัน
พี่
หัวหน้าทีมซน จำเรื่องเมื่อคืนไม่ได้เหรอครับ
อยากให้ฉันจำได้ไหมคะ
ฮะ
ถ้าฉันที่ถูกสั่งย้ายตำแหน่ง เพื่อเป็นการแก้แค้น
จำได้ว่าท่านประธานเป็นเกรียนคีย์บอร์ด ที่เมนต์ด่านิยายออนไลน์
จนโดนแจ้งตำรวจ
คิดว่าจะรับมือไหวเหรอคะ
ทานข้าวนะครับ
ท่านประธานคนเท่ ที่ชอบผู้หญิงที่แจ้งความจับตัวเอง
และนอนในห้องของพนักงานที่ตัวเองไล่ออก
ต้องกินอาหารเช้าสไตล์อเมริกันสิ
(พายช็อกโกแลตโฮมเมด)
ทานเยอะๆ เลยนะคะ ท่านประธาน
- จายอน - หือ
กินเยอะๆ พี่ซื้อมาให้เธอนะ
อือ
คุณนักเขียนกินเถอะครับ
เมื่อวานผมกินแล้ว
ว่าแต่คุณนักเขียนจะย้ายออกตอนไหนครับ
หาบ้านใหม่ได้หรือยัง
ฉันยังไม่ได้บอกพี่เลย
เธอจะย้ายออกเหรอ
เอ่อ ก็ว่าจะย้ายออก
ทำไมล่ะ
หัวหน้าทีมซน ก็นั่นไง
คู่แต่งงานใหม่ต้องนอนแยกห้องกัน
คุณนักเขียนเขาเห็นแล้วไม่สบายใจ
แต่ถ้าคุณคิมจีอุคไปต่างประเทศ คุณนักเขียนก็ไม่จำเป็นต้องย้ายออกไหม
นายจะไปต่างประเทศเหรอ
ลูซิเฟอร์ก็ยังไม่ได้บอกเหรอ
จะไปทำไมเหรอ
ถ้าจะไปก็ออกไปเดี๋ยวนี้เลย
- คุณลูกค้า - พี่
ยังไม่ออกไปอีก
ท่านประธานมาคุยกับฉันก่อนค่ะ
ผมเหรอ
กินต่อเลยค่ะ อาหารมื้อสุดท้าย
(จองแล้ว)
ผมรบกวนคุณเยอะเลย
ขอตัวครับ
แท็กซี่ฉันค่ะ
งั้นเรียกแท็กซี่ให้ผมด้วยสิครับ
กระเป๋าเงินผมก็ไม่อยู่
มือถือก็ดับไปแล้ว
ไปหาเรียกแท็กซี่เองนะคะ
เท่านี้พอไหมคะ
ห้ามมาเจอจายอนนะคะ
ให้เงินแค่นี้แล้วจะสั่งห้ามไม่ให้เจอ…
นั่นมันเป็นเรื่องของคุณนักเขียน กับผมครับ
คุณมั่นใจไหมคะ
มั่นใจไหมว่า ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นก็จะอยู่ข้างจายอน
- มันก็แน่… - ฉันมั่นใจค่ะ
คำว่าเราสำหรับจายอน หมายถึงจายอนกับฉันค่ะ
ไม่ใช่ท่านประธาน
ทำไมไม่พูดถึงคุณคิมจีอุคล่ะครับ
แล้วหัวหน้าทีมซนมั่นใจไหมครับ
คุณมั่นใจไหมว่าไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น ก็จะอยู่ข้างคิมจีอุค
ฉันไม่มั่นใจค่ะ
แต่ว่า
ฉันมั่นใจว่าจะเด็ดหัวไอ้คนที่มาทำลาย
ความรักกับครอบครัวฉันได้ค่ะ
และอีกอย่าง
ฉันไม่ใช่หัวหน้าทีมแล้วเหอะ
แต่ฉันยังเป็นประธานอยู่นะ
นี่มันที่ไหนล่ะ
ขนาดโดนไล่ตะเพิดออกจากบ้าน…
ของอร่อยก็ยังอร่อยอยู่ดีนะคะ
แต่ว่า
ทำไมคุณถึงจะย้ายออกล่ะครับ
- ถ้าไม่สบายใจที่ผมอยู่ด้วย… - ไม่ใช่
ฉันมีเหตุผลส่วนตัวค่ะ
ฉันตัดสินใจจะย้ายออก
เพราะเห็นว่าอย่างน้อย พี่ก็มีพี่เขยอยู่แท้ๆ
พี่เขยจำเป็นต้องไปจริงๆ เหรอคะ
พี่เขาไม่ใช่คนประเภทที่ จะมีความสัมพันธ์ระยะไกลได้นะ
ถ้าผมไม่ไป คุณลูกค้าจะต้องเดือดร้อนครับ
ถ้าเขาไม่ได้เลื่อนขั้น เปลี่ยนงานใหม่ก็ลำบาก…
คุณบกคยูฮยอนบอกว่า จะขัดขวางอนาคตพี่เหรอคะ
เปล่าครับ เขาไม่ได้พูดแบบนั้น
ประธานเขาก็มีเหตุผลของเขา…
นี่มันใช่เวลามาห่วงเรื่องคนอื่นไหมคะ
ตัวเองถูกไล่ตะเพิดออกจากบ้านแท้ๆ
อ้อ
คุณลูกค้าคงโกรธมากเลยใช่ไหมครับ
วันนี้ไม่กลับบ้านซะดีไหม
ถ้าบอกให้ไปแล้วไปจริงๆ คุณจะโดนตัดหางเลยนะคะ
รู้ใช่ไหมว่าพี่แกแค้นฝังหุ่น
ถ้างั้นเรากลับเข้าไปพร้อมกัน…
เอ่อ ฉัน…
อีกเดี๋ยวจะไม่อยู่บ้านนะ
ฮะ ทำไมครับ
จะไปลงกระป๋องค่ะ
ลงกระป๋องเหรอ คืออะไรครับ
การขังตัวเองให้แต่งนิยายอย่างเดียว เขาเรียกว่าลงกระป๋อง
เป็นทางออกแบบสุดโต่ง ของนักเขียนที่โดนเดดไลน์ไล่บี้อะค่ะ
วันนี้คุณก็เลยจะไม่กลับบ้านเหรอครับ
จะให้ผมอยู่กับคุณลูกค้า ที่กำลังเดือดตามลำพังเหรอ
พอดีว่าฉันนัดกับเพื่อนไว้
(หัวหน้าจาง)
ว่าไงนะ
จายอนกับประธานบริษัทแกอะนะ
อือ
ประธานนั่น เป็นพี่ชายต่างแม่ของสามีแกนี่
อ๋อ
นางถึงได้จะย้ายออกสินะ จะได้ไม่ต้องคอยระแวงแก
จายอนน่ะเหรอ
ฉันอยากให้เป็นแบบนั้นด้วยซ้ำ
แปลว่าจากนี้แกต้องอยู่คนเดียวแล้วเหรอ
ฉันไม่ยอมให้จายอนย้ายออกหรอก
แล้วพวกล่ะ
พวกไปได้ไม่เป็นไรเหรอ
ฉันไม่ติดอยู่แล้ว
ยัยคนแล้งน้ำใจ เย็นชา
ดื่มอะไรเย็นๆ ไหม
แกเป็นอะไร
ท้องไส้มีปัญหาเหรอ
นี่ ชาฮีซอง
อย่าบอกนะว่า…
แกท้องเหรอ
ฉันถามว่าแกท้องเหรอ
ใช่
ฉันท้องแล้ว
ท้องแล้วงั้นเหรอ
แกรู้อยู่ใช่ไหมว่าลูกใคร
พี่เขาบอกว่าขอโทษ
ต่อให้เรารักกันมานานแค่ไหน
และต่อให้รักกันมากขนาดไหน
แต่ก็ขอโทษที่เขาเป็นฉันไม่ได้
พูดบ้าอะไรเนี่ย
เขาขอฉันแต่งงาน
แกไม่คิดจะแต่งงานนี่
เพราะเด็กเหรอ
เด็กเหรอ
มีเด็กเหรอ
แม่ แม่จำฮีซองได้ไหม
เด็กเหรอ
อือ
ยินดีด้วยนะ
ยินดีด้วย
ดีใจด้วยนะที่มีเด็ก
เป็นแม่คนแล้วนะ
ดีใจด้วย
ทำได้ดีมาก
ยินดีด้วยนะ
แม่
ดีมากเลย
แม่
ดีมากๆ เลย
โห เห็นชวนออกมาเจอกัน ตามประสาคนเตะฝุ่น
เตะฝุ่นบนหลังม้าเลยแฮะ
หัวหน้าจาง เท่จัดเลยครับ
หัวหน้าจางก็ยิ้มเป็นด้วยสินะครับ
ผมเป็นคนเตะฝุ่น ที่แค่เห็นใบไม้ร่วงก็ยิ้มได้ครับ
โห น้องตัวใหญ่มากเลย
อยากลองขี่ดูไหมครับ
ผมเหรอครับ
ครับ
ขอโทษนะ ขอโทษที
ไม่ต้องกลัวไปครับ
ผมจับไว้อยู่
ฮยอนมิน ไม่เป็นไรนะ
พ่อจะจับไว้เอง ไม่ต้องกลัวนะ
- อือ - โอเค
ไปเลยนะ
โอ้ เก่งมาก
ผมต้องเลี้ยวแล้วครับ
- พ่อจับอยู่แน่นะ - ไปเลย
อือ จับอยู่
ไปทางนั้นๆ
ไปอีกๆ
แปลว่าคุณต้องไปจากเกาหลี
ถึงจะทำตามคำสั่งเสียของคุณยาย และปกป้องคุณแม่กับหัวหน้าทีมซนได้สินะ
ครับ
แล้วทำไมยังไม่ไปอีกล่ะครับ
ในเมื่อได้คำตอบแล้ว
ความจริงผมเคยอยากเป็น นักกีฬาขี่ม้าครับ
แล้วทำไมถึงไม่เป็นล่ะครับ
พ่อผมคัดค้านครับ
พ่ออยากให้ผมใช้ชีวิตแบบท่าน
และผมก็คิดว่าการทำตามเจตนารมณ์ท่าน คือสิ่งที่ถูกต้อง
หลังจากพ่อเสียไป และผมทำตามคำสั่งเสียทุกอย่าง
สิ่งที่ผมได้รู้ซึ้งคืออะไรรู้ไหม
ทุกอย่างมันโคตรจะเสียเวลาเปล่าเลยครับ
โคตรเสียเวลาเปล่าเหรอครับ
ผมไม่ภูมิใจเลยสักนิด
ถ้าผมทำให้พ่อผิดหวัง และใช้ชีวิตทำสิ่งที่อยากทำเร็วกว่านี้
ผมคงมีความสุขกว่านี้เยอะครับ
คุณคิมจีอุค
ม้ามันจะวิ่งตามคนที่กุมบังเหียนครับ
อย่าเอาบังเหียนของคุณคิมจีอุค ไปให้คนอื่นคุมนะครับ
อยากลองขี่เองดูไหมครับ
ครับ
ผมจะลองขี่เองดู
โธ่ วันนี้แม่เรา เรียนรู้เยอะเกินไปแน่เลย
เหลือเกินจริงๆ ชาฮีซอง
(ลูกเขยแม่ ลูกสาวแม่)
มันเป็นคำสั่งเสียของยายครับ
ท่านบอกว่า ครอบครัวทางนั้นไม่รู้ว่ามีผมอยู่
ถ้าผมไปที่นั่น
เรื่องมันจะวุ่นวาย
ท่านบอกให้ผมอยู่ด้วยตัวเอง
อย่างน้อยก็เห็นแก่ยายที่เลี้ยงมา
เขาไม่ไปหาแม่ตัวเอง ก็เพื่อทำตามคำสั่งเสียของยาย
ถึงกับโกหกแม่ว่าแต่งงานแล้วอีก
เขาคงไปใช่ไหม
เพราะจีอุค กลัวการทำลายชีวิตแม่ตัวเองที่สุด
คนจะไปก็ต้องไปแหละเนอะ
แม่
รักษาตัวนะ
ไว้หนูจะมาใหม่
คุณลูกค้าชอบดอกไม้อะไรครับ
(คุณนัมจายอน)
รานังคูลัส
รานังคูลัสเหรอ
เดี๋ยวสิ
ช่วงนี้มีดอกรานังคูลัสไหมนะ
(รานังคูลัส)
อ้อ พี่เขย ถ้าไม่มี ซื้อกุหลาบเฉยๆ ก็ได้ค่ะ
กุหลาบพี่เขาก็ชอบ
ฮัลโหล
พี่เขย
นี่บกคยูฮยอนครับ
ฮัลโหล
คุณนักเขียน
ค่ะ ฟังอยู่ค่ะ
ผมโทรมาเพราะเป็นห่วงครับ
เหมือนก่อนหน้านี้ ผมพูดจาไม่ดูตาม้าตาเรือไป
ไม่ได้โดนหัวหน้าทีมซนดุอีกใช่ไหมครับ
หัวหน้าทีมซนยิ่งน่ากลัวอยู่ด้วย
โดนพี่ดุมาเหรอคะ
ครับ ผมโดนดุมา
แต่ไม่ว่าหัวหน้าทีมซนพูดยังไง ผมก็จะ…
คุณบกคยูฮยอน
ครับ
อยากมาเจอกันตอนนี้ไหมคะ
ตอนนี้เหรอครับ
- ถ้าไม่ได้ก็… - ได้ครับๆ
ให้ผมไปหาที่ไหนดีครับ
(จอดรถอัตโนมัติ)
ยังไม่กลับมาอีกเหรอ
เกิดอะไรขึ้นครับ
เบรกเกอร์ตกน่ะ
อ้อ เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมเช็กให้ครับ
ดอกไม้ที่ฉันชอบนี่นา
ของฉันเหรอ
ครับ นี่ครับ
ขอบใจนะ
ยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม
ฉันก็ยังไม่ได้กิน
คุณลูกค้า
หือ
ทำไมไม่โกรธผมล่ะครับ
มีเรื่องให้ฉันต้องโกรธด้วยเหรอ
ผมไม่ได้บอกคุณนี่ครับว่าผมอาจต้องไป
จะไม่บอกก็ไม่แปลกหรอก
แต่จะไปตอนไหนก็ช่วยบอกกันหน่อยนะ
เสียดายเตียงนอนจัง
ยังไม่ค่อยได้ใช้เลย
อยากกินอะไรล่ะ
แค่นั้นเองเหรอ
ผมอาจไปก็ได้
อาจไม่ได้เจอกันอีกก็ได้
แต่แค่นั้นเองเหรอ
นายรู้ไหมว่า
ฉันเคยอยู่กับพี่สาว พี่ชาย และน้องๆ ในบ้านหลังนี้มากี่คน
ในบรรดาคนมากมายเหล่านั้น
คนที่ฉันเหลือ
ก็มีแค่จายอนกับฮีซอง
การอยู่ด้วยกันเหมือนครอบครัว
กลายเป็นครอบครัว
แล้วก็เหินห่างกันไป กลายเป็นคนแปลกหน้า
ฉันชินมากเลยล่ะ
ผมก็เป็นหนึ่งในนั้นสินะ
ก็นายต้องไปนี่
นายจะไปนี่
เพราะงั้นก็ไปซะ
เข้าใจแล้วครับ
ผมจะไป
กินข้าวเย็นคนเดียวนะครับ
ไอ้ลูกหมา
ตอนที่ผมยอมตกลงเป็นเจ้าบ่าวเก๊ให้
ยังบอกว่าผมเป็นหมาเทวดาอยู่เลย
แต่พอไล่แล้วไปจริงๆ
ก็เป็นไอ้ลูกหมาเหรอ
ยายนายเสียไปแล้ว
การไม่เชื่อฟังยายที่เสียไปแล้ว มันเลวร้ายมากเหรอ
- คุณลูกค้า - แม่เหรอ
แม่เคยทำอะไรเพื่อนายงั้นเหรอ
เขาเคยกอดนายและบอกรักนายสักครั้งไหม
แต่นายก็ยังจะทำตามคำสั่งเสียของยาย
และปกป้องแม่
ด้วยการไปจากที่นี่เนี่ยนะ
นี่
นายมันไม่ใช่ลูกหมาด้วยซ้ำ
นายมันก็แค่ไอ้หน้าโง่ งี่เง่า ซื่อบื้อ
รู้ตัวไหม
เธอก็ไม่เคยกอดฉัน
และบอกรักฉันเหมือนกัน
ซนแฮยอง เธอเองก็…
ไม่เคยบอกรักฉันเหมือนกัน
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ซนแฮยอง
บอกมาให้ชัดๆ
สรุปว่ายังไง
จะไปหรือไม่ไป
ก็บอกอยู่นี่ไง
ท่านประธาน สวัสดีครับ
(กุลบี เอดุเคชัน)
- ท่านประธาน - เฮ้ยตาเถร
ตกใจหมด ตกใจเหรอคะ ฉันขอโทษนะ ท่านประธาน
ทำไมจู่ๆ ถึงเรียกผมว่าท่านประธานล่ะ
เราอยู่บริษัทนี่คะ
ฉันกลัวคนอื่นจะเข้าใจผิด
ฉันมาเก็บข้อมูลน่ะค่ะ
- เก็บข้อมูลเหรอครับ - ค่ะ
อ๋อ นี่ข้อมูลเหรอ
ไอ้เราก็นึกว่า
ชวนมาเดตซะอีก
ตายละ ใครเขาเดตที่บริษัทกันคะคุณ
เห็นในนิยายของคุณนักเขียน เขาทำอะไรที่บริษัทกันตั้งหลายอย่าง
เปิดไฟเข้ามาตามใจตัวเองก็ได้เหรอคะ
นี่บริษัทผมนะครับ
จ่ายค่าไฟเพิ่มนิดหน่อยจะเป็นไรไป
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหมคะ
ครับ
คุณคยูฮยอนเคยกินข้าวที่นี่ไหมคะ
- ไม่เคยครับ - ไม่เคยสักครั้งเลยเหรอคะ
ไม่เคยเลย
ทำไมเหรอครับ
มีคนเคยบอกว่าประธาน ไม่กินข้าวที่โรงอาหารกันหรอก
ไม่มีความสมจริง
และดูออกเลยว่านักเขียน ไม่เคยทำงานบริษัท
ใครมันว่าแบบนั้นครับ
แต่มันก็เป็นความจริงนี่คะ
จากนี้ไปผมจะกินข้าว ที่โรงอาหารบริษัทเท่านั้นครับ
เช้า เที่ยง เย็น ทุกมื้อเลย
ค่ะ ก็เอาสิคะ
ส่วนตรงนี้คือห้องเลขา และห้องประธานครับ
เราเข้าไปได้ไหมคะ
ครับ ผมเช็กแล้วว่าไม่มีใครอยู่ข้างใน
เผื่อไว้น่ะ
อะไร
เผื่ออะไรคะ
นี่คุณ
อ๋อ นี่คือโต๊ะยอฮาจุนสินะ
คุณนักเขียน
รอตรงนี้แป๊บหนึ่งได้ไหมครับ
คะ
- แป๊บเดียว - ค่ะ
เข้ามาเลยครับ
ขออนุญาตค่ะ
คุณบกคยูฮยอน
- อยู่ไหน… - คุณนัมจายอนเหรอ
(ประธานบกคยูฮยอน)
ผม ประธานบกคยูฮยอนครับ
ทำหน้าแบบนั้น แปลว่าคุณไม่รู้จริงๆ สินะครับ
แต่ก็แหงล่ะ ถ้าคุณรู้ถึงตัวตนของผม
คุณคงไม่ทำตัวแบบนั้น กับประธานที่ให้เงินเดือนคุณหรอก
บังอาจนัก
อะไรคะเนี่ย
คุณนักเขียนดูไม่ออกเหรอ
"เมนูแซ่บท่านประธาน" ตอนที่เจ็ด
ฉากที่ซอยอนซอ รู้ว่าคังฮาจุนเป็นประธานไง
อ๋อ
ก็แปลว่า
คนที่ประสาทรับรสระดับเด็กประถม และจู้จี้จุกจิกเรื่องกับข้าว
คือท่านประธานเองเหรอคะ
ก็อย่างที่เห็น
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมคะ
ถึงแม้ขอโทษเป็นร้อยครั้งก็ยังไม่พอ
แต่ผมจะเมตตาคุณแล้วกันครับ
ไหนลองว่ามาสิครับ
ไอ้สิ่งที่คุณจะพูดน่ะ
ได้โปรด
กินตามที่เขามีให้ได้ไหมคะ ท่านประธานหยุมหยิม
ฉากแบบนี้ไม่มีนะคะ
มีครับ
ฉันเป็นคนแต่งเองนะคะ
ผมเห็นครับ
ในคอมเมนต์
คอมเมนต์เหรอ
เห็นเขาเชียร์ให้จูบกันนะ
- นี่ห้องสำนักงาน - อ้อ
เดี๋ยวคุณจะหลงทางเอา
ไม่มีใครอยู่หรอกครับ
ฉันรู้ว่าเป็นวันสุดสัปดาห์ แต่ไม่มีใครจริงๆ ด้วยนะคะ
ยังมีอารมณ์มาห่วงงานอีกเหรอ
อันอูแจ
ถ้าไปแบบนั้น เราได้หย่ากันจริงๆ แน่
ตอบมา
คุณเป็นอะไรกับหัวหน้าทีมซน
ไม่ได้เป็นอะไรกันทั้งนั้นแหละ
พี่เคยคบเขาก่อนมาคบกับเธอจริงๆ แต่ตอนนี้ไม่ได้เป็นอะไรกัน
อีริน ต้องให้พี่บอกกี่ครั้ง
กี่ครั้งเหรอ
เป็นร้อย เป็นพันครั้ง
พูดมาทุกครั้งที่พี่มีโอกาส
พูดทุกครั้งที่ฉันถาม ทุกครั้งที่ฉันไม่สบายใจ
- ไปถึงเมื่อไหร่ - จนกว่าฉันจะเชื่อใจพี่
จนกว่าฉันจะสบายใจ
สมัยมหาลัย
พ่อซนแฮยองตายเพราะถูกฆาตกรรม
ฆาตกรรมเหรอ
พอได้เห็นว่าคุณแม่ป่วยในงานแต่งเขา
พี่ก็เลยใจไม่ค่อยดี
ขอโทษนะ
แต่ว่ามันก็มีแค่นั้น พี่พูดจริงๆ
เข้าใจแล้ว
เธอก็ช่วยพูดมาให้ชัดเจนที
ที่ซนแฮยองถูกลดตำแหน่ง
เธอไม่ได้เป็นคนขอจริงๆ ใช่ไหม
ที่พี่ถามก็เพราะห่วงตัวเอง ไม่ใช่เพราะห่วงซนแฮยอง
เผื่อประธานใหญ่ หรือประธานจะเข้าใจผิดเอา
ไม่ใช่จริงๆ ใช่ไหม
คุณคิมจีอุค เป็นลูกนอกสมรสของประธานใหญ่
ลูกนอกสมรสเหรอ
คุณคิมจีอุคน่ะเหรอ
ได้ยินว่าเขาจะส่งคุณคิมจีอุค ไปต่างประเทศ
หัวหน้าทีมซนก็คงกลับมาตำแหน่งเดิมยาก
ให้ผม
แก้ตัวไหมครับ
ไม่ต้องก็ได้ค่ะ
เรื่องของพี่ก็คือเรื่องของพี่
เรื่องของฉันก็คือเรื่องของฉัน
มันเป็นการตัดสินใจของฉันล้วนๆ ค่ะ
ที่จะไม่คบกับคุณบกคยูฮยอน
คุณจะไม่คบกับผมเหรอครับ
ค่ะ
วันนี้คือเดตแรกและเดตสุดท้ายของเรา
คุณนักเขียน
ขอบคุณที่วันนี้พาฉันทัวร์บริษัทนะคะ
การได้ลองเป็นนางเอกนิยายตัวเอง ก็สนุกดีค่ะ
ถึงฉันจะเกลียดคอมเมนต์แรงๆ ของคุณ
แต่ก็ขอบคุณที่คุณสำนึกผิดจากใจจริง
แล้วก็
ขอบคุณที่ชอบฉันนะคะ
คุณนักเขียน
- คุณนักเขียนเองก็… - นี่คือ…
แฮปปี้เอนดิ้งของเราค่ะ
คุณเป็นนักเขียน ไร้ความรับผิดชอบแบบนี้เหรอ
แบบนี้มัน…
มันไม่ใช่ตอนจบ ก็แค่การเทเรื่องไปกลางคันครับ
แฮปปี้ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย
จีอุคหลับสบายดีไหม
ครับ
นอนต่อเถอะครับ
ผมจะไปเตรียมมื้อเช้าอร่อยๆ ให้
คุณจะได้นอนกินบนเตียง
ดีจัง
แต่นายทำมื้อเช้าไม่ได้หรอก
หือ
ทำไมครับ
เบรกเกอร์ตกไง
ตู้เย็นน่ะ
อ้าว
พังหมดแล้ว
ผมจะเก็บทุกอย่างออกให้หมด แล้วเอามาเติมใส่ใหม่นะครับ
ไหนว่ามาอีก
ก่อนหน้านั้น ผมจะออกไปซื้อมื้อเช้าอร่อยๆ
แล้วอะไรอีก
แล้วก็ ก่อนหน้านั้น…
- กลับมาแล้วค่ะ - อุ้ย
ทำไมกลับมาเร็วจังล่ะ
เดี๋ยวสิ
พี่
เดี๋ยวนะ
- ทำไม - ผมแอบเขินอยู่นะ
ถ้าไปทั้งแบบนี้…
- พี่ - เออ ว่า
ตู้เย็น…
อ้อ
(ฉันจะไปห้องครัวนะ)
(ระหว่างนั้นให้นายออกไปซะ)
(เข้าใจที่สื่อใช่ไหม)
(โอเค)
ของในตู้เย็น
ละลายหมดแล้ว
สงสัยไฟฟ้าลัดวงจร
เบรกเกอร์มันตก คงต้องซ่อมแหละ
พี่รู้อยู่แล้วเหรอว่าเบรกเกอร์ตก
อ้อ อือ
พี่เขย
รู้เรื่องที่เบรกเกอร์ตก อยู่แล้วหรือเปล่าคะ
ฉันถามว่ารู้เรื่อง ที่ของในตู้เย็นละลายไหม
ครับ
อ้าว ของในตู้เย็นละลาย แต่มัวทำอะไรถึงไม่พากันซ่อม
เอ่อ คือว่า…
ก็คุณบอกให้ผมมาขอคืนดี
ฉันแค่บอกให้มาทำพี่ใจละลาย
แต่นี่ตู้เย็นฉัน…
ของในตู้เย็นละลาย แล้วฉันจะอยู่จะกินยังไง
ผมจะออกไปซื้อมาเดี๋ยวนี้เลยครับ คุณจายอนชอบอะไร
ผมไม่เคยเห็นคุณจายอน โมโหขนาดนั้นเลยครับ
สงสัยน้องมันจะหิวจัด ซื้อของอร่อยๆ มานะ
ครับ
เดี๋ยวผมมานะครับ
โห สวยจนตาพร่า
หือ
ทำไมรูปแม่…
อาหารมาแล้วครับ
คุณลูกค้า ทำอะไรครับ
คุณลูกค้า
"ของขวัญวันเกิดจีอุค"
"ค่าโรงเรียนกวดวิชาของจีอุค"
"ค่าขนมของจีอุค"
จีอุคที่อยู่ในนี้
หมายถึงนายเหรอ
ฉันถามนายอยู่นะ
จีอุคที่เขียนอยู่ในนี้
ใช่นายไหม คิมจีอุค
นายเคยอยู่บ้านหลังนี้เหรอ
ครับ
นายเป็นลูกอุปถัมภ์ของแม่ฉันเหรอ
ครับ
ฉันเป็นใคร
นายก็รู้อยู่แล้วเหรอ
ครับ
ผมอธิบายได้ครับ
ไปให้พ้น
คุณลูกค้า
ไปให้พ้น นายมันน่าขนลุก
ฉันมันต้องเลวทรามต่ำช้า เห็นแก่ตัวมากแค่ไหน
ถึงได้ปิดเป็นความลับจากฉัน
คุณเป็นลูกอุปถัมภ์คนสุดท้าย ของแม่เหรอคะ
คนที่เสียชีวิตในคดีนั้น คือพ่อหัวหน้าทีมซนสินะ
นายรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่
ผมเป็นห่วงครับ
คุณลูกค้า ซนแฮยอง
นั่นใครคะ
ไม่เคยเป็นแบบนี้เลยนะ
มีเรื่องอะไร ที่ผมไม่รู้อยู่หรือเปล่าครับ
ฆาตกรถูกปล่อยตัวแล้ว
พี่
ขอโทษนะ
คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม