KKULBEE EDUCACIÓN
AMBULANCIA
Bienvenido a casa, hijo mío.
Gracias por venir.
Me voy, mamá.
Volveré otro día.
SALA FUNERARIA IEUN
No.
¡No puede ser!
No.
No puede ser.
SALA ESPECIAL 2
¿Tiene el certificado de defunción?
- ¿Perdón? - Tome.
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
NOMBRE DE LA FALLECIDA: LEE EUN-OK
¿De qué clan era su madre?
- ¿Su clan? - Sí, por favor.
¿A qué clan Lee pertenecía?
¿Saben?
Necesitamos esa información.
Vaya al centro comunal mañana…
Es el clan Incheon Lee.
Señora.
¿Sí?
Necesito los nombres de los familiares.
Bueno, soy la única…
Es la única familiar.
Ya veo. Creí que estaban casados.
Por favor, escriba mi nombre.
Es Son Hae-yeong.
Es mejor elegir el altar primero.
Muy bien.
Elegiré el más fino.
Tenemos distintas mortajas.
- Tenemos esta y… - ¿Qué tal?
Queremos esa.
¿Cuáles son las diferencias?
Si miran aquí…
BOK GYU-HYUN
PRESIDENTE BOK GI-HO ORFANATO HANBYEOL
KKULBEE EDUCACIÓN
DINERO DE CONDOLENCIAS
Por favor, despídase de su madre y deséele paz en el más allá.
Tiene muchos familiares.
No necesitan más gente.
FAMILIARES: JUNG DEOK-GI, JUNG YUN-GI, PARK MAL-SIM, JUNG DEOK-SUN…
FAMILIAR: SON HAE-YEONG
Es el primer día.
Cuando empiece a llegar gente, no pararás más.
Descansa los pies mientras puedas.
- Hae-yeong. - Hae-yeong.
Ojalá la tía hubiera estado con nosotros un poco más.
- Hae-yeong. - Hola.
Llegaron. Vinieron más rápido de lo que pensé.
Hae-yeong.
Casi lo olvido.
Quiero dejar su cigarrillo favorito en el altar.
Pero nunca fumó.
Nunca lo supiste, ¿verdad?
Fumaba mucho.
Le prometí llevarme su secreto a la tumba.
Eso significa que deberías llevártelo a tu tumba.
¿En serio? No.
Cielos.
Pasen a comer.
Muy bien.
Vamos.
Por aquí.
Yo llevo eso.
Comamos.
Gracias.
Hae-yeong, ¿sabías?
La tía me defendió de un bravucón cuando yo iba a la secundaria.
- ¿Qué? - ¿Y lo enfrentó?
¿Quién era el bravucón?
Había un tipo que me hostigaba, y en cuanto se enteró,
lo llamó y lo desafió a una pelea.
¿Qué pasó después?
¿No es obvio? La conocen tanto como yo.
Lo único que pudo hacer el chico asustado fue ponerse a la defensiva,
y la tía ni se inmutó. Se mantuvo firme y dijo:
"Vamos. Adelante".
- No seas ridículo. - Te digo la verdad.
- Mientes, ¿no? - No, es verdad.
- En serio. - Solo come.
- Dios. - Come con nosotros.
Sé fuerte.
Vino mucha gente ya el primer día, ¿no?
Supongo que mi mamá era buena con su gente.
- El estacionamiento me retrasó. - Sí, cada 30 minutos…
Podría decir lo mismo de ti.
Muchos vinieron por ti.
Puede que haya transferido dinero para bodas y demás,
pero siempre fui a los funerales.
Es justo que sean recíprocos, ¿no?
¿Te sientes bien, Hui-seong?
- Sí. - ¿Cuándo viene el señor Yun?
No vendrá.
Pero porque no le dije, así que no hables mal de él.
¿Por qué no?
Rompimos.
- ¿Perdón? - ¿Qué?
Yo terminé con él.
No me parecía bien.
Hiciste bien.
No es que quisieras eso, al bebé y el matrimonio.
Voy a…
tener al bebé.
- ¡Cha Hui-seong! - Hae-yeong.
Quiero vivir mucho tiempo.
Quiero vivir para siempre como mamá.
Puede que haya muerto…
pero sigue aquí.
Puedo verla en tus rasgos,
sentirla en tu carácter
y oírla en tu forma de hablar.
Las mamás nunca mueren.
Aun así…
Oye, Hae-yeong.
Pongamos un cigarrillo aquí.
Tengo uno de 6 mg, descafeinado.
Ve a casa. Ya bebiste suficiente.
¡No!
Pasaré la noche aquí y veré cómo la visten.
Hae-yeong, volvemos a la mañana.
- Volveremos. - No me lleven a casa.
- Vamos. - Estoy bien.
- Vamos. - Pero, la tía…
No olvides comer.
Gracias por venir.
FAMILIAR: SON HAE-YEONG
Socia.
Tuviste una boda falsa con un novio falso.
¿Por qué no un funeral con familiares falsos?
FAMILIARES : SON HAE-YEONG, YANG DONG-SEOK, WOO JI-WON, JANG MIN-GUK
Mamá.
Solía pensar
que habías sufrido pérdidas toda tu vida,
pero no era así.
Mira a todos tus hijos.
CHA HUI-SEONG, NAM JA-YEON, KIM JI-UK
Soy el más joven.
No quería poner tu nombre como su yerno.
Mucho antes de saberlo,
siempre fuiste el hijo de Lee Eun-ok.
Gracias, Ji-uk,
por hacerle compañía.
Gracias por verlo así.
A partir de ahora, no te engañaré, nunca.
Lo prometo.
EPISODIO FINAL
Papá.
Mamá está aquí.
Vino muy pronto, ¿no?
SON MYUNG-SOO, LEE EUN-OK
No peleen y háganse compañía.
Es tu primera vez aquí, ¿no?
Seguro papá está feliz.
Vengamos más seguido.
Dios mío.
Mamá ahora puede disfrutar de la linda vista aquí
y descansar con papá.
Hasta tiene una amiga.
Justo ahí.
KIM GEUM-DUK
No sabía que estaba aquí.
Cuando mi abuela falleció,
tu madre eligió este lugar por mí.
Supongo que mamá hizo muchos planes para su vejez…
Quiero decir, para su vida después de la muerte.
Sé que no se aburrirá.
No me habría hecho su amiga si tuviéramos la misma edad.
Nunca coincidimos en nada.
Deberíamos pedirle su opinión a mamá.
Seguro tampoco se habría hecho tu amiga.
¿Eso crees?
LEE EUN-OK
Quizá por eso se conocieron como madre e hija.
Las dos personas que quizá no tenían nada en común
llegaron a amarse como familia.
Lamento no haber cumplido mi promesa.
Pero prometo quedarme con ella.
La tomaré de la mano y nunca la soltaré.
Le prometí a tu madre
que te tomaría fuerte de la mano.
Fue el último deseo de mi abuela.
Me crio y me pidió que viviera solo
por su bien.
No podía decírtelo porque se lo prometí a tu madre.
¿Por qué desapareciste si te enamoraste?
Me preocupaba no cumplir la promesa que le hice a tu madre.
Ji-uk.
Ya no estás atado a promesas.
Ahora eres libre.
No te preocupes por los demás
y por cumplir tus promesas.
Sé tu prioridad.
¿Qué dices?
Viviste toda tu vida
por tu mamá, tu abuela y mi mamá.
No fuiste a ver a tu mamá a Canadá aunque querías
y quisiste reprimir tus sentimientos por mí.
Harás lo mismo por mí.
Por protegerme
y cumplir tus promesas,
terminarás negándote más.
Pero…
cualquiera lo haría por amor…
Lo siento,
pero no quiero ser la razón
ni el propósito de tu vida.
Eso…
sería una carga muy pesada, Ji-uk.
Muy pesada.
Así que…
Ji-uk,
solo una vez más.
Por favor, ayúdame
una última vez…
para ser fiel a mí misma.
Espera, ¿por qué está sola?
Hae-yeong.
¡Hae-yeong!
KIM GEUM-DUK
¿No podías esperar?
Tu esposo…
Quiero decir, a Ji-uk también le habría dolido la muerte de mamá.
Si no me hubiera despedido entonces,
nunca lo habría hecho.
Me gustaría que me consolara
y me apoyara para siempre.
Entonces, háganlo juntos.
¿Por qué es tan complicado contigo?
¿No intentó retenerte?
¿Lo aceptó sin más?
Algunos niños son difíciles, ¿no?
Como los que se tiran al piso
y hacen berrinches.
Solo lo hacen porque saben…
que no los abandonarán…
pase lo que pase
o hagan lo que hagan.
Pero Ji-uk…
Él nunca…
KKULBEE EDUCACIÓN
Por favor, toma buenas fotos.
El primer Parque de Palomitas de Maíz IA…
¡Celebremos la gran inauguración del primer Parque de Palomitas de Maíz IA!
ABEJAS PARA FLORES KKULBEE PARA LOS NIÑOS
Felicitaciones.
Es hora de las fotos conmemorativas.
¿Vienen al frente, niños?
- Eso es. - Sí.
Muy bien, vengan al frente para una foto.
- ¡V de victoria! - ¡V de victoria!
Niños.
Este caballero nos hizo un regalo generoso.
Un aplauso para Bok Gyu-hyun, CEO de Kkulbee Educación…
Señor.
¿Cuándo jugamos al fútbol?
Más vale que la próxima sea fútbol. No más quemado a mis espaldas.
Gracias, señor Bok. ¡Aplausos!
- Buen trabajo. - Gracias, señor Bok.
Ese idiota molesto.
Un idiota con suerte.
Esto nunca fue idea suya.
¿Lo dije en voz alta?
Sí, y bien alta.
Como sea, eres una santa, ¿no?
Si fuera tú, habría rezado a diario por su fracaso.
Y no habría venido a ayudar con el evento.
Está mal y es injusto, pero ¿qué puedo hacer?
Para conservar mi trabajo,
debo hacer lo que me dicen.
Gracias de nuevo por tu trabajo.
Gracias por hacerse un espacio en su apretada agenda, señor.
A usted también, gerenta Gong y…
Gerente Son, ¿qué haces aquí?
No importa lo que digan, este proyecto nació de mi idea.
- Así que quería terminarlo y… - No es eso.
¿No deberías estar en el aeropuerto?
Ji-uk se va hoy.
¿Se va hoy?
Ven conmigo.
Incluso divorciados, te apoyó en los momentos difíciles.
Al menos deberías despedirlo.
- Lárgate. - ¿Perdón?
Escucha, Son Hae-yeong Puede que sea el novio de Ja-yeon,
pero deberías tratarme con respeto en…
¡Directora Nam!
Es la puerta cinco.
Gracias.
Su atención, por favor.
El vuelo 574 con destino a Hong Kong
- partirá pronto. - ¡Kim Ji-uk!
Pedimos a los pasajeros del vuelo…
¿De verdad te vas?
¿Por qué te vas?
Me amenazaste, ¿recuerdas?
¿Cómo fue?
"Tu existencia es un problema
- y una bomba de tiempo en la empresa…". - Ji-uk,
pasaron muchas cosas desde entonces, ¿no?
Creí que habíamos llegado a un acuerdo implícito…
¿Las amenazas explícitas no superan todo eso?
Los empleados de la sede allá te estarán esperando.
Tu alojamiento está listo, pero si necesitas algo…
Te preocupas por lo equivocado.
Cuídate, estimado Jang.
Dime.
¿Por qué te vas?
Bueno…
Porque sí.
Dale mi mensaje al presidente Bok.
Dile que agradezco toda su consideración.
Buen viaje.
Volverás, ¿no?
Depende.
¿Me dejarás, hermano?
Vamos. Nunca quise decir…
¿"Hermano"?
Me voy, hermano.
¿Bien? Parecía que tenía un mensaje para mí.
Quería que le dijera
que debería estar mejor el resto de su vida.
Si me disculpan, me voy.
¿Qué haces desde que te despidieron?
Limpio excremento de caballos.
Eso no tiene sentido.
Es mejor que limpiar el excremento de otro.
- Hae-yeong. -Hola.
Ji-uk acaba de subir al avión.
De acuerdo.
KIM JI-UK
Felicitaciones por la boda, Son Hae-yeong.
¿Estás nerviosa?
No.
Entonces, agárrate fuerte porque yo sí.
Un mundo donde no sufrieras pérdidas por ser soltera
o un matrimonio real con tu verdadero amor habría sido preferible.
Te amo.
Te amo, Hae-yeong.
Pero todos tomamos decisiones pensando en la felicidad, ¿no?
Si esta boda falsa te lleva a encontrar la felicidad verdadera,
eso es lo único que importa.
Espero que tengas suerte en todo.
Como tu temporario esposo falso,
te desearé suerte para siempre.
Ji-uk.
Espero que todas mis decisiones también te traigan suerte.
Lo desearé de todo corazón para siempre.
Bebé.
Seamos buenos amigos.
6 MESES DESPUÉS
Jeong-a, ¿no te pedí suficientes veces una mucama nueva?
Una mujer de mi edad puede encontrar un hombre nuevo, pero no una mucama nueva.
Presidente Bok.
¿Qué?
KKULBEE POSIBLE NÚMERO 1 INGRESOS DE 1 BILLÓN
Cumplí con mi parte.
- ¿Y? - Según nuestro acuerdo,
me casaré con quien yo elija.
¿Por qué no almorzamos en familia hoy?
Para celebrar tu éxito.
¿Qué pasa? ¿Te molesta?
No, para nada.
Haré una reserva en tu restaurante favorito.
Disfruta tu desayuno.
¿Qué tramas?
No puedo dejar que traiga a una escritorzuela de nuera.
¿Una nuera escritorzuela?
EPISODIOS 199 Y 200 (FINAL) DE SAZONANDO NUESTRO AMOR
CORREO ENVIADO
EDITORA
Hola, editora.
Gracias. Agradezco todo el trabajo duro que hizo por mí.
Bien.
¿Hoy?
Muy bien.
Nos vemos.
ESTUDIO SOLI
Logré evitarlo hasta hoy.
¿Por qué el cambio de último momento?
La incomodidad es un momento,
la buena paga es para siempre.
Hui-seong.
- Tanto tiempo sin… - ¿Qué te pasó?
El sedentarismo es la raíz de todos los males.
Haz ejercicio.
De acuerdo.
Jefa.
¿Seguirás manejando el negocio así?
Secretario Yeo.
¿Te parece ese tono?
¡No es secretario Yeo!
Programador principal Yeo.
¿Recuerdas tus palabras cuando me convenciste de dejar Kkulbee
y unirme a tu empresa?
- ¡Ahn Woo-jae! - ¡Ahn Woo-jae!
3 MESES ANTES
- ¡Ahn Woo-jae! - ¡Ahn Woo-jae!
BUEN VIAJE FELICIDADES POR TU PREMIO
Juro…
que dejaré esta empresa,
empezaré mi propia empresa,
tendré éxito…
¿Y luego qué?
Destruiré a Kkulbee.
Me encantaría renunciar y ser programador.
Secretario…
Programador Yeo Ha-jun.
Yo, la ganadora del concurso de ideas comerciales,
tengo un negocio aún mejor.
¿Y?
Ven conmigo y solo tendrás que programar.
Cumplí mi palabra. Programas.
¡Pero la palabra clave era "solo"!
¿No entiendes?
Me prometieron concentración.
Quería dejar de ser secretario y ser solo programador.
¿Cuándo dije que estaba listo para ambas tareas?
Secretario Yeo.
¿No tienes amigos en empresas emergentes?
¿No te dijeron nada?
Es difícil al principio, pero cuando haya fondos…
No soy secretario.
Soy el programador Yeo.
Hablemos de financiamiento.
¿Cuándo los asegurarás con qué medios y de quién?
Alguien nos ofrecerá fondos pronto.
Jefa, tengo una idea mejor.
¿Y si le pedimos ayuda a Fuck-gyu?
Secretario Yeo.
Recuérdame quiénes somos.
EDUCACIÓN JALEA REAL
Nunca caeríamos tan bajo de asociarnos con una abeja.
Bienvenido, señor Bok.
Mis padres no llegaron, ¿no?
¿Perdón?
Bueno, no. Por favor, acompáñeme.
Espere, señor.
Tome asiento. Terminemos rápido.
¿Quién es usted? ¿Nos conocemos?
Eres Bok Gyu-hyun, CEO de Kkulbee Educación.
En cuanto a mí…
Conoces a Eom So-hye, la directora de la galería de arte Chaeum, ¿no?
Soy su hermana, Eom Ji-hye.
¿La hermana de la directora Eom?
Eres la hija ilegítima que apareció a los 20…
Está bien. Son comunes ahora, ¿no?
Oí que en tu familia también hay uno.
¿Quién lo dice?
Por eso armaron una cita a ciegas.
Nuestras familias son iguales en cuanto al hijo ilegítimo.
¿Una cita…
a ciegas?
Gracias.
Lamento haber pedido una reunión sin aviso.
No te preocupes.
Quería hacerte una propuesta en persona
y presentarte a nuestro pasante.
Ya veo.
Hola, soy Yeon Bo-ra.
Es un placer.
Me llamo Min Ju-won.
Ansío trabajar con usted.
¿Perdón?
Soy un gran admirador.
Ya veo.
¿Nos presentaron sin nuestro consentimiento?
Solo debes recordar estas tres cosas.
No tengo intenciones de casarme.
No tengo ninguna intención de casarme contigo.
¿Cuál es la tercera?
Supongo que eran dos.
Mocosa maleducada.
¿Quieres que dé una charla en una universidad?
Seguro oíste hablar
del Departamento de Novelas y Cómics Web de la Universidad Sanyeong.
Nos ruegan desde el año pasado que des una charla allí,
y les dije que lo hablaría contigo cuando terminara la serie.
Sé muy bien que no haces eventos públicos…
¿Ves esto?
PROFESORA YOO
Disculpa.
Hola, profesora Yoo. Sí.
Discúlpeme, debo ir al baño.
Claro.
¿Qué?
¿Cuñado?
Ya vuelvo.
Gracias.
Disculpa. ¿Por qué te llevas mi ramo?
Es lo tercero que debes saber.
Me encantan las flores.
Ahora, mira a la cámara.
Aquí vamos. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
¿Por qué necesitamos una foto?
Cielos, esta es tu primera vez.
Puedes decirle a tu madre que nuestra cita de hoy fue…
¿Agradable? Eso bastará.
Dile que fue agradable salvo que quieras más citas.
¿Cita?
- ¡Ja-yeon! - ¡Oye, desgraciado!
¿Cómo te atreves a engañarme?
Me casé con un vago pobre como tú pensando que tu amor era verdadero.
¿Dividirás tu amor entre ella y yo?
¿Tienes que ser tan vulgar, cariño?
No conoces toda la historia…
¿Está loca o qué?
¡Oye!
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo? ¡Ven aquí!
Jeong-a.
Llama a la directora Eom a ver cómo fue la cita de Gyu-hyun.
No puede haber ido bien.
Su hermana está tan decidida a ir en su contra
que es capaz de cualquier cosa.
¿Qué?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Todos saben
que la objeción de los padres y una unión forzada
solo avivan el romance con un empresario.
Por algo es un cliché.
No entiendo.
No hace falta.
#CONTEMPORÁNEA #ROMANCE #EXPLÍCITO #ROMANCE DE OFICINA
¿"Mi jefe el odiador"?
Tendrás una nuera y una esposa escritorzuelas.
Espéralo con ansias, Gi-ho.
Algo salió mal.
Salió muy mal.
¿No dijiste que dormirías diez horas después de enviar el final?
No te dije para no interrumpir
tu almuerzo con tu madre.
¿Quién era ese tipo?
Al menos no era mi cita.
Noté lo relajada que parecías en sus brazos.
Me impresiona que lo notaras mientras hacías una selfi con tu cita.
"¡Un lobo! ¡Apareció un lobo!".
"Una vez más, el niño gritó para que lo oyeran los aldeanos".
"Dios mío. Miente de nuevo".
"Esta vez es un lobo de verdad. ¡Auxilio!".
"¿Crees que caeremos de nuevo?
¡Mocoso mentiroso!".
"Ninguno de los aldeanos fue al rescate del niño.
Al final, todas las ovejas cayeron presa del lobo".
- Buen trabajo. - Gracias.
- Buen trabajo. - Cuídense.
Hui-seong,
me devané los sesos, pero eres la indicada para mí.
- ¿Qué le pasa? - ¿Qué acaba de decir?
- Cielos. - ¿Qué es eso?
- ¿Una panza de bebé falsa? - Eso parece.
Cielos. ¿Es en serio?
Finalmente enloqueció.
Nunca podría ser tú, por más que lo intente.
A pesar de todos mis esfuerzos, tampoco pude dejar de amarte.
Así que…
por favor, perdóname.
Santo cielo.
- Vamos. - Vamos.
El bebé no es tuyo.
Vi la ecografía 3D, y no se parecen en nada.
Yo no…
te amaba porque te veía como la futura madre de mi hijo.
Me enamoré de la persona que eres.
Prometo amar a todos los que quieres.
A tu bebé, a todos tus amigos,
a Ja-yeon,
a Hae-yeong…
Hasta intentaré amar a Hae-yeong.
Así que…
dame otra oportunidad.
Tae-hyeong,
solo tenemos una oportunidad de ser buenos padres.
Ya lo arruinaste.
Tae-hyeong.
Aprendí que esto es lindo.
Vi una simulación de embarazo
y hasta tomé clases para ser un buen padre.
Por favor, Hui-seong.
Yun Tae-hyeong.
Vamos, nadie tiene recuerdos de antes de nacer, ¿no?
¿Qué fue eso?
Vamos, Hui-seong.
¡Cha Hui-seong!
No lo aceptes.
¿Por qué no?
FELIZ CUMPLEAÑOS. HOLA, BEBÉ.
¿No te cansaste de él?
FUTURA MAMÁ
Ese es el problema.
Aún me parece muy gracioso.
¿Qué tiene de gracioso? No es nada gracioso.
Muy bien.
Aquí vamos.
- Te deseamos un buen parto. - Te deseamos un buen parto.
- Queridísima Hui-seong. - Queridísima Hui-seong.
- Te deseamos un buen parto. - Te deseamos un buen parto.
Toma.
- Cielos. ¡Gracias! - Ábrelo.
¿No son lindos?
Ten. Cantemos otra vez.
- Feliz cumpleaños a ti. - Feliz cumpleaños a ti.
- Feliz cumpleaños, Hae-yeong. - Feliz cumpleaños, Hae-yeong.
- Hoy es tu cumpleaños. - Hoy es tu cumpleaños.
Gracias, chicas.
Que Educación Jalea Real asegure fondos.
Por favor.
Por favorcito.
Lo siento, Hae-yeong. Qué pena que la charla sea en tu cumpleaños.
Concéntrate en hacerlo bien.
Es el regalo que quiero este año.
No. Invertiré en tu empresa como regalo.
- ¿Cuánto necesitas? - Ya invertiste.
Te avisaré si estoy desesperada.
De acuerdo.
Ve a la quiebra sola. No metas a Ja-yeon.
Este es mi regalo.
Elegí uno de cada continente.
- Recorrer el mundo acostada… - Basta.
Ayuda a una embarazada.
¿En serio?
¿Otra caja?
Estás loca.
¡Son muy lindos!
Son muy bonitos.
Gracias.
- ¿No son lindos? - Sí.
Le pedí a Ji-uk que comprara todos y cada uno.
¿Cómo pudiste?
Le pediste a Ji-uk que comprara mi regalo…
¿Siguen en contacto?
¿No te lo dije?
Me envió un regalo de embarazo hace poco.
¿Tú también?
Para nada.
No diría "en contacto".
Pero le envío fotos de Bebé de vez en cuando.
Ya veo.
Hasta Bebé sabe cómo está.
Estuve en el hotel antes, y Ji-uk…
¿Ji-uk?
Es decir, estaba conmocionada.
Gyu-hyun tuvo una cita a ciegas.
¿Una cita a ciegas?
¿Se volvió loco o qué?
¡Termina con él!
Déjala terminar. Seguro tuvo sus razones.
Pero estaba en el hotel. Cretino.
- ¿Y si hacen negocios juntos? - Lo siento.
Cierto.
Así que Ji-uk fue a todos estos países, ¿no?
Estuvo en contacto con todos menos conmigo.
Veo que sigue siendo…
bueno para cumplir sus promesas.
Soy de Inmobiliaria Ciudad.
Recorreré la zona con clientes mañana.
Debería venir si está ansiosa por vender.
Mamá.
Espero que no te sientas mal.
Considéralo una inversión en mí, ¿sí?
Me encanta este lugar.
¿Viste las hojas de otoño?
¿Qué?
No, ¿dónde están?
Ahí. Es muy bonito.
Llámeme.
- Hablamos. - Gracias.
¡Señor!
Llega tarde. Los clientes acaban de irse.
¿Ese era el comprador potencial?
Sí.
Por casualidad, ¿lo conoce?
¿Por qué pregunta?
A su compañera le encantó la propiedad,
pero él insistió en que no podían comprar esta casa.
Ji-uk, ¿qué pasa?
Pareces molesto.
Creo
que vi demasiadas casas abandonadas.
Hae-yeong, ¿no dormiste nada?
¿Qué pasa?
¿Es por la casa de mamá?
- Podría comprar tu… - Ja-yeon,
me reúno con un posible inversor mañana.
Conseguiré el dinero.
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Debo dar una charla a la tarde.
Vamos. Que no te afecte.
Elige a una persona de la multitud
y mírala fijo. Entiendes, ¿no?
- Sí. - Bien.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Secretario Yeo.
¿Es la decisión correcta?
Cargo equivocado otra vez.
Es programador Yeo.
Oí que Kkulbee busca expandirse.
después de quedar primeros.
Están listos para invertir.
Aun así.
Ni quiero respirar en esta dirección.
Es un lugar mezquino y desagradable.
Pero todo se justifica en una emergencia, jefa.
Vamos a desangrar a Bok Gyu-hyun.
De acuerdo.
LO QUEREMOS, SEÑOR BOK GYU-HYUN
¿Qué estoy viendo,
traidores número uno
y número dos?
Demuestra el valor que nos diferencia de los competidores.
En Educación Jalea Real,
promovemos la comunicación.
Cuando escribes en nuestros libros con el bolígrafo de IA Gangnaengyi…
La conexión al celular procesará los datos y enviará un mensaje
al número que configuraste.
SU SECRETARIO X SIEMPRE, YEO HA-JUN
La cariñosa letra de mano está preservada.
Digamos que no invierto.
¿Cuál es tu próxima jugada?
Jayeon, como en la naturaleza, debería ser protegida, ¿no?
Jayeon es muy valiosa.
Espera…
Buena suerte con todo, traidores número uno y dos.
Espera…
MENSAJE NUEVO DE BOK GYU-HYUN
Vengan la semana que viene a hablar con Planificación Estratégica.
Armen una presentación.
¡Jefa!
¡Lo logramos!
NOTIFICACIONES CAMBIO DE BENEFICIOS DE EMPLEADOS
IGUALDAD DE BENEFICIOS SIN IMPORTAR ESTADO CIVIL
¿No podían cambiarlo antes?
Ji-uk volvió a Corea.
Para la boda, ¿no?
Dijo que se iba después, así que veámoslo antes.
- Claro. - Bien.
Genial.
UNIVERSIDAD SANYEONG
¿Escritora Yeon Bo-ra?
Hola. Profesora Yoo, ¿no?
Así es.
Gracias por dar la charla.
Los alumnos están felices.
- ¿En serio? - Sí.
- Por aquí. - Bien.
FACULTAD DE ARTE
¿Cuántos alumnos irán?
CLASE ESPECIAL DE LA ESCRITORA YEON BO-RA
Pase, por favor.
No dejes que te afecte.
Elige a una persona de la multitud
y mírala fijo.
Buena suerte con la charla.
Llámame cuando termines.
¿Qué es esto?
¿Sigue molesto?
ESCRITORA YEON BO-RA
Elijamos una. Solo una.
ESCRITORA EXITOSA YEON BO-RA
Hola.
Soy Yeon Bo-ra, la escritora de ¿Qué le pasa al señor Kim?,
Amor de oficina y Sazonando nuestro amor.
¿Quieren saber el secreto para escribir novelas exitosas e interesantes?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Entonces, no deberían estar aquí! ¡Deberían estar escribiendo!
Personalmente, creo que la imaginación es la clave.
- Gracias por invitarme. - Fue un placer.
- Gracias. - ¡Señorita Yeon!
- ¡Señorita Yeon!
¿Me da su autógrafo?
Me encantó su charla.
- ¡Soy una gran admiradora! - ¡Yo también!
- Gracias. - ¡Gracias!
Gracias. - Vuelva pronto.
- Es increíble. - Cielos.
Fue una clase increíble.
- Vuelva pronto. - ¡Gracias!
Gracias por venir.
¿Qué es esto?
Soy Bok Gyu-hyun, CEO de una empresa educativa.
La preparación es la base de toda educación.
Elige. Podemos ir a donde quieras.
En ese caso,
quiero ir aquí, aquí, aquí, aquí,
aquí y aquí.
- ¿No podemos? - No, no es eso.
¿No vamos…
a casa esta noche?
¿Qué?
Si visitamos todos estos lugares,
un día no alcanzará.
¿Por qué no pasamos la noche aquí y…?
¿En qué diablos estás pensando?
¡Pensé que estarías muy cansada!
¡Ja-yeon!
Espera, Ja-yeon.
- ¿Por qué? - Vamos por buen camino.
Vamos.
- Qué lindo. - Qué lindo.
Suerte para mí.
Salud.
Cielos, quema.
Está muy caliente.
- Bien, Ja-yeon. - ¿Cómo hago?
Mira el centro.
¡Le diste!
¿No tienes frío?
- ¿No es bonito? - Siente la ola.
Qué vista increíble.
Me encanta.
A mí también.
- Ja-yeon. - ¿Sí?
¿Por qué no nos tomamos otra foto aquí?
Suena bien.
Uno, dos, tres.
Una más.
Uno, dos, tres.
Quiero que salga más paisaje.
Un segundo.
De acuerdo.
GYU-HYUN
EXITOSA ESCRITORA YEON BO-RA
Hace tiempo que quiero usar un anillo contigo.
Espero que te guste.
Sí.
¿Quieres usarlo conmigo?
El próximo capítulo juntos
será aún más emocionante y feliz.
Ya estoy abrumadoramente feliz.
¿Y?
¡Seguimos siendo
familia!
CERRAMOS GRACIAS POR SER NUESTROS CLIENTES
GOMITAS PANG PANG
CÁSATE CONMIGO
Si dices que sí,
te quedarás con las últimas gomitas
y conmigo, como bono.
¿Quieres que te cobre, socia?
¿Estás llorando?
¿Por qué lloras?
La tienda cerró.
¿Dónde voy a comprar mis bebidas y cigarrillos?
Has sido una cliente muy leal.
No sé cómo agradecerte.
No es mucho, pero puedes tomar las bebidas que sobran.
Oye, Ji-uk. Ya puedes irte a casa.
Gracias por venir.
Me aseguraré de ir a la boda.
Gracias. Buenas noches.
Gracias.
¿Volviste…
a fumar?
¿Probaste otras gomitas…?
¿Te vas a casar?
¿Qué?
Oí que volviste para tu boda.
Tu novia es bonita.
Ayer estuve en la casa de mi mamá.
Me preguntaba si debía saludarla,
pero supongo que fue mejor así.
Felicitaciones.
¿Solo dices eso…
cuando me caso?
¿Te transfiero el regalo?
No puedo asistir yo.
Podría pedirle al señor a Bok Gi-un…
Hasta eso sería raro.
Supongo que te desearé felicidad.
No necesito eso de ti.
Adiós.
Ji-uk,
recuerdo a la persona que me enseñó a fumar.
¿Qué?
El primer aniversario de la muerte de papá
compré mi primer paquete.
Pero no tenía encendedor.
Así que decidí que lo intentaría
si podía pedirle uno a un transeúnte.
Si no podía,
iba a olvidarlo.
Oye.
¿Tienes encendedor?
Olvídalo.
Supongo que empezaste temprano,
ya que eres tan pequeña.
¿Sabes qué?
Nunca olvidas a la persona que te enseña esto.
¡Oye, no puedes beber!
¿Por qué me dices todo eso?
Sabes que me voy a casar.
¿Por qué me dices que te enseñé a fumar?
Solo…
- verte… - ¿No significa que no me olvidarás
y que me extrañaste?
¿No significa…
que te arrepientes de dejarme ir?
Te extrañé mucho
y no creo que te olvide,
pero nunca me arrepentí de dejarte ir.
¿Por qué no?
Ji-uk,
¿cómo fue para ti?
¿Cómo fue tu vida
libre de todas tus obligaciones?
Fue linda.
Me alegra oír eso.
Pero…
ninguna cama en todo el mundo
era tan cómoda como la que me compraste.
La extrañaba mucho.
Ji-uk,
- no deberías hacer esto. - Sí.
Toma.
Vine a darte esto.
Es tu cumpleaños, ¿no?
Serah es bonita, ¿no?
Se parece a mi mamá.
Su padre… No, no es eso.
Es decir, mi padrastro y yo…
nos hicimos amigos.
Tan amigos que me pidió
que buscara una casa y fuera a la boda de un pariente en su nombre.
No me voy a casar.
Solo regresé a donde dejé mi corazón.
Así que…
tendrás que soportarlo.
No puedo pesar mucho.
Ji-uk.
No peso tanto.
¿Estás ebrio?
Claro que no.
Como dije, no soy pesado.
No soy nada pesado.
¡Eres pesado!
¿Qué?
Es tu habitación.
Tan cálida.
Ji-uk.
Kim Ji-uk.
¡Oye!
¿Dónde estabas?
Fui a comprar sopa de algas.
Creo que no querrías ayer.
Creí que habías vuelto a desaparecer.
¿Y robarme el anillo?
¿El anillo?
Bienvenido a casa, Ji-uk.
Me protegiste
y ahora puedes apoyarte en mí.
Te amo.
Sin calcular nada,
yo…
Te amo, Ji-uk.
GRACIAS JOO HYUN-YOUNG Y SHIN HYEON-SEUNG
Subtítulos: Victoria Parma