KKULBEE EDUCATION
AMBULANCIA
Bienvenido a casa, hijo mío.
Gracias por venir.
Me voy, mamá.
Volveré.
FUNERARIA IEUN
Ay, no.
¡No puede ser verdad!
No…
No puede ser.
SALA ESPECIAL N.º 2
¿Tiene el certificado de defunción?
- ¿Disculpe? - Tome.
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
NOMBRE DE LA DIFUNTA: LEE EUN-OK
¿De qué clan era?
- ¿Su clan? - Sí, por favor.
¿A qué clan Lee pertenecía?
¿Lo sabéis?
Necesitamos esa información.
Vaya al centro comunitario mañana por la mañana…
El clan Lee de Incheon.
Señora.
¿Sí?
Necesito los nombres de los familiares.
Soy la única…
Es la única.
Ya veo. Creía que estaban casados.
Escriba mi nombre.
Son Hae-yeong.
Es mejor elegir el altar primero.
Muy bien.
Elegiré el mejor.
Tenemos varios sudarios…
- Tenemos este y… - ¿Te parece ese?
Queremos ese.
¿Cuáles son las diferencias?
Si miran aquí…
BOK GYU-HYUN
PRESIDENTE BOK GI-HO ORFANATO HANBYEOL DIRECTORA YUN I-NA
KKULBEE EDUCATION 14.º GRUPO
KKULBEE EDUCATION
DINERO DE CONDOLENCIAS
Despídase de su madre y deséele paz en el más allá.
Cuántos parientes.
Es muchísima gente.
FAMILIARES: JUNG DEOK-GI, JUNG YUN-GI…
FAMILIAR: SON HAE-YEONG
Es solo el primer día.
No podrás descansar después.
Aprovecha ahora.
- Hae-yeong. - ¡Hae-yeong!
Ojalá la tía se hubiera quedado con nosotros un poco más.
- Hae-yeong. - Hola.
Estáis aquí. Qué rapidez.
Hae-yeong.
Casi se me olvida.
Quiero dejar su cigarrillo favorito en el altar.
Ella no fumaba.
No lo sabías, ¿verdad?
Fumaba mucho.
Prometí que me llevaría su secreto a la tumba.
Entonces llévatelo a tu tumba.
Ah, ¿sí? Ay, no.
Dios.
Venid a comer.
Vale.
Vamos.
Por aquí.
Dame eso.
Vamos a comer.
Gracias.
Hae-yeong, ¿lo sabías?
La tía se enfrentó a un abusón cuando iba al instituto.
- ¿Qué? - ¿Se enfrentó?
¿Quién era el abusón?
Un chico que se metía conmigo, y en cuanto se enteró,
lo llamó y lo retó a una pelea.
¿Qué pasó después?
¿Tú qué crees? La conoces tan bien como yo.
El chaval se asustó tanto que se puso a la defensiva.
La tía ni se inmutó y le dijo:
“Adelante. Te estoy esperando”.
- No digas tonterías. - Es verdad.
- Mientes. - No, es la verdad.
- Lo digo en serio. - Come.
- Madre mía. - Ven a comer.
Sé fuerte.
Ha venido mucha gente para ser el primer día, ¿no?
Supongo que mamá se portó bien con ellos.
- Me he retrasado por el aparcamiento. - Sí, cada 30 minutos…
Podría decir lo mismo de ti.
Muchos están por ti.
Puede que no haya ido a todas sus bodas,
pero sí a los funerales.
Lo normal es que sea recíproco.
¿Te encuentras bien?
- Sí. - ¿Cuándo viene Tae-hyeong?
No va a venir.
No se lo he dicho, así que no hables mal de él.
¿Por qué?
Hemos roto.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
He roto.
Algo no marchaba.
Has hecho bien.
No querías ni al bebé ni casarte.
Voy…
a tener el bebé.
- Hui-seong. - Hae-yeong.
Quiero vivir mucho tiempo.
Quiero vivir para siempre como mamá.
Puede que haya muerto…
pero sigue con nosotros.
Puedo verla en tus rasgos,
en tu carácter
y en la manera de hablar.
Las madres nunca mueren.
Aun así…
Oye, Hae-yeong.
Metamos un cigarrillo aquí.
Tengo uno de seis miligramos, descafeinado.
Vete a casa ya. Ya has bebido bastante.
¡Ni hablar!
Pasaré la noche aquí y veré cómo la visten.
Hae-yeong, volveremos por la mañana.
- Volveremos. - Quiero quedarme.
- Vamos. - Estoy bien.
- Vamos. - Pero la tía…
No te olvides de comer.
Gracias por venir.
FAMILIAR: SON HAE-YEONG
Señora.
Hiciste una boda falsa con un novio falso.
¿Y un funeral con familia falsa?
FAMILIARES: SON HAE-YEONG, YANG DONG-SEOK, WOO JI-WON…
Mamá.
Antes pensaba
que habías sufrido pérdidas toda la vida,
pero me equivocaba.
Mira a todos tus hijos.
…CHA HUI-SEONG, NAM JA-YEON, KIM JI-UK
Yo soy el más joven.
No quería poner tu nombre como su yerno.
Mucho antes de que yo lo supiera,
fuiste hijo de Lee Eun-ok.
Gracias, Ji-uk,
por haberle hecho compañía.
Gracias por verlo así.
A partir de ahora, no volveré a mentirte.
Te lo prometo.
ÚLTIMO EPISODIO
Papá.
Mamá está aquí.
Demasiado pronto, ¿verdad?
SON MYUNG-SOO, LEE EUN-OK
No discutáis y haceros compañía.
Nunca habías venido, ¿verdad?
Papá estará muy contento.
Vendremos más veces.
Madre mía.
Mamá ya puede disfrutar de una bonita vista
y descansar con papá.
Tiene una amiga aquí.
Justo ahí.
KIM GEUM-DUK
No sabía que estaba aquí.
Cuando murió mi abuela,
tu madre eligió este lugar para mí.
Supongo que mamá lo planeó todo para sus últimos años…
Es decir, para su otra vida.
Seguro que no se aburrirá.
No habría sido amiga suya si hubiéramos tenido la misma edad.
Nunca estábamos de acuerdo en nada.
Eso deberíamos preguntárselo a mamá.
Aunque creo que no sería amiga tuya.
¿Tú crees?
LEE EUN-OK
Quizá por eso erais madre e hija.
Dos personas completamente diferentes
que han acabado queriéndose como familia.
Siento no haber cumplido mi promesa.
Pero prometo estar a su lado.
La cogeré de la mano y nunca la soltaré.
Le prometí a tu madre
que te cogería la mano con fuerza.
Fue el último deseo de mi abuela.
Me crio y me pidió que viviera solo
por el bien de su hija.
No podía contarte la promesa que le hice a tu madre.
¿Te enamoras y desapareces?
Me preocupaba no cumplir la promesa que le hice a tu madre.
Ji-uk…
ya no te atan las promesas.
Ahora eres libre.
No te preocupes más por los demás
y por cumplir las promesas.
Haz de ti tu prioridad.
¿Qué dices?
Has vivido toda la vida
por tu madre, tu abuela y mi madre.
Querías ir a ver a tu madre a Canadá, pero no lo hiciste,
y reprimiste lo que sentías por mí.
Volverás a hacerlo.
Mientras me proteges
y cumples tus promesas,
acabarás olvidándote de ti.
Pero…
por amor, uno puede…
Lo siento,
no quiero ser la razón
y el propósito de tu vida.
Eso…
sería una carga, Ji-uk.
Un peso demasiado pesado.
Así que…
Ji-uk.
Solo una vez más.
Por favor, ayúdame
una última vez…
a ser fiel a mí misma.
¿Adónde va sola?
¡Hae-yeong!
KIM GEUM-DUK
¿No podías esperar?
A tu marido…
Quiero decir, a Ji-uk también le habrá afectado la muerte de mamá.
Si no se lo decía en ese momento,
no habría sido capaz luego.
Habría querido que me consolara
y me apoyara para siempre.
Nada te lo impide.
¿Por qué siempre complicas las cosas?
¿Ni siquiera intentó frenarte?
¿Lo aceptó sin más?
Algunos niños son difíciles, ¿no?
Como los que se tiran al suelo
y tienen rabietas.
Solo lo hacen porque saben…
que no los abandonarán…
pase lo que pase
o hagan lo que hagan.
Pero Ji-uk…
Él nunca…
KKULBEE EDUCATION
Por favor, haz buenas fotos.
El primer Popcorn Playground…
¡Celebremos la inauguración del primer Popcorn Playground!
ABEJAS PARA LAS FLORES KKULBEE PARA LOS NIÑOS
Enhorabuena.
Hagamos las fotos ahora.
Poneos delante, niños.
- Eso es. - Vale.
Poneos delante para la foto.
- ¡V de victoria! - ¡V de victoria!
Niños.
Este caballero nos ha hecho un regalo muy generoso.
Un aplauso para Bok Gyu-hyun, director de Kkulbee Education…
Señor.
¿Cuándo jugaremos al fútbol?
Mientras sea fútbol y no sea balón prisionero.
Gracias, señor Bok. ¡Un aplauso!
- Buen trabajo. - Gracias, señor Bok.
Capullo insufrible.
Un capullo con suerte, más bien.
Aprovechado.
¿Me has oído?
Sí, alto y claro.
De todas formas, eres una santa.
Yo habría rezado todos los días para que fracasara.
Y no habría venido aquí para ayudar.
Es injusto, pero no puedo hacer nada.
Para sobrevivir en el trabajo,
debo acatar órdenes.
Gracias por tu trabajo.
Gracias por hacer hueco en su apretada agenda.
Usted también, señora Gong y Hae-yeong…
¿Qué haces aquí?
Digan lo que digan los demás, este proyecto se basó en mi idea.
- Así que quería… - No hablo de eso.
¿No has ido al aeropuerto?
Ji-uk se va hoy.
Ah, ¿se va hoy?
Ven conmigo.
Aunque estéis divorciados, él siempre te ha apoyado.
Deberías despedirte de él.
- Lárgate. - ¿Disculpa?
Aunque sea el novio de Ja-yeon,
deberías tratarme con respeto…
¡Director Nam!
Puerta de embarque cinco.
Gracias.
Atención, por favor.
El vuelo 574 rumbo a Hong Kong
- está a punto de despegar. - ¡Kim Ji-uk!
Pedimos a los pasajeros del vuelo…
¿De verdad te vas?
¿Por qué te vas?
Me amenazaste, ¿recuerdas?
¿Cómo dijiste…?
“Tu existencia es un problema
- y una bomba de relojería… ”. - Ji-uk,
han pasado muchas cosas desde entonces, ¿no?
Creía que estaba claro…
Las amenazas explícitas estaban claras.
Los empleados de la sucursal te estarán esperando.
Tienes alojamiento, pero si necesitas algo…
Eso no es lo más importante.
Cuídese, señor Jang.
Dime.
¿Por qué te vas exactamente?
Bueno…
Porque sí.
Transmita mi mensaje al presidente.
Dígale que agradezco su consideración.
Buen viaje.
Volverás, ¿verdad?
Depende.
¿Puedo volver, hermano?
Vamos. Sabes que no quería…
¿“Hermano”?
Me voy, Gyu-hyun.
¿Entonces? ¿No tenía un mensaje para mí?
Quería que le dijera
que viva con rectitud el resto de su vida.
Con permiso, me voy.
¿A qué te dedicas ahora?
Limpio porquería de caballos.
Pero eso es un trabajo ridículo.
Es mejor que limpiar la porquería de otros.
- Hae-yeong. - Hola.
Ji-uk acaba de coger el vuelo.
Vale.
KIM JI-UK
Enhorabuena por tu boda, Son Hae-yeong.
¿Estás nerviosa?
No.
Pues agárrame fuerte, porque yo sí estoy nervioso.
Un mundo donde no sufrieras pérdidas por tu soltería
o un matrimonio con tu amor verdadero habría sido preferible.
Te quiero.
Te quiero, Hae-yeong.
Pero tomamos decisiones para encontrar la felicidad.
Si este falso matrimonio te lleva a encontrar la verdadera felicidad,
eso es lo único que importa.
Espero que la suerte te acompañe en todas tus decisiones.
Como tu falso marido temporal,
te deseo de todo corazón suerte para siempre.
Ji-uk.
Espero que todas mis decisiones también te traigan suerte.
Te la deseo de todo corazón.
Bebé.
Seamos amigas.
6 MESES DESPUÉS
Jeong-a, ¿cuántas veces te he pedido que cambies de asistenta?
Podría cambiar de hombre, pero de asistenta no.
Presidente Bok.
¿Qué?
KKULBEE EN PRIMER LUGAR CON 1 BILLÓN DE INGRESOS
He cumplido mi parte del trato.
- ¿Y? - Según nuestro acuerdo,
me casaré con la mujer que elija.
¿Por qué no comemos en familia hoy?
Para celebrar tu éxito.
¿Qué pasa? ¿Estás ocupado?
No, para nada.
Reservaré en tu restaurante favorito.
Buen provecho.
¿Qué estás tramando?
No quiero a una escritora de tres al cuarto como nuera.
¿Una nuera escritora?
CAPÍTULOS 199 Y 200 (FINAL) DE UN ROMANCE PICANTE
E-MAIL ENVIADO
EDITORA
Hola.
Gracias. Agradezco todo el trabajo que has hecho por mí.
Vale.
¿Hoy?
Vale.
Hasta luego.
Había conseguido evitarlo.
¿Por qué el cambio de estudio ahora?
La incomodidad es pasajera,
pero la paga es para siempre.
Hui-seong.
- Cuánto tiempo… - ¿Qué te ha pasado?
La grasa abdominal es mala para la salud.
Haz ejercicio.
Vale.
Jefa.
¿Vas a seguir gestionando el negocio así?
Secretario Yeo.
No me hables en ese tono.
¡Ya no soy secretario!
Soy el programador Yeo.
¿Recuerdas lo que dijiste cuando dejé Kkulbee
para unirme a tu startup?
- ¡Ahn Woo-jae! - ¡Ahn Woo-jae!
HACE 3 MESES
- ¡Ahn Woo-jae! - ¡Ahn Woo-jae!
TE DESEAMOS SUERTE EN EL FUTURO ENHORABUENA POR EL PREMIO
Juro…
que dejaré la empresa,
montaré mi propia empresa,
tendré éxito…
¿Y luego qué?
Aplastaré a Kkulbee.
Me encantaría dejarlo y solo programar.
Secretario…
Yeo Ha-jun, ¿eres programador, no?
Yo, la ganadora del concurso de ideas “Un futuro brillante”,
tengo una idea de negocio aún mejor.
¿Y?
Únete a mí y solo tendrás que programar.
He cumplido mi palabra. Estás programando, ¿no?
¡Pero la palabra clave era “solo”!
¿No lo entiendes?
Solo eso.
Quería ser programador a tiempo completo.
Nunca dije que quería ser programador y secretario.
Secretario Yeo,
¿no tienes amigos que trabajan en startups?
¿No te han dicho nada?
Al principio es duro, pero cuando nos financien…
No soy secretario.
Soy el programador Yeo.
Hablemos de financiación.
¿Cuándo la vas a obtener y de quién?
Alguien se presentará y nos la ofrecerá.
Tengo una idea mejor.
¿Por qué no se la pedimos a Fuck-gyu?
Secretario Yeo.
Recuérdame quiénes somos.
ROYAL JELLY EDUCATION
Nunca caeríamos tan bajo ni nos asociaríamos con una abeja.
Bienvenido, señor Bok.
¿Mis padres no han llegado?
¿Disculpe?
Bueno, no. Por favor, sígame.
Espere, señor.
Siéntate. Quiero terminar rápido.
¿Quién eres tú? ¿Nos conocemos?
Eres Bok Gyu-hyun, director de Kkulbee Education.
En cuanto a mí…
¿Conoces a Eom So-hye, la directora de la galería de arte Chaeum?
Soy su hermana pequeña, Ji-hye.
¿La hermana pequeña de la directora Eom?
Entonces eres la hija ilegítima que apareció a los 20…
No pasa nada. Hoy en día es normal, ¿no?
En tu familia también hay uno.
¿Quién lo dice?
Por eso nos han organizado una cita a ciegas.
Nuestras familias empatan en hijos ilegítimos.
¿Una cita?
¿Una cita a ciegas?
Gracias.
Siento haberte hecho venir tan de repente.
No te preocupes.
Quería hacerte una propuesta en persona.
Es nuestro becario.
Ya veo.
Hola, soy Yeon Bo-ra.
Es un placer.
Me llamo Min Ju-won.
Encantado.
¿Disculpa?
Soy un gran admirador.
Ya veo.
¿Nos han organizado una cita sin nuestro consentimiento?
Solo tienes que recordar estas tres cosas.
No tengo intención de casarme.
No tengo ninguna intención de casarme contigo.
¿Y la tercera?
Solo tenía dos.
Mocosa maleducada.
¿Una conferencia especial en una universidad?
Seguro que conoces
el departamento de novela de la Universidad de Sanyeong.
Llevan suplicándonos desde el año pasado para que des una conferencia allí,
y les dije que lo hablaría contigo cuando acabara la serie.
Sé muy bien que no asistes a eventos públicos…
¿Ves esto?
PROFESORA YOO UNIVERSIDAD DE SANYEONG
Disculpa.
Hola, profesora Yoo. Sí.
Discúlpame, debo ir al baño.
Claro.
¿Qué?
¿Cuñado?
Ahora vuelvo.
Gracias.
Oye, ¿por qué te llevas el ramo que he comprado con mi dinero?
Esta es la tercera cosa.
Me encantan las flores.
Ahora mira a la cámara.
Allá vamos. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
¿Por qué tenemos que hacernos una foto?
Cielos, así que esta es tu primera vez.
Puedes decirle a tu madre que nuestra cita de hoy ha sido…
¿Agradable? Sí, eso servirá.
Dile eso si quieres evitar más citas.
¿Una cita?
- ¡Ja-yeon! - ¡Oye, cabrón!
¿Cómo te atreves a engañarme?
Yo creía que nuestro amor era verdadero.
¿Vas a dividirlo entre ella y yo?
¿Tienes que ser tan grosera, cariño?
No sabes toda la historia…
¿Está loca o qué?
¡Oye!
Cuéntamelo todo.
¿Cuál es tu maldita historia? ¡Ven aquí!
Jeong-a,
llama a la Sra. Eom y pregúntale si ha ido bien.
Me extrañaría.
Su hermana pequeña está tan empeñada en contrariarla
que haría lo que fuera.
¿Qué?
¿Por qué no me lo has dicho antes?
Todo el mundo sabe
que la objeción de los padres y un matrimonio concertado
solo incitan a un romance con un empresario.
Es un cliché por una razón.
No te sigo.
No hace falta.
#CONTEMPORÁNEO #ROMANCE #EXPLÍCITO #ROMANCE DE OFICINA…
¿“Mi jefe, el hater”?
Tendrá una nuera y una mujer escritoras de tres al cuarto.
Lo estoy deseando, Gi-ho.
Algo ha ido mal.
Ha ido muy mal.
¿No ibas a dormir diez horas después de enviar el borrador final?
No te informé para no interrumpir
tu comida con tu madre.
¿Quién era ese tío?
Al menos no era mi cita.
Estabas muy relajada en sus brazos.
¿Te has dado cuenta mientras te hacías un selfi con tu cita?
“¡Un lobo! ¡Hay un lobo!”.
“Una vez más, el niño gritó para que los aldeanos lo oyeran”.
“Dios mío. Está mintiendo otra vez”.
“Esta vez es un lobo de verdad. ¡Ayuda!”.
“¿Nos tomas el pelo?”.
“¡Mocoso mentiroso!”.
“Ninguno de los aldeanos acudió al rescate del niño.
Al final, el lobo se comió todas las ovejas”.
- Buen trabajo. - Gracias a todos.
- Buen trabajo. - Adiós.
Hui-seong.
Le he estado dando vueltas, y eres la indicada para mí.
- ¿Qué le pasa? - ¿Qué ha dicho?
- Dios mío. - ¿Qué es eso?
- ¿Una barriga falsa? - Eso parece.
Ay, madre. ¿Va en serio?
Se ha trastornado.
Nunca podría ser tú por mucho que lo intentara.
A pesar de todos mis esfuerzos, yo tampoco he podido dejar de quererte.
Así que,
perdóname, por favor.
Cielo santo.
- Vámonos. - Vamos.
El bebé no es tuyo.
He visto la ecografía y no os parecéis.
Yo no…
te quiero porque seas la futura madre de mi hijo.
Me enamoré de la persona que eres.
Te prometo amar a todos tus seres queridos.
Tu bebé, todos tus amigos,
incluida Ja-yeon,
Hae-yeong…
Intentaré querer a Hae-yeong.
Por favor…
dame otra oportunidad.
Tae-hyeong.
Solo tenemos una oportunidad en la vida para ser buenos padres.
Y tú la has desperdiciado.
Tae-hyeong.
He aprendido que es agradable.
He hecho una simulación de embarazo
y he ido a clases para padres.
Por favor, Hui-seong.
Tae-hyeong.
Nadie tiene recuerdos antes de nacer, ¿no?
¿Qué?
Vamos, Hui-seong.
Cha Hui-seong.
No vuelvas con él.
¿Por qué no?
CUMPLEAÑOS FELIZ HOLA, BEBÉ
¿No te cansas de él?
LA FUTURA MAMÁ
Ese es el problema.
Me sigue pareciendo gracioso.
¿Qué tiene de gracioso? No es nada gracioso.
Muy bien.
Allá vamos.
- Te deseamos un parto tranquilo. - Te deseamos un parto tranquilo.
- Querida Hui-seong. - Querida Hui-seong.
- Te deseamos un parto tranquilo. - Te deseamos un parto tranquilo.
Toma.
- Dios mío. ¡Gracias! - Ábrelo.
¿A que son monos?
Ponte esto. Cantemos.
- Cumpleaños feliz. - Cumpleaños feliz.
- Te deseamos, Hae-yeong. - Te deseamos, Hae-yeong.
- Cumpleaños feliz. - Cumpleaños feliz.
Gracias, chicas.
Que Royal Jelly Education encuentre financiación.
Por favor.
Porfi.
Lo siento, Hae-yeong. Es una pena que la conferencia sea en tu cumpleaños.
Da una gran conferencia.
Ese es el regalo de cumpleaños que quiero este año.
Ni hablar. Quiero invertir en tu empresa.
- ¿Cuánto necesitas? - Ya has invertido.
Te avisaré si estoy desesperada.
Vale.
Arruínate tú sola. No arrastres a Ja-yeon.
Este es mi regalo.
Uno de cada continente.
- Recorre el mundo mintiendo… - Ya.
Ayúdame.
¿En serio?
¿Tienes otra caja?
Estás loca.
¡Qué bonitas!
Son muy bonitas.
Gracias.
- ¿A que son bonitas? - Sí.
Le pedí a Ji-uk que me las comprara todas.
¿Cómo has podido?
Ji-uk ha comprado mi regalo…
¿Habéis estado en contacto?
¿No te lo dije?
Me envió un regalo por el embarazo hace poco.
¿A ti también?
Para nada.
No estamos en contacto.
Pero le mando fotos de Bebé de vez en cuando.
Entiendo.
Así que hasta Bebé sabe cómo está.
De hecho, lo vi en el hotel, y Ji-uk…
¿A Ji-uk?
No, me refería a Gyu-hyun.
Tenía una cita a ciegas.
¿Una cita a ciegas?
¿Se ha vuelto loco o qué?
¡Rompe con él!
Déjala que acabe. Habría una razón.
Pero estaba en el hotel. ¡Sinvergüenza!
- ¿Y si hacen negocios juntos? - Lo siento.
Ah, sí.
Así que Ji-uk ha visitado todos estos países.
Habla con todos menos conmigo.
Veo que sigue…
cumpliendo muy bien sus promesas.
Soy de la inmobiliaria.
Mañana visitaremos varias propiedades.
Debería venir si quiere vender la suya.
Mamá.
Espero que no te enfades.
Considéralo una inversión, ¿vale?
Me encanta esto.
¿Has visto las hojas?
¿Qué?
No, ¿dónde?
Ahí. Qué bonitas.
Llámeme.
- Hablaremos. - Gracias.
¡Señor!
Ha llegado tarde. Los clientes acaban de irse.
¿Era un comprador potencial?
Sí.
Por casualidad, ¿lo conoce?
¿Por qué?
A la chica le encantó la propiedad,
pero él insistió en que no se la quedaran.
Ji-uk, ¿qué pasa?
Pareces disgustado.
Creo
que he visto demasiadas casas abandonadas al pasar.
Hae-yeong, ¿no has dormido?
¿Qué pasa?
¿Es por la casa de mamá?
- Podría quitártelo de… - Ja-yeon,
tengo una reunión con un posible inversor mañana.
Lo conseguiré.
¿Qué haces tan temprano?
Tengo una conferencia por la tarde.
Vamos. No dejes que te afecte.
Elige a una persona entre la multitud
y no dejes de mirarla. ¿Me entiendes?
- Sí. - Bien.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Secretario Yeo.
¿Es la decisión correcta?
No soy ese.
Soy el programador Yeo.
Dicen que Kkulbee busca una expansión agresiva
tras obtener el primer puesto.
Están listos para soltar la mosca.
Aun así.
No quiero ni respirar en esta dirección.
Es un lugar mezquino y desagradable.
Pero está justificado, es una emergencia.
Vamos a desangrar a Bok Gyu-hyun.
Vale.
TE QUEREMOS, SEÑOR BOK GYU-HYUN
¿Qué es esto,
traidores número uno
y número dos?
Estos son los valores que nos diferencian de la competencia.
En Royal Jelly Education
fomentamos la comunicación.
Cuando escribimos en nuestros cuadernos con el estilo de Gangnaengyi IA…
La conexión con el móvil procesará los datos y enviará un mensaje
al número configurado.
SU LEAL SECRETARIO, YEO HA-JUN
El mensaje sincero conserva su forma original.
Digamos que no invierto.
¿Qué vais a hacer?
El jayeon, como la naturaleza, debería estar protegido, ¿no?
En efecto, es muy valioso.
Espera…
Buena suerte, traidores número uno y dos.
Espera…
NUEVO MENSAJE DE BOK GYU-HYUN
Tendréis una reunión con planificación estratégica.
Preparaos bien.
¡Jefa!
¡Lo conseguimos!
CAMBIO EN LOS BENEFICIOS LABORALES
MISMOS BENEFICIOS PARA TODOS LOS ESTADOS CIVILES
Un poco tarde.
Ji-uk ha vuelto a Corea.
Para la boda, ¿no?
Vuelve justo después, así que habrá que quedar antes.
- Me apunto. - Bien.
Genial.
UNIVERSIDAD DE SANYEONG
¿Eres Yeon Bo-ra?
Buenos días. Señora Yoo, ¿no?
Así es.
Gracias por venir.
Los alumnos están muy emocionados.
- ¿En serio? - Sí.
- Vamos. - De acuerdo.
FACULTAD DE ARTES
¿Cuántos alumnos asistirán?
CONFERENCIA ESPECIAL DE LA ESCRITORA YEON BO-RA
Pasa.
No dejes que te afecte.
Elige a una persona entre la multitud
y no dejes de mirarla,
Buena suerte, Ja-yeon.
Llámame cuando acabes.
¿Qué es esto?
¿Sigue enfadado?
YEON BO-RA
Elijamos una. Solo una.
YEON BO-RA, ESCRITORA DE ÉXITO
Buenos días.
Soy Yeon Bo-ra, escritora de ¿Qué le pasa al Sr. Kim?,
Amor en la oficina y Un romance picante.
¿Queréis saber el secreto para escribir novelas interesantes de éxito?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Pues no deberíais estar aquí! ¡Deberíais estar escribiendo!
Personalmente, creo que la imaginación es la clave.
- Gracias por invitarme. - Gracias a ti.
- De nada. - ¡Señorita Yeon!
¡Señorita Yeon!
¿Me firma un autógrafo?
Me encantó la conferencia.
- ¡Soy una gran admiradora! - ¡Y yo!
- La guardaré siempre. - ¡Gracias!
- Muchas gracias. - Vuelva pronto.
- Eres increíble. - Vaya, gracias.
Ha sido increíble.
- Vuelva. - ¡Gracias!
Gracias por venir.
¿Qué es esto?
Soy director de una empresa educativa.
La preparación es la base.
Elige. Podemos ir donde quieras.
En ese caso,
quiero ir aquí, aquí, aquí, aquí,
aquí y aquí.
- ¿No podemos? - No, no es eso.
¿No vamos a ir…
a casa esta noche?
¿Qué?
Si vamos a visitar todos estos sitios,
un día no será suficiente.
¿Por qué no pasamos aquí la noche y…?
¿En qué narices estás pensando?
¡Pensaba que estarías muy cansada!
¡Ja-yeon!
Espera, Ja-yeon.
- ¿Por qué? - Vamos bien por ahí.
Vamos.
- Qué bonito. - Qué bonito.
Al mismo tiempo.
Salud.
Quema. Está ardiendo.
Cómo quema.
- Vale, Ja-yeon. - ¿Cómo lo hago?
Mira al centro.
¡Le has dado!
¿No tienes frío?
- Qué bonito. - Siente el ritmo de las olas.
La vista es increíble.
Me encanta.
Y a mí.
- Ja-yeon. - ¿Sí?
¿Por qué no nos hacemos otra foto aquí?
Buena idea.
Uno, dos, tres.
Una más.
Uno, dos, tres.
Quiero que se vea más el paisaje.
Un segundo.
Vale.
GYU-HYUN
YEON BO-RA, ESCRITORA DE ÉXITO
Quería llevar un anillo a juego contigo.
Espero que te guste.
Sí.
¿Te lo pondrás conmigo?
El próximo capítulo de nuestra vida
será aún más emocionante y feliz.
Yo estoy en el séptimo cielo.
¿Y?
¡Aún somos
una familia!
AVISO DE CIERRE GRACIAS POR HABERNOS ESCOGIDO
GOMINOLAS PANG PANG
CÁSATE CONMIGO
Si dices que sí,
tendrás el último lote de gominolas Pang Pang
y a mí de regalo.
¿Quiere que se lo cobre, señora?
¿Está llorando?
¿Por qué llora?
La tienda ha cerrado.
¿Dónde compraré las bebidas y los cigarrillos?
Ha sido una clienta muy leal.
No sé cómo agradecérselo.
No es mucho, pero coja las bebidas que me han sobrado.
Hola, Ji-uk. Ya puedes irte a casa.
Muchas gracias por venir.
Iré a la boda.
Gracias. Buenas noches.
Gracias.
¿Has vuelto…
a engancharte?
¿Has probado las gominolas…?
¿Te vas a casar?
¿Qué?
He oído que has vuelto por tu boda.
Ah.
Tu novia es guapa.
Estuve en casa de mi madre.
No sabía si saludarla,
pero supongo que hice bien.
Enhorabuena.
¿Eso es todo?
Voy a casarme.
¿Quieres el dinero?
No puedo ir.
Podría pedirle a Bok Gi-un…
Pero hasta eso sería raro.
Supongo que te desearé felicidad.
No necesito eso de ti.
Adiós.
Ji-uk.
Recuerdo a la persona que me enseñó a fumar.
¿Qué?
En el aniversario de la muerte de mi padre
compré mi primer paquete.
Pero no tenía mechero.
Decidí probar
si alguien me prestaba un mechero.
Si no encontraba a nadie,
iba a dejarlo.
Oye.
¿Tienes un mechero?
Si no, olvídalo.
Tú habrás empezado pronto,
visto lo bajita que eres.
¿Sabes qué?
Nunca olvidas a la persona que te enseña esto.
¡Oye, no puedes beber!
¿Por qué me cuentas todo eso?
Sabes que me caso.
¿Por qué me dices que te enseñé a fumar?
Es que…
- al verte… - ¿Eso significa que no me olvidarás
y que me has echado de menos?
¿Te arrepientes…
de haberme dejado?
Te he echado mucho de menos
y nunca te olvidaré,
pero no me he arrepentido.
¿Por qué?
Ji-uk.
¿Cómo ha sido?
¿Cómo ha sido tu vida
sin todas tus obligaciones?
Ha estado bien.
Me alegro.
Pero…
no hay cama en el mundo
tan cómoda como la que me regalaste.
La echaba mucho de menos.
Ji-uk.
- No deberías hacer eso. - Ya.
Toma.
He venido a darte esto.
Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
Sarah es guapa, ¿verdad?
Se parece a mi madre.
Su padre… No, espera.
Es decir, mi padrastro y yo…
nos llevamos bien.
Tanto que me pidió
que buscara una casa y asistiera a una boda en su nombre.
No me voy a casar.
Solo he vuelto al lugar donde dejé mi corazón.
Así que, tendrás…
que cargar conmigo.
Creo que no peso tanto.
Ji-uk.
No peso tanto.
¿Estás borracho?
Claro que no.
Como he dicho, no peso.
No peso nada.
¡Pesas mucho!
¿Qué?
Ah, es tu cuarto.
Qué calentito.
Ji-uk.
Kim Ji-uk.
¡Oye!
¿Dónde has estado?
He salido a por sopa de algas.
No la compraste ayer, ¿verdad?
Creía que te habías vuelto a ir.
¿Y robar el anillo?
¿El anillo?
Bienvenido a casa, Ji-uk.
Me protegiste
y ahora puedes apoyarte en mí.
Te quiero.
Sin ningún cálculo,
yo…
Te quiero, Ji-uk.
GRACIAS A JOO HYUN-YOUNG Y SHIN HYEON-SEUNG
Subtítulos: Mercedes Del Alcázar