(กุลบี เอดุเคชัน)
(รถฉุกเฉิน)
ยินดีต้อนรับนะ ลูกชาย
ขอบใจที่มานะจ๊ะ
ไปแล้วนะแม่
ไว้หนูจะมาใหม่
(หอจัดพิธีศพอีอึน)
ไม่นะ
ไม่จริง
ไม่
ไม่จริงนะ
(ห้องพิเศษ 2)
เอาใบมรณบัตรมาแล้วใช่ไหมครับ
- คะ - นี่ครับ
(มรณบัตร)
(ชื่อผู้เสียชีวิต: อีอึนอ๊ก)
ไม่ทราบว่าต้นตระกูลคุณแม่…
- ต้นตระกูลเหรอคะ - ครับ
คุณแม่นามสกุลอีสายไหนครับ
แม่สายตระกูลไหนนะ
เราต้องรู้ต้นตระกูลคุณแม่นะครับ
เอาไว้พอเช้าแล้ว ให้ไปที่สำนักงานเขต…
สกุลอีสายอินชอนครับ
เจ้าภาพครับ
คะ
ช่วยไล่ชื่อเจ้าภาพทั้งหมดมาหน่อยครับ
เอ่อ คือฉัน…
มีเธอเป็นเจ้าภาพคนเดียวค่ะ
อ๋อ ไม่ใช่สามีสินะ
ใส่ชื่อฉันคนเดียวก็พอค่ะ
ซนแฮยอง
ผมแนะนำให้เลือกแท่นพิธีไว้ก่อนนะครับ
ค่ะ
ขออันที่ดีที่สุดค่ะ
ผ้าตราสังก็มีครับ
- จะมีแบบนี้แล้วก็… - อันนั้น
ค่ะ
ไม่ทราบว่าต่างกันยังไง
ครับ ดูจากตรงนี้…
(บกคยูฮยอน)
(ประธานบกคีโฮ ผอ.ศูนย์เด็กกำพร้าฮันบยอล ยุนอีนา)
(กุลบี เอดุเคชัน รุ่นที่ 14)
(กุลบี เอดุเคชัน)
(เงินช่วยเหลือพิธีศพ)
กล่าวอำลาเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อส่งคุณแม่ไปสู่สุคตินะครับ
ทำไมเจ้าภาพเยอะจัง
ไม่ต้องมีแขกก็ได้มั้งเนี่ย
(เจ้าภาพ: จองด็อกกี จองยุนกี พัคมัลชิม จองด็อกซุน…)
(เจ้าภาพ: ซนแฮยอง)
วันแรกก็แบบนี้แหละครับ
พอแขกเริ่มมาคุณก็จะไม่ได้พักแล้ว
ไปนั่งพักสักหน่อยเถอะครับ
- แฮยอง - แฮยอง
แม่ใหญ่น่าจะอยู่ต่ออีกหน่อยสิ
- แฮยอง - อ้าว พี่
พี่ มินกุก มาถึงเร็วจัง
แฮยอง
อ้อ จริงสิ
เอาบุหรี่ที่แม่ใหญ่ชอบไปวางดีกว่า
แม่สูบบุหรี่ที่ไหนล่ะ
เธอไม่รู้ล่ะสิ
แม่ใหญ่นี่สิงห์อมควันเลย
ฉันให้สัญญาไว้ว่า จะปิดเป็นความลับไปจนวันตาย
ปิดไว้จนวันตายที่ว่านั่น หมายถึงวันตายของพี่ต่างหาก
จริงเหรอ เอ๊ย พลาดแล้วไง
พี่นี่ก็
มาทานอาหารกันนะคะ
อ้อ
ไปกันเถอะ
ทางนี้
ส่งมา
มากินข้าวกัน
ขอบใจ
นี่ แฮยอง เธอรู้ไหม
สมัยฉันเรียนม.ปลาย แม่ใหญ่เคยปะทะกับขาใหญ่ในโรงเรียนด้วย
- ฮะ - ปะทะเหรอ
ขาใหญ่ที่ไหน
มีไอ้ขาใหญ่คนหนึ่ง ที่ทำให้ฉันกลายเป็นหมาหัวเน่า
พอแม่ใหญ่รู้ปุ๊บ ก็เรียกมันมาท้าดวลเลย
แล้วเป็นยังไงเหรอคะ
คิดว่าไงล่ะ เธอก็รู้อยู่ว่าแม่ใหญ่เป็นยังไง
นี่ หมอนั่นมันกลัว จนได้แต่ตั้งท่าป้องกันตัวแบบนี้แหละ
แต่แม่ใหญ่ยืนเฉยๆ ไม่ตั้งการ์ดด้วยซ้ำ
แล้วบอก "เข้ามาสิวะ" งี้แหละ
- เพ้อเจ้อ - เรื่องจริงนะ
- นี่ โม้ใช่ไหม - ก็บอกว่าเรื่องจริง
- เชื่อฉันเถอะ - กินข้าวไปเหอะ
- ให้ตายสิ - มากินด้วยกันเร็ว
เข้มแข็งเข้าไว้นะ
แขกมาเยอะเลยเนอะ ทั้งที่เพิ่งวันแรกเอง
แม่เราใช้ชีวิตมาอย่างดีสินะ
- ฉันหาที่จอดรถไม่ได้ - จริง ทุก 30 นาที…
แกก็คงใช้ชีวิตมาดีเหมือนกัน
แขกแกก็มากันเพียบเลย
ถึงงานมงคลฉันจะส่งแต่ซองไป
แต่งานศพทีไรฉันไปเองตลอด
การไปงานคนที่มางานเรา มันคือกฎอยู่แล้วนี่
ครูโอเคดีใช่ไหมคะ
- อือ - โปรดิวเซอร์จะมาตอนไหนคะ
พี่เขาไม่มาหรอก
เขาไม่มาเพราะฉันไม่ได้บอก ห้ามสาปเขานะ
ทำไมล่ะ ครู
เราเลิกกันแล้ว
- อะไรนะคะ - ฮะ
ฉันบอกเลิกเขาไปแล้ว
รู้สึกว่ามันไม่ใช่น่ะ
ทำดีแล้วล่ะ
แกไม่ได้ต้องการตั้งแต่แรกแล้วนี่ ทั้งการตั้งท้องและการแต่งงาน
ฉันจะ…
เก็บลูกไว้
- ชาฮีซอง - แฮยอง
ฉันอยากมีชีวิตอยู่ไปนานๆ
ฉันอยากมีชีวิตนิรันดร์เหมือนแม่
ถึงแม่จะจากไปแล้ว
แต่ท่านก็ยังอยู่ตรงนี้
อยู่บนใบหน้าแก
อยู่ในนิสัยของแก
และอยู่ในวิธีการพูดของแก
แม่เราเป็นอมตะนะ
ถึงงั้นก็เถอะ
นี่ แฮยอง
เอาวางบนแท่นสักมวนเถอะนะ
ฉันมีแบบทาร์หกมิลลิกรัม ดีคาเฟอีน
โอ๊ย กลับบ้านทีเถอะ เลิกดื่มได้แล้ว
ไม่เว้ย
ฉันจะค้างที่นี่ รออาบน้ำศพแม่ใหญ่แล้วค่อยกลับ
แฮยอง เราขอกลับก่อน แล้วจะมาใหม่ตอนเช้ามืดนะ
- เดี๋ยวมาใหม่ - จะห้ามทำไมเล่า
- ไปเถอะ - ฉันปกติดีเว้ย
- จริงๆ เลยเชียว - แต่ว่าแม่ใหญ่…
กินข้าวกินปลาด้วยนะ
ขอบคุณนะ
(เจ้าภาพ: ซนแฮยอง)
คุณลูกค้า
แต่งงานหลอกๆ กับเจ้าบ่าวเก๊ ยังทำมาแล้ว
มีเจ้าภาพปลอมๆ ด้วยไม่ได้เหรอ
(เจ้าภาพ: ซนแฮยอง ยังดงซอก อูจีวอน จางมินกุก…)
แม่
หนูเคยคิดว่าแม่
ใช้ชีวิตเสียเปรียบคนอื่นมาตลอด
แต่หนูคงคิดผิดไป
ลูกๆ ของแม่เยอะขนาดนี้เลยนะ
(ชาฮีซอง นัมจายอน คิมจีอุค)
ผมเป็นลูกชายคนเล็กสินะครับ
ฉันไม่อยากใส่ชื่อนายว่าเป็นลูกเขย
เพราะก่อนที่ฉันจะรู้จักนาย
นายก็คือลูกชายของอีอึนอ๊ก
ขอบใจนะ จีอุค
ที่ช่วยอยู่เคียงข้างแม่
ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะครับ
จากนี้ผมจะไม่ปิดบังอะไร คุณลูกค้าแล้วครับ
ผมให้สัญญา
(ตอนอวสาน)
พ่อ
แม่มาแล้วนะ
มาเร็วมากเลยว่าไหม
(ซนมยองซู อีอึนอ๊ก)
อยู่ด้วยกันดีๆ อย่าตีกันนะ
จายอนเพิ่งมาครั้งแรกใช่ไหม
พ่อต้องดีใจแน่เลย
ต่อไปเรามาบ่อยๆ นะ
โถๆ
จากนี้แม่จะได้พักผ่อนสบายๆ อยู่ในที่วิวสวยๆ
กับพ่อสองคนแล้ว
แถมมีเพื่อนด้วยนะครับ
ทางนั้น
(คิมคึมด็อก)
อยู่ที่เดียวกันสินะ
ตอนที่ยายเสีย
แม่เป็นคนเลือกที่นี่ให้ครับ
แม่เราวางแผนชีวิตบั้นปลาย…
ไม่สิ วางแผนชีวิตหลังความตาย ไว้เรียบร้อยแล้วสินะ
ไม่ให้ตัวเองเบื่อ
ถ้าฉันวัยเดียวกับแม่ คงไม่คบแม่เป็นเพื่อนหรอก
เราไม่มีอะไรเข้ากันเลยสักอย่าง
อันนั้นต้องฟังความฝั่งแม่ด้วยนะ
ถ้าแม่วัยเดียวกับแก ก็คงไม่คบแกเหมือนกันแหละ
งั้นเหรอ
(อีอึนอ๊ก)
ถึงได้มาเจอกันในฐานะแม่กับลูกสินะคะ
คนสองคนที่ถ้าเกิดในวัยเดียวกัน คงไม่มีแม้แต่มิตรภาพ
หรือความรักให้กัน จะได้มารักกัน
ผมขอโทษที่รักษาสัญญาไม่ได้นะครับ
แต่ผมจะอยู่เคียงข้างคุณลูกค้าเองครับ
ผมจะไม่ปล่อยมือคุณลูกค้าเด็ดขาด
ผมสัญญากับแม่เอาไว้ครับว่า
จะจับมือคุณลูกค้าไว้แน่นๆ
มันเป็นคำสั่งเสียของยายครับ
ท่านบอกให้ผมอยู่ด้วยตัวเอง
อย่างน้อยก็เห็นแก่ยายที่เลี้ยงมา
ผมให้สัญญากับแม่คุณไว้ ก็เลยบอกไม่ได้ครับ
ชอบแล้วทำไมหายตัวไปล่ะ
เพราะผมกลัวว่าจะรักษาสัญญา ที่ให้ไว้กับแม่ไม่ได้
จีอุค
จากนี้ไม่ต้องรักษาสัญญาอะไรแล้วก็ได้
นายเป็นอิสระแล้ว
ตอนนี้ไม่มีใครที่ต้องปกป้อง
ไม่มีสัญญาที่ต้องรักษาแล้ว
นายสนใจตัวเองก็พอ
หมายความว่ายังไงครับ
ตลอดชีวิตของนาย
นายอยู่เพื่อแม่นาย ยายนาย และแม่ฉันมาตลอดเลยนี่
นายคิดถึงแม่ที่อยู่แคนาดา แต่ก็ต้องห้ามใจเอาไว้
ชอบฉันก็ต้องห้ามใจไว้อีก
และจากนี้ก็คงเป็นฉัน
นายจะปกป้องฉัน
รักษาสัญญาที่ให้กับฉัน
จนต้องหักห้ามความรู้สึกแบบไหนอีกนะ
เรื่องนั้น
ใครที่มีความรักก็คง…
ฉันขอโทษนะ
แต่ฉันไม่อยากเป็นเหตุผล
และความหมายในการมีชีวิตของนาย
แบบนั้น
มันมากเกินไป จีอุค
มันหนักหนาเกินไป
เพราะงั้น
จีอุค
ขอแค่ครั้งเดียว
ช่วยปกป้องฉันอีกสักครั้ง
เป็นครั้งสุดท้ายที
ฉันจะได้เป็นตัวของตัวเองได้
อ้าว ทำไมมาคนเดียวล่ะ
พี่
แฮยอง
(คิมคึมด็อก)
ยังไงก็น่าจะเอาไว้พูดทีหลังสิ
พี่เขย…
คุณจีอุคก็คงจะเจ็บปวด กับการเสียแม่ไปเหมือนกันนะ
ฉันคิดว่าถ้าไม่พูดตอนนี้
ต่อไปคงพูดไม่ได้
ฉันคงอยากให้เขาคอยปลอบ
และอยากพึ่งพาเขาไปตลอด
แค่ให้เขาปลอบ และพึ่งพาเขาต่อไปก็ได้นี่
แกจะคิดอะไรให้มันวุ่นวายนัก
แล้วหมอนั่นก็ไม่รั้งไว้เลยเหรอ
ขอเลิกก็ยอมเลิกเนี่ยนะ
มันจะมีพวกเด็กที่เอาแต่ใจไง
พวกที่ลงไปนอนงอแงกับพื้น
เด็กแบบนั้น
คงมีแต่เด็กแบบนั้นที่รู้ว่า
ไม่ว่าจะเกิดอะไร
ไม่ว่าจะทำตัวยังไง
ก็ไม่มีวันถูกทอดทิ้ง
แต่จีอุค
จีอุคเขา…
(กุลบี เอดุเคชัน)
ขอภาพสวยๆ นะครับ
ป๊อปคอร์นเพลย์กราวด์สาขาแรก…
ขอแสดงความยินดีกับการเปิดตัว ป๊อปคอร์นเอไอเพลย์กราวด์สาขาแรกครับ
(ผึ้งเพื่อดอกไม้ กุลบีเพื่อเด็กๆ )
ยินดีด้วยครับ
ครับ ต่อไปเราจะถ่ายรูปที่ระลึกกัน
เด็กๆ ช่วยขยับมาข้างหน้าได้ไหมครับ
- ครับ - ค่ะ
ขยับมาถ่ายรูปด้วยกันด้านหน้านะ
- ชูสองนิ้ว - ชูสองนิ้ว
เด็กๆ
ผู้ที่มอบของขวัญชิ้นใหญ่ ให้กับศูนย์เด็กกำพร้าของเรา
ประธานของกุลบี เอดุเคชัน บกคยูฮยอน…
คุณลุง
เราจะเตะบอลกันตอนไหนครับ
คราวหน้าต้องเตะบอลจริงจังนะ ไม่มีการเล่นดอดจ์บอลลับหลัง
ขอบคุณค่ะ ปรบมือ
- ทำได้ดีมากครับ - ครับ ขอบคุณครับ ท่านประธาน
ไอ้คนเฮงซวย
เพราะเฮงต่างหากสิ ถึงได้ดีแบบนั้น
ด้วยแผนงานคนอื่น
ได้ยินด้วยเหรอคะ
อือ เต็มสองรูหูเลย
แต่เธอนี่แม่พระจริงๆ
ถ้าเป็นฉันคงเอาแต่ภาวนา สาปแช่งให้มันล้มเหลว
จะให้ช่วยเหรอ ไม่มีทางมาหรอก
ถึงจะสกปรกและน่ารังเกียจ แต่จะทำไงได้ล่ะคะ
เพื่อเอาชีวิตรอดในบริษัท
ถ้าสั่งให้ทำก็ต้องทำสิ
ขอบคุณอีกครั้งครับ หัวหน้าทีมอัน
ยุ่งอยู่แท้ๆ ขอบคุณท่านประธาน ที่มาร่วมงานนะครับ
รองหัวหน้าคงก็ด้วย แล้วก็ผู้จัดการ…
ผู้จัดการซน มาทำอะไรที่นี่ครับ
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง ฉันก็เป็นคนริเริ่มแผนงานนี้ค่ะ
- ฉันอยากทำให้ถึงที่สุด… - ไม่ใช่อย่างนั้น
ไม่ไปสนามบินเหรอครับ
จีอุคจะออกจากประเทศวันนี้แล้วนะ
อ๋อ บินวันนี้เหรอคะ
ไปด้วยกันนะครับ
ถึงจะหย่ากันแล้ว แต่เขาก็อยู่ข้างคุณในยามลำบาก
อย่างน้อยก็ควรไปส่ง…
- ยุ่งไรนัก - ยุ่งไรนักเหรอ
ผู้จัดการซน ถึงผมจะเป็นแฟนคุณจายอน
แต่เราก็ควรแยกงานกับเรื่องส่วนตัว…
ยุ่งไหมคะ กรรมการนัม
เกตห้านะคะ
ครับ ขอบคุณครับ
เรียนผู้โดยสารโปรดทราบ
เที่ยวบินระหว่างประเทศหมายเลข 574 จุดหมายปลายทางสู่ฮ่องกง
- จะออกเดินทางในอีกสักครู่ - คิมจีอุค
ขอให้ผู้โดยสารของเที่ยวบินนี้…
จะไปจริงๆ เหรอ
ทำไมถึงจะไปล่ะ
ท่านประธานขู่ผมไว้นี่ครับ
ขู่ว่ายังไงแล้วนะ
แค่ผมมีตัวตนอยู่ก็เป็นปัญหา
- และความเสี่ยงที่เดินได้… - จีอุค
ที่ผ่านมาระหว่างเรา มีเรื่องอะไรมากมายเลยนี่
ฉันคิดว่าต่อให้เราไม่พูดออกมา…
ตัวเองขู่ผมด้วยคำพูดแท้ๆ
ไปถึงแล้วจะมีพนักงาน ประจำสาขาที่นั่นรออยู่ครับ
เตรียมที่พักไว้เรียบร้อยแล้ว แต่ถ้าต้องการอะไร…
ประเด็นสำคัญไม่ได้อยู่ตรงนั้นครับ
รักษาสุขภาพนะครับ หัวหน้าจาง
ว่าแต่
เหตุผลที่ไปจริงๆ คืออะไรครับ
เอ่อ…
ก็แค่อยากไปครับ
ฝากบอกประธานใหญ่ด้วยนะครับ
บอกท่านว่าขอบคุณสำหรับความใส่ใจ
เดินทางปลอดภัยนะ
จะกลับมาอยู่ใช่ไหม
ก็…
ถ้าพี่อนุญาต
ไม่สิ ฉันพูดจริงๆ …
พี่เหรอ
ผมไปก่อนนะครับ พี่
เขาว่าไง เหมือนเขาพูดอะไรถึงฉันอยู่นะ
เขาฝากบอกว่า
ขอให้ประธานใหญ่ใช้ชีวิตที่เหลือ ต่อจากนี้อย่างถูกต้องครับ
ถ้างั้น ผมขอตัวก่อนนะครับ
โดนไล่ออกแล้วตอนนี้ทำอะไรอยู่
เก็บขี้ม้าครับ
เก็บขี้ม้าไปจะมีประโยชน์อะไร
ดีกว่าตามเก็บขี้คนอื่นแล้วกันครับ
- พี่ - ว่า
เมื่อกี้คุณจีอุคขึ้นเครื่องไปแล้ว
อือ
(คิมจีอุค)
ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงาน ของคุณซนแฮยองจากใจจริงครับ
ประหม่าเหรอครับ
เปล่า
งั้นจับให้แน่นๆ นะครับ เพราะผมประหม่า
ถ้านี่เป็นโลกที่คุณลูกค้า ไม่เสียเปรียบแม้จะไม่ได้แต่งงาน
หรือถ้านี่เป็นการแต่งงานจริงๆ กับคนที่คุณรักก็คงจะดีกว่านี้
ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ซนแฮยอง
แต่ไม่ว่าจะเลือกทางไหน เราก็ทำไปเพื่อความสุขใช่ไหมล่ะครับ
ต่อให้เป็นงานหลอกๆ แต่ถ้ามันช่วยให้ คุณลูกค้ามีความสุขจริงๆ ได้
ผมว่าเท่านั้นก็เพียงพอแล้วล่ะครับ
ขอให้คุณลูกค้าโชคดีกับทุกสิ่งที่เลือก
สามีปลอมๆ ชั่วคราวของคุณลูกค้า
จะอวยพรให้คุณตลอดไป
จีอุค
ฉันหวังว่าทุกการตัดสินใจของฉัน จะเป็นโชคดีของนายเช่นกัน
ฉันจะอวยพรให้นายจากใจตลอดไป
หนูน้อย
เราก็มาสนิทกันไว้นะ
(6 เดือนต่อมา)
จองอา บอกกี่ครั้งแล้วว่า ให้เปลี่ยนแม่บ้านใหม่
วัยฉันถึงเปลี่ยนสามีได้ แต่จะไม่เปลี่ยนแม่บ้านเด็ดขาด
ประธานใหญ่บก
มีอะไร
(กุลบีมีแนวโน้มครองอันดับ 1 ในวงการปีนี้ด้วยกำไร 1 ล้านล้าน)
ผมทำตามสัญญาแล้วนะครับ
- แล้วยังไง - อย่างที่สัญญากันไว้ การแต่งงานของผม
ผมจะจัดการเองครับ
วันนี้เราไปกินมื้อเที่ยงด้วยกัน ทั้งครอบครัวดีไหม
ถือโอกาสฉลองอันดับหนึ่งด้วย
ทำไม ไม่อยากไปเหรอ
เปล่าครับ
ผมจะจองโต๊ะร้านอาหาร ที่พ่อชอบไว้นะครับ
ทานให้อร่อยนะครับ
วางแผนอะไรอยู่
จะปล่อยเอาไว้แบบนั้น ให้มันคว้านักเขียนมาเป็นสะใภ้ไม่ได้
สะใภ้นักเขียนเหรอ
(หัวข้อ: ตอนที่ 199 และ 200 (ตอนจบ) ของเมนูแซ่บท่านประธาน)
(ส่งอีเมลสำเร็จ)
(บรรณาธิการ)
ค่ะ ผู้จัดการ
ค่ะ ผู้จัดการก็ทำได้ดีมากเหมือนกันค่ะ
ค่ะ
วันนี้เหรอคะ
ค่ะ
ได้ค่ะ
(โซลีสตูดิโอ)
อุตส่าห์หลบมาได้ตั้งนาน
ทำไมต้องมาเปลี่ยนห้องอัดด้วยนะ
ความอึดอัดก็แค่ชั่วครู่
แต่ค่าจ้างจะคงอยู่ตลอดไป
ฮีซอง
- ไม่เจอกันนาน… - พี่ ไปโดนตัวไหนมาเนี่ย
ไม่รู้เหรอว่าไขมันหน้าท้อง เป็นบ่อเกิดโรคสารพัด
ออกกำลังกายซะบ้างนะ
อือ
ท่านประธาน
จะเอาแต่ทำงานแบบนั้นเหรอครับ
เลขายอ
จะเอาแต่พูดจาแบบนั้นเหรอ
ไม่ใช่เลขายอ
ผมหัวหน้าฝ่ายพัฒนายอครับ
ตอนที่ชวนให้ผมลาออกจากบริษัท และมาเปิดบริษัทสตาร์ตอัป
ท่านประธานบอกผมไว้ว่ายังไง
- อันอูแจ - อันอูแจ
(3 เดือนก่อน)
- อันอูแจ - อันอูแจ
(หัวหน้าทีมอันอูแจ ยินดีด้วยที่ชนะรางวัล)
ฉัน…
จะลาออกจากบริษัทนี้
ก่อตั้งบริษัทของตัวเอง
ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง…
แล้วยังไงต่อครับ
แล้วจะเหยียบกุลบีให้จมดิน
ผมก็อยากลาออกจากบริษัท ไปเขียนโค้ดเหมือนกัน
เลขา…
นักพัฒนายอฮาจุน
ฉัน ซนแฮยอง ผู้ชนะการแข่งขัน ศึกประชันไอเดียอนาคตสดใส
มีไอเดียธุรกิจที่ดีกว่านี้อีกนะ
แล้วไงครับ
ฉันจะช่วยให้คุณ ได้เขียนโค้ดอย่างเดียวเองค่ะ
นายก็เขียนโค้ดอยู่นี่ไง
เขียนโค้ด "อย่างเดียว"
แค่อย่างเดียว
แค่เขียนโค้ดอย่างเดียว
ผมบอกว่าอยากเขียนโค้ดอย่างเดียว ไม่อยากเป็นเลขา
ผมไปบอกตอนไหนว่า อยากเขียนโค้ดและเป็นเลขาไปด้วย
คุณเลขายอ
เพื่อนคุณก็ทำสตาร์ตอัปกันเยอะแยะนี่คะ
เพื่อนไม่เคยเล่าให้ฟังเหรอคะ
มันลำบากก็แค่ช่วงแรก แต่ถ้าได้เงินลงทุนเมื่อไหร่…
ผมไม่ใช่เลขายอ
แต่เป็นหัวหน้าฝ่ายพัฒนายอ
โอเคครับ เรื่องการลงทุนนั่น
จะได้รับเมื่อไหร่ จากไหน ยังไงครับ
เร็วๆ นี้ จากใครสักคน โดยสมัครใจ
ท่านประธาน แทนที่จะทำแบบนี้
เราไปขอความช่วยเหลือ จากฟัคคยูสักครั้ง…
เลขายอ
พวกเราคือใครนะ
(รอยัลเยลลี่ เอดุ)
จะลดตัวไปเกลือกกลั้ว กับน้ำผึ้งกระจอกๆ ได้ยังไง
ยินดีต้อนรับครับ ประธานบกคยูฮยอน
แม่กับพ่อผมยังไม่มาใช่ไหมครับ
อะไรนะครับ
ครับ เชิญทางด้านนี้เลยครับ
คือว่า ผู้จัดการครับ
มานั่งเถอะค่ะ จะได้รีบจบรีบไป
คุณเป็นใครครับ รู้จักผมเหรอ
คุณคือบกคยูฮยอน ประธานของกุลบี เอดุเคชัน
ส่วนฉัน…
ออมโซฮเย ผู้อำนวยการแกลเลอรีแชอุม
เป็นพี่สาวฉัน ฉันชื่อออมจีฮเย
น้องสาวผอ.ออมนี่
หมายถึงลูกนอกสมรสที่โผล่มาตอนอายุ 20…
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ลูกนอกสมรสมีเยอะแยะไปนี่คะ
เห็นว่าครอบครัวคุณก็มีเหมือนกันนะ
ใครบอกครับ
เราถึงได้มาดูตัวกันไงคะ
ในฐานะครอบครัวที่มี ลูกนอกสมรสเหมือนกัน
ดูตัวเหรอ
ขอบคุณค่ะ
ขอโทษที่นัดเจอกะทันหันนะคะ คุณนักเขียน
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
ฉันมีเรื่องอยากคุยต่อหน้า
แล้วก็อยากแนะนำเด็กฝึกงานด้วยค่ะ
อ๋อ
สวัสดีค่ะ ฉันยอนโบราค่ะ
ยินดีที่ได้พบครับ
ผมมินจูวอนครับ
ฝากตัวด้วยครับ
อะไรนะคะ
ผมเป็นแฟนคลับคุณนักเขียนครับ
ค่ะ
แปลว่าพวกเขาให้เรามาดูตัวกัน โดยไม่ถามเราสักคำเลยน่ะเหรอ
คุณรู้ไว้แค่สามอย่างก็พอค่ะ
ให้ตายฉันก็ไม่คิดจะแต่งงาน
ให้ตายฉันก็ไม่คิดจะแต่งงานกับคุณ
แล้วอย่างที่สามคืออะไรครับ
มีแค่สองอย่างแฮะ
ยัยคนมารยาททราม
อยากให้ฉันไปบรรยายพิเศษ ที่มหาวิทยาลัยเหรอคะ
รู้ใช่ไหมคะว่า
ภาควิชานิยายออนไลน์และเว็บตูน ของม.ซานยองที่ปูซานมีชื่อเสียงมาก
ทางนั้นเขาขอให้คุณนักเขียน ช่วยไปบรรยายพิเศษมาตั้งแต่ปีก่อนแล้ว
แต่ฉันซื้อเวลาไว้ บอกว่านิยายจบเมื่อไหร่จะคุยให้
ฉันรู้ว่าคุณนักเขียนไม่รับงานนอก…
คุณนักเขียนคะ
(อาจารย์ยู ม.ซานยอง)
สักครู่นะคะ
ค่ะ อาจารย์ ค่ะ
ผมขอไปห้องน้ำก่อนนะครับ
อ้อ ค่ะ
หือ
พี่เขยเหรอ
แป๊บนะคะ
แต๊งกิ้ว
โทษนะคุณ ผมเป็นคนซื้อมานะ คุณจะเอาไปทำไมครับ
สิ่งที่คุณควรรู้อย่างที่สาม
ฉันชอบดอกไม้
เอาล่ะ มองกล้องนะคะ
มา หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม
ถ่ายรูปไปทำไมครับ
อุ๊ยตาย เพิ่งเคยโดนปั่นสินะ
บอกคุณแม่ว่าบรรยากาศการดูตัววันนี้
ก็ดีไหม อือ ก็ดี
บอกว่าก็ดีแล้วกันค่ะ ถ้าไม่อยากดูตัวอีก
ดูตัวเหรอ
- คุณจายอน - เฮ้ย ไอ้สารเลว
แกกล้าดียังไงถึงนอกใจฉัน
ฉันอุตส่าห์ยอมคบ กับคนไม่มีอะไรอย่างแกเพราะจิตใจ
แต่แกมีสองใจไปแล้ว
ที่รัก ทำไมพูดจาแบบนั้นล่ะ
ที่รักไม่รู้ว่าเรื่องมันเป็นยังไง…
อะไรของนาง บ้าแล้วปะ
เฮ้ย
เรื่องราวอะไร
เรื่องราวอะไรไม่ทราบ แกมานี่เลย
จองอา
โทรถามผอ.ออมหน่อยว่า คยูฮยอนไปดูตัวเรียบร้อยดีไหม
คิดว่าจะดีไหมล่ะ
น้องสาวผอ.ออมเป็นคนประเภทที่ ถ้าพี่สาวบอกว่าขี้คือขี้
แกจะยอมเอาใส่ปาก เพื่อเถียงว่าเป็นเต้าเจี้ยว
อะไรนะ
จองอา ถ้ารู้แบบนั้น แล้วทำไมไม่บอกผมล่ะ
ใครๆ ก็รู้ว่า
เรื่องราวความรักของเศรษฐีหนุ่ม ที่ถูกพ่อแม่คัดค้าน
และบังคับให้ดูตัวนี่แหละบันเทิงที่สุด
คิดว่ามันเป็นสูตรสำเร็จได้ เพราะอะไรล่ะ
พูดอะไรของคุณ
คุณไม่ต้องรู้หรอก
(#ร่วมสมัย #โรแมนติก #ติดเรต #เรื่องโรแมนติกในออฟฟิศ)
"ท่านประธานเป็นเกรียนคีย์บอร์ด" เหรอ
คุณจะได้สะใภ้นักเขียน และเมียที่เป็นนักเขียนด้วย
คอยดูได้เลย คีโฮ
มีบางอย่างผิดพลาดไป
ผิดพลาดมหันต์เลย
คุณนักเขียนบอกว่าวันนี้ส่งต้นฉบับ แล้วจะนอนยาวสิบชั่วโมงไม่ใช่เหรอครับ
ท่านประธานบอกว่า วันนี้จะไปทานข้าวกับแม่
ฉันเลยไม่บอกเพราะไม่อยากรบกวน
ผู้ชายคนเมื่อกี้คือใครครับ
ไม่ใช่คู่ดูตัวฉันก็แล้วกัน
เห็นให้เขาอุ้มสบายใจเฉิบเลยนะ
ถ่ายเซลฟี่กันหวานแหววขนาดนั้น ยังอุตส่าห์สังเกตเห็นด้วยเหรอคะ
"หมาป่า หมาป่ามาแล้ว"
"เด็กชายตะโกนสุดแรงเกิดอีกครั้ง เพื่อให้ชาวบ้านได้ยิน"
"ให้ตายสิ เจ้าเด็กนั่นโกหกอีกแล้ว"
"ครั้งนี้หมาป่ามาจริงๆ นะครับ ช่วยผมด้วยครับ"
"คิดว่าเราจะหลงกลอีกเหรอ"
"ไอ้จอมโกหก"
"ไม่มีชาวบ้านคนไหน ช่วยเหลือเด็กชายเลย"
"สุดท้าย ฝูงแกะก็ถูกจับกินจนหมด"
- ทำได้ดีมากครับ - ทำได้ดีมากค่ะ
- ทำได้ดีมากครับ
ชาฮีซอง
ไม่ว่าคิดยังไง ฉันก็ขาดเธอไม่ได้จริงๆ
- อะไรของเขา - เขาพูดว่าไงนะ
- อุ๊ยตาย - อุ๊ย อะไรน่ะ
- ซิลิโคนท้องปลอมไม่ใช่เหรอ - จริงด้วย
อะไรของเขาวะนั่น
ท่าจะบ้า
ต่อให้พยายามแค่ไหน ฉันก็ไม่มีวันเป็นชาฮีซองได้
แต่ไม่ว่าพยายามแค่ไหน ฉันก็หยุดรักชาฮีซองไม่ได้เหมือนกัน
เพราะงั้น
ให้อภัยฉันสักครั้งเถอะนะ
น่าปวดหัวอยู่นะ รุ่นพี่
- เราไปกันเถอะครับ - ไปกันครับ
นี่ไม่ใช่ลูกพี่นะ
ฉันอัลตราซาวด์สามมิติดูแล้ว ไม่คล้ายพี่สักนิด
ฉัน…
ไม่ได้รักเธอเพราะเป็นผู้หญิง ที่ให้กำเนิดลูกฉัน
ฉันแค่รักที่เธอเป็นชาฮีซอง
ฉันจะรักทุกๆ คนที่เธอรัก
ลูกของเธอ เพื่อนๆ ของเธอ
ทั้งคุณจายอน
และคุณแฮยอง
คุณแฮยองนี่จะลองพยายามดู
เพราะงั้น
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะนะ
พี่
โอกาสที่จะเป็นพ่อแม่ที่ดีของลูก มีแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
แต่พี่ใช้โอกาสนั้นหมดไปแล้ว
พี่
ฉันรู้มาว่าทำแบบนี้แล้วรู้สึกดี
ฉันจำลองการตั้งครรภ์มาแล้ว
เข้าคลาสเรียนเป็นพ่อที่ดีมาแล้วด้วย
เพราะงั้นนะ ฮีซอง
ยุนแทฮยอง
เธอก็จำเรื่องราวตอนอยู่ในท้อง ไม่ได้เหมือนกันนี่
อะไรนะ
ฮีซอง
ชาฮีซอง
แกห้ามยอมนะ
ทำไมล่ะ
(สุขสันต์วันเกิด สวัสดีหนูน้อย)
แกไม่เบื่อเขาบ้างเหรอ
(ว่าที่คุณแม่)
นั่นแหละปัญหา
ฉันยังคิดว่าพี่เขาตลกอยู่เลย
ตลกอะไรไม่ทราบ ไม่เห็นตลกสักนิด
เอาล่ะ
เตรียมตัว ระวัง ไป
- ขอให้คลอดน้องออกมาง่ายๆ - ขอให้คลอดน้องออกมาง่ายๆ
- พี่ฮีซองที่รัก - ฮีซองที่รัก
- ขอให้คลอดน้องออกมาง่ายๆ - ขอให้คลอดน้องออกมาง่ายๆ
อะ
- ว้ายตายแล้ว ขอบใจนะ - เปิดดูสิ
น่ารักใช่ไหมล่ะ
เอาล่ะ อีกรอบนะ
- สุขสันต์วันเกิด - สุขสันต์วันเกิด
- พี่แฮยองที่รัก - พี่แฮยองที่รัก
- สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้า - สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้า
ฉันก็ขอบใจมากๆ เลยนะ
ขอให้รอยัลเยลลี่ของเรา ได้รับเงินลงทุนด้วยเถิด
สาธุ
สาธุๆ
ขอโทษนะพี่ วันที่ฉันมีบรรยาย ดันตรงกับวันเกิดพี่พอดี
ตั้งใจบรรยายให้ดีเถอะ
ของขวัญที่พี่อยากได้จากเธอปีนี้ ก็คือสิ่งนั้นแหละ
ไม่ได้หรอก ฉันจะให้ของขวัญ ด้วยการลงทุนบริษัทพี่
- ต้องการเท่าไร - เธอก็ลงทุนไปแล้วไง
เอาไว้ถ้าจำเป็นจริงๆ พี่จะบอกนะ
โอเค
ถ้าเจ๊งก็เจ๊งไปคนเดียว อย่าพาจายอนเจ๊งไปด้วย
นี่จ้ะ ของขวัญจากฉัน
ฉันคัดสรรและรวบรวมมาอย่างดีจากทุกทวีป
- นอนลง… - เฮ้ย
คนท้องปวดแขนนะ
ให้ตายสิ
จะเอามาอีกทำไม
จะบ้าตายกับแกจริงๆ
น่ารักจังเลย
น่ารักมากอะ
ขอบใจนะ
- เลือกมาดีใช่ไหมล่ะ - อือ
ฉันฝากคุณจีอุคซื้อมาทีละอัน
แกนี่มัน…
ทำไมถึงได้ฝากจีอุคซื้อของขวัญฉัน…
แกติดต่อกับจีอุคเหรอ
ฉันไม่ได้บอกแกเหรอ
ล่าสุดนี้เขาก็ส่งของขวัญ รับขวัญลูกมาให้ฉันนะ
เธอด้วยเหรอ
เปล่า
ของฉันไม่ถึงขั้นติดต่อกัน
แค่ส่งรูปหนูน้อยให้เป็นครั้งคราว
อ๋อ
ขนาดหนูน้อยยังได้ติดต่อกับเขาเลย
อ้อ ตอนอยู่ที่โรงแรมเมื่อกี้ จีอุค…
จีอุคเหรอ
จริงจังนะ แบบอุกอาจมากอะ
คุณบกคยูฮยอนไปนัดดูตัวแหละ
ดูตัวเหรอ
หมอนั่นมันบ้าแล้วไหม
นี่ เลิกไปเลย
ฟังก่อน เขาคงมีเหตุผลอยู่นั่นแหละ
ที่โรงแรมเนี่ยนะ บ้าแล้วไหม
- อาจเป็นคนที่ทำธุรกิจร่วมกัน… - โทษนะ หลาน
อ้อ จริงสิ
ทั้งหมดนี้คือประเทศที่จีอุค ไปเที่ยวมาสินะ
แล้วก็ติดต่อทุกคนยกเว้นฉัน
เขายัง…
รักษาสัญญาเก่งเหมือนเดิมเลย
อสังหาริมทรัพย์ซิตี้นะครับ
พรุ่งนี้เราจะพาลูกค้าไปดูบ้าน
ถ้าต้องการขายด่วน ก็มาเจอลูกค้าด้วยกันนะครับ
แม่
อย่าเสียใจไปเลยนะ
ถือว่าลงทุนให้ลูกสาว โอเคไหม
ฉันชอบที่นี่นะ
เห็นใบไม้เปลี่ยนสียัง
ฮะ
ไม่เห็น ไหนเหรอ
นั่นไง สวยมากเลย
ติดต่อมานะครับ
- ไว้จะติดต่อไปครับ - ครับ
เถ้าแก่
ทำไมเพิ่งมาล่ะครับ ลูกค้ากลับไปเมื่อกี้เอง
คนเมื่อกี้คือคนที่จะซื้อบ้านเหรอคะ
ครับ
หรือว่ารู้จักกับผู้ชายคนนั้นครับ
ทำไมคะ
เห็นคุณผู้หญิงเขาบอกว่าชอบที่นี่
แต่คุณผู้ชายบอกว่า ซื้อบ้านนี้ไม่ได้เด็ดขาด
จีอุค เป็นอะไรไป
สีหน้าดูไม่ดีเลย
สงสัย…
ระหว่างทางจะเห็นบ้านถูกทิ้งเยอะเกินไป
พี่ นอนไม่หลับเหรอ
ทำไมล่ะ
เพราะบ้านที่ต่างจังหวัดขายไม่ออกเหรอ
- แค่ให้ฉัน… - จายอน
ตอนเช้าพี่มีประชุมกับนักลงทุน
จะรับเงินลงทุนมาให้ได้
ทำไมวันนี้ตื่นเช้าจังล่ะ
ฉันมีบรรยายพิเศษตอนบ่าย
ไม่เอา อย่าไปกลัว
แค่สุ่มเลือกใครมาสักคน
มองแต่หน้าเขาแล้วพูดก็พอ นึกออกใช่ไหม
- อือ - อือ
สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ
ขอบใจ
เลขายอ
นี่จะใช่คำตอบที่ถูกต้องไหมนะ
ไม่ใช่เลขายอ
หัวหน้าฝ่ายพัฒนายอครับ
ผมได้ยินว่าพอกุลบี ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของวงการ
ก็ตั้งหน้าตั้งตาขยายธุรกิจใหญ่เลยครับ
ซึ่งก็หมายความว่ากำลังหาที่ลงทุนอยู่
นี่
เวลาฉี่ฉันยังไม่หันมาทางนี้เลยด้วยซ้ำ
บริษัทโสมมน่ารังเกียจ
ท่านประธาน เวลาฉุกเฉินจริงๆ ก็ต้องทำไปก่อนครับ
เราเข้าไปถลุงเงิน จากบกคยูฮยอนกันเถอะครับ
จัดไป
(รักนะจ๊ะ ประธานบกคยูฮยอน)
นี่มันอะไรกัน
คนทรยศหนึ่ง
และสอง
อ้อ นี่ก็คือสิ่งที่รอยัลเยลลี่ เอดุ ของเราให้คุณค่า
ซึ่งไม่มีใน สื่อการเรียนรู้ผู้สูงอายุของที่อื่น
นั่นก็คือการสื่อสารค่ะ
ถ้าใช้ปากกาเอไอคังแนงงี เขียนตัวหนังสือลงบนหน้านี้…
มันจะเชื่อมต่อกับโทรศัพท์มือถือ และส่งข้อความไปยังหมายเลขโทรศัพท์
ที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้าครับ
(เลขาของท่านประธานตลอดกาล ยอฮาจุน)
ข้อความเขียนด้วยมือ ที่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ
ถ้าผมไม่ลงทุน
คุณจะทำยังไง หือ
จายอน หมายถึงธรรมชาติ เป็นสิ่งที่เราต้องรักษาค่ะ
เพราะจายอน หมายถึงธรรมชาติ ที่เป็นสิ่งสำคัญ
เดี๋ยว…
ขอให้โชคดีแล้วกันครับ คนทรยศหนึ่งและสอง
คือ…
(ประธานบกคยูฮยอน ส่งข้อความใหม่ถึงคุณ)
ฉันจะแจ้งฝ่ายวางแผนกลยุทธ์ไว้ สัปดาห์หน้าแวะเข้ามาด้วย
พิตชิงให้เป็นเรื่องเป็นราว
ท่านประธาน
สำเร็จแล้ว
(ประกาศจากกุลบี เอดุเคชัน แจ้งการเปลี่ยนแปลงสวัสดิการ)
(พนักงานทุกคนได้รับสวัสดิการเท่ากัน โดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรส)
น่าจะเปลี่ยนให้เร็วกว่านี้สิ
รู้ใช่ไหมว่าจีอุคกลับมาแล้ว
ได้ยินว่ากลับมาเพราะงานแต่งเหรอ
เขาบอกว่าเสร็จแล้วจะกลับเลย เพราะงั้นไปรวมตัวกันสักครั้งนะ
- ได้เลย - โอเค
อือ
(มหาวิทยาลัยซานยอง)
นักเขียนยอนโบราใช่ไหม
อ้อ สวัสดีค่ะ อาจารย์ยูใช่ไหมคะ
ค่ะ
ขอบคุณที่ตกลงมาบรรยายพิเศษนะคะ
นักศึกษาตั้งตารอกันมากเลยค่ะ
- จริงเหรอคะ - ค่ะ
- ไปกันเลยนะคะ - ค่ะ
(วิทยาลัยศิลปศาสตร์)
มีนักศึกษาประมาณกี่คน
(การบรรยายพิเศษ จากนักเขียนยอนโบรา)
เชิญด้านในเลยค่ะ
อย่าไปกลัว
แค่สุ่มเลือกใครมาสักคน
มองแต่หน้าเขาแล้วพูดก็พอ
คุณจายอน โชคดีกับการบรรยายนะครับ
เสร็จแล้วโทรมาหน่อยนะ
อะไรกัน
ยังงอนไม่หายอีกเหรอ
(นักเขียนยอนโบรา)
เลือกมาหนึ่งคน
(นักเขียนสุดปัง ยอนโบรา)
สวัสดีค่ะ
ฉันนักเขียนยอนโบรา เจ้าของผลงาน "รักมั้ยนะ ประธานคิม"
"นัดบอดวุ่น ลุ้นรักพนักงาน" และ "เมนูแซ่บท่านประธาน" ค่ะ
ทุกคนมาเพราะอยากรู้ว่าการเขียนผลงาน ให้ปังและสนุกต้องทำยังไงเหรอคะ
- ครับ - ค่ะ
งั้นก็ไม่ควรมาอยู่ตรงนี้สิคะ น่าจะนั่งแต่งอยู่ที่โต๊ะสิ
ส่วนตัวฉันคิดว่า จินตนาการสำคัญที่สุดค่ะ
- ขอบคุณที่เชิญฉันมานะคะ - เราสิคะที่ต้องขอบคุณ
- ไม่หรอกค่ะ - คุณนักเขียน
- คุณนักเขียน
พี่คะ เซ็นให้หน่อยสิคะ
ผมชอบการบรรยายวันนี้มากเลยครับ
- หนูเป็นแฟนตัวยงเลยค่ะ - เหมือนกัน
- จะเก็บไว้ตลอดชีวิตเลย - ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณนะคะ - มาอีกนะคะ
- สุดยอดมากเลยครับ - ขอบคุณค่ะ
การบรรยายสุดยอดมากค่ะ
- มาอีกนะคะ - ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่มานะคะ
นี่อะไรเหรอคะ
ผมบกคยูฮยอน ประธานบริษัทการศึกษาครับ
พื้นฐานของการศึกษาคือการเตรียมตัว
ไปไหนดีครับ เลือกที่คุณจายอนอยากไปเลย
ถ้างั้น
ฉันอยากไปที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่
ที่นี่ และที่นี่ค่ะ
- ไม่ได้เหรอคะ - ไม่ใช่อย่างนั้น
คืนนี้เรา…
จะไม่กลับบ้านกันเหรอครับ
คะ
ถ้าเราจะไปที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ จนถึงที่นี่
วันนี้วันเดียวไม่พอหรอกครับ
นอนค้างแล้วพรุ่งนี้…
คิดอะไรของคุณคะเนี่ย
เปล่านะ ผมกลัวคุณจายอนเหนื่อย
คุณจายอน
เดี๋ยวก่อนๆ คุณจายอน เดี๋ยวก่อนสิ
- อะไรคะ - อ้อ ทางนั้นถูกแล้วครับ
ไปกันเถอะ
- สวยจัง - สวยจัง
พูดตามทำไมเนี่ย
ชน
ร้อนครับ ร้อนมากเลย
โอ๊ย ร้อน
- เอาล่ะ คุณจายอน - ทำยังไงเหรอคะ
มองตรงกลาง ใช่
โดนแล้ว
ไม่หนาวเหรอครับ
- สวยมากเลยว่าไหม - เราต้องสัมผัสถึงคลื่น
สวยมากเลย
ชอบจัง
เหมือนกันค่ะ
- คุณจายอน - คะ
เราถ่ายรูปตรงนี้สักรูปก่อนไปดีไหมครับ
ดีค่ะ
หนึ่ง สอง สาม
อีกรูปนะ
หนึ่ง สอง สาม
อยากให้ฉากหลังสวยๆ จัง
รอเดี๋ยวนะครับ
ค่ะ
(คุณคยูฮยอน)
(นักเขียนสุดปัง ยอนโบรา)
ผมอยากใส่แหวนคู่กับคุณจายอน มาตลอดเลยครับ
ชอบไหมครับ
ชอบค่ะ
จะรับไว้ไหมครับ
เรื่องราวซีซั่นสองของเรา
จะต้องสนุกและมีความสุขมากกว่านี้ครับ
ตอนนี้ฉันก็มีความสุขมากๆ แล้วค่ะ
แล้วยังไงต่อครับ
ก็เรายัง…
เป็นครอบครัวเดียวกันอยู่
(ปิดกิจการ ขอบคุณลูกค้าที่อุดหนุนตลอดมา)
(เยลลี่พังพัง)
(แต่งงานกันนะ)
ถ้าคุณตอบตกลง
คุณจะได้เยลลี่พังพังรสมัสตาร์ด ที่เหลือเป็นล็อตสุดท้ายในโลก
และได้ผมเป็นของแถมด้วยครับ
ชำระเงินเลยไหมครับ คุณลูกค้า
ร้องไห้เหรอครับ
ร้องไห้ทำไมครับ
ก็ร้านสะดวกซื้อเจ๊งแล้วนี่คะ
แล้วต่อไป ฉันจะซื้อเหล้ากับบุหรี่ที่ไหนล่ะ
ขอบคุณที่อุดหนุนร้านสะดวกซื้อของผม
มาตลอดนะครับ
อย่างน้อยก็เอาเหล้าที่เหลือไปนะครับ
เออ จีอุค นายกลับก่อนเลย
ขอบใจมากนะที่มา
ฉันจะไปให้ได้เลย
อ้อ ครับ กลับดีๆ นะครับ
โอเค
เลิกบุหรี่…
ไม่ได้เหรอครับ
ถ้างั้น ลองเยลลี่แบบอื่น…
ได้ข่าวว่าจะแต่งงานเหรอ
อะไรนะครับ
ฉันได้ยินว่านายกลับมาเพราะงานแต่ง
อ๋อ
แฟนสวยดีนะ
เมื่อวานฉันไปบ้านที่ต่างจังหวัดมา
ก็ลังเลอยู่ว่าจะทักดีไหม
แต่คิดถูกจริงๆ ที่ไม่ทัก
ยินดีด้วยนะ
แค่นั้นเองเหรอ
ผมกำลังจะแต่งงานแล้วนะ
จะเอาเงินใส่ซองเหรอ
จะให้ฉันไปมันก็ยังไงอยู่นะ
เดี๋ยวฉันฝากคุณคีอุน…
แบบนั้นก็ดูแปลกๆ ไหมนะ
แค่ส่งใจไปแล้วกัน
อะไรแบบนั้นไม่จำเป็นหรอก
ฉันไปก่อนนะ
จีอุค
ฉันนึกออกแล้วว่าใคร คือคนแรกที่สอนให้ฉันสูบบุหรี่
อะไรนะ
ตอนครบรอบวันตายปีแรกของพ่อ
ฉันซื้อบุหรี่เป็นครั้งแรก
แต่ไม่ได้ซื้อไฟแช็ก
ฉันเลยตั้งใจว่าจะขอจากคนที่เดินผ่านมา
ถ้ายืมไฟแช็กได้ก็จะสูบ
ถ้าไม่ได้
ฉันก็ตั้งใจว่าจะไม่สูบ
นี่
มีไฟแช็กปะ
ไม่มีก็แล้วไป
หัดสูบมาแต่เด็กสินะ
ถึงได้ตัวกะเปี๊ยก
นายรู้ไหม
เราจะไม่มีวันลืม คนที่สอนเรื่องนี้ให้ไปชั่วชีวิตเลยนะ
นี่ นายดื่มเหล้า…
เอาเรื่องนั้นมาบอกผมทำไม
มาบอกคนที่กำลังจะแต่งงาน
ว่าเขาคือคนที่สอนให้สูบบุหรี่ เพื่ออะไร
ก็แค่…
- เพราะฉันเจอนาย… - มันหมายความว่าคุณจะไม่มีวันลืมผมนี่
มันหมายความว่าคุณคิดถึงผมนี่
มันหมายความว่า…
คุณเสียใจที่ปล่อยผมไปนี่
ฉันคิดถึงนายมากๆ
และคงลืมนายไม่ได้
แต่ฉันไม่เสียใจเลยที่ปล่อยนายไป
ทำไม
จีอุค
นายเป็นยังไงบ้าง
ช่วงเวลาที่…
ไม่ต้องรักษาอะไรกับใคร เป็นยังไงบ้างเหรอ
สบายดี
ค่อยยังชั่วหน่อย
แต่ว่า
ไม่มีเตียงไหน
สบายเท่าเตียงที่คุณลูกค้าซื้อให้เลย
คิดถึงมากๆ เลย
จีอุค
- นายไม่ควรทำแบบนี้นะ - อ้อ
นี่
ผมตั้งใจเอานี่มาให้
วันนี้วันเกิดคุณนี่
ซาราห์น่ารักใช่ไหมล่ะ
แกได้แม่ผมมาน่ะ
พ่อของซาราห์ เอ๊ย หมายถึง…
คือว่า พ่อเลี้ยง กับผม
สนิทกันแล้วนะ
สนิทถึงขั้นขอให้ผม ช่วยหาบ้านที่ต่างจังหวัด
และไปร่วมงานแต่งญาติแทนได้
ผมไม่แต่งงานหรอก
ผมแค่กลับมายังที่ที่มีหัวใจของผมอยู่
เพราะงั้น
คุณลูกค้าก็ทนแบกรับหน่อยเถอะ
ผมจะหนักสักเท่าไรกันเชียว
จีอุค
ผมไม่หนักนะ
นายเมาแล้วเหรอ
เปล่าสักหน่อย
ก็บอกแล้วไงว่าผมไม่หนัก
ผมหนักตรงไหนกัน
โอ๊ย หนัก
อะไรๆ
อ้าว นี่ห้องคุณลูกค้า
อุ่นจังเลย
จีอุค
คิมจีอุค
นี่
นายหายไปไหนมา
ผมไปซื้อซุปสาหร่ายมาครับ
เมื่อวานคุณน่าจะไม่ได้กิน
ฉันก็นึกว่านายหายไปแล้วซะอีก
แล้วก็ขโมยแหวนไปเหรอครับ
แหวนเหรอ
ยินดีต้อนรับนะ จีอุค
นายปกป้องฉันไว้
และจากนี้ก็จะพึ่งพิงฉันได้
รักนายนะ
โดยไม่มีการคิดคำนวณใดๆ
ฉัน…
รักนายนะ จีอุค
(ขอขอบคุณคุณจูฮยอนยองและชินฮยอนซึง ที่ร่วมเป็นนักแสดงรับเชิญ)
คำบรรยายโดย: ณัฐิญา น่วมถนอม