KKULBEE AKADEMİ
AMBULANS
Hoş geldin oğlum.
Ne iyi ettin de geldin.
Ben gidiyorum anne.
Yine uğrarım.
IEUN CENAZE SALONU
Olamaz.
Bu doğru olamaz!
Hayır…
Olamaz.
2 NUMARALI ÖZEL SÜİT
Ölüm belgesi yanınızda mı?
-Efendim? -Buyurun.
ÖLÜM BELGESİ
ÖLEN KİŞİNİN ADI: LEE EUN-OK
Anneniz hangi klandandı?
-Klanı mı? -Evet, lütfen.
Hangi Lee klanından?
Siz biliyor musunuz?
Korkarım bu bilgiye ihtiyacımız var.
Lütfen sabah kamu hizmeti merkezine gidip öğrenin…
Incheon Lee klanı.
Hanımefendi.
Evet?
Ölen kişinin yakınlarının isimlerine ihtiyacım var.
Şey, sadece ben varım…
Tek yakını o.
Anladım. Evlisiniz sanmıştım.
Sadece benim adımı yazın lütfen.
Son Hae-yeong.
Önce sunağı seçmek en iyisi.
Pekâlâ.
En iyisini alacağım.
Çeşitli kefenlerimiz var.
-Bu var ve… -Nasıl?
Onu alacağız.
Farkları ne?
Buraya bakarsanız…
BOK GYU-HYUN
BAŞKAN BOK GI-HO YETİMHANE MÜDÜRÜ YUN I-NA
KKULBEE AKADEMİ 14. DÖNEM
KKULBEE AKADEMİ
TAZİYE PARASI
Lütfen annenize veda edin ve öbür dünyada huzur bulmasını dileyin.
Ne çok yakını var.
Yas tutacak başkasına gerek olmaz.
YAKINLARI: JUNG DEOK-GI, JUNG YUN-GI, PARK MAL-SIM…
YAKINI: SON HAE-YEONG
Daha ilk gün.
Yas tutanlar gelince dinlenecek vaktin olmayacak.
Fırsat varken dinlen.
-Hae-yeong. -Hae-yeong.
Keşke teyzem bizimle biraz daha kalabilseydi.
-Hae-yeong. -Selam.
Geldiniz demek. Düşündüğümden hızlı geldiniz.
Hae-yeong.
Neredeyse unutuyordum.
En sevdiği sigarayı sunağa bırakmak istiyorum.
Annem sigara içmezdi ki.
Haberin yoktu, değil mi?
Çok sigara içerdi.
Sırrını mezara götüreceğime söz vermiştim.
Teyzenin mezarına değil, kendi mezarına götürecektin.
Öyle mi? Eyvah.
Tanrım.
Lütfen gelip yemek yiyin.
Pekâlâ.
Gidelim.
Buraya.
Onu ben alayım.
Hadi yiyelim.
Teşekkürler.
Hae-yeong, biliyor muydun?
Ben lisedeyken teyzem bana zorbalık yapan biriyle kavga etmişti.
-Ne? -Kavga mı etti?
Kimdi bu zorba?
Bana zorbalık yapan bir çocuk vardı. Teyzem de bunu öğrenir öğrenmez
çocuğa ulaşıp dövüşmeye çağırdı.
Sonra ne oldu?
Belli değil mi? Onu benim kadar iyi tanıyorsun.
Çocuk korkudan savunma pozisyonu alabildi sadece.
Teyzem zahmet etmedi bile. Geri adım atmayıp şöyle dedi:
"Hodri meydan. Gel bakalım."
-Saçmalama. -Doğruyu söylüyorum.
-Yalan söylüyorsun, değil mi? -Hayır, gerçek bu.
-Ciddiyim. -Ye hadi.
-Tanrım. -Gel, bizimle ye.
Güçlü ol.
İlk gün olduğu için bir sürü insan geldi, değil mi?
Sanırım annem etrafındakilere iyi davranmış.
-Park etmek uzun sürdü. -Evet, 30 dakikada bir…
Senin için de aynısını söyleyebilirim.
Seni görmeye gelen de çok.
Düğüne katılmadan parayı bankadan göndermişliğim var
ama cenazelere hep katıldım.
Karşılık vermeleri gerekir, değil mi?
İyi misin Cha?
-Evet. -Bay Yun ne zaman geliyor?
Gelmiyor.
Ona haber vermedim, ondan gelmiyor. O yüzden onu kötüleme.
Neden ona söylemedin?
Ayrıldık.
-Efendim? -Ne?
Ben ayrıldım.
Doğru gelmedi.
Doğru kararı verdin.
Zaten bebeği de evliliği de istemiyordun.
Ben…
Bebeği doğuracağım.
-Cha Hui-seong. -Hae-yeong.
Uzun süre yaşamak istiyorum.
Annem gibi sonsuza dek yaşamak istiyorum.
Annem ölmüş olabilir
ama hâlâ bizimle.
Senin yüz hatlarında onu görebiliyorum,
karakterinde onu hissedebiliyorum
ve konuşmanda onu duyuyorum.
Anneler asla ölmez.
Yine de…
Hae-yeong.
Buraya bir sigara koyalım.
Altı miligram katranlı, kafeinsiz sigara.
Eve git artık. Yeterince içtin.
Olmaz!
Geceyi burada geçireceğim ve cenazecinin onu giydirdiğini göreceğim.
Hae-yeong, sabah yine geliriz.
-Geri geleceğiz. -Beni eve göndermeyin.
-Gidelim. -Gayet iyiyim.
-Hadi. -Ama teyzem…
Karnını doyurmayı unutma.
Eksik olmayın.
YAKINI: SON HAE-YEONG
Hanımefendi.
Sahte bir damatla sahte bir düğün yaptın.
Cenazeyi de sahte yakınlarla yapalım.
YAKINLARI: SON HAE-YEONG, YANG DONG-SEOK, WOO JI-WON…
Anne.
Hayatın boyunca
kayıplar yaşadığını düşünüyordum
ama sanırım yanılmışım.
Çocuklarına baksana.
CHA HUI-SEONG, NAM JA-YEON, KIM JI-UK
Ailenin en küçüğü benim.
Adını damadı olarak yazdırmak istemedim.
Ben bunu öğrenmeden çok önce bile
sen hep Lee Eun-ok'un oğluydun.
Annemin yanında olduğun için
teşekkürler Ji-uk.
Böyle düşündüğün için teşekkürler.
Bundan sonra seni hiçbir şekilde kandırmayacağım.
Söz veriyorum.
FİNAL BÖLÜMÜ
Baba.
Annem geldi.
Çok erken taşınmış, değil mi?
SON MYUNG-SOO, LEE EUN-OK
Tartışmayın ve birbirinize eşlik edin.
Buraya ilk gelişin, değil mi?
Eminim babam çok mutludur.
Daha sık uğrayalım.
Canım benim.
Annem artık buranın manzarasının tadını çıkarıp
babamla huzur içinde uyuyabilir.
Burada arkadaşı da var.
Şurada.
KIM GEUM-DUK
Onun da burada olduğunu bilmiyordum.
Büyükannem vefat ettiğinde
burayı benim için annen seçti.
Sanırım annem ileri yaşları için detaylı planlar yapmış…
Yani ahireti için.
Sıkılmayacağı kesin.
Yaşlarımız yakın olsa onunla arkadaş olmazdım.
Hiçbir konuda anlaşamazdık.
Bu konuda annemin de fikrini almalıyız.
Eminim o da seninle arkadaş olmazdı.
Öyle mi dersin?
LEE EUN-OK
Belki de bu yüzden anne kız olarak tanıştınız.
Birbiriyle hiçbir ilgisi olmayabilecek iki kişi
birbirini aile olarak sevmeli.
Sözümü tutamadığım için üzgünüm.
Ama onun yanında olacağıma söz veriyorum.
Elini tutacağım ve asla bırakmayacağım.
Annene elini sıkıca tutacağıma
söz verdim.
Büyükannemin son dileği buydu.
Beni o büyüttü ve annemin iyiliği için
yalnız yaşamamı istedi.
Annene söz verdiğim için sana söyleyemedim.
Âşık olunca neden ortadan kayboldun?
Yakınlaşırsak annene verdiğim sözü tutamam diye endişelendim.
Ji-uk.
Artık tutman gereken bir söz yok.
Artık özgürsün.
Başkalarını korumayı
ve verdiğin sözleri tutmayı dert etme.
Önceliğin kendin olsun.
Ne diyorsun?
Tüm hayatını
annen, büyükannen ve benim annem için yaşadın.
Kanada'ya gidip anneni görmek istesen de kendini tuttun
ve bana olan hislerini bastırmaya çalıştın.
Şimdi de benim için aynısını yapacaksın.
Beni korurken
ve bana verdiğin sözleri tutarken
sonunda kendini daha da inkâr edeceksin.
Ama…
…herkes aşk için aynısını yapar.
Üzgünüm
ama hayatının sebebi ve amacı
olmak istemiyorum.
Bu…
…çok külfetli olur Ji-uk.
Taşımak için çok ağır bir yük.
O yüzden…
Ji-uk.
Sadece bir kez daha.
Lütfen bana son bir kez
yardım et ki…
…kararımdan dönmeyeyim.
Bir dakika, neden yalnız gidiyor?
Hae-yeong!
KIM GEUM-DUK
Bekleyemedin mi?
Kocan…
Yani Ji-uk da annemin ölümünden kötü etkilendi.
O zaman veda etmeseydim…
…bunu asla başaramazdım.
Beni teselli etmesini
ve sonsuza dek desteklemesini isterdim.
O zaman birbirinizi destekleyin işte.
Neden her işin bu kadar karmaşık olmak zorunda?
Sana engel olmaya çalışmadı mı?
Kabul mü etti?
Bazı çocuklar zor olabiliyor, değil mi?
Kendilerini yere atıp
sinir krizi geçiriyorlar.
Bunu yapmalarının tek sebebi…
…ne olursa olsun…
…ya da ne yaparlarsa yapsınlar
terk edilmeyeceklerini bilmeleri.
Ama Ji-uk…
O hiç…
KKULBEE AKADEMİ
Lütfen güzel fotoğraflar çekin.
İlk Patlamış Mısır Oyun Alanı…
İlk Patlamış Mısır Yapay Zekâ Oyun Alanı'nın büyük açılışını kutlayalım!
ARILARIN ÇİÇEKLERİ, ÇOCUKLARIN DA KKULBEE'Sİ VAR
Tebrikler.
Anma fotoğraf çekimi zamanı.
Öne gelebilir misiniz çocuklar?
-İşte böyle. -Tamam.
Pekâlâ, fotoğraf için öne gelin.
-Yaşasın! -Yaşasın!
Çocuklar.
Bu beyefendi bize cömert bir hediye verdi.
Kkulbee Akademinin CEO'su Bay Bok Gyu-hyun'u alkışlayalım…
Abi.
Ne zaman futbol oynayacağız?
Futbol oynayacaksanız oynarım. Arkamdan yakantop planı yapayım demeyin.
Teşekkürler Bay Bok. Alkış!
-Tebrikler. -Teşekkürler Bay Bok.
Sinir bozucu pislik.
Şanslı pislik desek daha doğru.
Fikir ona ait değildi.
Dışımdan mı söyledim?
Evet, gayet net duyuldu.
Sen gerçek bir meleksin, değil mi?
Senin yerinde olsam başarısız olması için her gün dua ederdim.
Ayrıca etkinliğe yardım etmek için hayatta buraya gelmezdim.
Haksız ve adaletsiz bir durum ama elden ne gelir?
Ofiste hayatta kalmak için
bana söyleneni yapmam gerek.
Emeklerin için tekrar teşekkürler.
Onca iş arasında vakit ayırdığınız için teşekkürler efendim.
Size de Bayan Gong ve Bayan Son…
Bayan Son, burada ne işin var?
Başkaları ne derse desin bu proje benim fikrime dayanıyordu.
-O yüzden sonuna kadar gitmek… -Ondan değil.
Havaalanında olman gerekmez mi?
Ji-uk bugün uçuyor.
Bugün mü gidiyor?
Benimle gel.
Boşanmış olsanız bile zor zamanlarında yanındaydı.
En azından onu uğurlamalısın.
-Git başımdan. -Efendim?
Bak Bayan Son. Ja-yeon'un erkek arkadaşı olabilirim
ama bana saygı göstermelisin…
Müdür Nam!
Lütfen Beş Numaralı Kapı'ya gidin.
Teşekkürler.
Lütfen dikkat.
Hong Kong'a giden 574 numaralı uçuş
-birazdan kalkacak. -Kim Ji-uk!
Uçuş yolcularının…
Gerçekten gidiyor musun?
Neden gidiyorsun?
Beni tehdit etmiştin, unuttun mu?
Tam olarak ne demiştin?
"Senin varlığın bile sorun
-ve şirket için bir saatli bomba…" -Ji-uk.
O zamandan beri birlikte çok şey yaşadık, değil mi?
Açık bir anlaşmaya vardığımızı sanıyordum…
Açıkça yapılan tehditler bunları gölgede bırakmıyor mu?
Yerel şubenin çalışanları, vardığında seni bekliyor olacak.
Konaklaman ayarlandı ama bir şeye ihtiyacın olursa…
Yanlış şey için endişeleniyorsun.
Kendine iyi bak Bay Jang.
Söylesene.
Tam olarak neden gidiyorsun?
Şey…
Öyle gerekti.
Lütfen Başkan Bok'a mesajımı ilet.
Düşündüğü için minnettar olduğumu söyle.
İyi yolculuklar.
Geri geleceksin, değil mi?
Duruma göre değişir.
Dönmeme izin var mı abi?
Hadi ama. Öyle demek istemedim…
"Abi" mi?
Ben gideyim Gyu-hyun.
E? Bana bir mesajı var gibiydi.
Hayatınızın geri kalanında
daha iyi biri olmaya çalışmanız gerektiğini iletmemi istedi.
Müsaadenizle ben gideyim.
Kovulduktan sonra neler yaptın?
At pisliği temizliyorum.
Ama bu anlamsız bir iş.
İnsanların pisliğini temizlemekten iyidir.
-Hae-yeong. -Efendim?
Ji-uk az önce uçağa bindi.
Tamam.
KIM JI-UK
Düğünün için tebrikler Bayan Son Hae-yeong.
Gergin misin?
Hayır.
O zaman beni sıkıca tut çünkü ben gerginim.
Evlenmediğinde kaybetmediğin bir dünya
ya da gerçek aşkınla gerçek bir evlilik daha iyi olurdu.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum Hae-yeong.
Ama hepimiz mutluluğu bulmak için kararlar veriyoruz, değil mi?
Bu sahte düğün seni gerçek mutluluğu bulmaya götürürse
önemli olan tek şey bu.
Umarım tüm seçimlerin sana mutluluk getirir.
Sahte, geçici kocan olarak
sana tüm kalbimle sonsuza dek şans diliyorum.
Ji-uk.
Umarım tüm seçimlerim sana da mutluluk getirir.
Bunu tüm kalbimle sonsuza dek diliyorum.
Bebek.
İyi arkadaş olalım.
6 AY SONRA
Jeong-a, senden defalarca yeni hizmetçi bulmanı istedim.
Benim yaşımda kadın yeni koca bulur ama yeni hizmetçi bulmaz.
Başkan Bok.
Ne var?
KKULBEE BU YIL 1 NUMARA OLABİLİR
Ben üstüme düşeni yaptım.
-Yani? -Anlaşmamıza göre
istediğim kadınla evleneceğim.
Bugün ailecek öğle yemeği yiyelim mi?
Başarını kutlarız.
Ne oldu? İstemiyor musun?
Hayır, istiyorum.
En sevdiğin restoranda rezervasyon yaptırayım.
Afiyet olsun.
Ne planlıyorsun?
Gelin diye bir yazar bozuntusunu getirmesine izin veremem.
Yazar bozuntusu bir gelin mi?
KONU: BÖLÜM 199 VE 200 (FİNAL) AŞKIMIZA RENK KAT
E-POSTA GÖNDERİLDİ
EDİTÖR
Merhaba hanımefendi.
Teşekkürler. Benim için yaptıklarınıza minnettarım.
Evet.
Bugün mü?
Olur.
Görüşürüz o zaman.
SOLİ STÜDYO
Bunca zaman ondan kaçmayı başardım.
Son dakika stüdyo değişikliği nereden çıktı?
Tuhaflık hemen geçer
ama ödülü uzun sürer.
Hui-seong.
-Uzun zaman oldu… -Sana ne oldu böyle?
Tüm hastalıkların temel sebebi karın yağlarıdır.
Spor yapmalısın.
Tamam.
Patron.
İşleri böyle mi yöneteceksin?
Sekreter Yeo.
Benimle bu tonda mı konuşacaksın?
Sekreter Yeo değil!
Baş Geliştirici Yeo.
Kkulbee'den ayrılıp startup'ına katılmam için
beni kandırdığın günü unuttun mu?
-Ahn Woo-jae! -Ahn Woo-jae!
3 AY ÖNCE
-Ahn Woo-jae! -Ahn Woo-jae!
BAŞARILARININ DEVAMINI DİLERİZ ÖDÜLÜN İÇİN TEBRİKLER
Yemin ederim…
Bu şirketten ayrılacağım,
kendi şirketimi kuracağım,
başarılı olacağım…
Sonra ne olacak?
Kkulbee'yi ezeceğim.
Bırakıp kod yazmayı çok isterdim.
Sekreter…
Geliştirici Yeo Ha-jun.
Parlak Gelecek Fikir Yarışması'nın büyük ödülünün sahibi olarak
daha iyi bir iş fikrim var.
Ve?
Bana katılırsan sadece kod yazacaksın.
Sözümü tuttum. Kod yazıyorsun.
Ama anahtar kelime "sadece"!
Anlamıyor musun?
Bana tam odaklanma sözü verilmişti.
Sekreterliği bırakıp tam zamanlı geliştirici olmak istiyordum.
Sana ne zaman iki sorumluluğu da üstleneceğimi söyledim?
Sekreter Yeo.
Startup'larda çalışan arkadaşların yok mu?
Sana bir şey söylemediler mi?
Başta zor ama fon bulunca…
Ben Sekreter Yeo değilim.
Baş Geliştirici Yeo'yum.
Pekâlâ. Fondan bahsedelim.
Ne zaman, hangi yolla ve kimden fon alacaksın?
Yakında biri bize kendi isteğiyle fon teklif edecek.
Patron, daha iyi bir fikrim var.
Fak-gyu'dan yardım istesek ya?
Sekreter Yeo.
Kimiz biz?
ROYAL JELLY AKADEMİ
Asla bir arıyla ilişki kuracak kadar alçalmayız biz.
Hoş geldiniz Bay Bok.
Ailem henüz gelmedi, değil mi?
Pardon?
Hayır. Lütfen içeri gelin.
Bekleyin Müdür Bey.
Otur. Hızlıca bitirmek istiyorum.
Siz kimsiniz? Tanışıyor muyuz?
Sen Kkulbee Akademinin CEO'su Bok Gyu-hyun'sun.
Bana gelince…
Chaeum Sanat Galerisi Direktörü Eom So-hye'yi tanıyorsun, değil mi?
Ben onun kız kardeşiyim, Eom Ji-hye.
Direktör Eom'un kız kardeşi mi?
20 yaşında ortaya çıkan gayrimeşru çocuksun sen…
Bir şey olmaz. Bugünlerde çok yaygın, değil mi?
Senin ailende de varmış.
Kim demiş?
Bu yüzden bize tanışma randevusu ayarladılar.
Evlilik dışı çocuk konusunda ailelerimiz eşit.
"Tanışma randevusu" mu?
Teşekkürler.
Böyle ani bir toplantı talep ettiğim için üzgünüm.
Sorun değil.
Sana yüz yüze olarak bir teklifte bulunmak
ve stajyerimizle tanıştırmak istedim.
Anladım.
Merhaba, ben Yeon Bo-ra.
Memnun oldum.
Ben Min Ju-won.
Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Pardon?
Büyük hayranınızım.
Anladım.
Yani rızamızı almadan bize tuzak mı kurdular?
Sadece bu üç şeyi hatırlaman gerek.
Evlenmeye hiç niyetim yok.
Seninle evlenmeye hiç niyetim yok.
Hatırlamam gereken üçüncü şey ne?
Sanırım sadece iki tane vardı.
Kaba velet.
Üniversitede özel ders vermemi mi istiyorsunuz?
Sanyeong Üniversitesinin
ünlü İnternet Romanı ve Çizgi Roman Bölümü'nü duymuşsundur.
Orada misafir öğretim üyesi olman için geçen yıldan beri bize yalvarıyorlar.
Ben de seri bittikten sonra seninle konuşacağımı söyledim.
Halka açık etkinliklere katılmadığının farkındayım…
Gördün mü Bayan Yeon?
SANYEONG ÜNİVERSİTESİ PROFESÖR YOO
İzninle.
Merhaba Profesör Yoo. Evet.
Müsaadenizle lavaboya gideceğim.
Tabii.
Ne?
Enişte?
Hemen dönerim.
Teşekkürler.
Pardon ama kendi paramla aldığım buketi neden götürüyorsun?
Bilmen gereken üçüncü şey şu.
Çiçeklere bayılırım.
Şimdi lütfen kameraya bak.
Hadi bakalım. Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç.
Neden fotoğraf çekmemiz gerekiyor?
Bak sen, demek bu ilk rodeon.
Annene bugünkü randevumuzun şey olduğunu söyleyebilirsin…
Hoş nasıl? Bu iş görür.
Başka randevular istemiyorsan hoş olduğunu söyle.
"Randevu" mu?
-Ja-yeon. -Seni şerefsiz!
Ne cüretle beni aldatırsın?
Aşkını gerçek sanıp senin gibi beş parasız bir serseriyle evlendim.
Aşkını onunla benim aramda mı bölüştürüyorsun?
Bu kadar kaba olmak zorunda mısın bebeğim?
Hikâyenin tamamını bilmiyorsun…
Deli falan mı bu?
Bana bak!
Hikâyenin tamamı neymiş?
Hikâyen neymiş? Buraya gel!
Jeong-a.
Direktör Eom'u ara. Gyu-hyun'un randevusu iyi geçmiş mi, sor.
İyi geçmiş olamaz.
Kız kardeşi ona karşı gelmeye o kadar kararlı ki
bu uğurda yapmayacağı şey yok.
Ne?
Neden daha önce söylemedin?
Herkes bilir ki
ailenin itirazı ve zorla ayarlanmış bir eş
holding sahibiyle romantizmi sadece alevlendirir.
Boşa klişe olmadı bunlar.
Anlamıyorum.
Anlamana gerek yok.
# ÇAĞDAŞ #ROMANTİK #AÇIK #OFİS AŞKI…
"Nefret Yorumcusu Patronum" mu?
Yazar bozuntusu bir gelinin ve yazar bozuntusu bir eşin olacak.
Dört gözle bekle Gi-ho.
Bir şeyler ters gitti.
Çok ters gitti.
Son taslağını gönderdikten sonra on saat uyuyacağını söylememiş miydin?
Annenle öğle yemeğinizi bölmemek için
sana haber vermedim.
O adam kimdi ki?
En azından flörtüm değildi.
Kollarında çok rahat görünüyordun.
Flörtünle samimi bir selfie çekerken bunu fark etmenden etkilendim.
"Bir kurt! Bir kurt geldi!"
"Çocuk bir kez daha köylüler duysun diye bağırdı."
"Tanrım. Yine yalan söylüyor."
"Bu sefer gerçek bir kurt çıktı. Lütfen yardım edin!"
"Buna yine kanar mıyız sanıyorsun?"
"Yalancı velet seni!"
"Çocuğu hiçbir köylü kurtarmaya gelmedi."
"Sonunda tüm koyunlar kurda yenik düştü."
-Hepiniz iyi iş çıkardınız. -Herkese teşekkürler.
-Harika iş çıkardın. -Kendinize iyi bakın.
Hui-seong.
Bu konuda çok kafa patlattım ve benim için doğru kişi sensin.
-Ona ne oldu böyle? -Ne dedi o?
-Tanrım. -O ne?
-Sahte bebek karnı mı? -Öyle görünüyor.
Tanrım. Ciddi mi bu?
Sonunda delirdi.
Ne kadar uğraşsam da asla sen olamam.
Ama çabalarıma rağmen seni sevmeyi bırakamadım.
O yüzden
lütfen beni affet.
Tanrım.
-Hadi gidelim. -Gidelim.
Bebek senden değil.
Üç boyutlu ultrasonu gördüm, hiç benzemiyorsunuz.
Ben seni
çocuğumun müstakbel annesisin diye sevmedim.
Olduğun kişiye âşık oldum.
Değer verdiğin herkesi seveceğime söz veriyorum.
Bebeğini, tüm arkadaşlarını,
Ja-yeon'u,
Hae-yeong'u…
Hae-yeong'u bile sevmeye çalışacağım.
O yüzden lütfen
bana bir şans daha ver.
Tae-hyeong.
Çocuğa iyi bir ebeveyn olmak için tek bir şansımız var.
Sen o şansı kaçıralı çok oluyor.
Tae-hyeong.
Bu rahat ettiriyormuş diye öğrendim.
Bir hamilelik simülasyonundan geçtim
ve iyi bir baba olmak için ders bile aldım.
O yüzden lütfen Hui-seong.
Yun Tae-hyeong.
Hadi ama, kimse doğmadan önce olan biteni hatırlamaz ya?
Ne?
Hadi Hui-seong.
Cha Hui-seong.
Onunla barışma.
Neden?
İYİ Kİ DOĞDUN, MERHABA BEBEĞİM
Ondan hâlâ bıkmadın mı?
MÜSTAKBEL ANNE
Sorun da bu.
Onu hâlâ çok komik buluyorum.
Nesi bu kadar komik? Hiç komik değil.
Pekâlâ.
Başlıyoruz.
-Rahat bir doğum diliyoruz -Rahat bir doğum diliyoruz
-Sevgili Hui-seong -Sevgili Hui-seong
-Rahat bir doğum diliyoruz -Rahat bir doğum diliyoruz
İşte.
-Tanrım. Teşekkürler! -Aç.
Çok tatlı değiller mi?
Bunu tak. Tekrar söyleyelim.
-Mutlu yıllar sana -Mutlu yıllar sana
-Mutlu yıllar Hae-yeong -Mutlu yıllar Hae-yeong
-Bu senin doğum günü arifen -Bu senin doğum günü arifen
Teşekkürler kızlar.
Royal Jelly Akademi fon bulsun.
Lütfen.
Ne olur.
Üzgünüm Hae-yeong. Konferans doğum gününe denk geliyor.
Harika bir konferans vermeye odaklan.
Bu yıl istediğim doğum günü hediyesi bu.
Hayatta olmaz. Hediye olarak şirketine yatırım yapıyorum.
-Ne kadar lazım? -Zaten yatırım yaptın.
Çok ihtiyacım olursa haber veririm.
Tamam.
Kendi çulsuzluğunu yaşa. Ja-yeon'u bu işe karıştırma.
İşte hediyem.
Her kıtadan özene bezene bir tane seçtim.
-Yatarak dünyayı gezersin… -Kes şunu.
Hamile kadına yardım et.
Cidden mi?
Bir kutu daha mı var?
Sen delisin.
Çok tatlılar!
Çok güzeller.
Teşekkürler.
-Güzel değiller mi? -Evet.
Bunları almasını Ji-uk'tan istedim.
Bunu nasıl yaparsın?
Hediyemi Ji-uk'a aldırmışsın…
İrtibatta mısınız?
Sana söylemedim mi?
Kısa süre önce bana hamilelik hediyesi bile gönderdi.
Sen de mi?
Yok canım.
Tam olarak iletişim hâlindeyiz diyemem.
Ama ona arada sırada Bebek'in fotoğraflarını gönderiyorum.
Anladım.
Yani Bebek bile nasıl olduğunu biliyor.
Bugün oteldeydim ve Ji-uk…
Ji-uk mu?
Yani, "ciyak" diye bir ses duydum.
Gyu-hyun'un tanışma randevusu vardı.
"Tanışma randevusu" mu?
Delirmiş mi bu?
Ayrıl ondan!
Dur da hikâyeyi bitirsin. Eminim bir sebebi vardır.
Ama oteldeymiş. Lanet pislik.
-Ya iş görüşmüşlerse? -Üzgünüm evlat.
Doğru ya.
Ji-uk tüm bu ülkeleri ziyaret etmiş demek.
Ben hariç herkesle iletişimde.
Hâlâ sözlerini tutmakta
çok iyi demek.
Şehir Emlaktan arıyorum.
Bir müşterimle yarın evleri gezeceğiz.
Evinizi satacaksanız yarın gelip evi tanıtın.
Anne.
Umarım üzülmezsin.
Bunu kendime yatırım yapıyorum olarak düşün, tamam mı?
Buraya bayıldım.
Sonbahar yapraklarını gördün mü?
Ne?
Hayır, nerede?
İşte. Çok güzel.
Lütfen beni arayın.
-Haber vereceğiz. -Teşekkürler.
Bayım!
Çok geç geldiniz. Müşteriler gitti bile.
Potansiyel alıcı o muydu?
Evet.
Acaba onu tanıyor olabilir misiniz?
Neden sordunuz?
Hanımefendi bu mülkü çok sevdi
ama beyefendi bu evi alamayacaklarında ısrar etti.
Ji-uk, ne oldu?
Üzgün görünüyorsun.
Sanırım
geçerken çok fazla terk edilmiş ev gördüm.
Hae-yeong, bütün gece uyumadın mı?
Neler oluyor?
Annemin eski evi yüzünden mi?
-Ben alabilirim… -Ja-yeon.
Sabah potansiyel bir yatırımcıyla toplantım var.
O fonu alacağım.
Sen neden bu kadar erken kalktın?
Öğleden sonra ders vereceğim.
Hadi ama. Seni etkilemesine izin verme.
Kalabalığın içinden bir kişi seç
ve gözünü ondan ayırma. Anladın mı beni?
-Evet. -Güzel.
İyi ki doğdun.
Teşekkürler.
Sekreter Yeo.
Doğru kararı mı verdik?
Yine yanlış hitap.
Baş Geliştirici Yeo.
Kkulbee eğitim alanında birinciliği aldıktan sonra
agresif bir büyüme peşindeymiş diye duydum.
Para musluğunu açmaya hazırlar.
Olsun.
Bu tarafa doğru nefes bile almak istemiyorum.
Burası emek hırsızı ve aşağılık bir yer.
Acil durumlarda her şey mübahtır patron.
Gidip Bok Gyu-hyun'un kanını emelim.
Tamam.
SENİ SEVİYORUZ BAY BOK GYU-HYUN
Bu nedir?
Bir Numaralı Hain
ve İki Numaralı Hain.
Bizi rakiplerimizden ayıran temel değeri gösteriyor.
Royal Jelly Akademi olarak
iletişimi teşvik etmeye çalışıyoruz.
Yapay zekâ Gangnaengyi kalemini kullanarak çalışma kitaplarımıza yazdığınızda…
Cep telefonunuzla bağlantısı verileri işleyecek ve telefon numaranıza
bir mesaj gönderecek.
SONSUZA DEK SEKRETERİN, YEO HA-JUN
Kalpten yazımın orijinali korundu.
Yatırım yapmıyorum diyelim.
Sıradaki hamlen nedir?
Doğa anlamındaki jayeon korunmalı, değil mi?
Jayeon gerçekten değerli.
Bekle…
Bir ve İki Numaralı Hainler, çabalarınızda size bol şans.
Bekle…
BAY BOK GYU-HYUN'DAN YENİ MESAJ
Stratejik Planlama Ekibi'yle görüşmek için haftaya tekrar gelin.
Düzgün bir sunum hazırlayın.
Patron!
Başardık!
DUYURU ÇALIŞAN AVANTAJLARI DEĞİŞİKLİĞİ
MEDENİ DURUM FARK ETMEKSİZİN ÇALIŞANLARA EŞİT AVANTAJ
Daha önce değiştirselerdi ya?
Ji-uk Kore'ye döndü.
Düğün için, değil mi?
Düğünden sonra dönecekmiş. Öncesinde buluşalım.
-Ben varım. -Kulağa hoş geliyor.
Harika.
SANYEONG ÜNİVERSİTESİ
Yazar Yeon Bo-ra?
Merhaba. Profesör Yoo, değil mi?
Doğru.
Ders vermeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Öğrenciler çok heyecanlı.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Bu taraftan lütfen. -Tamam.
GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ
Kaç öğrenci katılacak?
YAZAR YEON BO-RA'DAN ÖZEL DERS
Lütfen içeri gelin.
Seni etkilemesine izin verme.
Kalabalığın içinden bir kişi seç
ve gözünü ondan ayırma.
Derste bol şans Ja-yeon.
İşin bitince beni ara.
Bu ne?
Hâlâ kızgın mı?
YAZAR YEON BO-RA
Birini seç. Sadece birini.
BAŞARILI YAZAR YEON BO-RA
Merhaba.
Ben Yeon Bo-ra. Bay Kim'in Nesi Var?,
Ofis Çöpçatanlığı ve Aşkımıza Renk Kat'ın yazarıyım.
Başarılı ve ilginç romanlar yazmanın sırrını merak ediyor musunuz?
-Evet! -Evet!
O zaman burada olmamalısınız. Masanızda yazıyor olmanız gerek.
Şahsen anahtarın hayal gücü olduğuna inanıyorum.
-Davetiniz için teşekkürler. -Hayır, o zevk bize ait.
-Hiç de bile. -Bayan Yeon!
-Bayan Yeon!
İmzanızı alabilir miyim?
Dersinize bayıldım.
-Büyük hayranınızım! -Ben de!
-Bunu sonsuza dek saklayacağım. -Teşekkürler!
-Çok teşekkürler. -Yine bekleriz.
-Harikasınız. -Tanrım, teşekkürler.
İnanılmaz bir dersti.
-Yine bekleriz. -Teşekkürler!
Geldiğiniz için teşekkürler.
Bu ne?
Ben Bok Gyu-hyun, bir eğitim şirketinin CEO'suyum.
Tüm eğitimin temeli hazırlıktır.
Seçimini yap. İstediğin yere gidebiliriz.
O zaman…
Buraya, buraya
ve buraya gitmek istiyorum.
-Olmaz mı? -Hayır, ondan değil.
Biz…
Bu gece eve gitmeyecek miyiz?
Ne?
Tüm bu yerleri ziyaret edeceksek
bir gün yetmez.
Bu gece burada kalsak…
Aklından ne geçiyor?
Çok yorulursun diye düşünmüştüm!
Ja-yeon!
Bekle Ja-yeon.
-Neden? -Doğru yoldayız.
Gidelim.
-Ne güzel. -Ne güzel.
Cips kola kilit.
Şerefe.
Çok sıcak. Yandım.
Çok sıcak.
-Tamam Ja-yeon. -Nasıl yapacağım?
Ortaya bak.
Vurdun!
Üşümüyor musun?
-Çok güzel değil mi? -Dalganın ritmini hisset.
Manzara harika.
Buna bayıldım.
Ben de.
-Ja-yeon. -Evet?
Burada bir fotoğraf daha çekelim mi?
Olur.
Bir, iki, üç.
Bir tane daha.
Bir, iki, üç.
Daha çok manzara istiyorum.
Bir saniye.
Tamam.
GYU-HYUN
BAŞARILI YAZAR YEON BO-RA
Seninle aynı yüzüğü takmak istiyordum.
Umarım beğenirsin.
Beğendim.
Benimle takar mısın?
Hayatımızın bir sonraki bölümü
daha da heyecanlı ve mutlu olacak.
Zaten fazlasıyla mutluyum.
Ne diyorsun?
Biz hâlâ
bir aileyiz!
KAPANIŞ DUYURUSU MÜŞTERİLERİMİZE TEŞEKKÜRLER
PANG PANG JELİBONU
EVLEN BENİMLE
Evet dersen
dünyanın son Hardallı Pang Pang Jelibonları senin olacak.
Bonus olarak da ben varım.
Ürünleri okutayım mı hanımefendi?
Ağlıyor musun?
Neden ağlıyorsun?
Market kapanmış.
İçki ve sigarayı nereden alacağım şimdi?
Çok sadık bir müşteriydin.
Ne kadar teşekkür etsem az.
Fazla bir şey değil ama kalan içkileri alabilirsin.
Ji-uk. Artık eve gidebilirsin.
Geldiğin için çok teşekkürler.
Düğüne mutlaka katılacağım.
Teşekkürler. İyi geceler.
Teşekkürler.
Sen
geri mi başladın?
Başka marka jelibon denedin mi…
Evleniyor musun?
Ne?
Düğünün için döndüğünü duydum.
Anladım.
Kız arkadaşın güzelmiş.
Dün annemin eski evindeydim.
Selam versem mi diye düşündüm
ama sanırım doğru kararı vermişim.
Tebrikler.
Ben evlenirken
tek söyleyeceğin bu mu?
Tebrik parası mı istiyorsun?
Düğününe katılamam.
Bay Bok Gi-un'dan isteyebilirim…
O bile tuhaf olabilir.
Sanırım sadece mutluluklar dileyeceğim.
Senden bunu istemiyorum.
Hoşça kal.
Ji-uk.
Bana sigara içmeyi öğreten kişiyi hatırlıyorum.
Ne?
Babamın ölümünün ilk yıl dönümünde
ilk kez paket almıştım.
Ama çakmak almayı unutmuştum.
Ben de yoldan geçen birinden
çakmak ödünç alabilirsem denemeye karar verdim.
Eğer alamazsam
içmekten vazgeçecektim.
Baksana.
Çakmağın var mı?
Yoksa boş ver.
Boyun kısa kaldığına göre
sigaraya erken başlamışsın.
Biliyor musun?
Sana bunu öğreten kişiyi asla unutamazsın.
Sen içki içemiyorsun!
Neden bana bunları söyledin?
Evleneceğimi biliyorsun.
Neden sana sigara içmeyi öğrettiğimi anlatıyorsun?
Sadece…
-Seni görmek… -Bu beni unutmayacağın
ve özlediğin anlamına gelmiyor mu?
Bu, beni bıraktığına…
…pişman olduğun anlamına gelmiyor mu?
Seni çok özledim
ve muhtemelen unutmayacağım.
Ama seni bıraktığıma hiç pişman olmadım.
Neden?
Ji-uk.
Senin için nasıldı?
Sorumluluklar olmayınca
hayatın nasıldı?
Güzeldi.
Bunu duyduğuma sevindim.
Ama…
Dünyada hiçbir yatak
bana aldığın yatak kadar rahat değildi.
Onu çok özledim.
Ji-uk.
-Bunu yapmamalısın. -Tabii ya.
İşte.
Sana bunu vermeye geldim.
Bugün doğum günün, değil mi?
Sarah güzel, değil mi?
Anneme çekmiş.
Babası… Hayır, daha doğrusu
üvey babam ve ben
yakınlaştık.
O kadar yakınız ki onun adına
bir ev bakmamı ve bir akrabasının düğününe katılmamı istedi.
Ben evlenmiyorum.
Sadece kalbimi bıraktığım yere döndüm.
Yani…
Buna katlanmak zorundasın.
O kadar ağır olamam.
Ji-uk.
O kadar ağır değilim.
Sarhoş musun?
Tabii ki hayır.
Dediğim gibi, ağır değilim.
Hiç ağır değilim.
Çok ağırsın!
Ne?
Burası senin odan.
Sıcacık.
Ji-uk.
Kim Ji-uk.
Bana bak!
Neredeydin?
Yosun çorbası almaya çıktım.
Dün içmemişsindir diye düşündüm.
Yine kayboldun sandım.
Yüzüğü çalıp mı kaybolacağım?
Yüzük mü?
Evine hoş geldin Ji-uk.
Beni korudun,
artık bana yaslanabilirsin.
Seni seviyorum.
Hiç hesap yapmadan
ben…
Seni seviyorum Ji-uk.
KONUK OYUNCULAR JOO HYUN-YOUNG VE SHIN HYEON-SEUNG'A TEŞEKKÜRLER
Alt yazı: Gizem Köseoğlu