Oletko kuullut kreikkalaisesta Kronos-jumalasta?
Hänellä oli sirppi.
Hän leikkasi sillä reiän,
viillon kosmokseen,
taivaan ja maan väliin.
Erotti tämän maailman seuraavasta.
Erotti tunnetun
ja tuntemattoman.
Maailma on odottanut jotain sellaista.
REUNAMA
3 PÄIVÄÄ AIEMMIN
Näin taas samaa unta.
Rebecca astui pimeydestä.
Amy riensi hänen syliinsä. Perry myös.
Me kaikki itkimme ilosta.
En halunnut herätä.
Royal, älä kerro tuosta Perrylle.
En niin.
Ei. Ehei.
Sitä pistetään miekoilla ja sellaisilla...
Huomenia.
-Hei, mitä sinä teet? -En mitään.
Miten menee?
Mitä?
Rhett-setä haisee tislaamolta.
Ei! Anna pekoni takaisin!
Milloin peseydyit viimeksi? Ja kenen kanssa?
-Ei! -Onko kahvia enempää, äiti?
Keitä itse lisää. Minä en ole krapulainen.
Kuulitteko tuon?
Onko kaikki kunnossa?
On.
-Varmastiko? -Käyn ruokkimassa hevoset.
Nopeasti sitten. Lähdemme kohta kirkkoon.
Kello ei ole edes kahdeksaa.
Vaari, kello on kymmenen.
Aika hankkia kännykkä, isä.
No niin, Amy. Tulehan. Emme halua myöhästyä.
Mennään.
Niin varma on perustus
Uskomme tään
Sen Jumala ilmoitti
Hyvyydessään
Sen suurempaa lahjaa
Ei luvata voi
Kuin sanassaan meille
Hän toivoksi soi
Hei, vaari.
Tein sinulle tämän.
Kiitos, kulta. Mikä se on?
Meidän piti maalata mielikuva taivaasta.
Tuossa olemme minä, sinä ja mummo. Tuo on Rhett-setä.
Isä ja äiti. Ja muuta väkeä.
Se on ihana, kulta. Kiitos.
Menehän etsimään mummo.
No niin! Amelian piirikunta, oletteko valmiit?
Rhett Abbott on sijalla kaksi tämän viikon finaalissa.
Hänen pitää ratsastaa huipputulos
päästäkseen ykkössijalle kisassa.
Hän toivoo, että tämä on hänen hetkensä mennä johtoon ja tehdä sanomansa selväksi.
No niin, Rhett!
AMELIAN PIIRIKUNNAN RODEO
Ei riittänyt. En pääse jatkoon.
Pärjäsit hyvin. Tuo sonni on ollut kelvoton jo kauan.
Onnistut seuraavalla kerralla.
Niin, se sonni oli ihan paska.
-Kuulepa. -Varohan.
Vaari sanoi niin, en minä.
Nähdään kotona.
-Nähdään. -Heippa.
Sänkyyn heti. Aamulla on 4H-kerho.
Se tarina oli... Mikä sen nimi olikaan?
Taivaantähystäjä.
Kerro, miten tapasitte vaarin kanssa.
Olen jo kertonut sen tarinan.
Niin, mutta kerro uudelleen.
Me tapasimme hyvin kauan sitten.
Vaarillasi oli kova lapsuus.
Hän ei tuntenut oikeaa isäänsä eikä äitiänsä.
Eräänä päivänä jokin sai hänet karkaamaan kotoa.
Hän ei kuulemma muista syytä.
Mutta perheeni löysi hänet. Tälle tilalle tullessaan hän oli vastat lapsi.
Tuntuu, että odotin häntä koko elämäni.
Rauhoitu.
Hei.
Sinäkin tunnet sen, poika.
Etkö tunnekin, kamu?
Tunnet sinä.
Minä kuulen.
Haloo.
Jotain on tulossa.
Jotain tapahtuu.
Wayne. Sinäkö siellä? Oletko kännissä?
En.
-Kuka se oli? -Wayne.
Soperteli.
Laskin vain 279 päätä.
Laske uudelleen.
Laskin kahdesti.
Onkohan eteläinen aita taas rikki?
Tarkistin. Se on ehjä.
Hitto vie. Oletko varma?
Hyvä on.
-Kaksi puuttuu. -Mitä?
-Tarkistitko... -Eteläinen aita on ehjä.
Missä Rhett on?
Siinäpä kysymys.
En uskalla katsoa makuuhuoneesta seuralaisen pelossa.
-Hei. -Hei.
Jos luulet, että pääset velvollisuuksistasi,
arvaa uudelleen. Pukeudu. Käymme tarkistamassa aidat.
Tuttusiko?
Ei muistaakseni.
Voinko jotenkin auttaa?
Luoja, toivon totisesti niin.
Etsin Abbottien tilaa.
Olenko lähellä sitä?
Olet perillä. Olen omistaja.
Mistä olet kotoisin? Boulder? Missoula?
Boulderista. Mistä arvasit? Hiuksistako?
Kaikesta. Lähettikö joku sinut?
Kaupungilla eräs heppu sanoi sinua luonnonsuojelijaksi.
Käytät maatasi kestävästi ja sellaista.
Selvä. Oletko koditon?
En.
Mikä sitten olet?
Olen runoilija.
-Runoilijako? -Runoilija.
Emme ole ostamassa runoja.
Hyvä. En ole myymässä niitä.
Mitä sitten etsit täältä?
Rauhaa, valaistumista, inspiraatiota.
Pilailin. Oikeasti etsin vain hyvää leiriytymispaikkaa.
Pariksi päiväksi vain.
Emme oli turistitila vaan karjatila.
Tiedän.
Voin maksaa.
Tässä. Tiedän, että tarvitsette.
Mistä sinä sen tietäisit?
Tämähän on perhetila, ja...
Mitä sanotte? Haluan vain telttailla.
Hyvä on.
Leiriydy länsilaitumelle. Seuraa aitaa, jossa on punaiset merkit.
Tallissa on vesihana.
Hyvä luoja. Kiitos, herra.
Nimeni on Royal.
Autumn.
Mukava viimein tavata.
Kenellä on noin paljon käteistä mutta ei autoa?
Hänellä.
Tule. Kaksi lehmää on yhä kateissa.
Minä näen sinut Sinä näet minut
Pojat.
Miten isänne leikkaus meni?
Hyvin, kiitos. Halusimme vain tulla...
Kävimme teillä. Cecilia sanoi parin kadonneen.
Ne löytyvät kyllä. Kiitos huolenpidosta.
Miten voimme auttaa?
Tuntui parhaalta kertoa kasvotusten.
Olette maillamme.
Siirtäkää aidat 30 päivän sisällä.
Muuten saatte 80 000 dollarin sakot ja haasteen.
Mistä tässä on oikeasti kyse? Vesioikeudesta? Porauksesta?
Tämä on vain bisnestä.
Se on hevonpaskaa, ja tiedät sen.
Totta puhuen minäkään en tajua.
Mutta isä sai jonkin vimman.
-Jos haluatte puhua... -Ei.
Ei ole mitään neuvoteltavaa.
Tuo kirje on piirikunnan asessorilta.
Fakta on, että menetätte vähän maata.
Billy!
Se ei ole varastamista.
Laillista touhua.
Billy!
-Katson, mitä isäni sanoo. -Tukitko jo suusi?
Tiedän, että perheenne on kokenut kovia.
Kuten sanoin, tämä on vain bisnestä.
Mennään!
Onko tämä laillista?
Siltä vaikuttaa.
Soitanko juristille?
Minä hoidan sen.
Vanha Wayne juonii jotain tai on seonnut. Mutta ihan sama.
Etsitään ne kaksi.
Rhett, mene pohjoiseen. Perry etelään. Minä menen länteen.
AMELIAN PIIRIKUNNAN SERIFFI
Joy tuli käymään.
Hei, Royal.
Tervehdi.
Hei, Joy.
Joy kertoi, että FBI lopettaa Rebeccan etsinnät.
Yritin jo puhua heille ja saada vastauksia, mutta...
Miksi nyt?
Miksi he luovuttavat nyt?
Yhdeksän kuukauden raja.
Prioriteetti laskee, jos hän saattoi lähteä itse pois.
Olen sanonut monta kertaa, ettei hän jättäisi Amya.
Tiedän sen.
Viimeinen Rebeccan sinulle sanoma asia...
Olen vastannut jo tuohon. Luuletko, että pimitän tietoja?
-Emme salaa mitään. -Yritän vain auttaa.
-Tuo ei auta. -Älkää, pojat.
Tiedätte, että tiedän.
Katso minuun, Perry.
Tämä on hirveää.
Minä en luovuta. Puhun nyt ystävänäsi.
Huolehdi perheestäsi.
Rakas Jumala, me kiitämme maistamme.
Me kiitämme terveydestämme.
Me kiitämme vaarista ja mummosta.
Kiitämme Rhett-sedästä.
Ole kiltti ja tuo äiti kotiin. Aamen.
Aamen.
WYOMINGIN OSAVALTIO PIIRIKUNNAN ASESSORIN TOIMISTO
Mitä hittoa?
Hitto!
Huomenta.
-Onko nälkä? -Ei, kiitos.
Onko täällä kaikki hyvin?
Loistavasti.
Melkoinen maa-alue sinulla.
Tässä paikassa on jotain erityistä.
Tiedän.
Tulitko vain juttelemaan?
En. Minä vain...
Tee palvelus ja pysy joen tällä puolen.
Tiedän, että puhuin länsilaitumesta.
Tietääkö kukaan, että olet täällä?
Täällä ei ole kenttää. Jos satutat itsesi...
En satuta.
Selvä.
Miten olet noin varma?
Pysyn turvassa.
Maailmassa käy niin kuin käy. Ei ole syytä huoleen.
Mitä jos käy pahasti?
Millä tavalla?
Niin kuin tuolle fasaanille.
Paljostako myisit tämän tilan?
En mistään.
Arvelinkin sinun sanovan noin.
Tila on kuulemma myytävä ennemmin tai myöhemmin.
Sanopa tuo vaimolleni.
Tila on ollut hänen suvullaan yli 100 vuotta ilman myyntiaikeita.
Vaimosi ajattelee noin.
Entä sinä?
Mitä tämä maksaisi?
Viisi miljoonaa?
Kuusi?
Puhut, kuin sinulla olisi rahat.
Ehkä onkin.
Todista se.
Naisen on säilytettävä salaisuutensa.
Ellet halua vaihtokauppoja.
Haluatko vaihtaa salaisuuksia?
Olen täällä, jos haluat.
Anteeksi. En tarkoittanut...
Tiedän, että kerroit kaiken, eikä ollut tarkoitus...
Yritämme kaikki ymmärtää sitä.
Lähdetäänkö yhdelle?
Tuletko?
Mitä jos tuhlasin kymmenen vuotta tähän touhuun?
Sinulla oli tämän ikäisenä vaimo ja lapsi.
Huono vaihe vain. Ratsastat paremmin ensi kerralla.
Ota riskejä äläkä kadu niitä. Niin minä sanon.
Selvä.
Luulen, että tulemme katumaan tätä tequilaa.
-Neljä shottia. -Neljä tequilashottia.
Mitä Maria täällä tekee?
En tiedä.
Mitä?
Olet rakastanut tuota tyttöä 16-vuotiaasta asti.
En ymmärrä, miksette koskaan päätyneet yhteen.
-Minä ymmärrän. -No?
Hänen poikaystävänsä lähti opiskelemaan. Minä jäin tänne.
Montako tekosyytä keksit ennen kuin miehistyt ja tanssit hänen kanssaan?
Ylös siitä!
No niin, sinä härällä ratsastava pirulainen! Nouse ylös!
Hae tuo tyttö! Vauhtia!
Hei, ilonpilaaja. Nyt on tyttöjen ilta.
Royal, oletko täällä?
Hetkinen vain.
Rebecca taitaa olla poissa. Lopullisesti.
En tiedä, mitä sanoa Perrylle tai Amylle.
Kuuluuko se Jumalan suunnitelmaan?
-Uskotko niin? -En.
En tiedä.
Jumala on olemassa, vaikka meihin sattuukin.
Ei voi tapella vastaan. Se täytyy vain hyväksyä.
Se on hyvä niin.
Eikä ole.
Sitä mitä tarkoitan. Emme pärjää kaupallisia tyyppejä vastaan.
Isän vanhanaikaiset jutut...
Perhe ja maa
ovat hänelle aina rahaa tärkeämpiä.
Hän osaa toimia vain yhdellä tapaa.
Niin.
Ja se tapa maksaa hänelle koko tilan.
-Jos olisimme myyneet 10 vuotta sitten... -Hitsi.
Hei.
-Lupaa eräs asia. -Mikä?
Älä luovuta rodeon suhteen.
Selvä. Kuulepa tätä.
Minä ratsastan härillä, jos sinä siirryt eteenpäin.
Siirryn eteenpäin mistä?
Tiedäthän. Rebeccasta.
Hitto. Anteeksi. Olen kännissä. Tuo oli...
Tuo oli typerästi sanottu.
Taidan olla tieni päässä.
Ei. Hei, kuuntele.
Kyllä sinä pärjäät. Onko selvä?
Amy myös. Luota minuun.
Oletko kunnossa? Pitääkö mennä ulos?
Selvä. Käy oksentamassa ja palaa sisälle. Juodaan oluet loppuun.
Hei, oletko kunnossa?
Senkin kusipää! Mitä hittoa?
Minä palaan sisälle.
Mikä sinua vaivaa, hiton idiootti?
Kaksi olutta, kiitos.
Sinua kusetettiin.
Anteeksi?
Sinua kusetettiin, kun sait sen sonnin. Olet oikeasti parempi.
Ellet ole tullut huonommaksi viiden vuoden aikana.
Yllätyin nähdessäni sinut siellä.
Miten koululle kävi? Luulin, että alat eläinlääkäriksi tai jotain.
Paloin loppuun ja kaipasin kotiin.
Kaipasitko tätä paikkaa?
Tavallaan. Muun muassa.
Entä itse? Oletko viimein lähtenyt siltä tilalta?
Itse asiassa en.
Aioit ensitöiksesi paeta.
Tässä. Minä tarjoan.
Eikö se ole miehellesi?
Trevorilleko? Ei.
Eikä hän ole mieheni.
Haluatko...
Voi paska. Pikku hetki.
Rauhoitu. Mene sisään ja etsi Luke.
-Lukeko? -Hei.
Haista paska! Parempi alkaa selittää.
-Jos kosket häneen, kuolet. -Onko näin?
Jos tappelet yhtä hyvin kuin ratsastat härillä, pärjään kyllä.
Voinko kertoa totuuden?
En ole paljon minkään arvoinen,
mutta tuo tyyppi on suurin koskaan tapaamasi kusipää.
Haen auton tänne.
Pojat.
Mennään. Vauhtia.
Paskiainen.
Säälin teitä, kun isä alkoi havitella maitanne,
mutta nyt en välitä paskaakaan.
Viemme teiltä kaiken. Koko maailmanne katoaa,
niin kuin se hiton vaimosikin.
Etkö kehtaa myöntää, että hän löysi paremman miehen?
Vai viisastuiko hän ja häipyi päästäkseen eroon...
Perry.
Kerro, mitä haluat minun tekevän.
Jos haluat, että ajan kaksi tuntia sairaalaan, sano se.
Jos haluat seriffin luo, sano se.
Perry!
Mitä tämä on?
Tietävätkö veljensä?
Eivät. Olivat kaatokännissä.
Ajattelimme, että jos viemme hänet kotiinsa, ehkä hän...
Miksi hän on täällä?
Selvä.
Korjataan asia.
Etkö soita seriffille?
Minä mokasin. Älä sotke itseäsi tähän ongelmaan.
Jos soitamme puhelun, te molemmat joudutte vankilaan.
Tajuat kai sen?
Riisu se.
Minä ja veljesi hoidamme asian.
Älä vastaa, jos joku soittaa.
Älä sano sanaakaan, jos äitisi herää. Onko ymmärretty?
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Veljesi on kokenut kovia.
En anna Amyn menettää isäänsä.
Oletko samaa mieltä?
Toki, mutta entä minä? Pitäisikö ottaa syyt niskoilleni?
En menetä kumpaakaan teistä.
Mitä me sitten teemme?
Polta paidat ja siivoa auto.
Jätä ruumis minun huolekseni.
Mitä aiot tehdä?
Odota tallilla, kunnes palaan. Onko selvä?
Kun palaan, emme enää puhu asiasta.
Oletko nähnyt Trevoria?
Mitä tuo on?
Nuku vain.
Kuka tuolla on?
Hei.
Mitä tämä on?
Onko veljesi kotona?
Miksi?
Tulitteko vasta kotiin?
Minä tulin ehkä tunti sitten. Mikä on hätänä?
Hei, Amy.
Mene takaisin sänkyyn, kulta.
Haluan vettä.
Missä Rhett on?
Voimmeko tulla sisään?
-Enpä usko. -Kysyn uudestaan.
Missä Rhett on?
Hän ei ole täällä.
Missä hän sitten on?
En tiedä.
Hänen autonsa ei ole pihatiellä.
Niin. En siis tiedä.
Onko Trevoria näkynyt?
Ei baarin jälkeen.
Isä, minulla on jano.
Odota, kultaseni.
Hei.
Et tule sisään.
Mitä kädellesi tapahtui?
Hevonen astui sen päälle.
Tulisitko kanssamme ulos?
Katsomaan vain.
Isä. Saisinko vettä?
Kiitos.
-Hei. -Hei.
Veisitkö hänet takaisin sänkyyn? Minun pitää...
-Kuka on ovella? -Älä välitä. Hoidan asian.
Mummo vie sinut sänkyyn. Minä käväisen ulkona.
-Onko selvä? -On.
Tulehan, kulta.
Kello on yksi yöllä.
En tiedä, mitä toivot löytäväsi täältä.
Älä viitsi.
-Voisitko avata nämä? -Mitä luulet...
Avaa nämä hiton ovet.
Jos Rhett on siellä, hän on naamat. Se on varmaa.
Haen sisältä avaimet toiselle puolen.
Ei.
Me menemme sisään nyt.
Lopettakaa.
Katsohan tätä, Luke.
Joku on näemmä ratsastamassa.
Mitä? Idiootti, se on tietenkin vanhaa.
Näyttää aika tuoreelta.
Tilley.
Mikä tuo on?
En tiedä.
Täytyy sinun jotain tietää.
Miksi muuten heittäisit sinne ruumiin?
Tiedätkö kreikkalaisten Kronos-jumalan?
Mitä?
Hän on levittäytynyt
jokaiseen sivilisaatioon, kehittynyt siellä ja täällä.
Hänellä on aina mukanaan sirppi.
Mistä sinä puhut?
Hän leikkasi sirpillä reiän, viillon kosmokseen,
taivaan ja maan väliin, erotti tämän maailman seuraavasta.
Erotti tunnetun tuntemattomasta.
Niin me olemme saaneet ajan. Kronos... Se on kronologiaa.
Kuka muu tietää tästä?
Ei kukaan.
Oikeastiko?
Niin.
En kerro kellekään.
Hei.
En kerro kenellekään.
Tämä on meidän pikku salaisuutemme.
Sopiiko?
Maailma on odottanut jotain tällaista.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama