Weet je iets van de Griekse god Kronos?
Hij had een sikkel.
Daarmee sneed hij een gat,
een scheur in de kosmos...
Tussen hemel en aarde.
Om deze wereld van de volgende te scheiden.
Om het bekende te scheiden
van het onbekende.
De wereld zat op zoiets te wachten.
BUITENWERELD
3 DAGEN EERDER
Ik had die droom weer.
Rebecca stapte zo uit het donker.
Amy rende in haar armen. Perry ook.
We huilden van vreugde.
Ik wilde niet wakker worden.
Royal, vertel dat niet tegen Perry.
Dat doe ik nooit.
Nee. O, nee.
Je steekt met zwaarden en zo...
Goedemorgen.
-Hé, wat doe je? -Niets.
Hoe gaat het?
Wat?
Oom Rhett ruikt naar drank.
Nee. Geef me mijn bacon.
Wanneer heb je gedoucht? En met wie?
-Nee. -Is er nog koffie, mam?
Zet zelf maar. Ik heb geen kater.
Hebben jullie dat gehoord?
Is alles in orde?
Ja.
-Echt? -Ik ga de paarden voeren.
Doe het snel. We gaan zo naar de kerk.
Het is nog geen 8.00 uur.
Opa, het is 10.00 uur.
Tijd voor een mobieltje, pa.
Oké, Amy. Kom hier. We willen niet te laat komen.
Kom.
Welk een stevig fundament
Heiligen van de Heer
Is gelegd voor uw geloof
In Zijn uitstekende woord
Wat meer kan Hij zeggen
Dan Hij tegen jullie heeft gezegd
Tegen jullie die hun toevlucht
In Jezus hebben gevonden
Hé, opa.
Kijk, voor jou gemaakt.
Bedankt, liefje. Wat is het?
We moesten schilderen hoe volgens ons de hemel was.
Dat ben ik, jij, oma. Dat is oom Rhett.
Pap en mam. Een hoop andere mensen.
Heel mooi, liefje. Bedankt.
Ga nu je oma zoeken.
Oké. Amelia County, zijn jullie klaar?
Rhett Abbott komt binnen op de tweede plaats in deze finale.
Hij moet goed rijden om te winnen
en op de eerste plaats van ons bord te komen.
Hij hoopt dat het zijn moment is om die eerste plaats te veroveren.
Kom op, Rhett.
Niet genoeg. Ik mag niet verder.
Je hebt het goed gedaan. Die stier doet al lang moeilijk.
De volgende keer lukt het je.
Ja, dat was een klotestier.
-Hé. -Rustig, Amy.
Opa zei dat. Ik niet.
We zien je thuis wel.
-Tot straks. -Dag.
Hup, naar bed. We moeten morgen vroeg op.
Nog één verhaaltje. Die ene over...
De sterrenkijker.
Hoe leerden jij en opa elkaar kennen?
Dat heb ik je al verteld.
Dat weet ik, maar vertel het nog eens.
We hebben elkaar heel lang geleden leren kennen.
Opa had een moeilijke jeugd.
Hij had zijn echte vader en moeder nooit gekend.
Op een dag gebeurde er iets waardoor hij wegliep.
Hij weet er niets meer van.
Maar mijn familie vond hem. Hij kwam hier aangelopen, net zo oud als jij.
Ik heb het gevoel dat ik op hem zat te wachten.
Rustig.
Hallo.
Hé.
Jij voelt het ook, hè?
Jij voelt het ook, hè, vriend?
Je voelt het.
Ik hoor het.
Hallo.
Er komt iets aan.
Er is iets gaande.
Wayne. Ben jij dat? Ben je dronken?
Nee.
-Wie was dat? -Wayne.
Hij raaskalde.
Ik tel er maar 279.
Tel ze dan nog een keer.
Al gedaan.
Het zuidelijke hek weer?
Nee, dat is in orde.
Verdomme. Weet je dat zeker?
Oké.
-We missen er twee. -Wat?
-Heb je gekeken... -Dat hek is in orde.
Waar is Rhett?
Goede vraag.
In zijn slaapkamer ben ik bang wie er nog meer ligt.
-Hé. -Hé.
Als je denkt dat je zo onder je taken uitkomt,
heb je het mis. Kleed je aan. We controleren de hekken.
Iemand van jou?
Niet dat ik weet.
Kan ik iets voor je doen?
O, god. Ik hoop het wel.
Ik zoek de Abbott Ranch.
Ben ik in de buurt?
Je bent er al. Hij is van mij.
Kom je uit Boulder? Missoula?
Boulder. Hoe weet u dat? Vanwege het haar?
Het geheel. Heeft iemand je gestuurd?
Een vent in de stad zegt dat u een natuurbeschermer bent.
Dat u uw land duurzaam bebouwd.
Oké. Ben je dakloos?
Nee.
Wat ben je dan?
Een dichteres.
-Ben je een dichteres? -Ja.
We hoeven geen gedichten.
Mooi. Ik verkoop er geen.
Waarom ben je hier dan?
Voor vrede, verlichting, inspiratie.
Grapje. Ik zoek een goede plek om te kamperen.
Maar voor een paar dagen.
We zijn geen toeristenranch, maar een koeienranch.
Dat weet ik.
Ik kan u betalen.
Hier. Ik weet dat u het nodig hebt.
Hoe kun jij dat weten?
Kom op. Het is een familieranch en...
Wat zegt u ervan? Ik wil gewoon kamperen.
Oké.
Ga naar de westelijke weide. Volg de afrastering met de rode tekens.
Er is een kraan in de stallen voor water.
O, mijn god. Bedankt, meneer.
Royal. Zeg maar Royal.
Autumn.
Fijn je te ontmoeten.
Wie heeft er nou zoveel geld en geen auto?
Zij.
Kom, we missen nog steeds twee koeien.
Ik zie jou Jij ziet mij
Jongens.
Hoe is het met jullie pa?
Goed, bedankt. We wilden langskomen...
Cecilia zei dat jullie er een paar kwijt zijn?
We vinden ze wel. Bedankt.
Wat is er verder?
We wilden dit liever zelf vertellen.
Jullie zitten op ons land.
De afrastering moet verder daarheen.
Anders krijg je een boete van $80.000 en een rechtszaak.
Waar gaat het hier echt om? Om waterrechten? Om te boren?
Het is puur zakelijk.
Dat is onzin en dat weet je.
Ik snap het eigenlijk ook niet.
Maar mijn pa is erop gefixeerd.
-Als je met hem wilt praten... -Nee.
Ik onderhandel er niet over.
Die brief is van de kadasterfunctionaris
en jullie zullen wat land verliezen.
Billy.
Het is geen diefstal.
Dit is legaal.
Billy.
-Ik praat wel met mijn pa. -Kun je je mond houden?
Ik weet dat jullie veel hebben meegemaakt.
Dit is puur zakelijk.
Luke, kom op.
Is dit legaal?
Daar lijkt het op.
Moet ik de advocaat bellen?
Ik regel het wel.
Die oude Wayne is iets van plan of hij is gek geworden.
Kom, laten we die twee zoeken.
Rhett, jij gaat naar het noorden, Perry het zuiden, ik het westen.
Joy is er.
Hoi, Royal.
Zeg eens iets.
Hoi, Joy.
Joy zegt dat de FBI zal ophouden naar Rebecca te zoeken.
Ik heb al met ze gepraat om antwoorden te krijgen, maar...
Waarom nu?
Waarom geven ze het nu op?
Het is nu negen maanden.
De kans bestaat dat ze zelf weg is gegaan.
Hoe vaak moet ik zeggen dat ze nooit bij Amy zou zijn weggegaan?
Dat weet ik.
Het laatste wat Rebecca tegen je zei...
Dat heb ik al gezegd. Denk je dat ik informatie achterhoud?
-We verbergen niets. -Ik help gewoon.
-Zo help je ons niet. -Kom op.
Je weet dat ik dat weet.
Perry, kijk me aan.
Dit is een hel voor je.
Ik geef het niet op. Dat zeg ik als vriendin.
Zorg voor je familie.
Beste God, we danken U voor het land.
Voor onze gezondheid.
We danken U voor opa en oma.
We danken U voor oom Rhett.
En breng mam alstublieft thuis. Amen.
Amen.
KANTOOR VAN DE KADASTERFUNCTIONARIS VAN AMELIA COUNTY
Fuck.
Goedemorgen.
-Heb je honger? -Nee, bedankt.
Alles goed hier?
Het is perfect.
Je hebt een mooi stuk land.
Het heeft iets speciaals, weet je?
Ja, dat weet ik.
Ben je hier om te kletsen?
Nee, ik...
Zorg dat je tussen hier en de beek blijft, oké?
Ik zei de westelijke weide, maar...
Weet iemand dat je hier bent?
Er is geen bereik. Als je gewond raakt...
Ik raak niet gewond.
Oké.
Hoe weet je dat zo zeker?
Ik red me wel.
Alles loopt zoals het moet lopen. Niets om je zorgen over te maken.
En als het slecht moet lopen?
Hoezo slecht?
Zoals voor die fazant van je.
Waarvoor zou je deze ranch verkopen?
Dat doe ik niet.
Dat dacht ik al.
Blijkbaar zul je binnenkort wel moeten.
Zeg dat tegen mijn vrouw.
Hij zit al 100 jaar in haar familie. Geen enkel bod overwogen.
Voor je vrouw.
Maar voor jou?
Kom op, wat zou hij kosten?
Vijf miljoen?
Zes?
Je doet alsof je het op zak hebt.
Misschien wel.
Bewijs het.
Een vrouw moet haar geheimen bewaren, toch?
Tenzij je wilt ruilen.
Heb je geheimen die je wilt ruilen, Royal?
Zo ja, dan ben ik hier.
Hé, man. Het spijt me. Ik wilde niet...
Ik weet dat je alles verteld hebt. Ik wilde je niet...
We proberen het allemaal te begrijpen.
Hé, wil je iets gaan drinken?
Oké.
Wat als ik de afgelopen tien jaar hieraan heb verspild?
Jij had op mijn leeftijd al een gezin.
Je had gewoon pech. De volgende keer rij je beter.
Neem risico's en heb er geen spijt van. Meer zeg ik niet.
Juist.
We zullen wel spijt hebben van deze tequila.
-Vier shotjes. -Oké, vier shotjes tequila.
Wat doet Maria hier?
Dat weet ik niet.
Wat?
Je bent al vanaf je 16e verliefd op dat meisje.
Ik begrijp niet waarom het nooit iets is geworden.
-Ik wel. -O, ja?
Ze had een vriend die ging studeren. Ik bleef hier.
Hoeveel smoezen ga je verzinnen voor je haar vraagt met je te dansen?
Sta op.
Kom op, rodeo-rotzak. Kom van die stoel af.
Ga dat meisje versieren. Kom op.
Hé, spelbreker. Het is meidenavond.
Royal, zit je hierbinnen?
Een ogenblikje.
Ik denk dat Rebecca voorgoed verdwenen is.
Ik weet niet wat ik tegen Perry moet zeggen. Of Amy.
Hoort dit bij Gods plan?
-Geloof je dat? -Nee.
Maar het feit dat we lijden, betekent niet dat God er niet is.
Je kunt je er niet tegen verzetten. Je moet het accepteren.
Het is goed zo.
Dat is het niet.
Dat bedoel ik. We kunnen niet op tegen die commerciële kerels.
Al die ouderwetse dingen die pap blijft...
Luister, de familie en het land
zullen altijd belangrijker voor hem zijn dan het geld.
De man kent maar één manier.
Ja.
En die manier zal hem deze hele ranch kosten.
-Als we hem eerder hadden verkocht... -O, man.
Hé.
-Beloof me iets. -Ja?
Geef je rodeo niet op.
Weet je wat?
Ik zal stieren blijven berijden als jij verdergaat.
Hoezo verdergaan?
Perry, als je Rebecca achter je laat.
Shit, man. Sorry. Ik ben dronken. Dat was een...
Dat had ik niet moeten zeggen.
Ik ben echt ten einde raad.
Hé, luister naar me.
Het komt wel goed. Oké?
Ook met Amy. Vertrouw me.
Hé, gaat het? Wil je even naar buiten?
Oké. Ga even kotsen en kom terug. Dan drinken we onze biertjes op.
Hé, gaat het?
Klootzak. Kom op, zeg.
Ik ga weer naar binnen.
Wat heb jij nou, idioot?
Twee bier, graag.
Je bent genaaid.
Sorry?
Wie je op die stier heeft gezet, heeft je genaaid. Jij bent beter.
Tenzij je in vijf jaar slechter bent geworden.
Ik was verbaasd je daar te zien.
Hoe zit het met je studie? Ik dacht dat je dierenarts zou worden.
Te veel stress. En ik had heimwee.
Miste je dit hier?
Ja, onder andere.
En jij? Ben je eindelijk van die ranch af?
Nee, eigenlijk niet.
Je zei dat je zou ontsnappen zodra het kon.
Hier. Van mij.
Is dat niet voor je vent?
Trevor? Nee.
En hij is mijn vent niet.
Wil je...
O, shit. Wacht even.
Doe eens rustig. Waarom ga je niet terug naar Luke?
-Naar Luke? -Hé.
Val dood. Dan kun je beter wat uitleggen.
-Als je hem aanraakt, sla ik je neer. -O, ja?
Als je net zo vecht als je stieren rijdt, win ik vast.
Kan ik je snel de waarheid vertellen?
Ik weet dat ik niet veel verdien,
maar een grotere rotzak dan hij zul je nooit tegenkomen.
Ik ga de truck halen.
Jongens.
Kom, we gaan.
Klootzak.
Ik had medelijden met jullie, omdat mijn vader jullie land wil,
maar nu geef ik er niks om.
We zullen jullie alles afpakken. Jullie hele wereld zal verdwijnen,
net als je verdomde vrouw.
Wil je niet toegeven dat ze een betere man heeft gevonden?
Of is zo verstandig geworden om weg te gaan van...
Perry.
Je moet me vertellen wat ik moet doen. Oké?
Als ik twee uur naar het ziekenhuis moet rijden, moet je dat zeggen.
Als je naar de sheriff wilt, moet je me dat zeggen.
Perry.
Wat is dit?
Weten zijn broers het?
Nee. Ze waren dronken.
We dachten dat als we hem thuis zouden brengen...
Wat doet hij verdomme hier?
Oké.
We gaan dit oplossen.
Bel je de sheriff niet?
Ik heb het verpest. Het is jouw probleem niet.
Als we bellen, gaan jullie allebei de gevangenis in.
Dat begrijp je toch?
Trek dat uit.
Je broer en ik gaan erover nadenken.
Neem de telefoon niet op.
Als je moeder wakker wordt, zeg je niets. Begrepen?
We kunnen dit niet goed doen.
Je broer heeft veel doorstaan.
Amy mag niet ook haar vader verliezen.
Zijn we het eens?
Ja, maar wat betekent dat voor mij? Moet ik ervoor boeten?
Ik verlies jullie geen van beiden.
Wat gaan we dan doen?
Verbrand jullie shirts en maak de truck leeg.
Laat het lichaam aan mij over.
Wat ga je doen?
Wacht in de stallen tot ik terugkom. Begrepen?
Daarna praten we er nooit meer over.
Hé, heb je Trevor gezien?
Wat is dat?
Slaap maar verder.
Wie is het?
Hé.
Wat is er?
Is je broer thuis?
Waarom?
Zijn jullie net thuis?
Ik ben een uur geleden thuisgekomen. Waarom? Wat is er?
Hoi, Amy.
Ga naar bed, liefje.
Ik wil water.
Waar is Rhett?
Mogen we binnenkomen?
-Nee. -Ik vraag het nog een keer.
Waar is Rhett?
Hij is er niet.
Waar is hij dan?
Dat weet ik niet.
Zijn truck staat er niet.
Ja. Dan weet ik het niet.
Heb je Trevor gezien?
Niet sinds de bar.
Pap, ik heb dorst.
Heel even, liefje.
Hé.
Jullie komen niet binnen.
Wat is er met je hand gebeurd?
Er is een paard op gestapt.
Kun je dan even naar buiten komen?
Om rond te kijken.
Pap, water. Alsjeblieft.
Bedankt.
-Hé. -Hé.
Kun jij haar in bed leggen? Ik moet...
-Wie is er aan de deur? -Laat maar. Ik doe dat.
Oma brengt je weer naar bed. Ik ga even naar buiten.
-Oké? -Oké.
Kom op, liefje.
Luke, het is 01.00 uur.
Ik weet niet wat jullie hier hopen te vinden.
Luke, kom op.
-Kun je deze openmaken? -Wat denk je...
Maak die deuren open.
Als Rhett hierbinnen zit, is hij ladderzat.
Ik ga thuis de sleutels van de andere kant halen.
Nee.
We gaan er nu naar binnen.
Jongens, hou op.
Luke, kom eens kijken.
Iemand is paard gaan rijden.
Wat? Nee, idioot. Dat is van eerder.
Het lijkt me nogal vers.
Tilley.
Wat is dit, Royal?
Ik weet niet wat het is.
Je moet iets weten.
Waarom zou je er anders een lijk in gooien?
Weet je iets van de Griekse God Kronos?
Wat?
Hij is een deel geworden
van elke beschaving. Hij heeft zich hier en daar ontwikkeld.
Hij had altijd een sikkel bij zich.
Wat zeg je?
Met die sikkel sneed hij een gat, een scheur in de kosmos,
tussen hemel en aarde, om deze wereld van die hierna te scheiden.
Om het bekende van het onbekende te scheiden.
Daarom hebben we tijd. Chronos... Het is chronologie.
Wie weet hier nog meer van?
Niemand.
Echt?
Ja.
Ik zal het niemand vertellen.
Hé.
Ik zal het niemand vertellen.
Dit zal ons geheimpje blijven.
Afgesproken.
De wereld zat op zoiets te wachten.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen