Sig, at I ikke kørte gennem min port, tak.
Jeg hørte, hvad der sker, I er blevet skøre.
Se på dig selv, Billy, du er et rod.
-Øjeblik... -Hov, kom nu.
Det er sent, I er fulde.
Før I gør noget dumt, gå hjem og vent på jeres bror.
-Hvor er Rhett og Perry? -Stop!
Gå hjem og køl ned. I har ikke engang sagt undskyld.
-Undskyld, fru Abbott. -Tak, Billy.
Luke, følg med din bror,
og vi snakker senere, okay? Godnat, gud velsigne jer.
Okay, hvor er jeres far?
Jeg henter en skjorte.
Hvad skete der med dit ben?
Det er lige meget.
-Du bløder. -Jeg har det fint.
Okay, far, hvor er liget?
Sig det ikke. Jeg vil ikke vide det.
Går alt galt, er det også min skyld.
Hvis det kommer dertil, tager jeg skylden.
Perry, stop.
Vi er alle en del af det her.
Okay, Royal, hør,
du fortæller os alt, som du tror, vi har brug for at vide.
Det er væk. Liget er væk, det er alt, der er at vide.
-Er det på vores jord? -Det er væk.
Så hvad så nu?
-Arbejde. -Far...
-Vi gør som før. -Lade, som om det ikke skete?
Hvad skulle vi ellers gøre?
For det første er der den kvinde.
Hvilken kvinde? Hvilken kvinde, Royal?
En hippietøs, der camperer på de vestlige græsgange.
-Siden hvornår? -For nylig.
-Siden sidste uge. -Jøsses! Hvis hun så noget...
-Hun så intet. -Ikke?
I må stole på mig.
-Er hun der stadig? -Jeg finder hende.
Få hende væk fra denne jord nu.
Vent, vi må vide, om hun så noget, så tal med hende...
Jeg finder hende og finder ud af det.
Det må du hellere.
Hvad med spor?
-Som hvad? -Som din skjorte.
Jeg sagde jo, jeg ved ikke, hvor min skjorte er!
-Er du sikker på det? -Hvad mener du?
Vær ikke flabet mod din far.
Beder du os om at være med i dette, så må vi vide det samme som dig.
Hvad snakker I om?
Dit ben bløder.
-Jeg er okay, skat. -Hvorfor bløder hans ben?
Amy, må vi få et øjeblik?
Hør, skat...
Jeg må spise morgenmad, før jeg går i skole.
Gud.
Luke eller Billy?
Der skød dig.
Luke.
Men du siger, at han ikke så dig?
Jeg ved det ikke. Jeg var heldig.
Skød ud i mørket.
Tror du, vi bliver tilgivet for dette?
Jeg finder ud af det.
VÆLG JOY HAWK TIL SHERIF AMELIA AMT
Rose, spis din morgenmad.
Hvem bliver ved med at ringe?
Luke Tillerson spørger, om vi har set Trevor.
Dumt at give mit nummer.
Sådan, Fred!
For satan da, det er varmt.
SHERIF
Hej Rhett, hvordan går det?
Sherif Joy.
Pis. Kom her.
Det er et spænde.
Det er Trevors. Fandt det bag baren den sidste nat, vi så ham.
-Okay. Og det var hvornår? -Søndag.
Hvad skal jeg gøre med det her?
Undersøg ting. Se, der er blod lige der.
Du ved sgu godt, det kunne være hvad som helst.
-Og som sherif kan jeg ikke... -Fungerende sherif.
Det er din officielle titel, siden Burt døde, ikke?
Ja. Pointen er, jeg kan ikke bruge det som bevis.
Du gav det bare til mig.
Jeg forstår, at du er bekymret,
men det er ikke første gang, Trev er blevet væk en dag eller to?
Tro mig, vi holder øje med det.
Jeg hører, du er oppe imod Trudy Cole til sherif.
Jeg vil sige, han er oppe imod mig.
Fyren har nogle fans i Lander.
Det burde være godt.
Hvornår er valget?
Otteogtyve dage.
Ingen indiansk sherif før.
Eller en homoseksuel en.
Det er på tide. Fortæl os, hvordan vi kan hjælpe.
Og beklager at forstyrre dig med hele den her Trevor-ting.
Vi er bare bekymret for ham, det er alt.
Hør lige her.
Lad mig bringe det ned på kontoret. Må jeg tager det med mig?
Ja. Det er fint.
VÆLG JOY HAWK TIL SHERIF
Hej.
Kan vi måske snakke et andet sted?
Det ved jeg ikke. Jeg har først pause om en time.
-Okay. -Okay hvad?
Jeg venter.
Her i banken?
Ja, eller hvor som helst.
Mød mig på cafeen på den anden side af gaden.
Okay.
Og det var det, indtil jeg så min far vinde rodeoen.
Lige siden da vidste jeg det. Jeg ville kun ride tyre.
Tillykke, forresten.
Med hvad?
Med at komme frem.
Ham, der var over dig, blev disket for stoffer.
Du rider i næste uge.
Hvad? Mener du det?
Har du været på en anden planet, eller hvad?
Nej.
Der har været lidt meget.
Vil du spise middag med mig?
Ikke i aften, bare på et tidspunkt.
-Eller i aften, hvis du vil i aften... -Rhett, inviterer du mig ud?
-Taler du spansk nu? -Ja.
Det forstod jeg slet ikke, men hvad med i morgen?
Ja, i morgen er okay.
Er det, hvad du ville tale om?
Nej, det var noget andet.
Jeg er ikke så stolt af, hvad jeg gjorde mod Trevor.
Mener du skænderiet? Det er okay.
Jeg brød mig ikke om ham alligevel.
Nej, det er bare...
Du kender familien Tillerson. Tal ikke om det, okay?
Ja da.
ÅH HERRE, VIS DIG SELV FOR OS.
Hej.
Hej. To hundrede og halvtreds hektar?
En af Tillersons luskede advokater ringede.
Jeg ved det godt.
Hvorfor hører jeg først om det nu?
Der er sket meget, hvis ikke du har set det.
Andre ting er vigtigere.
Halvdelen af den vestlige græsgang er ret vigtig.
-Hvor skal du hen? -Besøge Todd Barney.
Hej.
Tag Perry med dig.
Nej, han skal arbejde.
Nej, han har brug for sin far.
Jeg ved ikke, om han kan glemme det her.
Prøv at hjælpe ham. Jeg kan ikke bære at se ham sådan her.
-Okay. -Godt.
Det var en ulykke.
I var begge fulde, skændtes, gik for vidt.
Det var en ulykke, ikke?
Jeg er holdt op med at tro på ulykker.
Taler du om Rebecca?
Jeg taler om skæbnen.
-Skæbnen? -Ja.
Hvad med den?
Tror du, det er sådan, verden virker?
Jeg ved ikke, hvordan verden virker.
TODD BARNEY BARNEY LOV
Det her er din ranch, rettighederne blev tildelt i 1878,
og det her er Tillerson Ranchen, rettigheder blev tildelt i 1872.
Disse kvajpander hævder, du er 250 hektar inde på deres jord.
Og her er hvorfor.
Staten havde alle mulige problemer, da de omstrukturerede amtslinjerne,
så det her er et godt gammeldags, topografisk lortejob.
Det er et hjørne af din vestlige græsgang,
men man kan ikke se, om det er Tillersons eller ingens jord,
det er helt forvirrende.
Pointen er, de har en helvedes sag, som ikke er din.
Eller hvad? De har en amtsassessor i lommen.
Absolut muligt.
Vil du have mit råd? Giv dem den forbandede jord.
Nej.
Der er smukt, men ikke værd at miste hele ranchen over.
Lad mig få det på det rene, Todd.
Min egen advokats råd er bare at være fej
og overdrage to kilometer af vores egen ejendom?
Det her er ikke bare et stykke jord,
det er der, vores familie var i tre generationer.
Vi giver den ikke bare væk.
Alt, hvad jeg siger, er, Tillerson taber ikke.
En gang er første gang, Todd.
Hør, han har en pointe.
Vi giver dem hektarerne, måske lader de Trevor-tingen ligge.
Hvorfor ikke blive venner med dem og få dem væk?
Sønnike, lad mig fortælle dig om Tillerson, okay?
Da du var barn, havde Wayne Tillerson en hjælper,
der blev stanget af en tyr. Lige i maven.
Alle vidste, han var færdig, men ingen kunne få ham fri af dyret.
Så med ambulancen en time væk, havde Wayne to valgmuligheder.
Skyd tyren, dræbe værdifuld bestand, men give manden en værdig død,
eller lade være.
Wayne valgte nummer to.
Alle blev sendt tilbage på arbejde, fyren blev slæbt rundt på tyren,
før hjælperen tog sit sidste åndedrag.
Man bliver ikke venner med Tillerson. Hold dem så langt væk som muligt.
Er der sket noget med dit ben?
Nej, bare alderdom. Tænk, fra at komme ud af sengen.
Jeg lader ham vide, du er her.
Fra mig selv Der er ingen steder at gemme sig
Få mig ikke til at lukke endnu en dør
Jeg vil ikke føle mere smerte
Bliv i mine arme, hvis du tør
Eller må jeg forestille mig, at du er der
Gå ikke væk fra mig
Jeg har intet, intet, ingenting
WYOMING UNIVERSITET SJÆLDNE JORDARTER - DR. NIA
Hvis jeg ikke har dig
Okay, kom så.
Royal.
Wayne. Hvordan er...
Luke, vil du tage en Clamato til mig?
Royal, noget at drikke? Clamato?
Har du iste?
Nej? Det samme som ham. Tak.
Leder I stadig efter Trev?
Luke er på det, jeg er sikker på, han bare er på druk,
eller besvimede i en dames seng, eller bla, bla, bla.
Lad os komme i gang. Roy, du er på min jord.
Hov, øjeblik.
Du skal være glad for, jeg ikke beder om erstatning.
Lad os være ærlige. Ingen stjæler udover dig.
Det er Wyoming, Roy, det er kun blevet stjålet, siden det fik sit navn.
Bestikker du nogen?
Der er kun én, der bryder loven, staten siger, det ikke er mig.
Så hvorfor nu?
Måske vil jeg bare komme tættere på dig.
Jeg giver dig 80 hektar på min sydlige græsgang.
Vestlig.
Hvorfor vestlig?
"Hvorfor vestlig?" Ja.
Fortæl du mig det.
I slutningen af 80'erne var jeg virkelig til erotisk kunst.
Jeg må have købt tre dusin malerier.
Jeg taler ikke om noget sart,
jeg taler ikke om Aubrey Beardsley eller Pablo fucking Picasso,
jeg taler de ægte vilde ting,
ubehagelige ting. Nan Goldin, Betty Tompkins, George Condo.
Jeg gjorde det, da jeg troede, jeg ville have noget hot, noget snusket.
Jeg ville have, at mit hjem var et sted, hvor ens hjerte slog hurtigere.
Men det skete ikke.
Så jeg købte mere og mere.
Jeg tænke: "Hvis bare jeg kunne finde det rigtige maleri,
"hvis jeg bare kunne finde det rigtige fotografi," ikke?
Meget snart
var væggene dækket af smuds.
Det ville få dig til at krympe dig.
Og alligevel virkede det ikke.
Og hvad jeg indså, var,
at det, der gav mig hjertebanken,
var, hvad jeg ikke kunne se,
at det, jeg ikke kendte til,
var skjult for mig
og fik mig til at lede.
Vi er født til at jage. Og en grænse avler en anden.
Jeg er mere sulten, end noget andet.
Jeg vil have din vestlige græsgang, fordi jeg vil have den.
Jeg tilbyder en helvedes god aftale på en dal, der...
Jeg er ligeglad med, om du tilbyder mig et hoved mere, Roy!
Den vestlige græsgang bliver min,
og den forbandede stat Wyoming siger det også.
Så finder advokaterne vel ud af det.
Hvad er så specielt for dig ved den jord?
Det er vel bare sentimentalt.
Du har altid været lusket
lige siden den dag, vi mødtes.
Tak for muslingesaften, Wayne.
Må jeg vandre en tur? Jeg har gjort mine pligter.
Okay.
-Hold dig til stien. -Okay.
Tilbage før aftensmaden!
Undskyld mig.
Hvorfor er du her?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, jeg skal være her.
Hvorfor?
Kan du se det der?
Jeg har...
...jeg har tegnet det i årevis,
og nu ser jeg det alle steder her.
Det ligner mit familiemærke.
Er du en Abbott?
-Er Royal... -Kender du ham?
Han opfører sig underligt i dag. Men han har vel altid været underlig.
I dag?
Ja, ved morgenmaden.
Hvorfor?
Ikke for noget. Jeg...
Jeg er bare glad for at høre det.
Jeg kan lide din halskæde.
Denne her?
Også mig.
EURIPIDES MODERNE KVANTEMEKANIK
Rhett, giv mig Amys tallerken.
Tror du ikke, hun gik af stien?
Okay. Tak.
Kartofler?
Tak.
-Rhett, giv mig brødet, skat. -Jep.
Må jeg bede?
Jeg vil bede for aftensmaden.
Okay.
Kære gud,
vi beder for
Trevor,
for hans familie
og for vores drenge, vores familie.
Vi beder dig om at tilgive os,
tror jeg.
Vi beder dig vise os vejen, for vi er i knibe.
Vi er desperate.
Du kreerede denne vanvittige verden,
så måske kan du give os et praj om, hvad du har gang i,
for jeg aner det virkelig ikke.
Måske har du intet med det her at gøre, eller du er der ikke engang, hvem ved?
Der er en stor afstand mellem dig og os, et hul, et tomrum.
Der er et kæmpe tomrum. Jeg beder dig udfylde tomrummet.
Jeg beder dig udfylde det tomrum.
Jeg beder dig komme herned og forklare dig selv,
for din verden virker ikke,
og jeg hader dig virkelig for det,
og jeg tror ikke engang, jeg tror på dig,
men jeg hader dig virkelig!
Amen.
Er der noget...
-Undskyld, jeg kommer for sent. -Hvor var du?
Bare ude på vandretur. Jeg mødte en hippiekvinde.
Du mødte en hvad?
En pige ved navn Autumn. Hun kender dig.
Hold dig væk fra hende. Du taler aldrig med hende igen.
Hvorfor?
Det gælder for alle. Ingen taler med hende. Forstået? Ingen!
Vi flytter kvæget.
Hvad?
Vi flytter kvæget til den østlige græsgang.
-Hvornår? -I morgen.
De græssede der kun et par dage, det er ikke tid...
-Vi flytter dem. -Fordi?
Jeg siger det.
Vi finder ikke nok hænder...
Jeg tæller ti omkring dette bord.
-Amy skal i skole. -Ikke i morgen.
-Royal... -Det er, hvad vi gør!
Kun os. Vi flytter kvæget!
Der er et kæmpe tomrum!
Vi flytter de forbandede køer fra den vestlige græsgang, og sådan er det!
Giv mig nu de skide kartofler.
Omkring dem.
Kom så.
Okay, kom så.
Hvor skal han hen?
Total skør, hvis du spørger mig.
Hvor er du?
Hvad leder du efter?
Det samme gælder for dig.
Jeg vil have dig af min jord.
Nej, du vil ej.
Og hvorfor det?
For jeg skal holde på en helvedes masse hemmeligheder,
den mindste er, at du smed et lig i et hul.
Det gjorde du også.
Men du kom tilbage.
Hvordan?
Hvad hedder du rigtig?
Autumn.
-Hvad er dit efternavn? -Rivers.
Hvordan fik du alle dine penge?
Trustfond.
Fuck dig. Har du interesse i minedrift?
Minedrift?
Bore, minedrift. Har du interesse i minedrift?
-Nej. -Arbejder du for regeringen?
-Nej. -Har du gjort?
-Nej. -Har du nogensinde været i en kult?
Ja.
Hvad betyder farven gul for dig?
-Hvad betyder farven gul... -Jeg tænker.
-Hvad betyder farven gul... -Magt.
-Har du dræbt nogen? -Nej, har du?
Gjorde du det der?
Prøvede du at dræbe mig, da du smed mig i?
Nej. Min tur.
Hvad husker du fra din barndom?
Kan du huske noget før en alder af ni?
Hvorfor?
Jeg gjorde ikke, før jeg kom her.
Tror du på skæbnen?
Noget bragte mig hertil.
Og hvad skulle det være?
Det er, hvad du hjælper mig med at finde ud af.
Der sker noget her.
Større end dig og mig.
Og vi er de eneste to, der kender til det.
Vi kan hjælpe hinanden forstå dette.
Vi behøver ikke være bange.
Hvad så du derinde?
Igen, jeg gentager, vi har... indenfor pigtråden.
Målet...
Alle hold, oprethold brandsektorer.
Er det vores jord?
Nej. Ikke længere.
Royal.
Du døde. Du døde for to år siden.
Okay? Du døde i mine arme.
Alle hold, indtag positioner. Vær parat.
Jeg gentager, alle hold, indtag positioner. Vær parat.
...til afhentning.
Løb.
Bliv stående!
Nej!
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Toni Spring