ゲートを壊したの？
正気とは思えない
ビリー 汚れてるわ
夜遅いし 酔ってる
家でトレヴァーを待ってたら？
レットは…
帰って頭を冷やして
謝罪もなし？
すみません
いい子ね
ルークも弟を見習いなさい
お父さんはどこ？
アウターレンジ ～領域外～
服を着てくる
脚にケガを？
気にするな
血が
大丈夫だ
死体はどこ？
聞きたくない
バレたら俺も同罪だ
俺１人で罪をかぶる
ペリー やめて
みんな一緒よ
ロイヤル
知るべき情報を すべて教えて
死体は消えた それですべてだ
牧場内？
消えた
この先は？
仕事に戻る
普段どおりに
何事もないふり？
他にどうしろと？
牧場にいる女は？
女って？ 何の話？
西側でキャンプをしてる
いつから？
最近
その女が何か見てたら…
見てない
本当？
俺を信じろ
いるの？
捜し出す
すぐ追い出して
追い出す前に 何か見たか聞くべきだ
俺が何とかする
今すぐにね
痕跡は？
痕跡？
あなたの服よ
どこだか知らない
正気？
何て？
言葉に注意を
協力してほしいなら 足並みをそろえよう
何の話？
脚から血が出てる
大丈夫さ
なぜ血が？
エイミー 部屋へ
ねえ
朝食抜きで学校へ？
ルーク？ ビリー？
何が？
誰が撃った？
ルークだ
見られてない？
暗闇へ向けて撃った弾が まぐれで当たった
逃れられると思う？
手は尽くす
“ジョイを保安官に”
朝食を食べて
また電話
ルークよ 兄を捜してる
しつこいの
どうも フレッド
熱かった
レット 元気？
ジョイ保安官
クソ
行くぞ
バックル？
トレヴァーのだ 失踪した日に見つけた
いつのこと？
日曜日だ
どうしろと？
捜査してくれ
血が付いてる
血とは限らないし 保安官として…
保安官代行
バートの死後 それが正式な役職だ
これは証拠として認められない
心配だろうけど―
失踪するのは 初めてじゃないでしょ
信じて 心にとめておく
トルーディに対抗して出馬を？
対抗馬は彼のほう
彼は議会に顔が利く 接戦になりそうだ
投票日は？
28日後
先住民で初の保安官
同性愛者でも初
遅すぎるくらいだ
協力する
兄のことで迷惑をかけて悪い
彼のことが心配なんだ
このバックルを 事務所に持ち帰る
構わない？
ああ 好きにしてくれ
“ジョイを保安官に”
“銀行”
やあ
あら
少し話せないか？
休憩まで１時間ある
分かった
つまり？
待ってる
銀行で？
どこでも
正面のダイナーは？
ああ
父に憧れてロデオを始めた
その日以来 ロデオ一筋さ
おめでとう
何が？
次に進んだ
１位の人が薬物で失格になった
来週 大会よ
何て？ 本当に？
他の惑星にいた？
そうじゃない
いろいろあった
俺と夕食でも？
いつだっていい
今夜でも…
デート？
〈ああ〉
スペイン語を？
〈少ししか話せない〉
〈一緒に食事に行く〉
〈私とデートするなら―〉
〈努力すること〉
〈いい？〉
全く理解できなかった
明日は？
ええ 明日は空いてる
話はそれだけ？
他にもある
トレヴァーに悪いことをした
けんかのこと？ 私は気にしてないわ
ティラーソンの奴らに バレたら厄介だ
よければ黙っててほしい
分かった
“神様 姿を現してください”
はい
240ヘクタール？
弁護士から電話があった
知ってる
なぜ黙ってたの？
他に大切な用事があったからだ
西側の半分の土地も大切よ
どこへ？
トッドの所だ
ペリーも連れていって
仕事がある
乗り越えるには 父親の力が必要なの
お願い 助けてあげて
ああ
あれは事故だ
ただの酔っ払いのけんかだ
単なる偶然さ
この世に偶然はない
レベッカの話か
運命の話だ
運命？
ああ
つまり？
運命には逆らえない？
俺には分からない
“バーニー 弁護士事務所”
君の牧場は1878年に譲渡された
ティラーソンの牧場は 1872年に譲渡
君の牧場の一部も 自分の土地だと主張してる
郡の再編成時 州は問題続きで―
境界を示す地図もずさんだった
地図では牧場の西側の端が 誰のものか分からないから―
君の土地じゃないと言ってる
査定官を買収した？
かもな
奴らに土地を渡せ
断る
牧場ごと失うよりマシだ
俺の弁護士だろ？
抵抗することもせず 自分の土地を差し出せと？
３代にわたって 受け継がれてきた土地だ
差し出すものか
ティラーソンが 負けるわけがない
そうとは限らない
土地を手に入れたら トレヴァーの件を諦めるかも
取り入って損はない
ティラーソンのことで話がある
昔 牧場の従業員が 牛に角で突かれた
角が腹部を貫通し 死ぬと分かってたが―
誰も近づけなかった
救急車を呼んでも 来るまで１時間かかる
牛を殺せば少なくとも 床の上で死なせてやれる
だがウェインは―
角の刺さったまま 従業員を息絶えさせた
連中に近づくな
できるだけ距離を置け
脚をケガした？
年のせいだ
ベッドを下りる時 痛めた
父に知らせてくる
もうこれ以上 傷つきたくない
かなうなら 私の腕の中にいて
あなたがいると 想像するしかないの？
私を置いていかないで
“ワイオミング大学 ビントゥ博士”
どうぞ
こっちへ
ロイヤル
ウェイン 調子は…
ルーク ジュースを
ロイヤルもどうだ？
アイスティーを
彼と同じのでいい
トレヴァーは？
ルークが捜してる
飲んだくれてるか 女の所にいるんだろう
本題に入る 土地を返せ
待て
盗まれていた期間の 賠償は求めない
盗っ人は君のほうだろ
ワイオミングは そもそも盗んだ土地だ
役人を買収した？
俺は何も法を犯してない
なぜ今？
君に近づくため？
南側を80ヘクタールやる
西側だ
なぜだ？
なぜ西かって？
教えてくれ
1980年代後半 俺は官能美術に熱中
作品を30枚以上買った
ビアズリーやピカソの描く お上品な物じゃなく―
直球のどぎついやつさ
ゴールディンや トンプキンスの作品だ
刺激や興奮を得ようとした
自分の家を―
心躍る場所にしたかった
だが満たされず―
作品を買い足した
“理想の絵画がどこかにある”
“理想の写真がどこかにある” と思い続けた
間もなく家中の壁は―
みだらな作品で埋め尽くされた
うっとりする光景さ
それなのに 俺の心は満たされなかった
やがて気づいた
俺が心を躍らせるのは 目に見えないものだと
俺の知らないもの
どこかに隠されてて 俺はそれを探し続けるんだと
俺たちはハンターだ
開拓者は次の開拓者を生む
俺は誰より貪欲なんだ
西側の土地がどうしても欲しい
俺の提案は好条件…
西側の土地じゃなきゃ 意味がない
あの土地は俺のものだ 州もそう言ってる
では弁護士に任せよう
あそこは特別な場所か
思い入れがあるだけ
君は信用ならない
初めて会った日からそうだ
ジュースをどうも
ハイキングに行っていい？
いいわ
登山道を行って
分かった
夕食には戻るのよ
すみません
なぜここに？
分からない
でも ここにいるべきなの
なぜ？
あれが見える？
私は何年も―
あれと同じものを描き続けてる
この土地にいっぱいある
うちの印に似てる
アボット？
ロイヤルは…
知り合い？
今朝は様子が変だった いつも変だけどね
今日？
朝食の時
なぜ？
聞いてホッとした
そのネックレス好き
これ？
うん
私も
ありがとう
パンを
どうぞ
祈っても？
何て？
食前の祈りがしたい
いいわ
親愛なる神様
祈りを捧げます
トレヴァーのため
彼の家族のため
我々の息子たち そして家族のために
どうか我々をお 赦 ゆる しください
そして―
道をお示しください
困っている
絶望している
神がこの世界を創った
何が狙いか教えてください 俺には全く分からない
それともあなたは 存在すらしないのか
神と我々の間には 大きな隔たりがある
大きな穴がある
どうかその穴を埋めてください
姿を現して説明してください
この世界は変だ あなたのせいだ
俺は神を信じてない むしろ心底憎んでる
アーメン
もしも…
遅くなった
どこへ？
ハイキングよ 女の人に会った
誰に？
オータムって人
彼女には近づくな
なぜ？
みんなもだ 彼女とは話すな
いいな？
牛を移す
何て？
東側へ移す
いつ？
明日
西側に数日しか…
移す
なぜ？
俺が決めた
人手が足りない
５人いれば十分だ
エイミーは…
学校は休め
俺たちだけで牛を移動させる
穴があるんだ！
西側の土地から牛を移動させる
ポテトを取ってくれ
どこへ？
イカれたんだろ
探し物？
そっちこそ
牧場から去ってくれ
いいの？
なぜ？
穴に死体を投げたことを バラされると困るでしょ
俺を穴へ
でも戻ってきた
どうやって？
本名は？
オータム
名字は？
リヴァース
金はどこから？
信託基金
採掘が狙いか
採掘？
採掘権が目的か？
いいえ
政府の職員？
元職員？
いいえ
カルトと関係が？
ええ
黄色の意味は？
黄色は…
なぜ？
黄色は…
パワーよ
人殺しか？
違う あなたは？
俺を殺す気だった？
いいえ
私も質問させて
子供の頃の記憶は？
９歳前の記憶はある？
なぜ？
私はここに来て思い出した
運命を信じる？
私は呼ばれたの
何に？
一緒に突き止めて
ここで大きなことが起きてる 知ってるのは私たちだけ
２人で突き止めるの 怖がることはない
穴の中で何が？
俺らの土地？
いいえ もう違う
ロイヤル
あなたは死んだの ２年前にね
私の腕の中で
逃げて
動くな
日本語字幕 高橋 純子
制作監修 吉田 貴代子