Si at du ikke kjørte gjennom porten min.
Hørte hva som skjer, du har mistet forstanden.
Du er helt tufsete, Billy.
-Vent... -Kom igjen nå.
Det er sent, du er full.
Før du gjør noe dumt, dra hjem og vent på broren din.
-Hvor er Rhett og Perry? -Det holder!
Gå og ro dere ned. Har ikke hørt en unnskyldning.
-Beklager, Mrs. Abbott. -Takk, Billy.
Luke, gjør som broren din,
så vi snakkes senere. God natt, Gud velsigne dere.
Ok, hvor er faren din?
Jeg skal hente en skjorte.
Hva skjedde med beinet ditt?
Ikke bekymre deg for det.
-Du blør. -Det går bra.
Ok, pappa, hvor er liket?
Ikke fortell meg det. Jeg vil ikke vite det.
Om alt går galt, får jeg også skylden.
Går det så langt, tar jeg på meg skylden.
Slutt, Perry.
Vi er alle med på dette.
Hør her.
Fortell oss alt du tror vi trenger å vite.
Det er borte. Liket er borte, det er alt dere trenger å vite.
-På vår eiendom? -Det er borte.
Hva nå?
-Vi jobber videre. -Pappa...
-Vi lever som før. -Late som dette aldri har skjedd?
Hva annet kan vi gjøre?
For det første har vi den kvinnen her.
Hvilken kvinne, Royal?
Det er en hippiedame som camper på vestbeitet.
-Siden når? -Siden nylig.
-Siden forrige uke. -Himmel! Om hun så noe...
-Nei. -Hvordan vet du det?
Dere må stole på meg.
-Er hun der ennå? -Jeg finner henne.
Få henne vekk herfra snarest.
Vent, vi må vite om hun så noe, snakke med henne...
Jeg finner henne. Jeg finner ut av det.
Ja, det er best du gjør.
Noen andre spor?
-Som hva da? -Som skjorta di.
Jeg sa jeg ikke vet hvor skjorta mi er!
-Er du sikker på det? -Hva mener du?
Ikke vær frekk mot faren din.
Hvis du ber oss om å satse alt her, må vi få vite alt.
Hva snakker du om?
Benet ditt blør.
-Det går bra. -Hvorfor blør benet hans?
Amy, kan du gi oss et øyeblikk?
Hør her...
Jeg må spise frokost før jeg går på skolen.
Himmel.
Luke eller Billy?
Som skjøt deg.
Luke.
Men du sier at han ikke så deg?
Jeg vet ikke. Var heldig.
Fyrte av i mørket.
Tror du vi vil bli tilgitt for dette?
Jeg prøver å finne det ut.
VELG JOY HAWK SOM SHERIFF AMELIA COUNTY
Rose, spis frokosten din.
Hvem er det som plager deg?
Luke Tillerson, spør om vi har sett Trevor.
Skulle aldri gitt nummeret mitt.
Hei, Fred!
CLEAN CUT FRISØRSALONG
Fy søren, så varmt.
Hei, Rhett, står til?
Sheriff Joy.
Svarte. Kom hit.
Det er en spenne.
Det er Trevors. Fant den bak veikroen natten vi så ham sist.
-Greit. Og når var det? -Søndag.
Hva skal jeg skal gjøre med denne?
Undersøk. Se, det er blod der.
Du vet godt at det kan være hva som helst.
-Og som sheriff... -Fungerende sheriff.
Det er den offisielle tittelen siden Burt døde?
Ja. Poenget er at jeg ikke kan bruke dette som bevis.
Du ga den til meg.
Jeg forstår at du er bekymret,
men det er ikke første gang Trev har forsvunnet en dag eller to.
Stol på meg, vi følger med på saken.
Jeg hører du kjemper mot Trudy Cole for sheriffjobben.
Han kjemper mot meg.
Fyren har noen fans i Lander.
Det blir en god kamp.
Når stemmes det?
Tjueåtte dager.
Aldri vært en indianersheriff før.
Eller en homofil.
Det er på tide. Si oss hvordan vi kan hjelpe.
Beklager å måtte plage deg med alle disse Trevor-greiene.
Vi er bare veldig bekymret for ham.
Hør her.
Jeg tar den med på kontoret. Er det greit for deg?
Ja. Vær så god.
VELG JOY HAWK TIL SHERIFF
LOKALBANK
BISON VALLEY BANK
Hei.
Kan vi kan snakke et annet sted?
Jeg har ikke pause før om en time.
-Greit. -Hva?
Jeg venter.
Her, i banken?
Ja, eller hvor som helst.
Møt meg på spisestedet rett over gaten.
Greit.
Og det var det, helt til jeg så faren min vinne rodeoen.
Da visste jeg at jeg ikke ville gjøre annet enn å ri på okser.
Gratulerer, forresten.
For hva?
For å gå videre.
Fyren som kom før deg ble disket for dop.
Du rir neste uke.
Hva? Er du seriøs?
Har du vært på en annen planet?
Nei.
Har bare skjedd mye.
Vil du spise middag med meg?
Ikke i kveld, bare når som helst.
-Eller i kveld, hvis du vil... -Rhett, ber du meg ut?
-Snakker du spansk nå? -Ja.
Det skjønte jeg ikke i det hele tatt, men hva med i morgen?
Ja, det funker.
Var det det du ville snakke om?
Nei, det var noe annet.
Forleden kveld. Ikke stolt av det jeg gjorde mot Trevor.
Mener du slåsskampen? Det går bra.
Har aldri likt den fyren noe særlig.
Nei, det er bare...
Du kjenner Tillersons. Er det greit om du ikke sier noe?
Greit.
HERRE, ÅPENBAR DEG FOR OSS.
Hallo.
Hei. Seks hundre dekar?
En slange av en advokat for Tillersons ringte.
Jeg vet det.
Hvorfor hører jeg først om det nå?
Mye har skjedd, om du ikke har merket det.
Vi har større problemer.
Halve vestbeitet er et ganske stort problem.
-Hvor skal du? -Treffe Todd Barney.
Du.
Ta med deg Perry.
Nei, han må jobbe.
Nei, han trenger faren sin.
Jeg vet ikke om han tåler dette, Royal.
Bare prøv å hjelpe ham. Orker ikke å se ham slik.
-Greit. -Bra.
Det var en ulykke.
Dere begge var fulle, havnet i slåsskamp, gikk for langt.
Det var en ulykke, ikke sant?
Jeg har sluttet å tro på ulykker.
Snakker du om Rebecca?
Jeg snakker om skjebnen.
-Skjebnen? -Ja.
Hva med den?
Er det slik du tror verden fungerer?
Jeg vet ikke hvordan verden fungerer.
Så dette er ranchen din, rettigheter tildelt i 1878,
og dette er Tillerson Ranch, rettigheter tildelt i 1872.
Nå hevder de at du er 600 dekar over på eiendommen deres.
Og her er grunnen.
Staten hadde problemer da de omstrukturerte fylkesgrenser,
så det du har her er en god, gammeldags topografisk drittjobb.
Ser du? Det er et hjørne av vestbeitet,
men umulig å si om det er Tillersons eller ingenmannsland,
det hele er forvirrende.
Men de har en god sak for at det ikke er ditt.
Eller de har betalt en fylkesassessor.
Godt mulig.
Vil du ha mitt råd? Gi dem eiendommen.
Nei.
Et vakkert land, men ikke verdt å miste hele ranchen.
La meg forstå deg rett, Todd.
Min egen advokats råd er å bare drite i dette
og overgi en mile av vår egen eiendom?
Ikke et hvilket som helst land.
Tre generasjoner av min families gårsdrift.
Vi gir det ikke bare bort.
Jeg sier bare at Tillersons ikke taper.
Alt har sin første gang, Todd.
Han har et poeng.
Gir vi dem området, trekker de kanskje Trevor-greiene.
Hvorfor ikke smiske med dem og bli kvitt dem?
Sønn, la meg fortelle deg om Tillersons.
Da du var liten, hadde Wayne Tillerson en hjelper
som ble drept av en okse. Stukket igjennom magen.
Alle visste han var ferdig, men ingen fikk ham vekk fra dyret.
Med ambulansen en time unna, hadde Wayne to valg.
Skyte oksen, drepe et verdifullt dyr, men gi mannen en verdig død,
eller la være.
Wayne valgte det siste.
Sendte alle tilbake på jobb mens fyren dro rundt på oksen
før hjelperen trakk sin siste pust.
Du smisker ikke med Tillersons. Du holder dem så langt unna som mulig.
Skjedd noe med benet ditt?
Nei, bare alderen. Fikk strekk da jeg gikk ut av sengen.
Jeg skal fortelle ham at du er her.
Fra meg selv Det er ingen steder å gjemme seg
Ikke få meg til å lukke en dør til
Jeg vil ikke ha vondt lenger
Hold deg i armene mine om du tør
Eller må jeg forestille meg deg der
Ikke forlat meg
Jeg har ingenting
WYOMING UNIVERSITET SJELDNE JORDARTER - DR. NIA BINTU
Hvis jeg ikke har deg
Greit, kom igjen.
Royal.
Wayne. Hvordan...
Luke, kan du hente en Clamato?
Royal, noe å drikke? Clamato?
Har du iste?
Nei? Samme som ham. Takk.
Leter du fortsatt etter Trev?
Luke er på saken, han er nok bare ute på fylla,
eller har besvimt i senga til en dame.
Rett på sak. Roy, du er på eiendommen min.
Nå, vent nå litt.
Du burde være glad jeg ikke ber om erstatning.
La oss være ærlige. Det er bare du som stjeler her.
Det er Wyoming. Den har bare blitt stjålet siden dagen den fikk navnet sitt.
Betaler du noen?
Bare én person bryter loven her, delstaten sier det ikke er meg.
Så hvorfor nå?
Kanskje jeg vil komme nærmere deg.
Jeg gir deg 200 dekar på sørbeitet i stedet.
Vest.
Hvorfor vest?
"Hvorfor vest?" Ja.
Si det, du.
På slutten av 80-tallet var jeg opptatt av erotisk kunst.
Jeg må ha kjøpt tre dusin malerier.
Snakker ikke om noen snerpete.
Jeg snakker ikke om Aubrey Beardsley eller Pablo Picasso.
Jeg snakker om de ekte sakene,
mage-i-halsen-saker. Nan Goldin, Betty Tompkins, George Condo.
Jeg gjorde det fordi jeg trodde jeg ønsket noe hett og klissete.
Jeg ville at hjemmet mitt skulle være et sted hvor hjertet slo raskere.
Men det skjedde ikke.
Så jeg kjøpte mer og mer.
"Om jeg bare finner det rette maleriet,
"om jeg bare finner det rette bildet."
Ganske snart
var veggene dekket av svineri.
Du hadde vridd deg.
Likevel fungerte det ikke.
Og jeg skjønte
at det som fikk hjertet til å pumpe
var det jeg ikke kunne se,
det jeg ikke visste om,
var skjult for meg
og fikk meg til å lete.
Vi er født til å jakte. Og én grense avler en annen.
Jeg er mer sulten enn noe annet.
Jeg vil ha ditt vestbeite, fordi jeg vil ha ditt vestbeite.
Jeg tilbyr deg en god avtale i en dal som...
Jeg bryr meg ikke om du tilbyr meg en ny buksepølse!
Vestbeitet kommer til å bli mitt,
og det sier Wyoming også.
Da får vi vel la advokatene finne ut av det.
Hva er så spesielt for deg med det landet?
Jeg antar det bare er sentimentalt.
Du har alltid vært sleip,
helt siden dagen vi møttes.
Takk for muslingjuicen, Wayne.
Kan jeg gå en tur? Jeg gjorde alle oppgavene mine.
Greit.
-Hold deg til stien. -Greit.
Tilbake før middag!
Unnskyld meg.
Hvorfor er du her?
Jeg vet ikke.
Men jeg vet at jeg skal være her.
Hvorfor?
Ser du det?
Jeg har...
Jeg har tegnet det i årevis,
og nå ser jeg det overalt her.
Ser ut som familiemerket mitt.
Er du en Abbott?
-Er Royal... -Kjenner du ham?
Han oppfører seg rart i morges, men jeg antar at han alltid har vært rar.
I dag?
Ja, til frokost.
Hvordan det?
Ingenting, jeg...
Jeg er bare glad for å høre det.
Jeg liker kjedet ditt.
Dette?
Jeg også.
EURIPIDES MODERNE KVANTEMEKANIKK
Rhett, gi meg Amys tallerken.
Du tror vel ikke hun gikk av stien?
Greit. Takk skal du ha.
Poteter?
Takk.
-Rhett, gi meg brødet. -Jepp.
Kan jeg be?
Jeg vil be for kveldsmaten.
Greit.
Kjære Gud,
vi ber for
Trevor,
for familien hans,
og for guttene våre, familien vår.
Vi ber deg tilgi oss,
antar jeg.
Vi ber om at du viser oss veien, for vi er i trøbbel.
Vi er desperate.
Du laget denne gale verdenen,
så kanskje du kan gi oss et slags hint om hva du holder på med,
for jeg har ingen anelse.
Kanskje du ikke har noe med dette å gjøre, eller at du ikke er der engang.
Det er stor avstand mellom deg og oss, et gap, et tomrom.
Det er et stort tomrom. Jeg ber deg fylle det.
Jeg ber deg fylle det tomrommet.
Jeg ber deg komme ned hit og forklare deg,
for denne verdenen din stemmer ikke,
og jeg hater deg for det,
og jeg tror ikke engang jeg tror på deg,
men jeg hater deg virkelig!
Amen.
Er det noe...
-Beklager at jeg er sen. -Hvor du har vært?
Bare ute på tur. Jeg møtte en hippiekvinne.
Hva møtte du?
En som heter Autumn. Hun kjenner deg.
Hold deg unna henne. Snakk aldri med henne igjen.
Hvorfor ikke?
Og det gjelder alle. Ingen snakker med henne. Forstått?
Vi flytter storfeet.
Hva?
Vi flytter storfeet til østbeitet.
-Når? -I morgen.
De beitet i vest noen dager, det er ikke på tide...
-Flytt dem. -Hvorfor?
Jeg sier det.
Vi finner ikke nok hjelpere...
Jeg ser ti hender rundt dette bordet.
-Amy har skole. -Ikke i morgen.
-Royal... -Vi skal gjøre dette!
Helt alene. Vi flytter storfeet!
Det er et stort tomrom!
Vi flytter kyrne fra vestbeitet, og sånn er det!
Send de pokkers potetene.
Gå rundt der.
Gå rundt.
Kom igjen.
Hvor skal han?
Mistet vettet, spør du meg.
Hvor er du?
Hva ser du etter?
Skulle spurt om det samme.
Du må vekk fra eiendommen.
Det vil du ikke.
Hvorfor ikke?
Du trenger at jeg holder på mange hemmeligheter,
blant annet at du kastet et lik i et hull.
Det gjorde du også.
Men du kom tilbake.
Hvordan?
Hva er ditt ekte navn?
Autumn.
-Hva er etternavnet ditt? -Rivers.
Hvordan fikk du pengene dine?
Fond.
Pokker ta. Har du interesse for gruvedrift?
Gruvedrift?
Boring, gruvedrift. Har du interesse for det?
-Nei. -Jobber du for myndighetene?
-Nei. -Gjort det før?
-Nei. -Har du noen gang vært i en sekt?
Ja.
Hva betyr fargen gul for deg?
-Hva betyr... -Jeg tenker. Hvordan det?
-Hva betyr fargen gul... -Kraft.
-Har du drept noen? -Nei, har du?
Var det du som gjorde det?
Prøvde du å drepe meg da du kastet meg inn?
Nei. Min tur.
Hva husker du fra barndommen?
Husker du noe før du fylte ni?
Hvordan det?
Det gjorde ikke jeg før jeg kom hit.
Tror du på skjebnen?
Noe førte meg hit.
Og hva skulle det være?
Det skal du hjelpe meg med å finne ut av.
Det skjer noe her.
Større enn deg og meg.
Og vi er de eneste to som vet om det.
Og vi kan hjelpe hverandre å forstå det.
Vi trenger ikke være redde.
Hva så du der inne?
Igjen, jeg gjentar, vi har...inni kabelen.
Målet er...
Alle team, hold ildsektorer.
Er det vår eiendom?
Nei. Ikke nå lenger.
Royal.
Du døde. Du døde for to år siden.
Greit? Du døde i armene mine.
Alle team, innta posisjonene. Vent på ordre.
Jeg gjentar, Alle team, innta posisjonene. Vent på ordre.
...for uthenting.
Løp.
Ikke rør deg!
Nei!
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder