AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Melkoinen maa-alue sinulla.
Tässä paikassa on jotain erityistä.
Hitto!
Minä saan sen länsilaitumen.
Wyomingin osavaltiokin on samaa mieltä.
-Miksi lännestä? -Sanopa se.
-Paljostako myisit tämän tilan? -En mistään.
...kun isä alkoi havitella maitanne...
Viemme teiltä kaiken.
Rakas Jumala,
pyydämme opastustasi, sillä me olemme pulassa.
Missä ruumis on?
Ruumis on poissa. Muuta ei tarvitse tietää.
Täällä tapahtuu jotakin. Jotakin meitä suurempaa.
Kuolit kaksi vuotta sitten.
Ensin oli hiilen ja sulan kiven myrsky,
joka synnytti graniitin ja maaperän.
Sitten maa tärisi, halkesi ja kohosi kohti taivasta.
Metsät kasvoivat, kuolivat ja kasvoivat satoja kertoja.
Ja ihmiset varttuivat, kuolivat ja varttuivat satoja kertoja.
Tuli myrskyjä ja vuodenaikoja, rajoja ja verta,
ihmeitä, kostoa ja katumusta.
Eivätkä maa ja taivas välittäneet paskaakaan.
REUNAMA
Hei.
En saa unta.
Tulehan.
Sain maistaa jäätelöä ensi kerran vasta...
Kymmenenvuotiaana. Olet maininnut asiasta pari sataa kertaa.
Anteeksi. Vanhukset tekevät niin.
Toistavat itseään.
Et ole hirveän vanha.
Niin.
Miksi jalastasi vuosi verta silloin aamulla?
Sain aidasta haavan.
En usko tuota.
D-Money täällä jälleen.
Olen kyllästynyt aiheeseen, mutta siitä on pakko puhua.
Denver Broncosin pelinrakentajatilanne
on jälleen retuperällä.
En usko, että he ehtivät selvittää sitä.
Jos puhutaan suoraan...
Huomenta, Gladys.
Pyysit tuomaan yhden tällaisen, joten tässä olisi.
Kiitti.
Onko kaikki kunnossa?
Sepä hyvä.
Kuunteletko koskaan radiosta sen junttitollon juttuja Broncosista?
Hän puhuu kuin näkisi tulevaisuuteen.
Onko kaikki varmasti hyvin?
Hei! Rauhoitu.
-Hänellä on ase. -Tiedän.
Laske se.
Ei hätää, sain sen!
Irti minusta, hitto vie!
-Murran käsivartesi. -Hitot murrat!
Murran käsivartesi!
Haista paska!
Minähän sanoin.
Tämä on potaskaa. Enhän minä ryöstänyt paikkaa.
Siksi sitä sanotaankin ryöstön yritykseksi.
Teidän pitäisi huolehtia alueen oikeasta ongelmasta.
Ja mikähän se on?
Ihmisiä vain... katoaa.
Puoli vuotta sitten serkkuni katosi.
Kuudeksi sekunniksi.
Hän vain hävisi yhtäkkiä.
Sattuiko hänkin olemaan metamfetamiinin ystävä?
Ei.
Ja kuulin jonkun sanovan, että Tillersonin tilaltakin
katosi joku tyyppi viime viikolla. Joku Trevor.
Kiitos vinkistä.
Huomenia.
Aloita ystäväni käsittely. Varo käsivartta.
Äläkä anna hänen kadota.
Huomenia.
Kuulin urotöistäsi huoltoasemalla. Hyvää työtä.
Huomenta. Kiitos.
Soita Luke Tillersonille. Kysy, onko Trevorista kuulunut.
Sen teen. Ja...
Soita labraan ja kysy vyönsoljesta.
Selvä, mutta Trudy Cole...
He kääntyvät ja näkevät 12 partioauton jahtaavan koiraa,
joka juoksee heitä kohti päällikön sateenvarjo suussaan.
Minun partiokoirasuunnitelmani on erilainen mutta tarpeellinen.
Itse Landerin poliisipäällikkö täällä Wabangissa.
Joy, mukava nähdä.
Onko Trudyn partiokoirasuunnitelma omaani parempi?
Vastatkaa vain. Tämä on vielä vapaa maa, juuri ja juuri.
Molemmat ovat aika hyviä.
Kuulitko? Mark pitää minun suunnitelmastani. Kiitti.
Voimmeko jutella, Joy?
Älä viitsi, Trudy.
Tämä ei ole ensi kerta, kun Trevor on hukassa.
Niin. Mutta ilmeisesti Luke ja Billy menivät
Abbottien luo Pit Barin jälkeen.
Tunnen Luken teorian tapausta koskien.
Jos haluat etsiä Trevoria Landerissa, kaikin mokomin.
Pidä minut ajan tasalla. Teen samoin.
Ei muistella pahalla.
Odotan innolla yhteistyötämme voittoni jälkeen.
Tehdään niin kuin haluat.
Se vain helpottaa elämääni.
Pärjäile, Joy.
Trudy on tytön nimi.
Neljä päivää, isä. On kulunut neljä päivää.
Puhelinyhtiön mukaan hänen puhelintaan ei ole käytetty sen yön jälkeen.
Soitin luottokorttiyhtiölle...
Trevor ei ole lapsi, Luke.
Rauhoitu siis hetkeksi.
Lukella on syy huoleen, isä.
Tämä tuntuu väärältä.
Tee sitten Royalille tarjous länsilaitumestaan.
Tarjousko?
Asessori päättää asian hyväksemme. Hänet on jo lahjottu.
-Miksi me... -Tarjoa hänelle miljoonaa.
Miljoona dollariako? Kuuleminen on ensi kuussa.
Kuuleminen ja kuuleminen.
Mitkä eläimet kuulevat parhaiten? Lepakot ja koit.
Niiden ääni kimpoaa seinistä ja toisistaan. Kaikuluotausta.
Niin ne myös parittelevat. Ultraäänistä seksuaaliviestintää.
Ne ovat uskomattomia olentoja. Uskomattomia.
Ei mitään. Sitä ei voisi kuulla edes...
Paska! Billy, mitä ne ovatkaan?
-Megafonitko? -Niin.
Tee hänelle tarjous.
Haluan sen maan.
Miksi?
Luoja sentään! Kuulostat ihan äidiltäsi.
Billy, mene sanomaan Carolille, että haluan Clamaton. Ota veljesi mukaan.
Tuo paskiainen välittää enemmän turhasta laitumesta kuin pojastaan.
Kai hän jotain tuntee.
Valitan, Luke.
En tarjoa hänelle paskaakaan.
Voinko auttaa?
Anteeksi. Tulin hakemaan Autumn Riversin reseptilääkkeen.
Se on lamotrigiinia. Siitä on soitettu.
Se on tässä näin.
Oletko ottanut tätä ennen? Jos et, minun pitää...
Tämä ei ole ensi kertani. Pitää pysyä vakaana.
Hei, sattuuko Royal Abbott olemaan täällä?
Näin hänen autonsa ulkona.
Olen Perry Abbott. Royal on isäni.
Hei. Olen Autumn. Olen leiriytynyt maillenne.
Aivan. Isä kertoikin sinusta.
Onpa mahtava paikka ottaa olut keskellä päivää.
Totta hitossa.
-Otan samaa kuin hän. -Tulee.
No niin...
Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä maillemme?
En ole varma ainakaan vielä.
Miksi?
Odotan yhä merkkiä.
Juttu on niin...
-Perheeni... -Kuinka kauan olet ollut naimisissa?
Huomasin sormuksen sormessasi.
Vähän yli kymmenen vuotta.
Sehän on mahtavaa.
Hän on hukassa. Vaimoni.
Ollut yhdeksän kuukautta.
Kukaan ei tiedä mitään.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Tunsin hyvin pitkään olevani pimeässä huoneessa.
Tunnustelin seiniä etsien katkaisijaa
ja aloin ajatella, että ehkä sellaista ei olekaan.
Mutta sitten...
Se ilmestyi.
Oli mukava jutella, Perry.
Sano isällesi terveisiä.
Hei, Amy. Haluatko kyydin?
Haluatko?
Ei kiitos.
Ehkä Trevor on äitisi kanssa jossain.
Mitä tarkoitat?
Sanot haluavasi vapauteen
En voi sua pidätellä
Sinulla on oikeus Tehdä niin kuin haluat
Mutta kuuntele tarkasti
Yksinäisyytesi ääntä
Sykkeen lailla se saa hulluksi
Rva Abbott!
Odottakaa. Unohditte tämän.
-Kiitos. -Olkaa hyvä.
Rebecca?
Paska.
Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
Hitto.
-Oletko varmasti kunnossa? -Varmasti.
Huolehdi vain illan ratsastamisestasi.
Se on viimeinen tilaisuutesi. Pidä pää kylmänä.
Minäkö?
-Mitä että? -Entä itse?
Siirrät karjaa syyttä suotta.
Sinäkö teet nykyään päätökset?
-Entä Perry? -Mitä hänestä?
Kakista ulos. Jos puhut tällä tavalla hänen tai äitisi kuullen...
Enhän voi loukata hauraan Perryn tunteita.
Joko lopetit?
Veljesi ei ole hauras.
Te olette vain erilaisia.
Olet enemmän kaltaiseni.
Hei.
Oletko valmis?
Rukoilin Rhettin puolesta.
Iltaa varten.
En pystynyt siihen. Niin ei ole käynyt ennen.
Selvä.
Kuulitko, mitä sanoin?
-Sepä ikävää. -Ikävää?
Teit ehkä päätöksesi Jumalan suhteen kauan sitten,
mutta onko sinun tosiaan mahdotonta ymmärtää, että minä...
Kävin tänään kaupassa ja luulin nähneeni Rebeccan.
Se ei tietenkään ollut hän, mutta tämä... Kaikki.
Tämä kaikki... Minusta tuntuu...
Mitä haluat minun sanovan?
Matkalla tänne näin Ricardo Olivaresin tyttären Marian.
Hän on siis palannut.
On kai.
Vai "kai"?
Minä ratsastin aina paremmin, kun äitisi katseli.
Ajattelin, että jos voitan...
-Luojan tähden. Lopeta. -Mitä?
Melkoinen näky.
Amelian piirikunnan kahden sukupolven rodeotähdet.
Anteeksi, Royal. Saanko puhutella Rhettiä hetken?
-Sopisiko hänen vuoronsa jälkeen? -Niin...
Kyse on Trevorista.
Löydettiinkö hänet lopulta? Vegasistako?
Haluan puhua Rhettin kanssa, jos sopii.
Hänen vuoronsa alkaa.
Ja hän pärjää hyvin. Se viime kerran vanha sonni oli vain huonoa mäihää.
Lupaan olla nopea.
Hyvä on sitten.
Onko varma olo?
On.
Hyvä.
-Selvä. -Okei.
Mitä on tekeillä?
Trevorin vyönsolki löytyi Pit Barin parkkipaikalta.
Siinä oli verta. Testien mukaan veri kuuluu sinulle.
Mitä? Tuo on... Miten se on edes...
DNA:si on tietokannassa viime vuoden rattijuoppouden takia.
Miksi siinä vyönsoljessa oli vertasi?
En tiedä, mitä sanoa.
En oikeasti. Olin siellä sinä iltana, mutta siinä kaikki.
Selvä.
Kiitos.
Onnea matkaan.
He löysivät Trevorin vyönsoljen.
Siinä on vertani.
Wabangin oma poika Rhett Abbott.
Hän on neljäntenä. Tämä on hänen kolmas vuoronsa.
Hyvä, Rhett-setä!
Anna mennä, Rhett.
Hän on erityinen. Olen seurannut häntä aina.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Onko hyvä?
Selvä.
Pidä kiinni!
Älä päästä irti!
Uskomaton tulos, 82,5.
Niin sitä pitää!
Miksi jätit jatko-opinnot?
En keskittynyt tarpeeksi, en ainakaan niin paljon kuin collegessa.
Äiti on ollut tosi tiukkana.
Hän luulee, että olemalla kamala ämmä
minä palaan kouluun.
Minun mielestäni sinun pitäisi jäädä aloillesi.
Niinkö?
En taida olla samaa mieltä.
Lämpenet vielä ajatukselle.
Ottaisimme vielä yhdet, kiitos.
Mitä nuo ovat?
Särkylääkkeitä. Härkäratsastajan parhaita ystäviä.
Takuulla. Ole varovainen niiden kanssa.
Niin, tiedetään.
Miksi et pyytänyt minua ulos lukiossa? Tai ikinä?
En uskonut, että olisit suostunut.
En olisikaan.
Haluatko tanssia?
Pystytkö tanssimaan?
En ole humalassa.
Tarkoitan, osaatko tanssia? Selvin päinkin?
En takuulla selvin päin.
Anteeksi.
Hei. Minne olet menossa? Olet anteeksipyynnön velkaa.
Ei hätää. Olen kunnossa.
Tee itsellesi palvelus ja istu alas. Pyysin jo anteeksi.
Pyydä uudelleen.
En yleensä toistele itseäni.
Se asia saa muuttua.
Pieni hetki. Odota vähän.
Oletko kunnossa?
Joko olet vaikuttunut?
Viedään sinut kotiin.
-Tule. -Viedään minut kotiin.
Jos se mitään merkkaa, olisin päihittänyt hänet.
Niin, se oli selvää.
Soitanko huomenna?
Odota.
Hyvää yötä, Rhett.
Hyvä on.
-Heippa. -Heippa.
Mitä helvettiä?
Kuset autoni päälle, Rhett.
Hitto. Anteeksi, en tajunnut.
Lopeta sitten kusemasta.
Hanan sulkeminen ei ole helppoa härkäratsastuksen jälkeen.
Onko tuo muka hauskaa?
On se vähän hauskaa.
Minun on tavattava Frank Harlan huomenaamulla.
Voi pojat. Miksi?
Kauppakamaria pitää mielistellä, jos haluaa Amelian piirikunnassa seriffiksi.
Saisinkohan seriffinä uuden työpöydän?
Tervehdys.
Olitko tänään juhlimassa?
Ja oli pakko pissata Markin auton päälle?
Se oli vahinko.
Tyhmää se oli.
Mutta koska ratsastit niin hyvin, annan asian olla.
Soititko jonkun hakemaan?
Joo.
Juttu on näin, Rhett.
Huomenna alamme puhua kaikille, jotka olivat Pit Barissa sinä iltana.
Ja usko pois,
jos muistisi paranee asioiden suhteen,
kannaltasi olisi parasta, jos se tapahtuisi heti.
Sillä saat uskoa,
että totuus tulee esiin.
Niin kuin aina.
Selvä.
Selvä on, Rhett.
Kuule.
Trevor ja minä ajauduimme nujakkaan parkkipaikalla.
Hän haastoi humalassa riitaa. Löin häntä naamaan. Siinä kaikki.
Hän oli tolpillaan ja huusi minulle, kun kävelin takaisin baariin.
Ja siinä kaikki.
Miksi et kertonut heti?
Koska Luke on ollut ihan sekaisin tästä jutusta.
Kertoiko hän, että he tulivat talollemme, ajoivat aidan läpi?
Olisi pitänyt kertoa.
Royal tuli.
Pyydä häntä odottamaan.
Näkikö kukaan muu sitä nujakkaa?
Oliko parkkipaikalla muita?
Ei.
Vain minä ja Trev.
Odota tässä. Joy tuo Rhettin.
PIDÄTETYN VAPAUTUSLOMAKE ABBOTT, RHETT
-Hei, Royal. -Joy.
Pidä hyvänäsi.
Mikä onnenpotku.
Tulehan.
Haluan kertoa jotain.
Mutta et saa kertoa siitä kellekään.
Okei.
Olen aina sanonut sinulle ja muille, että vanhempani kuolivat, kun olin pieni.
Se on vain osittain totta.
Isäni kuoli. Mutta äiti ei.
Isän kuoltua olin tosi järkyttynyt.
Ja minä lähdin, karkasin kotoa.
En koskaan palannut.
En nähnyt äitiäni enää.
Tai siskoani.
Minulla oli sisko.
Nuorempi sisko.
En nähnyt heitä enää koskaan.
Siinä myyntipuheeni.
Mikä?
Syyni pyrkiä seriffiksi.
Tiedän, että tuit Burtia. Toivottavasti tuet minuakin.
Viime viikolla eräs työntekijäni
oli maitteni eteläpäässä, 400 metrissä vuorenrinteellä.
Siellä on luolia.
Hän oli siellä
ja kuuli outoa ääntä.
Jonkin eläimen ääntä.
Hän kävi katsomassa
ja kuuli jyminää.
Se tuli erään luolan suulta.
Hän otti soihdun ja meni luolaan.
Hän valaisi luolaa yhä vain syvemmälle
ja näki...
Minkä?
Mastodontin.
Se on esihistoriallinen norsu.
Se eli tällä alueella plioseenikauden lopulta sukupuuttoonsa asti
pleistoseenin lopulle.
Ne ovat aikakausia.
Eikä se ole edes ensimmäinen täältä löydetty yksilö.
Turkismetsästäjät näkivät niitä usein.
Ja metsästäjillä sekä tietenkin intiaaneilla
on lukuisia tarinoita ja havaintoja.
Jos siis olisit seriffi,
mitä aikoisit tehdä asialle?
Toivoin, että voisimme aloittaa alusta.
Ehdottomasti. Pitäisin siitä.
Silloin aiemmin ladossa sanoit,
ettet muista mitään ajasta ennen yhdeksättä ikävuottasi.
Miksi et?
Jouduin johonkin onnettomuuteen lapsena.
Heräsin sairaalasta Jacksonissa. Muistin pelkästään nimeni.
Miksi työnsit minut siihen reikään?
Ehkä minä vain
halusin nähdä, mitä tapahtuisi.
Olen pahoillani, Royal.
Olen iloinen, että palasit. Oikeasti.
Sinun pitää luvata minulle jotain.
Ettet kerro tästä kellekään mitään.
Reiästä tai mistään.
Ja pysy erossa perheestäni. He eivät tiedä tästä mitään.
Jos voit luvata sen, saat jäädä.
Arvostan tuota. Todella.
Mutta tuo ei riitä.
Haluan kuulla, mitä sinulle tapahtui siellä.
Kuuntele nyt.
Koska totuus on tämä.
Tämän asian kanssa ei leikitellä eikä kokeilla...
Miksi hitossa ei?
Minne sinä menit?
Mitä sinä näit?
Näin tämän paikan.
Ja?
-Siellä oli erilaista. -Miten?
Se oli toista aikaa.
Mitä tarkoitat?
Se oli menneisyyttä.
Tai tulevaisuutta.
Hitto soikoon.
Hyvä luoja, Royal.
Matkasitko sinä ajassa?
Näitkö minut?
Pysy hiljaa näkemästäsi, niin saat jäädä.
Ja me voimme keskustella lisää.
Annan siitä sanani.
Hyvä on, Royal.
Hyvä on.
Mastodontti.
Onko jokin hätänä?
Ei.
Mitä...
OI HERRA PALJASTA ITSESI MEILLE
Käyn patikoimassa, mummo.
Hei, miten Frankin kanssa meni?
Ihan hyvin. Oudosti.
Niin täälläkin.
Tätä et usko. Ihmiset soittelevat
ja sanovat nähneensä vuoren katoavan.
Minkä?
Joy!
Meidän pitää puhua.
Kenen verta vyönsoljessa on?
-Odotamme yhä... -Paskanmarjat.
Tiedämme molemmat, että se on Rhett Abbottin.
Löysin Trevorin. Vuorelta.
Polulta. Hän taitaa olla kuollut.
Pidättää hänet minkä takia?
Me teemme tutkimusta, ja tämä vyönsolki...
Hitto vie, se on Rhettin verta!
Joy, Royal täällä.
Amy oli patikoimassa ja löysi Trevorin.
Trevor on kuollut.
Mitä?
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama