EERDER IN OUTER RANGE
Mooi stuk land heb je hier.
Er is hier iets bijzonders, weet je.
Verdomme.
Het westelijke weiland wordt van mij.
Dat zegt de verdomde staat van Wyoming.
-Waarom het westen? -Zeg het maar.
-Hoeveel voor deze ranch? -Hij is niet te koop.
Mijn pa zit achter jouw land aan.
We pakken je alles af.
Lieve God,
Wij vragen U om ons de weg te wijzen, want we zitten in de problemen.
Waar is het lichaam?
Weg. Meer valt er niet te zeggen.
Er is hier iets dat groter is dan jij en ik.
Jij bent 2 jaar terug overleden.
Eerst was er een storm van koolstof en gesmolten rots
en daaruit kwam graniet voort en bodem.
Toen schudde en barstte het land en steeg tot hoog aan de hemel.
Bossen groeiden en stierven en groeiden weer honderd keer.
En mensen groeiden en stierven en groeiden weer honderd keer.
Er waren stormen, seizoenen, hekken en bloed,
verwondering en wraak en spijt.
En het land en de hemel gaven er geen bal om.
BUITENWERELD
Hé.
Ik heb geen slaap.
Kom maar.
Mijn eerste ijs had ik op mijn...
Je tiende. Dat heb je wel 100 keer gezegd.
Sorry. Oude mensen doen dat nou eenmaal.
Dingen herhalen.
Zo oud ben je niet.
Juist.
Waarom had je laatst bij het ontbijt bloed aan je been?
Aan een omheining bezeerd.
Dat geloof ik niet.
Goedemorgen, Gladys.
Je vroeg me er laatst om, dus hier is-ie.
Bedankt.
Is alles in orde?
Mooi zo.
Heb je ooit die D-Money op de radio over de Broncos horen praten?
Net of die vent in de toekomst kan kijken.
Is echt alles in orde?
Hé. Geen beweging.
-Hij heeft een pistool. -Ja.
Laat vallen.
Oké, ik heb het.
Laat me los.
-Ik breek je arm. -Dat doe je niet.
Ik breek je arm.
Krijg de tering.
Ik zei het toch?
Wat een onzin. Ik heb niets gestolen.
Daarom noemen ze het 'poging tot diefstal'.
Hou je liever bezig met de echte problemen hier.
Wat voor problemen?
Mensen die zomaar verdwijnen.
Zes maanden geleden verdween mijn neef ook ineens.
Zes seconden lang.
Hij was er en toen was hij weg.
Was hij net zo'n fan van metamfetamine als jij?
Nee.
Ik heb gehoord dat een vent op de Tillerson-ranch
ook is verdwenen. Vorige week nog. Trevor nog wat.
Bedankt voor de tip.
Goedemorgen.
Start zijn procedure maar. Pas op voor zijn arm.
En laat hem niet verdwijnen.
Goedemorgen.
Ik heb over je heldendaad bij het pompstation gehoord. Goed.
Goedemorgen. Bedankt.
Kun je Luke Tillerson bellen? Voor nieuws over Trevor.
Dat zal ik doen. En...
Bel het lab en vraag naar de gesp.
Oké. Trouwens, Trudy Cole...
Ze draaien zich om en zien al die auto's hun hond achtervolgen,
die naar ze toe rent met de paraplu van de chef in zijn mond.
Mijn plan voor de honden is anders, maar noodzakelijk.
De politiechef van Lander hier in Wabang.
Joy, leuk je te zien.
En? Is Trudy's hondenplan beter dan het mijne?
Kom op, jullie mogen het zeggen. Het is nog net een vrij land.
Jullie zijn beiden vrij goed.
Hoor je dat? Mark vindt mijn plan beter. Bedankt, Mark.
Kan ik je even spreken, Joy?
Kom op, Trudy.
Dit is niet de eerste keer dat Trevor zoek is.
Ja, maar blijkbaar gingen Luke en Billy
na de Pit Bar naar de Abbotts.
Ik weet alles van Lukes theorie daarover.
Als je Trevor in Lander wilt zoeken, ga je je gang maar.
Hou me op de hoogte. Dat zal ik ook doen.
Even goede vrienden.
Ik zal graag met je samenwerken als ik win.
Ga je gang.
Dat maakt alles makkelijker voor mij.
Het beste, Joy.
Trudy is een meisjesnaam.
Vier dagen, pap. Het is nu al vier dagen.
Na die nacht is er niet meer met zijn telefoon gebeld.
Ik heb het creditcardbedrijf gebeld...
Trevor is geen kind, Luke.
Wind je niet zo op om niets.
Luke heeft gelijk, pap.
Dit voelt niet goed.
Doe Royal dan een bod voor zijn westelijke weide.
Een bod?
Ik heb de kadasterfunctionaris al omgekocht.
-Waarom zouden we hem... -Bied er een miljoen voor.
Een miljoen? De hoorzitting is volgende maand.
Hoorzitting.
Weet je welke dieren het beste horen? Vleermuizen en motten.
Ze weerkaatsen geluid van de muren en van elkaar. Sonar.
Zo paren ze. Ultrasonische seksuele communicatie.
Het zijn opmerkelijke dieren.
Niets. Jij zou het niet eens horen met een...
Shit. Billy, hoe heten die dingen?
-Een megafoon? -Ja.
Doe hem het bod.
Ik wil dat land.
Waarom?
Jezus. Je klinkt net als je moeder.
Laat Carol een Clamato voor me maken. Neem je broer mee.
Die rotzak geeft meer om een stomme wei dan om zijn eigen zoon.
Hij moet iets voelen.
Het spijt me, Luke.
Ik doe hem geen bod.
Hallo. Kan ik u helpen?
Sorry. Hallo. Er moet hier een recept liggen voor Autumn Rivers.
Voor Lamotrigine. Er is voor gebeld.
Ik heb het hier.
Heb je dit al eerder genomen, want anders moet ik...
Niet mijn eerste ervaring. Ik moet stabiel blijven.
Hé, is Royal Abbott hier toevallig?
Ik zag zijn truck buiten staan.
Ik ben Perry Abbott. Royal is mijn vader.
Hoi, ik ben Autumn. Ik kampeer op jullie land.
Ja. Mijn vader heeft me over je verteld.
Geweldige plek om midden op de dag een biertje te drinken.
Zeg dat wel.
-Voor mij hetzelfde. -Komt eraan.
Dus...
Hoelang ben je van plan op ons land te blijven?
Dat weet ik niet zeker. Nog niet tenminste.
Waarom niet?
Ik wacht nog op mijn teken.
Het punt is...
-Mijn familie... -Hoelang ben je al getrouwd?
Ik zag de ring om je vinger.
Iets meer dan tien jaar.
Dat is ongelofelijk.
Ze wordt vermist. Mijn vrouw.
Al negen maanden.
Niemand weet iets.
Perry, ik wil je iets vertellen.
Ik heb heel lang het gevoel gehad dat ik in een donkere kamer zat.
Ik tastte de muur af, op zoek naar een lichtschakelaar
en op een gegeven moment denk je dat er misschien geen is.
Maar dan...
Daar is-ie.
Het was leuk met je gepraat te hebben.
Doe de groeten aan je vader.
Hé, Amy. Wil je een lift?
Wil jij ook?
Nee. Bedankt.
Misschien is Trevor ergens bij je moeder.
Wat bedoel je?
Je zegt dat je je vrijheid wilt
Wie ben ik om je tegen te houden
Het is terecht dat je doet wat je wilt
Maar luister goed naar het geluid
Van je eenzaamheid
Die je gek maakt als een hartslag
Mrs Abbott.
Wacht. U bent dit vergeten.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Rebecca?
Shit.
Gaat het?
Jawel.
Fuck.
-Gaat het echt wel? -Jawel.
Denk eerder aan jezelf. Aan je rodeo.
Het is je laatste kans. Hou je hoofd erbij.
Mijn hoofd?
-Hoezo? -En jij dan?
Je verplaatst de koeien zonder reden.
Sorry, neem jij nu de beslissingen?
-En Perry dan? -Hoezo?
Vertel op, Rhett. Als ik je zo hoor praten over hem of je moeder...
Juist, We mogen Perry niet kwetsen. Hij is zo kwetsbaar.
Ben je uitgepraat?
Je broer is niet kwetsbaar.
Jullie zijn gewoon verschillend.
Jij lijkt meer op mij.
Hé.
Ben je klaar?
Ik zat te bidden voor Rhett.
Voor vanavond.
Ik kon het niet. Dat heb ik nog nooit gevoeld.
Oké.
Heb je gehoord wat ik zei?
-Sorry. -Sorry?
Jij hebt God al lang opgegeven,
maar kun je niet begrijpen dat het voor mij...
Vandaag bij de kruidenier dacht ik dat ik Rebecca zag.
Ze was het natuurlijk niet, maar het is... Alles.
Ik heb het gevoel...
Wat moet ik zeggen?
Op weg hierheen zag ik de dochter van Ricardo Olivares, Maria.
Ze is weer terug, hè?
Ja, ik denk het.
Denk je dat?
Ik reed altijd beter als je moeder toekeek.
Ik dacht dat als ik won...
-O, mijn god. Hou op. -Wat?
Dat is mooi.
Twee generaties rodeohelden uit Amelia County.
Sorry, Royal. Kan ik Rhett even alleen spreken?
-Kan het niet tot erna wachten? -Ja.
Het gaat over Trevor.
Is hij eindelijk gevonden? Waar? Vegas?
Ik wil gewoon even met Rhett praten.
Hij moet zo rijden.
En hij zal het geweldig doen. Die oude stier van laatst was pech.
Ik zal het kort houden.
Goed dan.
Voel je je goed?
Ja.
Mooi zo.
-Oké. -Oké.
Wat is er?
Trevors gesp is op de parkeerplaats van de Pit Bar gevonden.
Er zat bloed op. We hebben het getest en het was jouw bloed.
Wat? Hoe kan dat...
Je DNA zit in het systeem van toen je dronken bent aangehouden.
Enig idee waarom je bloed erop zat?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Echt niet. Ik was er die avond, maar dat is alles.
Oké.
Bedankt.
Succes.
Trevors gesp is gevonden.
Met mijn bloed erop.
Hup, oom Rhett.
Kom op, Rhett.
-Alles goed? -Ja.
Zo goed?
Oké.
Hou je vast.
Hou je vast. Laat niet los.
Een ongelofelijke score van 82,5.
Goed zo.
Waarom ben je met de uni gestopt?
Ik was niet zo gefocust meer als eerst.
Mijn moeder houdt er niet over op.
Ze denkt dat als ze blijft zeuren,
ik uit wanhoop terugga.
Ik vind dat je beter hier kunt blijven.
Echt?
Ik weet niet of ik dat ook vind.
Je went er wel aan.
Mogen we er nog twee?
Wat heb je daar?
Pijnstillers. De beste vriend van een rodeorijder.
Dat zal wel. Pas daarmee op.
Dat weet ik.
Waarom heb je me op school nooit mee uit gevraagd? Sowieso nooit?
Ik dacht niet dat je ja zou zeggen.
Dat klopt.
Wil je met me dansen?
Kun je wel dansen?
Ik ben niet dronken.
Nee, kun je überhaupt dansen? Ook nuchter?
Nuchter zeker niet.
Sorry.
Waar ga je heen? Je moet iemand je excuses aanbieden.
Het is niet erg.
Ik zou maar weer gaan zitten. Ik heb al sorry gezegd.
Zeg het nog een keer.
Ik hou niet van herhalingen.
Daar doe ik iets aan.
Wacht eens even.
Gaat het wel?
Ben je onder de indruk?
Ik breng je thuis.
-Kom op. -Breng me naar huis.
Je moet wel weten dat ik die vent had aangekund.
Ja, dat was duidelijk.
Bel ik je morgen?
Oké. Wacht, wacht, wacht.
Welterusten, Rhett.
Oké.
-Dag. -Dag.
Wat krijgen we nou?
Je pist op mijn auto.
Shit. Sorry. Dat had ik niet door.
Hou dan op met pissen.
Je zet de kraan niet zomaar uit na een rodeo.
Vind je dat grappig?
Kom op. Het is best grappig.
Ik moet morgen met Frank Harlan praten.
O jee. Waarover?
Bij de Kamer van Koophandel slijmen om sheriff te worden in Amelia County.
Denk je dat ik als sheriff een nieuw bureau krijg?
Hé.
Je hebt het goed gevierd, hè?
Door tegen Marks wagen te plassen?
Dat was een ongeluk.
Het was gewoon dom.
Maar omdat je zo goed gereden hebt, laat ik dit lopen.
Heb je al iemand gebeld?
Ja.
Luister, Rhett.
Vanaf morgen praten we met iedereen die die avond in de Pit Bar was.
En neem van mij aan dat
als je geheugen terugkomt over bepaalde dingen,
het veel beter voor je zou zijn als dat meteen gebeurde.
Want geloof me.
Wat er ook gebeurd is, het zal aan het licht komen.
Dat gebeurt altijd.
Oké.
Oké, Rhett.
Oké, luister.
Trevor en ik kregen ruzie op de parkeerplaats.
Hij was dronken en lomp. Ik bezorgde hem een bloedneus. Meer niet.
Hij stond op en schreeuwde me na terwijl ik weer naar binnen liep.
Dat was alles.
Waarom zei je dat niet meteen?
Omdat Luke hier zo'n heisa over maakt.
Heeft hij je verteld dat hij bij ons kwam en zo door ons hek reed?
Dat had ik moeten vertellen.
Royal is er.
Laat hem buiten wachten.
Heeft iemand deze ruzie gezien?
Was er iemand bij?
Nee.
Alleen Trev en ik waren er.
Wacht hier. Joy haalt Rhett voor je.
ONTSLAGFORMULIER - ABBOTT, RHETT
-Hoi, Royal. -Joy.
Je mag hem hebben.
Heb ik even geluk.
Kom.
Ik wil je iets vertellen.
Maar je moet het voor jezelf houden.
Oké.
Ik heb jou en iedereen altijd verteld dat m'n ouders stierven toen ik klein was.
Dat is slechts deels waar.
Mijn vader stierf, maar mijn moeder niet.
Na de dood van mijn vader was ik erg van streek.
Ik liep weg.
Ik ging nooit meer terug.
Ik zag mijn moeder nooit meer.
Of mijn zus.
Ik had een zus.
Een jonger zusje.
Ik heb ze nooit meer gezien.
Dat is mijn verkooppraatje.
Hoezo?
Waarom ik sheriff wil worden.
Ik weet dat u altijd Burt heb gesteund. Hopelijk steunt u mij nu ook.
Vorige week is een van mijn mannen
aan de zuidkant van mijn terrein geweest, een paar honderd meter de berg op.
Daar zijn grotten.
Maar goed, hij was daar
en hoorde ineens een vreemd geluid.
Van een dier of zo.
Hij ging dus kijken
en hoorde een gebrul.
Het kwam uit een van die grotten.
Hij pakte zijn zaklamp en liep erin.
Hij scheen zijn lamp er dieper in
en zag...
Wat?
Een mastodont.
Een prehistorische olifant.
Die leefden hier tijdens het late Plioceen tot aan hun uitsterving
aan het einde van het Pleistoceen.
Dat zijn tijdperken.
En het is niet de eerste keer dat er hier een gesignaleerd is.
Pelsjagers zagen ze voortdurend.
En jagers en natuurlijk hebben de indianen
er vele verhalen over.
Als jij dus sheriff bent,
wat ga je daaraan doen?
Ik vroeg me af of we opnieuw kunnen beginnen.
Absoluut. Heel graag.
Laatst in de stal
zei je dat je je niets herinnert van voor je negende.
Waarom niet?
Ik heb als kind een ongeluk gehad.
Ik ontwaakte in het ziekenhuis in Jackson. Ik wist alleen mijn naam nog.
Waarom duwde je me in dat gat?
Misschien moest ik gewoon
zien wat er zou gebeuren.
Het spijt me, Royal.
Ik ben blij dat je terug bent gekomen. Echt.
Je moet me iets beloven.
Dat je hier niemand iets over vertelt.
Over het gat en zo.
En dat je wegblijft van mijn familie. Ze weten hier niets van.
Als je dat kunt doen, mag je blijven.
Dat waardeer ik. Echt.
Maar ik wil meer.
Ik wil weten wat er daar met je gebeurd is.
Luister naar me, oké?
Want dit is de waarheid.
Dit is niet iets waarmee je moet sollen...
Waarom niet?
Waar ging je heen?
Wat zag je daar?
Ik zag deze plek.
En?
-Hij was anders. -Hoezo?
Een andere tijd.
Wat bedoel je?
Het was het verleden.
Of de toekomst.
Shit, zeg.
Mijn god, Royal.
Ben je door de tijd gereisd?
Heb je mij gezien?
Zeg niets over wat je gezien hebt. Dan mag je blijven.
We zullen er nog over praten.
Dat beloof ik je.
Oké, Royal.
Oké.
Mastodont.
Is er iets?
Nee.
Wat...
HEER, OPENBAAR U
Ik ga wandelen, oma.
Hé, hoe ging het met Frank?
Goed. Het was vreemd.
Ja. Hier ook.
Je zult het niet geloven. Mensen bellen ons
over een berg die ineens verdween.
Een wat?
Joy.
We moeten praten.
Wiens bloed zit op die gesp?
-We wachten nog op... -Onzin.
Ik weet dat het van Rhett Abbott is. Jij ook.
Ik heb Trevor gevonden. Op de berg.
Op het pad. Ik denk dat hij dood is.
Waarvoor arresteren we hem?
We zijn bezig met ons onderzoek en die gesp...
Verdomme, het is Rhetts bloed.
Joy, met Royal.
Amy heeft Trevor gevonden.
Hij is dood.
Wat?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen