DETTA HAR HÄNT
Vilken bit mark du har.
Det är nåt speciellt här ute.
Helvete!
Västra betesmarken ska bli min,
och det säger Wyoming-staten också.
-Varför västra? -Säg det du.
-Mutar du nån? -Nej.
...när min pappa gick efter er mark...
Vi ska ta allt du har.
Käre Gud,
vi ber Dig visa oss vägen, för att vi ligger risigt till.
Var är kroppen?
Kroppen är borta, det är allt som finns att veta.
Nåt pågår här. Större än dig och mig.
Du dog för två år sedan.
Först var det en storm av kol och lava,
och det bev till granit och jord.
Marken skakade och sprack och reste sig och slog i himlen.
Och skogar växte och dog hundratals gånger om.
Och människor växte och dog hundratals gånger om.
Det var stormar och årstider, och staket och blod,
förundran och hämnd och ånger.
Och landet och himlen brydde sig inte.
Hallå.
Jag kan inte sova.
Kom igen.
Jag smakade inte glass förrän jag var...
Tio år gammal. Ja. Du har nämnt det ett par hundra gånger.
Förlåt. Det är vad gamlingar gör, va?
Upprepar sig själva.
Du är inte så gammal.
Just det.
Varför blödde ditt ben vid frukost härommorgonen?
Jag skar mig på ett staket.
Det tror jag inte på.
D-Money är tillbaka med er på vägen.
Quarterbacksituationen i Denver Broncos,
ser än en gång mardrömslik ut.
Quarterbacksituationen för Denver Broncos.
Låt oss vara ärliga...
Godmorgon, Gladys.
Häromdagen sa du att du ville ha en sån, här är den.
Tack.
Allt väl, Gladys?
Det är bra.
Har du hört tölpen D-Money snacka om Broncos på radio?
Han pratar som om han kan se framtiden.
Är du säker på att allt är okej?
Hallå! Okej, lugna ner dig.
-Han har en pistol. -Jag vet.
Släpp det.
Det är okej, jag har honom!
Släpp mig!
-Jag bryter din arm. -Fan heller!
Jag bryter din arm!
Fan ta dig!
Jag sa till dig, eller hur?
Det här är skitsnack. Det är inte som att jag rånade stället.
Så du vet, det är därför det kallas "rånförsök".
Ni måste oroa er för de verkliga problemen här.
Och vad är det?
Folk bara... Paff! Försvinner.
För ungefär ett halvår sen, min kusin, han bara försvann.
I sex sekunder.
Han var här och sen borta.
Råkar han gilla metamfetamin som du?
Nej.
Och jag hörde om en kille på Tillerson-ranchen,
han försvann också. Förra veckan. Trevor nåt.
Tack för tipset.
Godmorgon.
Vänligen ta hand om min vän. Försiktigt med armen.
Och låt honom inte försvinna.
Godmorgon.
Hörde om hjältemodet på bensinstationen. Bra jobbat.
Godmorgon. Tack.
En tjänst. Ring Luke Tillerson. Se om det finns nyheter om Trevor.
Ska göra. Också...
Ring labbet och fråga om bältesspännet.
Uppfattat. Hur som helst, Trudy Cole...
De vänder sig om och ser ett dussin radiobilar jaga deras hund
som sprintar mot dem med chefens paraply i munnen.
Min hundplan är lite annorlunda, men nödvändig.
Om det inte är Landers polischef här i Wabang.
Joy, kul att se dig.
Vad sägs, killar? Hur är Trudys hundplan jämfört med min?
Ni kan svara. Det är ett fritt land, fortfarande, knappt.
Tja, båda är ganska bra.
Hör du det, Trudy? Mark gillar min plan bättre. Tack, Mark.
Kan vi prata lite, Joy?
Kom igen, Trudy,
det är inte första gången Trevors vistelseort har varit okänd.
Visst. Men tydligen gick Luke och Billy över till
Abbotts efter Pit Bar.
Jag känner till Lukes teori om fallet.
Om du vill gå och leta efter Trevor nere i Lander, varsågod.
Håll mig informerad. Jag gör detsamma.
Och ingen illvilja, okej?
Jag ser fram emot att jobba tillsammans när jag vinner.
Som du vill.
Det gör bara saker lättare för mig.
Ta hand om dig, Joy.
Trudy är ett flicknamn.
Det har gått fyra dagar, pappa.
Det har inte ringts några samtal från hans telefon sen den natten.
Jag ringde kreditkortsföretaget...
Trevor är inte ett barn, Luke.
Ta och lugna ner dig lite, okej?
Luke har rätt att vara orolig, pappa.
Det känns inte rätt.
Ge Royal ett bud på hans västra betesmark.
Ett bud?
Taxeringsintendenten är redan köpt och dömer till vår fördel.
-Varför skulle vi ge bud... -Erbjud honom en miljon.
En miljon dollar? Förhandlingen är nästa månad.
Förhandling. Förhör.
Vet du vilka djur har bäst hörsel? Fladdermöss och nattfjärilar.
De studsar ljud mot väggarna och varandra. Ekolod.
Det är också så de parar sig. Sexuell kommunikation med ultraljud.
De är enastående varelser.
Inget. Man kan inte ens höra det med...
Fan! Billy, vad kallas de?
-En megafon? -Ja.
Ge honom erbjudandet.
Jag vill ha marken.
Varför?
Herregud! Du låter som din mamma.
Billy, säg till Carol att fixa en Clamato till mig. Ta din bror med dig.
Jäveln bryr sig mer om nån värdelös betesmark än sin egen son.
Han måste känna nåt.
Jag är ledsen, Luke.
Jag erbjuder inte honom ett skit.
Kan jag hjälpa dig?
Förlåt. Hej. Jag är här för att hämta ett recept för Autumn Rivers.
Det är Lamotrigin. Nån borde ha ringt er.
Jag har det här.
Har du tagit det här förut, annars måste jag...
Inte första gången med lamotrigin. Måste hålla mig stabil.
APOTEK
Hej, är Royal Abbott här inne tro?
Jag såg hans lastbil utanför.
Jag är Perry Abbott. Royal är min pappa.
Hej. Jag är Autumn. Jag campar på er mark.
Jo. Min pappa nämnde dig.
Det här är ett bra ställe att ta en öl mitt på dagen.
Ja, för fan.
-Jag tar en likadan. -Absolut.
Så...
Hur länge tänker du stanna här, på vår mark?
Jag är inte säker ännu.
Varför det?
Jag väntar på mitt tecken.
Tja, grejen är...
Grejen är...
-Tja, min familj... -Hur länge har du varit gift?
Jag såg ringen på ditt finger.
Lite över tio år.
Det är otroligt.
Hon är försvunnen. Min fru.
Nio månader nu.
Ingen vet nåt.
Perry, jag vill berätta en sak.
Under en väldigt lång tid kände jag att jag var i ett mörkt rum.
Jag kände längs väggen och letade efter en strömbrytare,
och du vet, man börjar tro att det kanske inte finns nån där.
Men då...
Där är den.
Det var trevligt att prata med dig, Perry.
Hälsa din pappa.
Hej, Amy. Vill du ha skjuts?
Vill du ha?
Nej, tack.
Trevor är kanske med din mamma nånstans.
Vad menar du?
Du säger att du vill ha din frihet
Vem är jag att hålla dig nere
Det är bara rätt Att du gör som du känner
Men lyssna noga på ljudet
Av din ensamhet
Som ett hjärtslag som gör dig galen
Mrs Abbott!
Vänta. Du glömde det här.
-Tack. -Varsågod.
Rebecca?
Fan.
Är du okej?
Ja, jag är okej.
Fan!
-Är du säker? -Ja, jag är säker.
Tänk på dig själv, på att rida ikväll.
Det är din sista chans. Håll huvudet kallt.
Mitt huvud?
-Va? -Och du då?
Flytta boskapen utan goda skäl.
Ursäkta, fattar du besluten nu?
-Och Perry då? -Vad?
Få ut det, Rhett. Om jag hör dig prata så här runt honom eller din mamma...
Okej, får inte såra Perrys känslor, skör som han är.
Är du klar?
Din bror är inte skör.
Du och han är bara olika.
Du är mer som jag.
Hallå.
Är du redo?
Jag...bad för Rhett.
För ikväll.
Jag kunde inte göra det. Det har jag aldrig känt förut.
Okej.
Hörde du vad jag sa?
-Förlåt. -"Förlåt"?
Du må ha bestämt dig angående Gud för länge sen,
men är det möjligt att du inte förstår att för mig...
Jag var på marknaden idag och tyckte att jag såg Rebecca.
Det var inte hon, förstås, utan det här... Allt.
Allt är... Jag känner att...
Vad vill du att jag ska säga?
När jag gick hit såg jag Ricardo Olivares dotter, Maria.
Hon är tillbaka i stan, va?
Ja, jag antar det.
Antar du det?
Jag red alltid bättre när din mamma såg på.
Jag tänkte om jag vann, du vet...
-Herregud. Sluta. -Vad?
Viken syn.
Två generationer av Amelia County-rodeo-storheter.
Förlåt, Royal, kan jag få en minut ensam med Rhett?
-Kan det vänta tills han har ridit? -Ja...
Det handlar om Trevor.
Dök han äntligen upp? Var, Vegas?
Jag behöver prata med Rhett, om du inte misstycker.
Han ska precis rida.
Och han kommer göra det bra. Den gamla tjuren sist var bara otur.
Jag lovar att vara snabb.
Okej då.
Mår du bra?
Ja.
Bra.
-Okej. -Okej.
Vad pågår?
Trevors bältesspänne hittades på parkeringen vid Pit Bar.
Det hade lite blod på sig. Vi testade det och det var ditt blod.
Va? Det är... Hur är det ens...
Ditt DNA finns i systemet från en fyllekörning ifjol.
Nån aning om varför ditt blod var på spännet?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det gör jag verkligen inte. Jag var där den natten, men det är allt.
Okej.
Tack.
Lycka till där ute.
De hittade Trevors bältesspänne.
Det hade mitt blod på sig.
Nu är det dags för Walbangs egen Rhett Abbott.
Han ligger fyra.
Kom igen, farbror Rhett!
Kom igen, Rhett.
Han är speciell. Jag har sett honom i hela hans liv.
-Allt väl? -Ja.
Bra?
Okej.
Håll fast!
Håll fast och släpp inte!
Otroliga 82,5 poäng.
Det är min pojke!
Varför hoppade du av skolan?
Jag var inte fokuserad, åtminstone inte som jag var på college.
Mamma har verkligen inget överseende.
Hon tror att om hon är en bitch hela tiden
vill jag komma bort.
Vad mig anbelangar bör du stanna där du är.
Verkligen?
Jag håller nog inte med dig om det.
Tja, du vänjer dig.
Kan vi få två till, snälla?
Vad har du där?
Smärtstillande. En tjurryttares bästa vän.
Säkert. Var försiktig med dem.
Ja. Det vet jag.
Varför bjöd du aldrig ut mig i gymnasiet? Eller, du vet, nånsin?
Trodde inte att du skulle säga ja.
Det hade jag inte.
Vill du dansa med mig?
Kan du verkligen dansa?
Jag är inte full.
Kan du dansa överhuvudtaget? Ens nykter?
Definitivt inte nykter.
Förlåt.
Hallå. Vart ska du, polarn? Du är nog skyldig nån en ursäkt.
Det är okej. Jag mår bra.
Gör dig själv en tjänst och sätt dig. Jag sa förlåt.
Säg det igen.
Jag upprepar inte mig själv.
Det får vi ändra på.
Ge mig en sekund. Vänta lite här. Hallå.
Är du okej där?
Är du imponerad ännu?
Vi tar hem dig.
-Kom igen. -Vi tar hem mig.
Om det nu gör skillnad, så hade jag tagit killen.
Ja, det kunde alla se.
Ska jag ringa imorgon?
Okej. Vänta.
Godnatt, Rhett.
Okej.
-Hej då. -Hej då.
Vad i helvete?
Du pissar på min bil, Rhett.
Fan. Förlåt, jag insåg inte.
Sluta pissa då.
Inte så lätt att stänga av kranen efter att ha ridit tjurar.
Tycker du att det är kul?
Kom igen, det är lite roligt.
Jag måste träffa Frank Harlan imorgon bitti.
Jösses. Varför?
Måste kyssa handelskammarens ring för att bli sheriff i Amelia County.
Får jag ett nytt skrivbord som sheriff, tro?
Hallå där.
Har nån firat ikväll, va?
Den sorten som krävde piss på Marks radiobil?
Det var en olycka.
Ganska dumt är vad det var.
Men då du red så bra, tänker jag släppa det här.
Har du ringt nån som hämtar dig?
Ja.
Så här är det, Rhett.
Från och med imorgon ska vi prata med alla som var på Pit Bar den kvällen.
Och tro mig när jag säger
att om ditt minne ska förbättras
vore det mycket bättre för dig om det hände, typ genast.
Tro mig,
vad som än hände, kommer det komma ut.
Det gör det alltid.
Okej.
Okej, Rhett.
Okej, lyssna.
Trevor och jag hamnade i slagsmål ute på parkeringen.
Han var full, kaxig. Jag gav honom näsblödning, det var allt.
Han stod på benen och skrek på mig när jag gick tillbaka till baren.
Och det var allt.
Varför inte berätta det direkt?
För att Luke har varit galen i det här från början.
Berättade han att han kom till vårt hus, körde igenom vårt staket?
Jag borde ha berättat.
Royal är här.
Låt honom vänta utanför.
Såg nån annan slagsmålet?
Var nån på parkeringen med er två?
Nej.
Nej, det var bara jag och Trev.
Vänta här. Joy hämtar Rhett.
FRIGIVNINGSFORMULÄR
-Hej, Royal. -Joy.
Han är din.
Vilken tur jag har.
Kom igen.
Jag vill berätta nåt för dig.
Men du måste hålla det för dig själv.
Okej.
Jag har alltid sagt till er alla att mina föräldrar dog när jag var liten.
Det är bara delvist sant.
Min pappa dog. Men inte min mamma.
Efter min pappa var jag riktigt upprörd.
Och jag stack, jag rymde.
Jag gick aldrig tillbaka.
Såg aldrig mamma igen.
Eller min syster.
Jag hade en syster.
En yngre syster.
Jag såg aldrig nån av dem igen.
Okej, det är min svada.
Din vad?
Varför jag vill bli sheriff.
Jag vet att du stöttar Burt, jag hoppas att du stöttar mig också.
Förra veckan, var en av killarna som jobbar för mig
nere i södra änden av min tomt, ungefär en halv kilometer uppför berget.
Det finns grottor däromkring.
Hur som helst, han är där nere
och hör ett konstigt ljud.
Som från ett djur.
Han går för att kolla,
och han hör ett muller.
Det kommer från mynningen till en av grottorna.
Så han tar fram ficklampan och går in.
Han lyser lampan ännu djupare,
och ser...
Vad?
Mastodont.
Förhistorisk elefant, i princip.
Levde i området under sena pliocen fram tills de utrotades
i slutet av pleistocen.
Det är epoker.
Och det är inte första gången som man ser en här heller.
Pälsfångare brukade se dem hela tiden.
Och jägare och indianerna
har massor av historier, iakttagelser.
Så, om du ska bli sheriff...
...vad ska du göra åt det?
Jag undrade om vi kunde börja om.
Absolut. Det vill jag.
Du vet, häromkvällen, i ladan,
sa du att du inte minns nåt från innan du var nio år gammal.
Varför?
Jag var med om en olycka när jag var liten.
Jag vaknade på sjukhuset i Jackson. Det enda jag mindes var mitt namn.
Varför knuffade du mig i hålet?
Jag kanske bara...
...behövde se vad som skulle hända.
Förlåt, Royal.
Jag är glad att du kom tillbaka.
Du måste lova mig nåt.
Att inte säga nåt till nån, om det här.
Du vet, hålet, alltihop.
Och hålla dig borta från min familj. De vet inget om det här.
Om du kan göra det får du stanna.
Jag uppskattar det. Verkligen.
Men jag behöver mer än så.
Jag behöver veta vad som hände dig där inne.
Lyssna på mig, okej?
Det här är sanningen.
Det här är inget man ska peta på eller prova...
Varför i helvete inte?
Vart tog du vägen?
Vad såg du?
Jag såg det här stället.
Och?
-Det var annorlunda. -Hur?
En annan tid.
Vad menar du?
Det var det förflutna.
Eller framtiden.
Herregud.
Herregud, Royal.
Har du rest genom tiden?
Såg du mig?
Var tyst om det du har sett, så får du stanna.
Och vi kommer fortsätta prata om det.
Jag lovar.
Okej, Royal.
Okej.
Mastodont.
Är nåt på tok?
Nej.
Vad...
HERREN VISA DIG FÖR OSS
Ska ut på vandring, mormor.
Hej, hur gick det med Frank?
Bra. Konstigt.
Ja. Här också.
Du kommer inte tro detta. Vi får samtal
om människor som såg ett berg försvinna.
Ett vad?
Joy!
Vi måste prata.
Vems blod är det på spännet?
-Vi väntar fortfarande på... -Skitsnack.
Jag och du vet att det är Rhett Abbotts.
Jag hittade Trevor. På berget.
På spåret. Jag tror att han är död.
Häkta honom för vad?
Vi undersöker, och bältesspännet...
Herregud, det är Rhetts blod!
Joy, det är Royal.
Amy var ute och vandrade. Hon hittade Trevor.
Han är död.
Vad?
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir