NEUF MOIS PLUS TÔT
M. Tillerson.
On a découvert quelque chose.
C'est un caillou.
Regardez...
Où as-tu trouvé ça ?
À moins de deux kilomètres
vers la prairie ouest des Abbott.
Vous aviez déjà vu ça ?
Une seule fois,
j'étais gamin...
Si tu en trouves d'autres,
apporte-les-moi directement.
Compris ?
Laisse ça là.
Allez, file.
AU-DELÀ DES TERRES
- Matt ? - Oui. Je suis là.
Tu as pris la boucle de ceinture de Trevor ?
Non. Pourquoi ?
Combien de temps Royal est resté à mon bureau hier soir ?
Je ne sais pas, dix minutes ?
Tu crois que c'est lui ?
Tu ne devrais pas laisser des preuves...
Je sais bien, Matt ! Je sais bien.
Ce portail a bien morflé.
Celui que Luke a défoncé ?
Faudrait lui envoyer la facture.
Attendons la fin des funérailles.
Le chemin qu'on a emprunté, c'est le seul ?
Le seul que je connaisse.
Plus de rigidité cadavérique, il est là depuis un moment.
Et il n'empeste pas.
Sacré coup à la gorge.
Ce serait un animal ?
Un grizzly ? Un puma peut-être ?
Non, il aurait été dévoré.
Il a pu tomber ?
Sur sa gorge ?
Et d'où ?
Eh bien,
aucune trace de Trevor ni de personne alentours.
Royal, on est sur tes terres ?
C'est un terrain public. Notre propriété s'arrête au début du sentier.
T'en dis quoi ?
Qu'on va devoir enquêter, Royal.
Où est Rhett ?
Parti faire une course Chez Taylor.
Va Chez Taylor. Surveille Rhett.
Bien.
T'imaginais pas être l'héroïne du jour.
Pour moi, c'est ce que tu es.
Je dois te poser
quelques questions, pour m'assurer qu'on a toutes les infos.
Tu voulais du café ? J'en ai préparé.
Et on a... Tu as préparé quoi ?
Du pain aux bananes ?
J'y suis allergique.
- Aux bananes ? - Oui.
- Et si vous en mangez ? - Choc anaphylactique.
Alors, Amy, tu es allée te promener, tu as trouvé Trevor,
tu es rentrée, tu as prévenu ton grand-père.
- C'est bien ça ? - Oui. Je crois.
La dernière fois que tu y étais allée ?
Il y a quelques jours.
Elle y va sans arrêt.
Perry, tu permets, je veux que ce soit elle qui me réponde.
Tu n'as rien remarqué qui sortait de l'ordinaire la dernière fois ?
Comme quoi ?
Des traces.
Des gens. Des déchets.
Ça sort de l'ordinaire ?
D'accord.
Non, je n'ai rien vu.
J'ai une autre question.
Il y a quelques nuits de ça, quand Luke et Billy Tillerson sont venus ?
Oui.
As-tu vu Luke et Billy ?
Ils étaient bizarres.
- Ils étaient soûls. - Oui.
Et...
qui d'autre était à la maison, tu t'en souviens ?
Mon père.
Ma grand-mère dormait, mais elle est descendue me chercher.
Ton grand-père était là aussi ?
Oui, dans son lit. Il était tard.
Il dormait ?
Oui. Je suis HS à 21h30.
Une tornade ne le réveillerait pas.
Et ton oncle Rhett, il était là ?
Non.
Il n'était pas là.
Sais-tu où il était ?
Non,
je ne sais pas.
D'accord.
Merci beaucoup.
Tu devrais réussir à convaincre ton père
de te dispenser de corvées.
On peut regarder un film avec mamie ?
- Ça me va. - Bien sûr, chérie.
Tu sais,
je n'ai rien voulu dire quand Amy était là,
mais...
Rhett était avec une fille ce soir-là.
Tu sais qui ?
Non.
Je l'ignore.
Bien. C'est bon à savoir.
- Il sait pour le corps ? - Pourquoi ?
Simple curiosité.
On n'a pas réussi à le joindre.
Roy, tu m'accompagnes à ma voiture ?
Bien sûr.
Merci de l'avoir signalé.
Oui, c'est bien normal.
Oui.
Une chose bizarre s'est passée.
12 personnes différentes auraient vu
cette montagne disparaître sous leurs yeux.
- Tu es sérieuse ? - C'est dingue, hein ?
Oui.
Ça m'a rappelé tous ces gens
qui parlaient de soucoupe volante dans le Montana.
Ça me dit rien.
Tu as pris un truc dans mon bureau ?
Quoi ?
As-tu pris un truc dans mon bureau ?
- Hier soir ? - Oui.
Non.
Tu es sûr ?
Oui.
T'as perdu quelque chose ?
Oui.
Pourvu que tu le retrouves.
Bon. À la revoyure, Royal.
Oui.
Matt, tu es là ?
J'ai trouvé Rhett.
Vois où il était après la bagarre.
C'est important. Qu'il ne réponde pas au téléphone.
Il ignore tout pour le corps.
- Appelle ton frère. - Oui.
Appuyez sur "entrée".
Annulez.
Annulez encore.
Voilà comment on ouvre un compte.
Salut, Rhett !
BISON VALLEY BANQUE DU WYOMING
- Salut. - Salut.
Salut, vous deux ! Rhett, on peut discuter ?
Est-ce que ça va ?
Oui, je...
Une seconde, mon frère essaie de...
Je vais te demander de ne pas décrocher.
- Pourquoi ? - Qu'y a-t-il ?
Parle-moi, ne décroche pas.
- Il a le droit. - T'inquiète.
Je te l'ai demandé.
Désolé, mon frère...
Qu'as-tu fait après la bagarre ?
Quoi ? Pourquoi ?
Où es-tu allé après la bagarre avec Trevor ?
Ne décroche pas ce téléphone.
Désolé, je dois...
- Salut. - Ils ont trouvé Trevor.
Dis-leur que tu étais avec une fille ce fameux soir.
Rhett ?
Rhett, je ne me répéterai pas.
Où es-tu allé après la bagarre avec Trevor ?
- J'étais avec une fille. - Avec une fille ?
- Oui. - Qui ça ?
Rhett.
C'était moi.
Rhett, c'est vrai ?
Oui.
D'accord.
Merci.
Ce sera tout.
Tu es en service, ma belle !
Billy !
S'il te plaît. Peux-tu arrêter ?
Désolé.
J'ai un sandwich en rab.
Pour toi.
Quoi ?
Bon Dieu !
Tu m'as fait peur.
Que fais-tu ici ?
Je te cherchais.
Ils ont trouvé un corps là-bas.
Notre voisin.
Bon sang.
Tu sais quelque chose à ce sujet ?
Non.
Tu es sûre ?
Oui.
Sur la prairie ouest ?
Pourquoi ?
J'y ai établi mon campement.
C'est le cas.
D'accord.
Tu as besoin de quelque chose ?
Une photo de ta femme ?
Quoi ?
J'ai bien parcouru le coin. Je l'ai peut-être vue.
Y a des trucs bizarres.
Oui, je sais ce que l'or fait aux hommes.
Allô.
Salut, Todd.
Désolée, c'est pas le jour pour...
Pourquoi si tôt ?
Je vais voir.
D'accord. Salut.
Je vais boire un coup. Tu veux quelque chose ?
C'était au sujet de Trevor ?
Non, l'avocat, pour l'histoire avec les terres Tillerson.
Tu vas bien ?
Il n'aurait pas dû les avertir si vite.
Si, il a bien fait.
Que voulais-tu qu'il fasse ?
On aurait dit quoi à ta fille...
Pourquoi a-t-il placé le corps là-bas, d'abord ?
- Il a dit que c'est pas lui. - Comment est-ce arrivé ?
L'assesseur du comté a fixé l'audience à la fin du mois.
Ça ne doit pas arriver.
Que comptes-tu faire ?
Lui rendre visite.
Si ce n'est pas toi, alors, comment ce corps s'est retrouvé là-bas ?
J'aimerais bien le savoir.
Tu crois que cette fille est liée à ça ?
Je veux dire,
elle t'a vu cette fameuse nuit. C'est forcément elle.
Non, je ne crois pas.
Pourquoi ça ?
- Royal. - Quoi ?
Ne me force pas à te tirer les vers du nez.
J'en ai marre d'insister.
Je ne peux pas te dire ce que j'ignore, Ceci.
J'ai l'habitude de ton détachement, je vois que c'est différent.
T'imagines pas ce que j'ai fait pour nos garçons cette nuit-là.
Je ne parle pas de ça. C'est différent.
Il s'agit d'autre chose.
Je le vois, les garçons aussi.
Bien des choses sont inexplicables.
- Essaie quand même ! - J'essaie, crois-moi, je ne fais que ça.
Et si tu te fiais à moi...
Je t'ai soutenu quoi qu'il arrive !
Blessures, inondations, incendies,
quand tu n'as pas pu payer ces foutues factures.
Avec Rebecca. Là. Et on s'en est sortis chaque putain de fois,
on s'est serré les coudes, pas le choix.
Et là, sans crier gare, tu veux la jouer solo ?
Tu sais ce que ça fait ?
- Merci. - Oui.
Salut, Maria. Tu as une minute ?
Je suis en pause dans dix minutes.
Et si tu la prenais maintenant ?
Tu bosses à la banque depuis ?
Quelques semaines.
- Tu t'y plais ? - Ça va.
Tu étais avec Rhett la nuit où Trevor a disparu, c'est ça ?
Oui.
- Tu étais à l'école avec lui ? - Au lycée.
Au lycée.
Rhett t'a ramenée chez toi ce soir-là ?
Oui.
Vers quelle heure ?
Une heure, 1h30.
Super.
Si j'appelle tes parents, ils me le confirmeront ?
Ils dormaient quand je suis rentrée, donc, j'en doute.
Maria,
Trevor Tillerson a été découvert près du ranch Abbott.
Il est mort.
C'est parfaitement normal de vouloir protéger un ami.
Mais c'est sûrement un meurtre.
Et crois-moi quand je te dis ça, le mieux
à faire quand on se fait interroger au sujet d'un meurtre,
c'est de dire la vérité.
Car quand on ment,
même si c'est pour de bonnes raisons,
eh bien,
les conséquences sont gravissimes.
Pas dans neuf cas sur dix,
mais dans tous les cas.
Tu comprends ce que je te dis ?
Oui.
Donc...
Y avait-il quelqu'un d'autre derrière le bar quand ils se sont battus ?
On peut discuter ? Ça va aller.
Désolé. Appelle-moi.
Allô ?
Commençons par ce qui est arrivé après la bagarre.
On a filé avec Perry.
Dans ta voiture ou celle de Rhett ?
Celle de Rhett.
Il m'a déposé. Il a dû ressortir.
Pour aller où ?
Voir Maria, je crois.
Pour voir Maria, oui.
Maria et toi avez fait quoi ?
Je ne me souviens pas...
Maria m'a avoué avoir menti,
que vous n'étiez pas ressortis ce soir-là.
Sais-tu pourquoi elle a menti ?
Je l'ignore.
- Demande à Rhett. - Quoi donc ?
Ce qui s'est passé.
Il me l'a dit.
Tu me caches un truc au sujet de Perry ?
Et ton père ?
Tu crois qu'il me cache quelque chose ?
Si tu n'étais pas avec Maria, alors, où étais-tu ?
Avec Perry ?
C'est ton frère, mais sois malin,
songe à ta carrière dans le rodéo.
Je pensais que Rhett me disait la vérité.
Maria a dit que le dernier qu'elle a vu dans le parking, c'est toi.
Toi et moi, on en a vu de toutes les couleurs.
Je veux vous éviter, à ta famille et toi, une autre tragédie,
surtout à Amy.
C'est important, d'accord ?
Sais-tu où Rhett est allé après t'avoir déposé ?
Non. Je l'ignore.
Tu as dit que tu étais avec une fille.
Oui.
Sauf que c'est faux, où étais-tu ?
Maria dit qu'elle l'ignore.
- Ton frère, pareil. - Perry a dit ça ?
Il a précisément confirmé les dires de Maria.
On ignore où tu étais au cours de ces deux heures cruciales.
Le sang de ton frère se trouvait sur la boucle de Trevor, pas le tien.
Perry a été le dernier qu'on a vu avec Trevor, pas toi.
Je vais te le demander une dernière fois.
Y a-t-il une chose que tu veux me dire sur ton frère ?
Bien, les garçons, rentrons.
Que s'est-il passé ?
- On va bien. - T'as bavé quoi sur moi ?
Quoi ? Rien. Pourquoi ?
Rhett. On fera ça à la maison.
Réfléchis avant de me descendre, Perry, pigé ?
Si tu dis ça au sujet de ton frère...
Bien sûr que non.
Je suis censé faire quoi ?
Y retourner pour avouer ?
Je veux que tu fermes ta grande gueule.
Que tu te ressaisisses et réfléchisses, pour changer.
Bordel de merde !
Que veux-tu que je fasse ?
Je ne sais pas.
Que je remonte le temps ?
Billy.
Tu aurais dû insister pour enquêter plus tôt !
J'aimerais pleurer mon fils sans que tu me les brises.
Il a disparu depuis cinq jours.
Si tu t'en souciais, fallait rester.
Je t'interdis de dire ça.
C'est toi qui as refusé que je les prenne avec moi.
Car ici, c'est chez eux.
Le Wyoming, c'est chez eux.
Pas Aspen !
Le Wyoming !
Bon Dieu.
Putain.
Tu as réfléchi aux funérailles ?
En toute intimité. Sans gens qui en font des caisses.
Luke pense que les garçons Abbott l'ont tué.
Tu crois que c'est vrai ?
Ils cachent quelque chose.
Comme toujours.
Concernant Trevor ?
Concernant les terres.
Elles seront à moi.
L'assesseur du comté y veillera.
C'est pas possible.
Ces bêtises de prairie ouest dont Luke m'a parlé...
Pas des bêtises, elles ont de la valeur.
Et si tu t'en fais encore pour ta part minable de 10 %...
Rends-nous service, arrête tes conneries superstitieuses !
Il y a plus... bien plus que de l'argent en jeu, poupée.
Vouloir ces terres minables est une perte de temps.
Arrête !
Prends ce caillou.
C'est quoi ?
Ça, Patty,
c'est ce qu'on recherchait tous.
Comment ça ? Ça a de la valeur ?
Combien de fois la nuit
Quand les étoiles brillent
Que le ciel est parfaitement clair
Ai-je levé les yeux sans rien faire
Et me suis-je demandé
Si leur gloire surpassait
La nôtre
Il y a quelque chose là-bas.
Bon...
Tu sais quoi ?
Voilà ce qui va se passer.
J'organise ses funérailles
et après, je compte découvrir qui a tué mon fils.
Puis je m'assurerai que Luke sauve ce ranch
tandis que tu perdras la boule et mourras.
Faut avoir une liste.
Tu restes une belle casse-noix.
ASSESSEUR DU COMTÉ
- Oui ? - Bonjour, Karl Cleaver ?
Vous êtes en charge du contentieux Tillerson.
Comme j'étais en ville...
- Oui. Entrez, mon petit Roy. - Merci.
Alors, ces premiers mois ?
Shelley ne vous en fait pas trop baver ?
- Ce sentimental ? - Oui.
Il est doux comme un agneau.
Que puis-je pour vous ?
J'espérais pouvoir résoudre ce souci de prairie ouest.
Ces terres sont à ma famille depuis...
L'audience aura lieu à la fin du mois.
On verra ce qui se passe.
Vous et moi savons bien que leur demande n'est pas légitime.
- Les Tillerson... - À la fin du mois.
Il paraît qu'il y a eu du chambard au ranch.
Des voisins remontés, des cadavres.
- D'où venez-vous, Karl ? - Texan pure souche.
- Que pensez-vous du Wyoming ? - Je vais vous dire...
j'ignore comment vous supportez toutes les curiosités que vous avez.
Des bisons, des immigrés et des Indiens affluent ici.
On m'a même raconté... Qui, déjà ?
Kanye West et Kimmie Kardashian achètent des villes entières.
Vivre et laisser vivre.
On ne se mêle pas des affaires d'autrui, vous savez.
- Voilà pourquoi... - Tout part à vau-l'eau.
... je voulais vous parler de la prairie ouest.
Pose-moi ces chips !
Écoute-moi bien, tas de saindoux,
les Tillerson t'ont acheté,
mais tu m'écoutes quand je te dis que c'est ma prairie,
et si tu n'annules pas l'audience,
je te présenterai un gentil petit trou sous terre qui ne te ravira pas.
Et devine ce que tu n'y trouveras pas, Karl ?
Des chips ?
Y aura pas de frites dans ce trou.
Mastique tant que tu peux, car j'ai des projets pour toi.
Shelley ! Joli chapeau.
Joy, voici la mère de...
On se connaît. À tes débuts.
Quand Burt était shérif.
Ravie que tu le sois enfin.
Bon retour ici.
Toutes mes condoléances.
Ce doit être difficile...
Ce sera plus facile quand tu auras le coupable.
Je vais commencer.
Je comprends ta frustration. On fait de notre mieux.
Je sais bien.
On a tous hâte d'en finir avec ça.
J'ai demandé à Gary de faire vite pour enterrer Trevor vendredi.
J'espère que tu viendras.
Tu pourras peut-être même gagner quelques voix.
Navrée, Gary, tu as été si patient.
Bien...
Le rapport du légiste ne t'est pas accessible,
la loi l'interdit.
Peux-tu faire une exception ? J'aimerais rester.
Pourquoi ça ?
Il a fallu cinq jours pour trouver le corps de mon fils,
quatre jours pour que ton bureau s'en soucie réellement,
et c'est ton premier meurtre,
donc, je doute que tu saches ce que tu fais.
Beaucoup de gens partagent mon avis.
Réticents à l'idée de voter pour quelqu'un comme toi.
Et après tout ça, je dois dire que je les comprends.
Pour remporter ce suffrage,
rappelle-toi donc à qui il faut rester loyale.
Je sers les habitants du comté d'Amelia.
Je le fais en faisant respecter la loi et je l'ai dit...
Eh bien...
Fais vite.
Mort due à un traumatisme par objet contondant.
Ce qu'on ignore, c'est comment ça peut être aussi net.
Comment ça ?
Des lacérations en métal, mais ni résidus ni traces
de déplacement.
Le retrouver sur une montagne, c'est une anomalie.
Mais ça se complique.
Il est mort moins de dix heures avant qu'on le trouve.
Tu es sûr ?
J'ai vérifié trois fois. Ça nous a surpris.
Quand a-t-il disparu ?
Il y a huit jours.
Dans ce pays fier où on a grandi
De toi, on s'est langui
J'ai appris à me battre Appris à gagner
Jamais je n'aurais cru pouvoir perdre
Je suis vidé, à ce qui semblerait
Je suis un homme dont tous les rêves Se sont envolés
J'ai changé d'aspect J'ai changé d'identité
On te rejette quand tu as échoué
Ne baisse pas les bras Tu as des amis
Ne baisse pas les bras
Tu es encore debout
Ne baisse pas les bras
Je sais que tu peux y arriver
"Il y a un temps pour le deuil et un temps pour danser.
"Un temps pour retourner les pierres et un temps pour les ramasser.
"Un temps pour embrasser et un temps pour..."
On ne vous a pas dit d'arrêter.
"Et un temps pour s'abstenir d'embrasser.
"Un temps pour gagner et un temps pour perdre.
"Un temps pour garder et un temps pour rejeter.
"Un temps pour arracher et un temps pour semer.
"Un temps pour garder le silence et un temps pour parler."
C'était Perry.
Magnifique chanson.
- Qui es-tu ? - Autumn.
- Où est Rose ? - Elle joue avec Mac.
Ils sont gonflés d'être venus. Ils disent peut-être vrai.
Ça ou Royal Abbott est le roi des escrocs.
Merci beaucoup d'être venue. Je sais, c'est tragique.
On peut discuter ?
J'aurais jamais dû confirmer que tu étais avec moi.
Ça m'a surpris. Désolé.
Maria, ce n'est pas moi. Promis.
Je t'aime bien.
J'ignore dans quoi trempe ta famille, je ne veux pas y être mêlée.
Désolée, je ne peux pas.
Sacrée cérémonie.
Oui, sacrée famille.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Non, figure-toi.
Faut revenir sur ses pas.
C'est bien le souci.
J'ai pas l'impression qu'il y ait des pas.
Tout semble disparaître.
Oui, ce monde est fou.
Drôle d'époque. Que peut-on y faire ?
Ce que j'ai toujours fait :
être patiente, continuer à chercher, quelque chose ressortira.
Ce monde n'est pas si fou.
T'es-tu jamais demandée si ce monde n'était pas différent ?
Comment ça ?
Sans loi.
Ni ordre.
Le chaos de bout en bout.
Diable, regarde autour de toi.
On vient d'enterrer un homme,
et les gens se contentent de se prendre une biture.
Repousser les ténèbres,
repousser la fin.
Je file aux gogues.
TOILETTES
Mme Abbott ? Karl P Cleaver, assesseur du comté.
Votre mari m'a rendu visite.
Je comptais en faire autant.
Inutile. L'audition a été avancée à la semaine prochaine.
Quoi ? Pourquoi ?
Dites à votre mari que je déteste les menaces.
Oui. Vous préférez les pots-de-vin, hein ?
Vous avez de la sauce sur votre cravate.
Vous pouvez pleurer, les gars.
T'as triché pour piquer le salaire de ces gus ?
Salut, Royal.
Salut, toi-même.
Je peux m'asseoir ?
Bien sûr.
Un petit poker fermé ?
Je donne.
La mise initiale ? Dix ? Vingt ?
- Ce que tu... - Va pour 20.
Tu te sens en veine ?
Si on veut.
Mais avant de commencer,
tu peux me montrer tes pieds ?
Quoi ?
Tes pieds. Tu dois me les montrer. C'est une coutume du coin.
Tu débloques ou quoi ?
Il y a un moment, des joueurs
étaient assis à une table comme celle-là,
dans un endroit pas très loin d'ici, et au cours d'une nuit noire,
pan !
Par la porte, est apparu
un grand homme pâle en redingote qui dit vouloir jouer.
Le grand homme pâle s'assoit à table. Après quelques mains,
l'un des joueurs fait tomber une carte.
Le type saisit une lanterne, va pour la ramasser,
passe la lanterne sous la table, et sais-tu ce qu'il voit ?
Le grand homme pâle avait des sabots.
Ils ont su tout de suite qu'ils jouaient avec le diable.
Il a ramassé la carte, a relevé la tête.
Le diable avait disparu.
C'est toi, le grand homme pâle, l'ami.
Montre-moi donc tes pieds.
Non, je suis réglo.
T'as soif ? Une bière te ferait du bien.
- Je veux bien. - On peut en avoir deux ?
Et un whisky.
Bon Dieu, tu es un cliché ambulant, Royal.
Tu veux un paquet de Marlboro en prime ?
Toujours remonté, on dirait ?
On avait dit que tout ça, c'était du passé.
Sachez tous que Royal Abbott est énervé, car je l'ai poussé dans un fichu trou.
C'est des conneries du niveau de cour d'école.
Désolée.
Jouons.
Quel est l'enjeu ?
Tu me laisses rester sur tes terres pour de bon ?
D'accord.
Si je perds, tu resteras tant que tu veux.
Si toi, tu perds, tu me racontes l'histoire de ton caillou autour du cou.
Ça me va.
Tu montes la mise ?
Oui, je veux monter.
Et pourquoi pas la pierre ?
Je veux ce bidule autour de ton cou.
Pourquoi veux-tu mon collier ?
Pour la même raison que toi.
Peut-être pour ce que tu disais :
"Il se passe des choses par ici."
"Qui dépassent notre entendement."
Alors, qu'en dis-tu ?
Je vais te dire...
Mise ce caillou autour de ton cou, et je mise ma prairie ouest.
- Quoi ? - Tu m'as entendu.
Toute ta prairie ouest ?
Les 4 850 mètres carrés.
Tu es sérieux ?
Tu mises ce caillou,
et je mise ces terres auxquelles tu sembles si attachée.
D'accord.
Bordel !
Carey !
Allez, petit enculé, montre-moi !
Plus d'entourloupes.
Allez, petit enculé, montre-moi !
Ouais.
Mazette.
Mais qui peux-tu bien être, toi ?
Je te tiens.
Non, où vas-tu ? Non, ne...
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Anouch Danielian