NI MÅNEDER SIDEN
Vi fant noe.
Det er en stein.
Se...
Hvor fant du denne?
Halvannen kilometer unna...
...nær Abbotts' vestre beite.
Har du sett den før?
Én gang...
...som barn.
Finner du mer av dette...
...kom med det rett til meg.
Forstår du?
La den ligge der.
Kom deg ut.
RANCHEN
-Matt? -Ja. Jeg er her.
Tok du Trevors beltespenne i skrivebordet mitt?
Nei. Er det borte?
Hvor lenge tror du Royal var på kontoret mitt i går kveld?
Jeg vet ikke, ti minutter?
Tror du han tok den?
Du burde nok ikke legge bevis...
Jeg vet det, Matt! Jeg vet det.
Porten der bak er ganske ødelagt.
Den Luke kjørte gjennom?
Ja, jeg burde sende ham en regning.
Kanskje vente til etter begravelsen.
Veien du førte oss, er det eneste vei opp?
Den eneste veien jeg kjenner.
Dødsstivhet har kommet og gått, så han har vært her en stund.
Men lukter ikke.
Det er et alvorlig sår på halsen.
Dyr, kanskje?
Grizzly? Kanskje en fjellløve?
Nei, da hadde han vært vært frokost.
Kanskje han falt?
På halsen?
Og fra hvor?
Tja...
Ingen tegn til at Trevor eller noen andre kommer fra noe sted.
Royal, er vi på din eiendom nå?
Nei. Det er BLM. Eiendommen vår ender ved tregrensen, nede ved stien.
Hva tror du?
Jeg tror vi har litt å finne ut av, Royal.
Hvor er Rhett?
I byen på Taylors. Har et ærend.
DRA TIL TAYLOR'S. FINN RHETT
Greit.
Trodde ikke du skulle bli helt i dag, hva?
I mine øyne er du det.
Nå må jeg bare
spørre om et par ting, så vi har informasjonen vi trenger.
Vil du ha kaffe? Jeg har nettopp laget.
Og vi har også... Hva laget du?
Vil du ha bananbrød?
Jeg er allergisk mot bananer.
-Er du allergisk mot bananer? -Ja.
-Hva skjer hvis du spiser en? -Anafylaktisk sjokk.
Så, Amy, du var på fottur, fant Trevor,
løp hjem, fortalte bestefar. Han ringte meg.
-Stemmer det? -Ja. Jeg tror det.
Når gikk du sist på den stien?
For noen dager siden.
Hun går der stadig.
Beklager, Per, jeg vil gjerne høre det fra henne.
La du merke til noe uvanlig da du var der oppe sist?
Som hva da?
Spor.
Mennesker. Søppel.
Er det uvanlig?
Greit.
Nei, jeg så ingenting.
La meg spørre deg om dette.
Husker du for noen netter siden da Luke og Billy Tillerson kom innom?
Ja.
Så du Luke og Billy?
De var rare.
-De var fulle. -Ja.
Og...
Hvem andre var hjemme, husker du?
Pappa.
Bestemor sov, men så kom hun ned for å hente meg.
Var bestefar også her?
Ja, han lå i sengen. Det var sent.
Sov han?
Ja. Jeg er ganske død halv ti.
Han kan sove under en tornado.
Hva med onkel Rhett, var han her?
Nei.
Nei, han var ikke her.
Vet du hvor han var?
Nei,
jeg vet ikke hvor han var.
Greit.
Tusen takk.
Amy, jeg tror du kan overbevise faren din
om å droppe husarbeid i dag. Gjør noe gøy.
Kan vi se en film med bestemor?
-Greit for meg. -Klart, vennen.
Hei, vet du...
Jeg ville ikke si det med Amy der,
men...
...Rhett var med en jente den kvelden.
Vet du hvem?
Nei.
Jeg vet ikke.
Greit. Fint å vite.
-Vet han om liket? -Hvordan det?
Bare lurer.
Vi har ikke fått tak i ham.
Kan du følge meg til bilen, Roy?
Ja, klart.
Takk for at du ringte.
Ja, hvorfor ikke?
Sant.
Det skjedde noe rart.
Vi fikk 12 telefoner fra folk som sa
at de så det fjellet forsvinne.
-Nei. Seriøst? -Sprøtt, ikke sant?
Ja.
Minnet meg om da alle de folkene
snakket om en flygende tallerken i Montana, husker du?
Nei.
Tok du noe på kontoret mitt?
Hva?
Tok du noe på kontoret mitt?
-I går kveld? -Ja.
Nei.
Er du sikker på det?
Ja.
Savner du noe?
Ja.
Jeg håper du finner det.
Greit. Vi sees, Royal.
Jepp.
Matt, er du der?
Fant Rhett.
Spør ham hva han gjorde etter kampen.
Dette er viktig. Ikke la ham ta telefonen.
Han vet ikke om liket.
-Ring broren din. -Er på saken.
Klikk godta.
Avbryt.
Avbryt igjen.
Slik åpner du en konto.
Hei, Rhett!
-Hei. -Hei.
Hei, dere to! Rhett, kan vi ta en prat?
Alt i orden?
Ja, jeg...
Vent litt, broren min har prøvd å...
Jeg ber om at du ikke tar den telefonen.
-Hva? Hvorfor? -Hva skjer?
Snakk med meg, ikke ta telefonen.
-Han kan det. -Jeg fikser det.
Bare én ting.
Unnskyld, broren min...
Hvor dro du etter slåsskampen med Trevor?
Hva? Hvordan det?
Hvor var du etter slåsskampen?
Ikke ta telefonen.
Beklager, jeg må...
-Hei. -De fant Trevor.
Du må si at du var med en jente den kvelden.
Rhett?
Rhett, jeg spør deg ikke igjen.
Hvor dro du etter slåsskampen med Trevor?
-Jeg var sammen med en jente. -Var du sammen med en jente?
-Ja. -Hvem var du med?
Rhett.
Han var med meg.
Rhett, er det sant?
Ja.
Greit.
Vel, takk.
Det var alt jeg ville.
Tiden går her!
Billy!
Vær så snill. Kan du slutte?
Beklager.
Jeg laget et ekstra smørbrød.
Det er til deg.
Hva er det?
Himmel!
Du skremte meg.
Hvorfor er du her ute?
Jeg lette etter deg.
De fant et lik i åssiden der.
Naboen vår.
Kjære vene.
Vet du noe om det?
Nei.
Er du sikker?
Ja.
Er det vestre beite i åssiden?
Hvordan det?
Leiren min er vestre beite.
Ja.
Greit.
Trenger du noe fra oss?
Hva med et bilde av kona di?
Hva?
Jeg har vært rundt i dette området. Kanskje jeg har sett henne.
Rarere ting skjer.
Ja, jeg vet hva gull gjør med menns sjeler.
Hallo.
Hei, Todd.
Beklager, det passer dårlig i dag...
Hvorfor så snart?
Skal se hva jeg kan gjøre.
Greit. Ha det.
Jeg skal ta en drink. Vil du ha noe?
Hva gjaldt det? Om Trevor?
Nei, en advokat ringte om Tillersons eiendomssituasjon.
Har du det bra?
Han trengte ikke melde fra umiddelbart.
Jo, det måtte han absolutt.
Hva annet skulle han gjort?
Vil du forklare for datteren din...
Hvorfor la han liket der oppe i utgangspunktet?
-Han sa han ikke gjorde det. -Hvordan havnet det der?
Fylkesassessor satte vestbeitehøringen til slutten av måneden.
Det kan ikke skje.
Så hva vil du gjøre?
Jeg skal besøke ham.
Hvis du ikke gjorde det, hvordan havnet liket der?
Skulle ønske jeg visste det.
Tror du den jenta hadde noe med det å gjøre?
Jeg mener,
hun så deg den natten, ikke sant? Det må være henne.
Nei, jeg tror ikke det.
Hvorfor ikke?
-Royal. -Hva?
Ikke få meg til å hale dette ut av deg.
Jeg er lei av å presse deg.
Jeg kan ikke fortelle noe jeg ikke vet, Ceci.
Dette er ikke samme type stillhet som jeg har tålt i 30 år.
Du aner ikke hva jeg gjorde for guttene våre den kvelden.
Jeg snakker ikke om det. Dette er annerledes.
Dette er noe mer.
Jeg ser det, guttene ser det.
Det er mye jeg ikke kan forklare.
-Prøv! -Jeg prøver, det er alt jeg gjør.
Og hvis du bare stoler på meg...
Jeg har støttet deg hver eneste gang!
Hver eneste skade, hver tørke, hver brann,
hver gang du ikke kunne betale de jævla regningene.
Gjennom Rebecca. Gjennom dette. Og pokker ta, vi klarte det,
vi holdt sammen, fordi vi måtte.
Og nå forteller du meg plutselig at du vil gjøre det alene?
Vet du hvordan det føles?
POLITISPERRING
-Takk skal du ha. -Ja.
Hei, Maria? Har du et øyeblikk?
Klart. Jeg har pause om ti minutter.
Hva med å ta pausen nå?
Hvor lenge har du vært i banken?
Noen få uker.
-Liker du det? -Det er greit.
Du var sammen med Rhett den kvelden Trevor forsvant?
Ja.
-Gikk du på skole med Rhett? -Videregående.
Videregående.
Kjørte Rhett deg hjem den kvelden?
Ja.
Når var det?
Ett, halv to.
Flott.
Hvis jeg ringer foreldrene dine, kan de bekrefte det?
De sov da jeg kom hjem, så jeg tviler på det.
Maria,
Trevor Tillerson ble funnet i morges nær Abbotts Ranch.
Han er død.
Det er helt normalt å beskytte en venn.
Men dette er sannsynligvis drap.
Og tro meg når jeg forteller deg, det beste
for alle å gjøre når de blir avhørt i forbindelse med et drap
er å fortelle sannheten.
For når du ikke forteller sannheten,
selv om det virker som det rette å gjøre...
Tja,
det får svært ille konsekvenser.
Ikke ni av ti ganger,
ti av ti ganger.
Forstår du hva jeg sier?
Ja.
Så...
Var det noen andre bak baren da Rhett og Trevor havnet i slåsskamp?
KAN VI SNAKKE? DET ORDNER SEG
UNNSKYLD RING MEG
Hallo.
Vi starter med det som skjedde etter slåsskampen med Trevor.
Jeg grep tak i Perry og vi dro.
I din eller Rhetts bil?
Rhetts.
Han slapp meg av. Jeg antar at han dro ut igjen.
Vet du hvor?
For å møte Maria, tror jeg.
Maria, ja.
Og hva gjorde du og Maria?
Jeg husker ikke helt...
Maria tilsto for meg at hun løy,
at dere ikke dro ut igjen den kvelden.
Vet du hvorfor hun lyver om det?
Vet ikke hvorfor hun ville lyve for deg.
-Spør Rhett. -Om hva?
Hva som skjedde.
Han fortalte meg det.
Noe du ikke forteller meg om Perry?
Hva med faren din?
Tror du faren din skjuler noe for meg?
Hvis du ikke var sammen med Maria, hvor var du?
Med Perry?
Jeg vet han er broren din, men vær smart,
tenk på rodeokarrieren.
Jeg antok at Rhett fortalte meg sannheten.
Maria sa at den siste personen hun så på den parkeringsplassen var deg.
Perry, du og jeg har vært gjennom mye.
Jeg vil ikke dra deg og familien gjennom en ny tragedie,
spesielt Amy.
Dette er viktig, ok?
Vet du hvor Rhett dro etter at du kom hjem?
Nei. Jeg vet ikke.
Du sa til Matt at du var med en jente.
Ja.
Men det var du ikke, så hvor var du?
Maria sa at hun ikke vet det.
-Broren din sier han ikke vet det. -Sa Perry det?
Han bekreftet nøyaktig det Maria fortalte meg.
Ingen vet hvor du var i to viktige timer.
Din brors blod var på Trevors beltespenne, ikke ditt.
Perry var den siste som ble sett med Trevor, ikke deg.
Så jeg spør deg en siste gang.
Er det noe du vil fortelle meg om broren din?
Greit, gutter, la oss få dere hjem.
Hva skjedde?
-Vi har det bra. -Hva faen sa du om meg?
Hva? Ingenting. Hvordan det?
Rhett. La oss gjøre dette hjemme.
Tenk deg om to ganger før du forråder meg, Per, greit?
Hvis du peker på broren din...
Jeg gjør ikke det.
Hva skal jeg gjøre?
Skal jeg gå tilbake og tilstå?
Jeg vil at du skal holde kjeft.
Jeg vil at du skal være smart for en gangs skyld.
Pokker ta!
Hva må jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Skru tilbake tiden?
Billy.
Hvorfor startet du ikke etterforskningen før?
Jeg vil sørge over sønnen min uten maset ditt, Patricia.
Wayne, han var savnet i fem dager.
Om du brydde deg, burde du ha blitt.
Vær så snill, ikke våg deg.
Du lot meg ikke ta dem med meg.
Fordi dette er deres hjem.
Wyoming er deres hjem.
Ikke Aspen!
Wyoming!
Himmel.
Svarte.
Har du tenkt på begravelsen?
Noe lite. Jeg vil ikke være med pratesyke.
Luke tror Abbott-guttene drepte ham.
Tror du det er sant?
De skjuler noe.
Har alltid gjort det.
Noe om Trevor?
Om eiendommen.
Den blir min.
Fylkesassessoren sørger for det.
Kjære vene.
Dette er det vestbeite-tullet Luke fortalte meg om...
Det er ikke tull, det er verdifullt.
Om du fortsatt er bekymret for dine elendige 10 %...
Gjør oss alle en tjeneste og dropp den overtroiske tullpraten!
Det er mer... Det er mer enn penger på spill her.
Å kjempe for noen elendige dekar er bortkastet tid.
Stopp!
Ta den steinen.
Hva er det?
Det, Patty,
er det vi alle har lett etter.
Hva mener du? Er den verdifull?
Hvor ofte om natten
Når himmelen lyser
Med lyset fra de glitrende stjernene
Har jeg stått der forundret
Og spurt mens jeg så
Om deres herlighet overgår
Vår
Det er noe der ute.
Greit.
Vet du hva?
Slik gjør vi det.
Jeg planlegger begravelsen,
og så skal jeg finne ut hvem som drepte sønnen min.
Og så skal jeg sørge for at Luke redder denne ranchen
mens du sakte mister forstanden og dør.
Det er fint å ha en liste.
Har fortsatt en fin nøtteknekker.
FYLKESASSESSOR
-Ja? -Hei, Karl Cleaver?
Du diskuterte Tillerson-saken med advokaten vår.
Jeg var i byen så...
-Greit. Kom inn, Roy-gutt. -Takk skal du ha.
Hvordan har de første månedene vært?
Shelley kjører deg vel ikke for hardt?
-Pyse-Shelley? -Ja.
Han er svak som et værhår.
Så hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg håpet vi kunne rydde opp i dette vestbeiteproblemet.
Eiendommen har tilhørt familien i over...
Høringen er på slutten av måneden.
Må bare se hvordan det går.
Karl, vi vet begge at påstanden deres ikke er legitim.
-De... -Høringen er på slutten av måneden.
Jeg hørte det var noe oppstyr oppe på ranchen.
Sinte naboer, døde kropper.
-Hvor kommer du fra, Karl? -Texas, født og oppvokst.
-Hva syntes du om Wyoming? -Vel, det skal jeg si deg...
Jeg vet ikke hvorfor dere tåler alle raritetene som kommer hit.
Dere har bøfler og immigranter og indianere som løper rundt.
Noen fortalte meg at... Hvem var det?
Kanye West og Kimmie Kardashian kjøper opp hele byer.
Tja, lev og la leve.
Vi blander oss ikke borti folks saker, om du skjønner.
-Derfor... -Sinnssykt, spør du meg.
Derfor ville jeg prate om vestbeitet.
Legg fra deg snacksen, kompis!
Hør her, din førdømte tjukkas.
Jeg vet Tillersons betalte deg,
men mitt vestbeite er mitt vestbeite,
og hvis du ikke avbryter høringen,
må jeg vise deg et fint stort hull i jorden.
For gjett hva du ikke vil finne i det hullet, Karl?
Fritos?
Det er ingen Fritos i det hullet, Karl.
Så kos deg mens du kan, tjukken, for jeg har planer for deg.
Shelley! Fin hatt.
Joy, dette er Trevors...
Vi kjenner hverandre. Fra da du startet.
Under Burt.
Jeg er glad du endelig kom.
Velkommen tilbake.
Kondolerer.
Dette ikke kan være lett...
Det blir mye lettere når dere arresterer noen.
La meg sette i gang.
Klandrer deg ikke for å være frustrert. Vi gjør vårt beste.
Jeg vet det.
Vi er bare så ivrige etter å gå videre.
Jeg fikk Gary til å skynde seg, så vi kan begrave Trevor på fredag.
Jeg håper du kommer.
Du kan til og med vinne noen stemmer.
Beklager, Gary, du har vært så tålmodig.
Greit, vel...
Du kan ikke være her for rettsmedisinerens rapport,
det er i strid med loven.
Kan du gjøre et unntak? Jeg vil gjerne være her.
Hvorfor det?
Det tok fem dager å finne liket til sønnen min,
fire dager før kontoret ditt brydde seg,
og du har aldri håndtert et drap,
så jeg stoler faktisk ikke på at du vet hva du gjør.
Mange her føler det samme.
Alle er tilbakeholdne med å stemme på en som deg.
Og etter alt dette kan jeg ikke klandre dem.
Hvis du vil vinne valget,
gjør du klokt i å huske hvem det er du tjener.
Jeg tjener folket i Amelia County.
Det gjør jeg ved å opprettholde loven, og som jeg sa...
Tja...
Vær rask.
Døde av slag mot luftrøret.
Vårt store spørsmål er hvorfor det er så rent.
Rent?
Bortsett fra noen metallskader, er det ingen rester,
dramerker, ingenting.
Til å bli funnet på et fjell, er det uvanlig.
Men her er den vanskeligste delen,
han var død mindre enn ti timer fra han ble funnet.
Er du sikker?
Testet tre ganger. Overrasket oss også.
Når ble han sist sett?
For åtte dager siden.
I dette stolte landet vokste vi opp sterke
Du har alltid vært ønsket
Jeg ble opplært til å kjempe Til å vinne
Jeg trodde aldri jeg kunne mislykkes
Ingen kamp igjen, virker det som
Jeg er en mann Hvis alle drømmer har forlatt
Jeg har endret ansikt Jeg har endret navn
Men ingen vil ha deg når du taper
Ikke gi opp, for du har venner
Ikke gi opp
Du er ikke slått ennå
Ikke gi opp
Jeg vet du kan gjøre det bra
"En tid for å sørge og en tid for å danse.
"En tid for å spre steiner og en tid for å samle steiner.
"En tid for å omfavne og en tid for..."
Ingen ba deg slutte.
"Og en tid for å avstå fra å omfavne.
"En tid for å få og en tid for å miste.
"En tid for å beholde og en tid for å sende fra seg.
"En tid for å rive og en tid for å så.
"En tid for å tie og en tid for å snakke."
Det var Perry.
Vakker sang.
-Hvem er du? -Jeg er Autumn.
-Hvor er Rose? -Leker med Mac.
Modig å dukke opp her. Kanskje de forteller sannheten.
Enten det eller så er Royal Abbott en jævla god svindler.
Tusen takk for at du kom. Ja, det er tragisk.
Hei. Kan vi snakke?
Jeg skulle aldri ha latt deg si at du var med meg.
Jeg fikk panikk. Beklager.
Maria, dette er ikke meg. Jeg lover.
Jeg liker deg.
Men hva enn familien din driver med, vil jeg ikke bli involvert.
Beklager, jeg kan bare ikke.
Litt av en seremoni.
Ja, litt av en familie.
Fant du det du lette etter?
Nei, faktisk ikke.
Følg sporene dine.
Det er problemet.
Føles ikke som det er noen skritt å spore opp.
Alt bare forsvinner.
Ja, det er en gal verden.
Merkelige tider. Hva kan man gjøre?
Samme som jeg alltid har gjort,
være tålmodig, fortsette å se, noe vil dukke opp.
Verden er ikke så gal.
Har du noen gang lurt på om verden ikke er slik du tror?
Hva snakker du om?
Ingen lov.
Ingen orden.
Bare kaos hele veien.
Se deg rundt, for pokker.
Vi har nettopp lagt en mann i jorden
og folk bare drikker seg snydens.
Forsvarer seg mot mørket,
forsvarer seg mot slutten.
Jeg må på dass.
TOALETT
Mrs. Abbott? Karl P Cleaver, fylkesassessor.
Mannen din besøkte meg denne uken.
Jeg har tenkt å besøke deg selv.
Ikke nødvendig. Høringen er flyttet til neste uke.
Hva? Hvorfor?
Fortell mannen din at jeg ikke liker trusler.
Sant. Du foretrekker nok bestikkelser?
Du har litt saus på slipset, Karl.
Se dem og gråt, gutter.
Lurte du fra dem lønnsslippene deres?
Hei, Royal.
Hei, selv.
Kan jeg sette meg?
Klart.
Hva med fem kort?
Jeg gir.
Hva er innsatsen? Ti? Tjue?
-Hva du vil... -La oss si 20.
Føler du deg heldig?
Ja, jeg føler noe.
Men før vi begynner,
kan du vise meg føttene dine?
Hva?
Du må vise meg føttene dine. Det er en skikk her.
Hva faen snakker du om?
For en stund siden spilte noen karer kort
og satt ved et bord akkurat som dette,
på et sted ikke så langt unna her, i en mørk natt og...
Bang!
Noen slår inn døren.
En høy, blek mann i lang frakk, sier han vil spille.
Høy, blek mann setter seg ved bordet, de spiller et par runder
og en av dem mister et kort på gulvet.
Fyren griper en lykt, går for å plukke det opp,
lyser lykten under bordet, og vet du hva han ser?
Den bleke mannens føtter er hover.
Da visste de at de lekte med djevelen.
Han tok kortet, så opp igjen.
Djevelen var borte.
Du er den høye, bleke, kompis.
Hvorfor viser du meg ikke din?
Nei, jeg er grei.
Er du tørst? Du ser ut som du trenger en øl.
-Ja, jeg vil ha en øl. -Kan vi få et par?
Og en whisky.
Du er som en vandrende klisjé, Royal.
Vil du ha en pakke Marlboro også?
Du er fortsatt sint, hva?
Jeg trodde vi sa at gjort er gjort.
Royal Abbott er sint fordi jeg dyttet ham inn i et jævla hull.
Snakk om skolegårdsdritt.
Beklager.
La oss spille.
Hva spiller vi for?
Hva med å la meg bli hos deg for godt?
Greit.
Taper jeg, får du bli så lenge du vil.
Taper du, får jeg hele historien bak den steinen rundt halsen din.
Greit.
Vil du høyne?
Ja.
Hva med selve greia?
Jeg vil ha den dingsen rundt halsen din.
Hva vil du med kjedet mitt?
Samme som deg, tipper jeg.
Kanskje det er som du har sagt:
"Det skjer noe her."
"Noe mer enn vi kan vite."
Så hva sier du?
Hør her...
Sats steinen rundt halsen din, så satser jeg vestbeitet mitt.
-Hva? -Du hørte meg.
Hele vestbeitet ditt?
Alle 1200 dekar.
Er du seriøs?
Satser du den steinen,
satser jeg hele eiendommen du synes å være så glad i.
Greit.
Pokker ta!
Carey!
Kom igjen, drittsekk, vis meg noe!
Ingen sleipe triks.
Kom igjen, vis meg noe!
Ja.
Du store min.
Hvem kan du være?
Nå har jeg deg.
Nei, hvor skal du? Nei, ikke...
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Gry Viola Impelluso