NEGEN MAANDEN GELEDEN
We hebben iets gevonden.
Dat is een steen.
Kijk...
Waar heb je die gevonden?
Eén of twee kilometer van hier,
bij de westelijke weide van de Abbotts.
Hebt u die eerder gezien?
Eén keer,
als kind.
Als je er nog meer vindt,
breng ze dan meteen bij mij.
Begrepen?
Leg hem daar neer.
Wegwezen.
BUITENWERELD
-Matt? -Ja. Ik ben hier.
Heb jij Trevors gesp uit mijn bureau gehaald?
Nee, Waarom? Is hij weg?
Hoelang denk je dat Royal gisteren in mijn kantoor zat?
Tien minuten of zo?
Verdenk je hem?
Je zou geen bewijs moeten laten liggen...
Dat weet ik, Matt.
Dat hek is flink beschadigd.
Is Luke door dat hek gereden?
Ja, ik moet hem een rekening sturen.
Misschien beter na de begrafenis.
Was dit de enige weg naar boven?
De enige die ik ken.
Rigor mortis is al verdwenen, dus hij ligt hier al een tijd.
Maar geen stank.
Dat is een flinke klap op de keel.
Een dier misschien?
Een grizzlybeer? Een poema misschien?
Nee, dan zou hij opgegeten zijn.
Misschien is hij gevallen?
Op zijn keel?
En vanaf waar?
Nou...
Nergens een teken van Trevor of wie dan ook.
Royal, is dit jouw land?
Nee, het is van de overheid. Ons land eindigt waar dit pad begint.
Wat denk je?
Dat we heel wat moeten uitpluizen.
Waar is Rhett?
In de stad bij Taylor's. Een boodschap.
Ga naar Taylor's. Let op Rhett
Oké.
Jij dacht vast niet dat je een held zou zijn.
Je bent er een voor mij.
Ik moet je even
een paar dingen vragen om alle info te krijgen.
Sorry, wil je koffie? Ik heb net een pot gezet.
En we hebben... Wat heb je gemaakt?
Wil je bananenbrood?
Ik ben er allergisch voor.
-Allergisch voor bananen? -Ja.
-Wat als je er een eet? -Anafylactische shock.
Amy, je was dus aan het wandelen, vond Trevor,
rende naar huis, zei het tegen opa en hij belde mij.
-Heb ik dat goed? -Ja. Ik denk het.
Wanneer heb je daar voor het laatst gelopen?
Een paar dagen geleden.
Ze gaat er vaak heen.
Sorry, Per. Ik moet het alleen van haar horen.
Heb je de vorige keer iets ongewoons opgemerkt?
Wat voor iets?
Sporen.
Mensen. Vuilnis.
Zijn die dingen ongewoon?
Oké.
Nee, ik heb niets gezien.
Laat me je dit dan vragen.
Weet je nog dat een paar avonden geleden Luke en Billy Tillerson langskwamen?
Ja.
Heb je Luke en Billy gezien?
Ze deden vreemd.
-Ze waren dronken. -Ja.
En...
Wie was er verder in huis? Weet je dat nog?
Mijn vader.
Mijn oma sliep, maar ze kwam naar beneden om me te halen.
Was je opa er ook?
Ja, hij lag in bed. Het was laat.
Sliep hij?
Ja, ik ben om half tien al knock-out.
Hij zou door een tornado heen slapen.
En je oom Rhett, was hij thuis?
Nee.
Hij was er niet.
Weet je waar hij was?
Nee.
Ik weet niet waar hij was.
Oké.
Hartelijk bedankt.
Amy, je kunt je vader vast overhalen
om je vandaag iets leuks te laten doen.
Mogen we een film kijken met oma?
-Prima. -Natuurlijk, lieverd.
Hé,
ik wilde het niet zeggen met Amy erbij,
maar...
Rhett was die nacht met een meisje.
Weet je wie?
Nee.
Dat weet ik niet.
Oké. Fijn om dat te weten.
-Weet hij van het lichaam? -Waarom?
Ik vraag het gewoon.
We hebben hem niet kunnen bereiken.
Roy, loop je even met me mee?
Natuurlijk.
Bedankt dat je het gemeld hebt.
Waarom niet?
Juist.
Er is iets vreemds gebeurd.
We zijn door 12 mensen gebeld die zeiden
dat ze die berg ineens zagen verdwijnen.
-Nee. Serieus? -Idioot, hè?
Ja.
Net als toen al die mensen
die vliegende schotel hadden gezien, weet je nog?
Nee.
Heb je iets uit mijn kantoor gepakt?
Wat?
Heb je iets uit mijn kantoor gepakt?
-Gisteravond? -Ja.
Nee.
Weet je dat zeker?
Ja.
Waarom? Ontbreekt er iets?
Ja.
Ik hoop dat je het vindt.
Goed. Tot ziens, Royal.
Ja.
Matt, ben je er?
Ik zie Rhett.
Vraag hem wat hij na de ruzie deed.
Dit is belangrijk. Laat hem zijn telefoon niet opnemen.
Hij weet niets van het lichaam.
-Bel je broer. -Meteen.
Druk op 'enter'.
Op 'cancel'.
Weer op 'cancel'.
En zo open je een rekening.
Hé, Rhett.
-Hé. -Hé.
Hé, jullie. Rhett, kunnen we even praten?
Gaat het?
Jawel, ik...
Wacht even, mijn broer probeert me...
Ik vraag je niet op te nemen.
-Waarom niet? -Wat is er?
Praat tegen mij. Neem niet op.
-Dat mag best. -Laat maar.
Eén ding maar.
Sorry, mijn broer...
Waar ging je heen na je ruzie met Trevor?
Wat? Waarom?
Waar was je na de ruzie met Trevor?
Neem niet op.
Sorry, ik moet...
-Hé. -Ze hebben Trevor gevonden.
Zeg dat je die nacht met een meisje was.
Rhett?
Ik vraag het je niet nog een keer.
Waar ging je heen na je ruzie met Trevor?
-Ik was met een meisje. -Met een meisje?
-Ja. -Wie dan?
Rhett.
Hij was met mij.
Rhett, is dat waar?
Ja.
Oké.
Bedankt.
Meer had ik niet.
Je bent aan het werk, schat.
Alsjeblieft. Kun je daarmee ophouden?
Sorry.
Er is een extra boterham.
Voor jou.
Wat?
Jezus.
Ik schrok me rot.
Wat doe je hier?
Ik zocht jou.
Er is een lichaam op die heuvel gevonden.
Onze buurman.
God.
Weet jij daar iets van?
Nee.
Weet je dat zeker?
Ja.
Is die heuvel de westelijke weide?
Waarom?
Dat is waar ik kampeer.
Dat klopt.
Oké.
Heb je iets nodig?
Een foto van je vrouw misschien?
Wat?
Ik heb hier overal rondgelopen. Misschien heb ik haar gezien.
Er gebeuren vreemde dingen.
Ja, ik weet wat goud met je ziel doet.
Hallo.
Hoi, Todd.
Sorry, dit is geen goede dag om...
Waarom zo snel?
Ik kijk wat ik kan doen.
Oké. Dag.
Ik ga iets te drinken pakken. Wil jij iets?
Wat was dat? Over Trevor?
Nee, de advocaat belde over die landkwestie met Tillerson.
Gaat het wel?
Hij hoefde het niet meteen te melden.
Dat moest hij wel.
Wat anders?
Wil je je dochter uitleggen...
Waarom heeft hij sowieso het lichaam daar neergelegd?
-Hij zei van niet. -Hoe is het daar dan beland?
De hoorzitting over de westelijke weide is eind deze maand.
Dat gaat niet.
Wat wil je eraan doen?
Ik ga praten.
Als jij het niet gedaan hebt, hoe is dat lichaam daar dan beland?
Wist ik dat maar.
Zou dat meisje er iets mee te maken hebben?
Ik bedoel,
ze zag je die avond toch? Ze moet het zijn geweest.
Nee, dat denk ik niet.
Waarom niet?
-Royal. -Wat?
Laat me het niet uit je trekken.
Ik ben het zat om aan te dringen.
Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet, Ceci.
Dit is niet dezelfde stilte die ik al 30 jaar moet verdragen.
Je hebt geen idee wat ik die avond voor onze zoons heb gedaan.
Dat bedoel ik niet. Dit is anders.
Dit gaat verder.
Ik zie het en de jongens ook.
Ik kan het niet uitleggen.
-Probeer het dan. -Ik probeer het ook. Ik doe niet anders.
Vertrouw me nou maar...
Ik heb je altijd gesteund.
Bij elke verwonding, elke droogte, elke brand,
elke keer dat je de rekeningen niet kon betalen.
Met Rebecca. Hiermee. En we hebben het verdomme gered.
We steunden elkaar. We moesten wel.
En nu ineens zeg je dat je dit alleen wilt doen?
Weet je hoe dat voelt?
-Dank u wel. -Ja.
Hoi, Maria? Heb je even?
Ja. Ik heb over tien minuten pauze.
Kun je nu je pauze nemen?
Hoelang werk je hier al?
Een paar weken.
-Vind je het leuk? -Het gaat wel.
Je was de avond van Trevors verdwijning bij Rhett, nietwaar?
Ja.
-Zat je bij hem op school? -Middelbare school.
Op school.
Bracht Rhett je die avond thuis?
Ja.
Hoe laat was dat?
Rond 1.00, 1.30 uur.
Mooi zo.
Kunnen je ouders dat bevestigen?
Nee, ze sliepen toen ik thuiskwam, dus waarschijnlijk niet.
Maria,
Trevor Tillerson is vanochtend bij Abbotts ranch gevonden.
Hij is dood.
Het is heel normaal dat je een vriend wilt beschermen.
Maar dit is mogelijk moord.
Geloof me, het is altijd het beste
als je ondervraagd wordt in verband met een moord, om gewoon
de waarheid te vertellen.
Want als je de waarheid niet vertelt,
ook al lijkt het om de juiste redenen,
nou,
dan zijn er ernstige gevolgen.
Niet vaak,
maar altijd.
Snap je wat ik zeg?
Ja.
Dus...
Was er nog iemand achter het café toen Rhett en Trevor ruzie kregen?
Kunnen we praten? Het komt goed
Het spijt me Bel me, alsjeblieft
Hallo.
Eerst over wat er na de ruzie met Trevor gebeurde.
Ik trok Perry mee en we gingen.
In jouw truck of die van Rhett?
Die van Rhett.
Hij zette me af. Ik geloof dat hij weer wegging.
Weet je waarheen?
Naar Maria, denk ik.
Naar Maria, ja.
Wat hebben jij en Maria gedaan?
Ik weet het niet goed meer...
Maria heeft bekend dat ze loog,
jullie hebben elkaar later niet meer gezien.
Waarom zou ze daarover gelogen hebben?
Ik weet niet waarom ze heeft gelogen.
-Vraag het Rhett maar. -Wat?
Wat er gebeurd is.
Dat heeft hij me verteld.
Is er iets wat je me niet vertelt over Perry?
En je vader?
Denk je dat hij iets voor me verbergt?
Als je niet met Maria was, waar was je dan?
Met Perry?
Ik weet dat hij je broer is, maar wees slim.
Denk aan je rodeocarrière.
Ik nam aan dat Rhett me de waarheid vertelde.
Maria zei dat jij de laatste was die ze op die parkeerplaats zag.
Perry, we hebben veel meegemaakt.
Ik wil niet dat jullie nog een tragedie doorstaan.
Vooral Amy niet.
Dit is belangrijk, oké?
Weet je waar Rhett heen ging toen jullie thuiskwamen?
Nee. Dat weet ik niet.
Je zei dat je met een meisje was.
Ja.
Maar dat was niet zo, dus waar was je?
Maria zei dat ze het niet weet.
-Je broer zegt dat hij het niet weet. -Zei Perry dat?
Hij bevestigde wat Maria me had verteld.
Niemand weet waar je in die twee uur was, Rhett.
Het bloed van je broer zat op Trevors gesp, niet die van jou.
Perry is als laatste met Trevor gezien, jij niet.
Ik vraag het je dus nog één keer.
Is er iets wat je me over je broer wilt vertellen?
Oké, jongens. Ik breng jullie thuis.
Wat is er gebeurd?
-Alles is goed. -Wat heb je over mij verteld?
Wat? Niets. Waarom?
Rhett. Laten we dit thuis doen.
Denk goed na voor je me verraadt, oké?
Als je je broer hiervoor laat opdraaien...
Natuurlijk niet.
Wat moet ik doen?
Moet ik teruggaan en bekennen?
Ik wil dat je je mond houdt.
Ik wil dat je je vermant en een keer verstandig bent.
Verdomme.
Wat moet ik doen?
Dat weet ik niet.
De tijd terugdraaien?
Billy.
Hoe kon je ze niet eerder laten zoeken?
Ik wil om mijn zoon rouwen zonder je gezeur, Patricia.
Wayne, hij was al vijf dagen weg.
Dan had je maar moeten blijven.
Waag het niet.
Jij wilde niet dat ik ze meenam.
Omdat dit hun thuis is.
Wyoming is hun thuis.
Niet Aspen.
Jezus.
Fuck.
Heb je aan een begrafenis gedacht?
Iets kleins. Ik wil niet met gladjakkers praten.
Luke denkt dat de zoons van Abbott hem gedood hebben.
Denk jij dat ook?
Ze verbergen iets.
Altijd gedaan.
Vanwege Trevor?
Het land.
Het wordt van mij.
De kadasterfunctionaris regelt het.
O, mijn god.
Als het om die onzin van de westelijke weide gaat...
Het is geen onzin. Het is waardevol.
En als je nog bezorgd bent om je stomme 10%...
Doe ons een lol en hou op met die bijgelovige onzin.
Er is meer... Het gaat om meer dan geld, moppie.
Dat stukje land is een verspilling van onze tijd.
Hou ermee op.
Pak die steen eens.
Wat is het?
Dat, Patty,
is waar we allemaal naar gezocht hebben.
Wat bedoel je? Is hij waardevol?
Hoe vaak per nacht
Als de hemel helder is
Met het licht van de schitterende sterren
Heb ik daar vol verwondering gestaan
En me afgevraagd terwijl ik keek
Of hun glorie verdergaat dan
Die van ons
Er is daarbuiten iets.
Oké.
Weet je wat?
We gaan het zo doen.
Ik plan de begrafenis
en dan zoek ik uit wie mijn zoon heeft vermoord.
Dan zorg ik ervoor dat Luke deze ranch redt
terwijl jij langzaam gek wordt en sterft.
Een lijst hebben is goed.
Je hebt nog steeds een mooi achterwerk.
KADASTERFUNCTIONARIS
-Ja? -Hallo, Karl Cleaver?
Je besprak de Tillerson-kwestie met onze advocaat.
Ik was toch in de stad, dus...
-Juist. Kom binnen, Roy-boy. -Bedankt.
Hoe waren je eerste paar maanden?
Shelley is toch niet te streng, hè?
-Softie Shelley? -Ja.
Hij is zo slap als wat.
Wat kan ik voor je doen?
Ik hoopte de kwestie van de westelijke weide op te lossen.
Het land zit in de familie. Al meer...
De hoorzitting is eind deze maand.
We zien wel hoe het gaat.
Jij en ik weten allebei dat ze er geen recht op hebben.
-De Tillersons... -De hoorzitting is eind deze maand.
Ik heb gehoord dat jullie wat opschudding op de ranch hebben gehad.
Boze buren, lijken.
-Waar kom je vandaan? -Texas, geboren en getogen.
-Wat vind je van Wyoming? -Nou, eerlijk gezegd...
Ik weet niet waarom jullie al die vreemde lui toelaten.
Het stikt er van de buffels, immigranten en indianen.
Iemand vertelde me dat... Wie ook alweer?
Kanye West en Kimmie Kardashian kopen hele steden op.
Ja, laat ze maar.
We kunnen ons beter niet met anderen bemoeien.
-Daarom... -Het gaat naar de verdoemenis.
Daarom wilde ik over die grond praten.
Doe die chips weg.
Luister naar me, onnozele vetzak.
De Tillersons hebben je betaald,
maar luister goed. Die weide is van mij
en als je die hoorzitting niet afzegt,
zal ik je een groot gat in de grond moeten laten zien.
Raad eens wat je niet in dat gat zult vinden?
Chips?
Er zijn geen chips in dat gat.
Eet nog zolang het kan, want ik heb plannen voor je.
Shelly. Mooie hoed.
Joy, dit is Trevors...
We kennen elkaar. Van toen je begon.
Onder Burt.
Fijn dat het je gelukt is.
Welkom terug.
Gecondoleerd.
Het is vast niet makkelijk...
Het zal makkelijker zijn als jullie iemand arresteren.
Zal ik maar beginnen?
Ik neem u uw frustratie niet kwalijk. We doen ons best.
Dat weet ik.
We willen allemaal graag verder.
Garry zal het snel doen, zodat we Trevor vrijdag kunnen begraven.
Hopelijk kom je ook.
Misschien krijg je zo wat stemmen.
Sorry, Gary. Je bent zo geduldig geweest.
Oké, nou...
U mag niet bij de lijkschouwing zijn.
Dat is tegen de wet.
Kun je geen uitzondering maken? Ik ben er liever bij.
Waarom?
Het heeft jullie vijf dagen gekost om zijn lijk te vinden,
vier dagen om überhaupt actie te ondernemen
en je hebt nooit een moord onderzocht,
dus ik vertrouw er niet op dat je weet wat je doet.
Veel mensen hier vinden dat ook.
Ze stemmen niet graag op iemand als jij.
En na dit alles neem ik het ze niet kwalijk.
Als je wilt winnen,
onthoud dan voor wie je werkt.
Ik werk voor de inwoners van Amelia County.
En dat doe ik door de wet te handhaven en zoals ik zei...
Nou...
Doe het snel.
Gestorven aan een klap tegen zijn luchtpijp.
De grote vraag is hoe het zo schoon kon zijn.
Hoezo schoon?
Op wat metaalstukjes na zijn er geen restanten,
geen sleepsporen, niks.
Om zo op een berg te belanden, is niet normaal.
Maar dit is het vreemdste.
Hij was nog geen tien uur dood toen hij werd gevonden.
Weet je dat zeker?
Ik heb drie keer gecontroleerd. Vreemd.
Wanneer is hij gezien?
Acht dagen geleden.
In dit trotse land waar we sterk opgroeiden
Was je altijd gewenst
Ik leerde te vechten Ik leerde te winnen
Ik dacht nooit dat ik kon falen
Geen vechtlust meer of daar lijkt het op
Ik ben een man die geen dromen meer heeft
Ik heb mijn gezicht veranderd Ik heb mijn naam veranderd
Maar niemand wil je als je verliest
Geef het niet op, want je hebt vrienden
Geef het niet op
Je bent nog niet verslagen
Geef het niet op
Ik weet dat je het goed kunt maken
'Een tijd om te rouwen en een tijd om te dansen.
'Een tijd om te ontvlammen en een tijd om te verkillen.
'Een tijd om te omhelzen en een tijd om...'
Niemand vroeg je te stoppen.
'En een tijd om af te weren.
'Een tijd om te zoeken en een tijd om te verliezen.
'Een tijd om te bewaren en een tijd om weg te gooien.
'Een tijd om te scheuren en een tijd om te herstellen.
'Een tijd om te zwijgen en een tijd om te spreken.'
Het was Perry.
Prachtig gezongen.
-Wie ben jij? -Ik ben Autumn.
-Waar is Rose? -Ze speelt met Mac.
Wat een lef om hier te komen. Misschien vertellen ze de waarheid.
Dat of Royal Abbott is een verdomd goede bedrieger.
Bedankt voor je komst. Ik weet het, het is tragisch.
Hé, kunnen we praten?
Ik had je nooit moeten laten liegen.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Maria, ik heb het niet gedaan. Echt niet.
Ik mag je graag.
Maar waar je familie ook bij betrokken is, ik wil erbuiten blijven.
Sorry, ik kan dit niet.
Bijzondere dienst.
Een bijzondere familie.
Heb je gevonden wat je zocht?
Nee.
Trek alle stappen na.
Dat is het probleem.
Er zijn geen stappen die ik kan natrekken.
Alles verdwijnt gewoon.
Ja, het is een vreemde wereld.
Vreemde tijden. Wat kun je doen?
Wat ik altijd doe.
Geduldig blijven zoeken. Ooit komt er iets tevoorschijn.
De wereld is niet zo vreemd.
Vraag je je weleens af of de wereld niet is zoals je denkt?
Wat bedoel je?
Geen wet.
Geen orde.
Alleen maar chaos.
Kijk eens om je heen.
We hebben net een man begraven
en het enige wat ze doen, is zich lam zuipen.
Tegen de duisternis.
Tegen het einde.
Ik ga naar de wc.
Mevr. Abbott? Karl P Cleaver, kadasterfunctionaris.
Uw man heeft me deze week opgezocht.
Ik wilde zelf ook langskomen.
Dat hoeft niet. Uw hoorzitting is volgende week al.
Wat? Waarom?
Zeg tegen uw man dat ik geen dreigementen pik.
Juist. Je hebt liever smeergeld, hè?
Je hebt wat saus op je das, Karl.
Kijk ernaar en huil, jongens.
Heb je die jongens hun salaris afgepikt?
Hé, Royal.
Hé daar.
Mag ik gaan zitten?
Ja, hoor.
Een potje Five Card?
Ik deel wel.
Wat zet je in? Tien? Twintig?
-Wat je maar... -Laten we 20 doen.
Voel je dat je geluk hebt?
Ja, ik voel wel iets.
Kun je voor we beginnen
je voeten laten zien?
Wat?
Je voeten. Laat me je voeten zien. Dat is hier een gewoonte.
Waar heb je het over?
Een tijd terug zaten enkele kerels te kaarten
en ze zaten aan net zo'n tafel
in een café niet ver hiervandaan op een donkere avond en...
Bang.
Voor de deur
stond een lange, bleke man met een lange jas. Hij wil spelen.
De lange, bleke man gaat zitten, ze spelen een paar potjes
tot een van hen een kaart laat vallen.
De man pakt een lantaarn, wil hem oprapen,
schijnt de lantaarn onder de tafel en weet je wat hij ziet?
De bleke man heeft hoeven als voeten.
Toen wisten ze dat ze met de duivel speelden.
Hij pakte de kaart en kwam weer overeind.
De duivel was verdwenen.
Jij bent de lange, bleke vent.
Laat die van jou eens zien.
Nee, ik ben normaal.
Heb je dorst? Je kunt vast een biertje gebruiken.
-Ja, ik wil een biertje. -Twee bier, graag.
En een whisky.
Jezus, je bent een lopend cliché.
Wil je ook een pakje peuken?
Je bent nog steeds boos, hè?
Ik dacht dat dat vergeten en vergeven was.
Luister, Royal Abbott is boos, omdat ik hem in een gat heb geduwd.
Net iets voor het schoolplein.
Het spijt me.
Laten we spelen.
Waar spelen we voor?
Dat jij me voorgoed op je land laat blijven?
Oké.
Als ik verlies, mag je zo lang blijven als je wilt.
Als jij verliest, vertel je me het verhaal achter die steen om je nek.
Goed.
Inzet verhogen?
Ja, ik wil hem verhogen.
Dat ding zelf?
Ik wil dat ding om je nek.
Wat wil je met mijn ketting?
Hetzelfde als jij, neem ik aan.
Misschien is het zoals jij zegt:
'Er gebeurt hier iets.'
'Iets wat verdergaat dan we weten.'
Wat zeg je ervan?
Luister...
Jij zet die steen om je nek in en ik mijn westelijke weide.
-Wat? -Je hebt me gehoord.
Je hele westelijke weide?
Een halve hectare.
Meen je dat nou?
Jij zet die steen in
en ik al dat land waar je zo dol op lijkt te zijn.
Oké.
Verdomme.
Carey.
Kom op, rotzak. Laat me iets zien.
Niets stiekems meer.
Kom op, rotzak. Laat me iets zien.
Ja.
Tjongejonge.
Wie ben jij dan?
Hebbes.
Nee, waar ga je heen? Nee, ga niet...
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen