WAT VOORAFGING IN BUITENWERELD
Je moet je zorgen maken over het echte probleem hier.
En dat is?
Mensen die... poef! verdwijnen.
Amy vond Trevor tijdens het wandelen. Hij is dood.
Luister. Hij mag niet opnemen.
Hij weet niks over het lichaam.
Waar was je na het gevecht met Trevor?
-Bij een meisje. -Wie?
Hij was bij mij.
Ze verbergen iets.
Gaat dit over Trevor?
Over het land.
Er staat hier meer op het spel dan geld, mop.
Hij was zo'n tien uur dood voor hij werd gevonden.
-Hoe lang werd hij vermist? -8 dagen.
Die steen om je nek in ruil voor mijn westelijke weiland.
-Wat? -Je hebt me gehoord.
Rij weg.
Ik heb het, jongens.
Kom hier, jongens. Ik ben thuis.
Hé.
Hé. Ik ben thuis.
Man.
Ik heb het gevonden.
Pap?
Royal.
Heb jij dat ook gezien?
Pap.
O, shit. Pap.
BUITENWERELD
Royal.
Tijd is gemeen.
Hij viel voor de kinderen in de keuken neer.
Een beroerte, zeiden ze.
Wayne is al een tijd ziek.
Dat weet ik. Het was erg traumatisch.
Weet Royal het?
Dat weet ik niet. Royal is al sinds vanochtend weg.
EIGENDOMSAKTE
Heeft Patricia volmacht?
Geen idee. Kom je straks naar de Bijbelstudie?
Wanneer heb ik die voor het laatst gemist?
Kath, ik moet de honden uitlaten.
Royal. Jongens.
Hé.
Met Joy laatst
had ik iets anders moeten bedenken om haar te vertellen.
Ik heb het verpest.
Het spijt me.
Ik heb het ook verpest, hè?
Hoezo?
Ik was zo stom om je te helpen.
Hé.
Ik laat je hier niet voor boeten.
Oké?
PAP, IK HOU VAN JE - AMY
Als je denkt dat ik je niet in je rug zal schieten, heb je het mis.
Oké, ik draai me nu om.
Ik heb aangeklopt.
De deur stond open, dus...
-Ik ben Autumn. -Ik weet wie je bent.
Maak je zakken leeg.
Ik zocht iets van mij. Een ketting.
Uw man heeft die.
Hij heeft me die gisteren afgepakt met...
Poker. Dat weet ik.
Maar het is jouw ketting niet meer, hè?
Jij hebt verloren en hij gewonnen.
Dat is één manier om het te zien.
Er is meer dan alleen winnen of verliezen.
Niet bij poker.
Wat je hier ook doet of probeert te doen,
ik laat het niet gebeuren.
Begrijp je dat?
Er is al iets gaande.
Ik wil mijn ketting.
Maak dat je wegkomt.
Doet Royal de laatste tijd anders?
Hoezo anders?
Alsof hij geheimen heeft.
Maak dat je wegkomt.
Het is moeilijk om iemand echt te kennen, hè?
Hoelang je ze ook kent.
Het is al moeilijk om jezelf te kennen.
Sorry dat ik u gestoord heb, Mevr. Abbott.
Ik heb de lijst werknemers en het rooster van vorige week.
Iemand met wie we niet hebben gepraat?
Hector staat vier keer ingeroosterd,
maar altijd met een ander telefoonnummer.
Die manager denkt
dat we iets om illegalen geven tijdens een moordonderzoek.
Ik was er niet bij betrokken.
Ik weet niets.
We zijn hier niet voor iets anders.
Geef gewoon antwoord en dan gaan we weer.
Is dit een van de mannen die je die nacht op de parkeerplaats zag vechten?
Alleen hij. De andere niet.
Weet je dat zeker?
Kijk nog eens.
Ja, alleen hij.
Oké. Gracias.
UNIVERSITEIT VAN WYOMING - 2 MIJL
UNIVERSITEIT VAN WYOMING AFDELING ZELDZAME AARDE - DR. NIA BINTU
Ik geloof dat ik Wayne Tillerson zes weken geleden gesproken heb.
Hij zou een stuk land kopen en hij wilde dat het onderzocht werd.
Onderzocht? Waarvoor?
Is uw hoofd oké?
-Ja. -Dat zei hij niet precies.
-Bent u een vriend van hem of... -Nee, de buurman.
Was dat alles? Nooit meer iets gehoord?
Nee. Wilde u dat alleen weten?
Er zit een steen aan deze ketting.
Hij is nogal vreemd.
Hoe komt u hieraan?
Weet u wat het is?
De buitenkant is amber.
Wat de steen erin betreft...
Dat kan ik alleen bepalen door tests uit te voeren.
De amber stabiliseert waarschijnlijk wat erin zit.
Onze spectroscopielaser zou de samenstelling kunnen bepalen.
Als u hem hier laat, kan ik onderzoek doen.
Nee.
Toch bedankt voor uw tijd.
Wacht. Weet u dat zeker?
-Het is zeker interessant en... -Ja, ik weet het zeker.
B-Y-9, misschien een mijnbouwbedrijf.
Ja, dat is het. Daar.
Contactgegevens.
Dat is het.
BY9 Mining.
Bel voor algemene informatie 3-0-7-2-5-6.
Het door u gedraaide nummer is...
'Van daaruit ging Elisa naar Betel.
'Een troep kinderen rende op hem af en lachte hem uit.
'"Ga hier weg, kaalkop", zeiden ze.
'"Ga hier weg, kaalkop."
'Elisa keek naar ze en vervloekte ze in de naam van de Heer.
'Er kwamen twee berinnen uit het bos, die 42 van de kinderen verscheurden.'
Hoe komt Gods oordeel in ons leven terug?
Wil iemand iets zeggen?
Ik weet niet of het Zijn oordeel is,
maar de dokter wilde een nieuwe heup voor Walt.
De verzekeringsmaatschappij zegt wat anders.
Nog iemand?
Cecilia. Wat vind jij?
Heeft de lezing van vandaag iets in je naar boven gebracht?
Ik denk...
Ik weet het niet.
Ik denk...
Ik voel me wat verloren.
Ik voel me wat verloren. Ja.
Verloren. Wil je dat we voor je bidden, Cecilia?
Dames, laten we allemaal onze handen op Cecilia leggen.
Hemelse Vader,
ontferm U over Cecilia hier.
Ze is de weg kwijt, Vader.
Toon haar de weg.
Cecilia.
Hoi. Enkelen van ons gaan naar de Tillersons
voor Patricia en de jongens.
Mevr. Tillerson.
U hebt bezoek.
Hoi, Patricia.
We hebben van Waynes beroerte gehoord
en we vinden het zo erg van Trevor.
Je moet weten dat we voor jullie bidden.
Cecilia Abbott.
Hoe gaat het, Cecilia? En met je familie?
Leeft iedereen nog?
Ik zie dat jij niets bij je hebt zoals je vriendinnen. Dat is jammer.
Ledigheid is des duivels oorkussen.
Ik weet dat er veel spanning is geweest tussen onze families...
Spanning. Is het dat wat je voelt?
Spanning.
-Oké. -Nee. Het is niet oké, Kath.
Kun je mij en je ovenschotelvriendinnen eraan herinneren
wat de Bijbel zegt over moord?
Verdomme.
O, nee.
Je bent nog maar een baby, hè?
Wat is er met je gebeurd?
Oké.
Ook al probeerde ik je niet te kwetsen
Ik denk dat ze daarom zeggen
Dat elke roos zijn doorn heeft
Zoals elke nacht zijn dageraad heeft
Zoals elke cowboy
Zijn trieste lied zingt
Elke roos heeft zijn doorn
Billy. Is er iets?
Wat gebeurt er met de zielen van dieren als ze sterven?
Ik denk dat de aarde ze opslokt.
En soms spuugt hij ze weer uit.
Ik heb dromen gehad over de dieren in dit huis
en de lust naar wraak
die hun broers, zussen, vaders
en moeders moeten voelen.
Laat ze het proberen.
Deden ze dat maar.
Zou je dat van ons willen als iemand jou vermoordde?
Wraak?
Ja.
Ik noem deze hier Bobby.
Ja.
Stomme zak.
We hebben geen volmacht of testament
om zaken te doen terwijl hij zo is.
Jij bent zijn zoon. Je geeft gewoon bevelen.
-Niet aan de bank. -Ook de bank.
Luke, luister naar me.
Je moet net zo doen als hij.
-Zou hij iemand hem iets laten afpakken? -Ik ben hem niet of wel?
Nee.
Dat ben je niet.
Weet je echt niet waarom hij Abbotts land wilde?
Nee.
Maar niet om te grazen.
Gas of natriumcarbonaat?
Of hij zag het in een van zijn dromen.
Heb je het Billy gevraagd?
Billy?
Wayne is gestoord, maar hij heeft een neus voor dingen.
Meen je dat?
We zeggen nu al dagen
dat hij niet bij zijn verstand is.
Jij zei dat tegen hem.
Luke, het feit dat je iets tegen iemand zegt,
betekent niet per se dat je het meent.
Ik zou proberen dat land te krijgen.
Hé, we gaan iets halen bij Lynette's.
Ik weet dat je van hun kip houdt.
Weet je hoe vaak ik hier met Perry heb gezeten
om over Rebecca te praten en wat er gebeurd zou kunnen zijn?
Dat weet ik.
Verkiezingen over drie weken.
Mensen begrijpen dat zoiets tijd kost.
Wat denk jij?
Dat Perry het heeft gedaan?
Met de hulp van zijn familie?
Dat weet ik niet.
-Echt niet. -Wat zegt je instinct?
Hij is een goede man.
'Een goede man.'
Toen ik ongeveer tien jaar was,
was ik bevriend met een meisje.
Een wit meisje dat op een ranch woonde bij het reservaat waar ik ben opgegroeid.
Op een dag zagen haar oom en zijn vriend
me alleen van school naar huis lopen.
Ze stopten en vroegen of ik een lift wilde.
Ik wist dat me iets ergs zou overkomen.
Ik zei dus nee en liep door.
Ze kwamen op me af, maar ik vocht
en rende het bos in naar huis. Mijn ouders
zeiden dat ze er niets aan konden doen,
omdat witte mensen niet aangeklaagd worden als ze meisjes op een reservaat aanvallen.
Dat gebeurt gewoon niet.
Dat heb je me nooit verteld.
Ik hoorde een stem in me en ik luisterde.
Hij heeft het gedaan.
Macaronisalade.
Met de kip. Van Lynette's.
Oké.
Waar is pap?
Geen idee. Hij ging vroeg weg.
Waarheen?
Wat is er met hem aan de hand?
Hij is altijd...
Het zit ook in mij.
Wat?
Wat in hem zit.
En wat er niet in zit.
Het is al moeilijk om jezelf te kennen. Laat staan een ander.
Ik ga een biertje drinken.
Sorry, ik wilde je niet storen.
Doe je niet. Is je vader er ook?
Nee. Sorry.
Zeg niet steeds sorry.
Wat doe je hier?
Ik hoopte Royal tegen te komen. Maar helaas.
Ik besloot een korte sessie mindfulness te doen.
-Mindfulness? -Mindfulness.
Wat doe jij hier na je bedtijd?
Ik wilde gewoon
alleen zijn.
Sorry.
Er is een tent, niet in de stad.
Hij is anders.
Best wild.
Maar
je vindt het vast leuk.
Een whisky en een bier, graag.
Ben je klaar voor zaterdag?
-Wat? -De finale.
Nou en of.
Bedankt.
Ik weet dat mensen me altijd vreemd, of erger nog, abnormaal hebben gevonden.
Mijn familie denkt dat zeker.
Ik weet zeker dat mijn familie zo ook over mij denkt.
Wat?
Ik vind je familie heel speciaal,
maar als ze zo over je denken, hebben ze het mis.
Hoe heb je je vrouw ontmoet?
Universiteit van Wyoming.
Zij kwam uit Californië. In de buurt van Bakersfield.
Ze wilde er na haar studie teruggaan.
We hebben er veel ruzie over gehad.
We...
De laatste avond dat ik haar zag, hadden we ruzie.
Ik ging naar bed.
Een paar uur later werd ik wakker
en ze was er niet.
Misschien was ze gaan wandelen en is er iets gebeurd.
Misschien was ze het zat.
Of ik zal het nooit weten.
Wat als ik je vertelde dat je kunt begrijpen wat haar overkomen is
zonder precies te weten wat haar overkomen is?
Wat bedoel je?
Wat jij doorstaat...
Wat als het groter is dan jij,
groter dan wij allemaal?
Royal.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen