DETTA HAR HÄNT...
Ni måste oroa er för de verkliga problemen här.
Och vad är det?
Folk bara... Paff! Försvinner.
Amy hittade Trevor. Han är död.
Det är viktigt. Han får inte svara i telefon.
Han känner inte till kroppen.
Vart tog du vägen efter slagsmålet?
-Jag var med en tjej. -Vem då?
Han var med mig.
De döljer nåt.
Nåt om Trevor?
Om marken.
Det står mer än pengar på spel här, gumman.
Han var död mindre än tio timmar innan att han hittades.
-När sågs han senast? -För åtta dagar sen.
Du satsar stenen runt halsen så satsar jag västra betesmarken.
-Vad? -Du hörde mig.
Dra iväg.
Jag har den nu, pojkar.
Kom ut, pojkar! Jag är hemma.
Hallå!
Hallå! Jag har kommit hem, pojkar.
Jösses!
Jag hittade den!
Pappa?
Royal.
Såg ni vad jag såg?
Pappa.
Helvete, Pappa!
Royal.
Tiden är en jävel.
Han föll ihop framför ungarna i köket.
De sa att det var en stroke.
Wayne har varit sjuk ett tag nu.
Jag vet. Det var traumatiskt.
Vet Royal?
Jag vet inte. Royal har varit borta sen i morse.
LAGFART
Har Patricia fullmakt?
Jag vet inte. Kommer du på bibelstudierna senare?
När missade jag bibelstudierna sist?
Kath, jag måste rasta hundarna.
Royal! Pojkar!
Du.
Häromkvällen, med Joy,
jag borde ha tänkt på nåt annat att säga till henne.
Jag sjabblade.
Förlåt.
Jag sjabblade också, va?
Hur så?
Jag var dum nog att hjälpa dig.
Du.
Jag tänker inte låta dig åka dit för det här.
Okej?
Pappa Jag älskar dig
Om du tror att jag inte skjuter dig i ryggen, har du fel.
Okej, jag vänder mig om.
Jag knackade.
Dörren var öppen, så...
-Jag heter Autumn. -Jag vet vem du är.
Töm dina fickor.
Jag letade bara efter mitt halsband.
Din man har det.
Han tog det från mig igår. Vi spelade kort...
Poker. Jag hörde.
Det är inte ditt halsband längre, va?
Du förlorade. Han vann.
Det är ett så binärt sätt att se på det.
Allt handlar om mer än att bara vinna eller förlora.
Inte poker.
Vad du än gör här, vad du än försöker få gjort,
kommer jag inte låta det hända.
Förstår du vad jag säger till dig?
Nåt händer redan.
Jag behöver halsbandet.
Ut härifrån.
Har Royal varit annorlunda på sistone?
Annorlunda, hur då?
Som om han har hemligheter.
Stick härifrån.
Det är svårt att känna nån annan, eller hur?
Oavsett hur länge du har känt dem.
Det är svårt nog att känna sig själv.
Ursäkta besväret, mrs Abbott.
KALL ÖL
Jag har personallistan och schemat från förra veckan.
Nån där vi inte har pratat med än?
Det finns en Hector på schemat fyra gånger,
men alltid med olika telefonnummer.
Den jävla chefen tror
att vi bryr oss om papperslösa under en mordutredning.
Jag var inte inblandad.
Jag vet inget.
Vi är inte här för nåt annat, okej?
Besvara våra frågor ärligt så går vi.
Är det här en av männen du såg slåss på parkeringen den natten?
Bara han. Inte den andra.
Är du säker?
Titta igen.
Ja, bara han.
Okej. Tack.
RARE EARTH-DEPARTEMENTET
Jag pratade nog med en Wayne Tillerson för kanske sex veckor sen.
Han höll på att köpa mark och ville ha den undersökt.
Undersökt? För vad?
Är huvudet okej?
-Ja. -Det sa han aldrig.
-Är du hans vän, eller... -Nej, jag är grannen.
Var det allt? Hörde du från honom igen?
Nej. Var det allt du ville veta?
Det är en sten på det här halsbandet.
Den är lite ovanlig.
Var fick du tag i den här?
Vet du vad den är?
Utsidan är bärnsten.
Vad gäller stenen inuti,
det enda sättet att veta säkert är att ta prover.
Bärnstenen stabiliserar nog allt som finns inuti.
Vår spektroskopilaser kan ge den total sammansättningen.
Om du lämnar den hos mig, kan jag undersöka.
Nej.
Tack för din tid.
Vänta. Är du säker?
-Den är ganska intressant och... -Ja, jag är säker.
BY-9, det är ett gruvbolag, kanske.
Ja, där var det. Precis där.
Kontakten.
Det är den.
BY9 Gruvdrift.
För allmänna frågor, ring 3-0-7-2-5-6.
Numret du har nått är...
"Därifrån gick Elisha upp till Bethel."
"Och några pojkar kom ut från staden och hånade honom.
"'Stick härifrån, flintis!' sa de.
"'Stick härifrån, flintis!'
"Elisha såg på dem och ropade en förbannelse över dem i Herrens namn.
"Och två björnar kom ut ur skogen och lemlästade 42 av pojkarna."
Nå, hur utspelar sig Guds dom i våra egna liv?
Vill nån dela med sig?
Jag vet inte om det är en dom eller inte
men läkaren sa att Walt behöver en höftoperation.
Försäkringsbolaget säger annat.
Nån annan?
Cecilia. Du då?
Fick dagens läsning dig att tänka på nåt?
Jag antar...
Jag vet inte.
Jag antar...
Jag känner mig bara lite vilsen.
Lite vilsen. Ja.
Vilsen. Vill du att vi ber för dig?
Hörni, vi lägger händerna på Cecilia här.
Himmelske Fader,
se Cecilia här.
Hon är vilsen, Fader.
Visa henne vägen.
Cecilia.
Du. Några av oss ska åka över till Tillersons
för att titta till Patricia och pojkarna.
Mrs Tillerson.
Ni har besökare.
Hej, Patricia.
Vi hörde om Waynes stroke,
och naturligtvis är vi alla förkrossade över Trevor.
Vi vill att du ska veta att våra böner är med dig.
Cecilia Abbott.
Hur mår du, Cecilia? Hur mår din familj?
Lever alla och mår bra?
Du tog inte med nåt, som dina vänner här. Det är synd.
Lata händer är djävulens leksaker.
Jag vet att det har varit mycket spänt mellan våra familjer...
Spänt. Är det vad du känner?
Spänt.
-Okej. -Nej. Inte okej, Kath.
Du och dina grytvänner, Ceci, påminner mig om
vad Bibeln säger om att döda.
Herrejävlae.
Nej.
Du är bara en bebis, eller hur?
Vad hände med dig?
Okej.
Fast jag försökte att inte såra dig Fast jag försökte
Det är väl därför de säger
Varje ros har sin tagg
Precis som varje natt har sin gryning
Precis som varje cowboy
Sjunger sin sorgliga sång
Varje ros har sin tagg
Billy! Nåt på tok?
Vad händer med djurs själar när de dör?
Jag tror att jorden sväljer dem.
Och spottar ibland ut dem igen.
Jag har drömt om djuren i det här huset,
och törsten efter hämnd
som deras bröder och systrar och fäder
och mödrar måste känna.
Låt dem försöka.
Jag önskar att de försökte.
Är det det du hade velat från oss, om nån dödade dig?
Hämnd?
Ja.
Jag kallar den här Bobby.
Ja.
Fan ta honom.
Det finns ingen fullmakt eller nåt
som låter oss göra affärer när han är så här.
Du är hans son. Ge bara order så lyder folk.
-Inte banken. -Jo, banken.
Luke, älskling, lyssna på mig.
Du måste börja bete dig som han.
-Skulle han låta nån ta hans skit? -Jag är inte han, eller hur?
Nej.
Det är du inte.
Har du ingen aning om varför han ville ha Abbott-marken?
Nej.
Men det är inte för bete.
Kanske gas eller natron?
Det kanske kom till honom i en dröm!
Har du frågat Billy?
Har jag frågat Billy?
Wayne är en äkta skitstövel men han har näsa för sånt.
Är du allvarlig?
Vi har pratat i flera dagar nu
om hur han har spårat ur och sånt.
Det sa du själv till honom.
Luke, älskling, bara för att du säger nåt till en person,
betyder det inte att du menar det.
Om jag var du, skulle jag hitta ett sätt att ta marken.
Du, vi beställer mat från Lynette's.
Du gillar ju deras kyckling!
Vet du hur många gånger jag suttit här med Perry,
och pratat om Rebecca, vad som kan ha hänt henne?
Jag vet.
Om tre veckor är det val.
Folk förstår att dessa saker tar tid.
Vad tror du?
Var det Perry?
Med hjälp av sin familj?
Jag vet inte.
-Verkligen inte. -Vad säger magkänslan?
Han är en bra man.
"Bra man."
När jag var ungefär tio år gammal,
var jag vän med en tjej.
En vit tjej som bodde på en ranch nära reservatet där jag växte upp.
En dag såg hennes farbror och hans kompis
mig gå hem från skolan ensam.
De stannade och frågade mig om jag ville ha skjuts.
Jag visste att nåt dåligt skulle hända om jag hoppade in.
Så jag sa nej och fortsatte gå.
De kom mot mig, och jag bekämpade dem,
sprang till skogen och tog mig hem. Och mina föräldrar
sa att de inte kunde göra nåt åt det
för att vita inte blir åtalade när de attackerar indian-flickor i reservat.
Det händer bara inte.
Det har du aldrig berättat förut.
Det var nåt inom mig som pratade och jag lyssnade.
Han gjorde det.
Makaronisallad.
Med kycklingen. Från Lynette's.
Okej.
Var är pappa?
Vet inte. Han gick tidigt.
Vart tog han vägen?
Vad är det som pågår med honom?
Han har alltid varit...
Det finns i mig också, du vet.
Vad?
Det som finns i honom.
Och det som inte finns.
Det är svårt nog att känna sig själv. Än mindre nån annan.
Jag ska ta en öl på stan.
Förlåt, jag menade inte att avbryta.
Det gjorde du inte. Är din pappa i närheten?
Nej. Förlåt.
Sluta säga förlåt.
Vad gör du här ute?
Tänkte att jag kan råka på Royal. Ingen framgång.
Jag tar ta snabb mindfulness-session.
-Mindfulness? -Mindfulness.
Vad gör du här ute efter läggdags?
Jag ville bara
vara ensam.
Förlåt.
Det finns ett ställe, inte i stan.
Det är annorlunda.
Det är lite vilt.
Men,
du kanske gillar det.
En till whisky och en öl, tack.
Är du redo för lördag?
-Ursäkta? -Finalerna.
Så redo som jag kan bli.
Tack.
Jag vet att folk tycker att jag är konstig eller ännu värre, defekt.
Det tycker min familj, i alla fall.
Ja. Jag är ganska säker på att min familj tycker det om mig också.
Vad?
Jag tycker att din familj är speciell,
men om de tycker så om dig, så har de fel.
Hur träffade du din fru?
College. UW.
Hon var från Kalifornien. Nära Bakersfield.
Hon ville flytta dit igen efter skolan.
Vi bråkade mycket om det.
Vi...
Sista natten jag såg henne bråkade vi.
Jag gick till sängs.
Jag vaknade några timmar senare,
och hon var inte där.
Hon kanske stack och nåt hände.
Hon kanske hade fått nog.
Och jag kanske aldrig får veta.
Tänk om jag sa att det är möjligt att förstå vad som hände med henne,
även utan att veta exakt vad som hände med henne?
Vad menar du?
Det du går igenom,
tänk om det är större än dig,
större än oss alla?
Royal.
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir