前情提要
你們需要擔心的是這裡真正的麻煩
那是什麼？
人們就是…咻！不見了
艾美去健行，結果發現崔佛
他死了
他不知道屍體的事
你和崔佛打架之後，你去了哪裡？
–我和一個女孩在一起 –誰？
他和我在一起
他們在隱瞞什麼
關於崔佛嗎？
關於土地
還有比錢更重要的事，臭女人
離屍體被發現的時間 他死亡不超過十個小時
–他最後一次露面是什麼時候？ –八天前
妳拿出掛在脖子的石頭 我拿出我的西牧場
–什麼？ –妳聽到了
逃跑
我總算明白了，孩子們
出來吧！孩子們，我回家了
嘿！
嘿！我回家了，孩子們
老天
我找到了
爸？
羅亞
你看到我看過的嗎？
爸
糟糕，爸
荒野謎團
羅亞
羅亞！
時間真是個混帳東西
他當著孩子的面，摔倒在廚房地板上
聽說是中風
韋恩已經病了一段時間了
我知道，這真的很痛苦
羅亞知道嗎？
我不知道，羅亞早上就走了
地契
派翠西亞有授權書嗎？
我不知道，妳等等會來讀經班嗎？
我哪次錯過讀經班了？
凱絲，我要出去蹓狗了
羅亞！孩子們！
嘿
前幾天晚上，喬依問我時
我應該想出不同的說法才對
我搞砸了
我很抱歉
我也搞砸了，不是嗎？
怎麼說？
我笨到一開始還幫你
嘿
我絕對不會讓這件事害到你
好嗎？
爸，我愛你 艾美
如果妳認為我不會從妳背後開槍 那妳就錯了
好，我要轉身了
我敲門了，真的
門是開著，所以…
–我叫秋天 –我知道妳是誰
清空妳的口袋
我只是在找我的東西，一條項鍊
在妳先生那裡
他昨天從我這裡拿走的 我們玩了一把…
撲克牌，我聽說了
所以那不再是妳的項鍊了，對吧？
妳輸了，他贏了
真是非黑即白的看法
凡事不只是輸贏兩面
但撲克牌就是
不管妳在這裡做什麼 不管妳想做什麼
我都不會容許的
妳明白我對妳說的話嗎？
發生了一些事
我需要我的項鍊
給我出去
羅亞最近有些不一樣嗎？
怎麼個不一樣？
好像他藏著祕密
給我滾出去
很難真正認識一個人，對吧？
不管妳認識對方多久了
光是要了解自己就夠難了
抱歉打擾了，艾培太太
冰啤酒
拿到上週的員工名單和值班表
有我們還沒談過的人嗎？
值班表有個海克特出現四次
但總是使用不同的電話號碼
那個該死的經理以為
我們在調查命案時 還在乎非法勞工的鳥事
我沒有涉案
我什麼都不知道
我們不是來問別的事，好嗎？
老實回答我們的問題 我們就會離開了
這是那天晚上你看到 在停車場打架的其中一人嗎？
只有他，沒有另一個
你確定？
再仔細看看
對，只有他
好，謝謝
懷俄明大學 在拉勒米–3.2公里
懷俄明大學 稀土系–妮亞賓杜博士
我好像六個星期前 和一個韋恩蒂勒森談過
他正在收購一些土地，想進行調查
調查？調查什麼？
你的頭還好嗎？
–還好 –他沒有具體說明
–你是他的朋友，還是… –不，我是他的鄰居
就這樣？他沒有再來找妳嗎？
沒有，這就是你想知道的？
聽著，這條項鍊上有顆石頭
似乎有點不尋常
你從哪裡得到的？
妳知道這是什麼嗎？
外層是琥珀
至於包裹在裡面的石頭
要確定的唯一方法就是進行檢驗
琥珀多半是為了穩定裡面的東西
我們的雷射光譜儀會分析完整成分
如果你把東西留在我這裡 我可以調查
不行
不過謝謝妳抽空見我
等等，你確定嗎？
–我同意這很有意思，而且… –對，我確定
BY9，可能是一家礦業公司
對，就是那個，那裡
聯絡方式
就是這個
BY9礦業
一般查詢請撥307256…
您撥打的號碼…
“以利沙從那裡上伯特利去
“有些童子從城裡出來，戲笑他說
“‘禿頭的，上去吧！
“‘禿頭的，出去！’
“他回頭看見 就奉耶和華的名咒詛他們
“於是有兩個母熊從林中出來 撕裂他們中間42個童子”
所以上帝的審判 如何在我們的生活發揮作用呢？
有人願意分享嗎？
我不知道這算不算審判
但醫生告訴華特，他需要換髖關節
當然保險公司有別的說法
還有其他人嗎？
瑟西莉亞，妳呢？
今天的讀經有沒有讓妳想到什麼？
我想…
我不知道
我猜…
我只是覺得有些迷失
覺得有些迷失，對
迷失，瑟西莉亞 妳要我們為妳祈禱嗎？
各位女士 現在我們伸手照拂瑟西莉亞
天上的父
向下看著我們的瑟西莉亞姊妹
她迷失了，親愛的聖父
請給她指路
瑟西莉亞
我們其中一些人要去蒂勒森家
看看派翠西亞和孩子們
蒂勒森太太
妳有訪客
妳好，派翠西亞
我們聽說韋恩中風了
當然，崔佛的事讓我們都很傷心
我們只想讓妳知道 我們的祈禱與妳同在
瑟西莉亞艾培
妳好嗎？瑟西莉亞，妳的家人好嗎？
每個人都活蹦亂跳的？
我看到妳沒帶任何禮物來 不像妳這些朋友，真是可恥
怠惰的雙手是惡魔的玩物 妳知道的
我知道我們兩家人關係緊繃
緊繃，妳的感覺是這樣嗎？
緊繃
–好吧 –不，一點也不好，凱絲
妳提醒了我，瑟西 妳和這些送燉菜的朋友
關於殺人，《聖經》是怎麼說的？
他媽的
不
你只是小寶寶，對吧？
你發生了什麼事？
好
雖然我試著不要傷害你 雖然我試過了
我想這就是為什麼人們說
每一朵玫瑰都有刺
就像每個夜晚都有黎明
就像每一個牛仔
唱著他的悲歌
每一朵玫瑰都有刺
比利！出了什麼事嗎？
你覺得動物死後 牠們的靈魂會怎麼樣？
我認為地球把牠們吞噬了
有時候又把牠們吐出來
我夢到過這間屋子裡的動物
還有復仇的渴望
牠們的兄弟姐妹、父親
以及母親肯定都有的感覺
牠們不妨試試看
真希望牠們可以
如果有人殺了你 你希望我們替你復仇嗎？
復仇？
對
我要叫這傢伙巴比
好
去他的
沒有授權書，沒有遺囑
現在他變成這樣，我們沒辦法做生意
你是他的兒子 你只要告訴他們該怎麼做
–銀行就不行 –行，銀行、每個人
路克寶貝，聽我說
你必須開始表現得像他一樣
–他會讓任何人拿他的東西嗎？ –我不是他，對吧？
不
你不是
你真的不知道 他為什麼想要艾培家的土地嗎？
不知道
但不是拿來放牧的
也許是天然氣或天然鹼？
也許來自他的夢想之一
你問過比利嗎？
我問過比利嗎？
韋恩是公認的混蛋沒錯 但他對這些事的看法向來準確
妳是認真的嗎？
我們已經談了好幾天
關於他的行為有多麼異常
妳自己也這樣對他說
路克寶貝，就算你對某人這樣說
不代表那就是真心話
如果我是你 我會想辦法取得那塊土地
我們要去琳娜的餐廳買吃的
我知道妳喜歡他們的雞肉
你知道我和佩里 在這間辦公室談過多少次？
談蕾貝卡，談她可能發生什麼事？
我知道
再過三個星期就選舉了
人們明白這種事需要時間
你覺得呢？
你認為是佩里幹的？
在他家人的幫助下？
我不知道
–我真的不知道 –你的直覺是什麼？
他是個好人
“好人”
在我大約十歲的時候
我和一個女孩是朋友
一個住在牧場的白人女孩 那裡離我長大的保留區很近
有一天她的叔叔及他的一個朋友
看到我從學校單獨走路回家
他們靠邊停車，問我要不要搭便車
我知道如果我上了車 會發生一些不好的事情
所以我說不用，就繼續走路
他們還是朝我而來，我奮力掙脫
我跑到森林，最後平安到家 至於我的爸媽
他們表示沒有辦法做什麼
因為白人攻擊保留區的印地安女孩 是不會遭到起訴的
不會有這種事
妳沒告訴過我這件事
我的內心有個聲音在說話 而我聽進去了
是他幹的
通心粉沙拉
還要雞肉，琳娜餐廳的
好
爸爸在哪裡？
不知道，他一大早就出去了
他去哪裡了呢？
他到底是怎麼回事？
他一直是…
我也是，妳知道的
什麼？
他有的特質
他沒有的特質
光是了解自己就很難了 更別提了解別人
我要去鎮上喝啤酒
抱歉，我無意打擾
你沒有，你爸爸在嗎？
不在，抱歉
別再道歉了
妳在這裡做什麼？
我以為有機會遇到羅亞，運氣不好
後來決定進入一個快速的正念冥想
–正念？ –正念
都過了就寢時間，你怎麼在這裡？
我只是想
單獨靜一靜
抱歉
有一個地方，不在鎮上
那裡很不一樣
有點瘋狂
可是
妳可能會喜歡
來一杯威士忌和啤酒，謝謝
準備迎接星期六了嗎？
–什麼？ –決賽
早就準備好了
謝謝
我知道人們總覺得我很怪 或者更糟，我有缺陷
我的家人這麼認為，那是一定的
對，我很確定 我的家人對我也是同樣看法
怎樣？
我認為你的家人真的很特別
但如果他們對你是這種看法 那就錯了
你是怎麼認識你太太的？
大學，懷俄明大學
她來自加州，靠近貝克斯菲爾德
畢業後她想搬回去
我們為此爭論了很久
我們…
我看到她的最後一個晚上 我們吵架了
我上床睡覺
幾個小時之後我醒來
她不在家
也許她憤而離開，發生了什麼事
也許她只是受夠了
也許我永遠不會知道
如果我告訴你 有可能了解她發生了什麼事
即使無法確切知道她的遭遇呢？
妳是什麼意思？
你所經歷的
如果遠超過你的想像
遠超過我們所有人的想像呢？
羅亞
字幕翻譯：陳彬彬
創意監督 謝慧霓