Je moet me erin duwen.
Ik wil mijn ketting terug.
En ik kom je hem geven.
Stap op. Ik breng je terug naar je tent.
Royal.
Royal, waar gaan we heen?
Royal.
Laat me eraf.
Wat doe je?
Royal. Laat me eraf. Nu.
Stop, zei ik. Stop.
Geef me mijn ketting terug.
Dat gaat niet. Ik heb hem in een bankschroef verbrijzeld.
En weet je wat er gebeurde? Niets.
Wat vind je daarvan? Je steen was gewoon een steen.
Dat geloof ik niet.
Je denkt dat je dichterbij komt, maar dat is niet zo.
In die steen zat een mineraal en er liggen er meer van op je land.
Ik denk dat het verbonden is met het gat.
En beide hebben te maken met tijd.
Misschien vormen ze samen de tijd.
Hou je mond.
Tijd is een dimensie. Zoals lengte, breedte, hoogte.
Die kunnen we zien. Aanraken.
-Waarom de tijd dan niet? -Nou en?
Er zijn altijd ongelofelijke dingen uit de aarde gekomen.
-Misschien is dit ook iets... -Dat boeit me niet.
Ik had je gezegd dat mijn familie hier niets van mag weten.
Je hebt door de tijd gereisd. Dat is fantastisch.
Waarom zeg je dat niet?
Ze zullen het niet begrijpen.
Waarom niet?
Blijf uit de buurt van mijn familie.
Anders vermoord ik je.
Ik ga prachtige dingen doen. Prachtige dingen.
Nee.
Ik ga mensen helpen.
Royal.
Royal?
Royal.
Laat me hier niet achter.
BUITENWERELD
Hoi, Kirkland. Sorry dat ik je stoor.
Dat is niet erg, Joy. Wat is er?
Ik ga iemand arresteren in de zaak Tillerson.
Echt? Mooi zo. Wie?
Perry en Rhett Abbott.
O, jee.
Trevor is nog in de Pit Bar gezien.
Zijn laatste maaltijd was een hamburger,
die hij volgens zijn broers besteld had.
Een afwasser kan getuigen dat hij Perry Abbott die avond
voor de bar Trevor in elkaar zag slaan.
Perry en zijn broer Rhett brachten het lijk toen
naar de rand van hun land en sleepten het de berg op.
Ze zijn elkaars enige alibi en hun ouders, die logen.
Die nacht regende het. Hard.
Daarom waren het lijk en de plaats delict schoon.
Oké, het zal niet leuk zijn om de Abbotts aan te klagen.
Maar goed werk.
Er is één ding dat niet helemaal klopt.
Wat?
De lijkschouwer zei dat Trevor pas acht uur dood was toen Amy hem vond.
En dat was vier dagen na het gevecht bij de Pit Bar.
Heeft Perry hem dan niet op de parkeerplaats gedood?
Jawel.
De lijkschouwer heeft het gewoon mis.
Hou je me voor de gek?
Nee.
Voor mij komen er ook verkiezingen. Ik kan dat niet doen.
En als je slim bent, doe jij dat ook niet.
Een fijne avond nog, Joy.
Zullen we er nog een maken?
Oké, kom.
Waarom sliep opa op de bank?
Dat weet ik niet.
Hij kon vast niet slapen of zo.
Wat?
Iedereen in deze familie heeft geheimen voor elkaar.
Nou, het...
Het is moeilijk om bepaalde dingen uit te leggen
of om erover te praten.
Soms verzwijg je dingen voor je dierbaren
om ze geen pijn te doen.
Het niet weten doet ook pijn.
Hé. Twee, graag.
-Hoi, Amy. -Hé.
Perry.
Hé, Joy.
Genadige God...
We bekennen dat we gezondigd hebben in gedachten, woorden en daden.
We hebben U niet met ons hele hart liefgehad.
We hebben anderen niet liefgehad zoals U ons liefhebt.
Het spijt ons oprecht.
Vergeef in uw genade wat we geweest zijn.
De Heers vrede zij met jullie.
En met u.
Geef elkaar een teken van vrede.
Vrede zij met je.
-Vrede zij met je. -En met jou.
Ja. Goedemorgen. Bedankt.
Sorry dat ik laat ben.
We hebben vandaag bezoek.
Jullie kennen sheriff Joy Hawk.
Ik wilde haar en haar familie welkom heten in onze kerk.
Joy, waarom laat je je familie niet staan? Dan bidden we voor jullie?
Frank?
We vragen U om Uw zegeningen over sheriff Joy.
En we danken U voor haar jarenlange dienst in dit gebied.
We zijn allemaal schuldig aan zonden. Niemand staat erboven.
Ik wil dus een speciaal gebed opzeggen voor Uw dienaar Joy Hawk
en haar vriendin Martha.
Aangezien het sacrament van het huwelijk voor man en vrouw is bedoeld,
geven we ze aan U en vragen we
dat ze vertrouwen heeft in de goedheid en de rechtvaardigheid van onze Heer.
Goed, laten we nu Gods avondmaal...
Blijf, alsjeblieft.
Het lichaam en bloed van het offer van Uw Zoon,
zegen dit brood en deze wijn.
Het bloed van Christus.
Het lichaam van Christus.
Ik kan het niet.
Hallo.
Laat het hem zien.
Sorry. Ik wist niet of je de telefoon zou opnemen.
Je ging weg zonder iets te zeggen.
Kunnen we een eindje gaan wandelen?
Komen die uit mijn tuin?
Ja, sorry.
God.
Ik koester elke seconde die we samen zijn.
Toen ik vanmorgen wakker werd, had ik het gevoel: dit is het.
Met hem wil ik zijn. Maar...
Ik wil een eigen leven, maar liever niet hier.
Ik ook niet. We kunnen dat doen...
Je zou op je 17e al weggaan. Je gaat nu ook niet weg.
Ik zal het je bewijzen.
-We gaan meteen na de rodeo. -God.
Nee. Want je familie zal je hier willen houden.
En dat is prima.
Maar in dat geval kan ik niet bij je blijven.
Vertel me wat je nodig hebt.
-Je begrijpt niet wat ik bedoel. -Wat bedoel je?
Bescherm je Perry?
Heeft hij hem gedood?
Nee.
Nee, hij had er niets mee te maken. Ik ook niet.
Als je hierover gaat liegen,
weet ik niet wie je bent.
Verdomme.
Hé. Hallo. Luke?
Ja. Je staat op de luidspreker. Mijn moeder is erbij.
Hoe gaat het met Wayne?
Hij kan niet bewegen, niet praten en niet zelf eten, dus... Niet goed.
Dat spijt me.
We zijn op het ergste voorbereid.
Ik heb de laatste versie van Waynes testament voor me liggen.
Ik kijk er nu naar.
Oké. Wat staat erin?
Als Wayne overlijdt, wil hij dat het land, de aandelen, alles,
naar je broer Billy gaan.
Hoi. Patricia hier.
Ja. Hallo.
-Dat is lang geleden. -Ja.
-Het is een moeilijke tijd. -Ja.
Maar dit is een verrassing.
Ja. Het testament is nog niet officieel, maar Waynes wensen zijn duidelijk.
Ja. We zouden graag de huidige versie zien.
Het is nog niet officieel. Kun je een kopie sturen?
-Ja. -Vandaag.
Bedankt. Leuk je weer gesproken te hebben.
-Daar gaan we. -Sorry.
Mijn werk. Hoi, liefje.
Ik las het lijkschouwingsrapport...
Laten we naar de zandbak gaan.
Ja. Kom maar.
Sorry, ik word gek van deze zaak. En ik...
Ik heb deze zaak bijna opgelost.
Alles klopt behalve dat rapport.
Stop.
Ik geef niets om die stomme zaak.
Ik voelde me gebruikt.
Ineens zaten we in die...
Ik heb je steun nodig. Deze campagne...
Als deze campagne betekent dat je je gezin moet vernederen,
wil ik dat niet steunen.
Oké.
Ik ga met de advocaat praten. Dit gaat weg.
Billy zal het nooit weten.
Het is niet officieel. Niet bindend.
Ik weet het niet.
Lieverd, Billy is niet bekwaam.
-Jij wel. -Oké.
-Jij bent dat. -Ja. Dat ben ik.
Ik blijf maar een paar dagen weg. Alleen voor het benefiet.
-Het is in Aspen. Niet ver. -Goed.
Wat? O, mijn god. Maak er geen puinhoop van.
-Anders word ik woedend. -Dat zal ik niet doen.
Oké. Zo is het genoeg.
-Ik hou van je. -Ben je vijf?
Twee.
Het is zo mooi.
Ik ga een hert schieten voor pap.
Ik wil je iets laten zien.
Oké.
Ooit, heel lang geleden,
was er een jonge astroloog.
Hij liep over het land,
keek omhoog naar de hemel
en verbaasde zich over de beweging ervan.
Zijn ogen waren altijd zo gericht op wat er boven hem was
zo erg dat hij vaak
strompelde in plaats van liep.
Op een dag
struikelde de strompelende astroloog
en hij viel in een put.
En kort erna vond zijn moeder, een wijze vrouw,
hem op de bodem van de put.
Ze zei tegen hem:
'Nou,
'hoe verwacht je te weten wat er in de hemel is
'als je niet eens ziet wat er aan je voeten ligt?'
O, shit.
Heb je oma gezien?
Nee. Niet sinds de kerk.
Misschien is ze met de honden bij de beek.
Vast wel.
Wil je een boterham?
Nee, bedankt.
Ik ga kijken waar ze is.
Het is je gelukt.
Oké. Oké.
Oké.
Cecilia.
Ja?
Mag ik binnenkomen?
Ik wil alleen zijn.
Wat doe je?
Gaat het wel?
Hé...
Weet je nog die keer dat we naar Jubilee Days reden?
Dat was nog voor Perry, geloof ik.
Ik vond een speciale weg, want jij wilde een mooie route nemen.
Je had een kaart op schoot.
Je bleef zeggen dat het niet de juiste weg was.
En ik zei: 'Maak je geen zorgen. We rijden goed.'
We raakten zo verdwaald.
Je wilde niemand de weg vragen.
Maar jij vond de goede weg en we kwamen er.
Je hebt er nooit over gepraat.
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Dat is de waarheid.
Ik moet echt alleen zijn.
Oké.
Je had gelijk over de westelijke wei, pap.
Ik heb geen geld, geen kleren, geen huis.
Dat is jouw zaak niet. Je moet me gewoon geld sturen.
We hebben geen Lamotrigine. Is generisch goed?
Zoals je wilt, Jennifer. Het is mijn brein maar...
Kamer 210.
Ik moet je zien.
Nee, nu meteen.
Ik zeg niet dat het niet gebeurd is,
maar ik... Onze familie heeft veel meegemaakt.
Mijn vader staat erg onder druk...
Staat hij onder druk?
Hij heeft er zelf voor gezorgd.
Ik heb het over poging tot moord. Dat is niet goed te praten.
Ik probeer gewoon...
Je vader draaide door. Zijn ogen waren wild.
Kunnen we nog wat koffie krijgen?
Het zou me niet verbazen als het zo ook met Trevor is gegaan.
Hij deed of zei iets en daardoor
sloeg je vader door.
-Wilde je nog wat... -Ja.
Nee. Bedankt.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Dat snap ik.
Ik begrijp je.
We zitten op dezelfde golflengte, toch?
Ja.
Dat denk ik ook.
Daarom probeer ik je te helpen.
Er gebeuren dingen die aan jou verbonden zijn.
En aan mij.
En aan Rebecca.
Het is moeilijk om deze duisternis in je familie te accepteren.
Maar het is belangrijk dat je dat doet.
Als Royal het ooit weer probeert...
Ik ben hulpeloos. Wat moet ik doen?
-Hé, je hoeft niet... -Je vader liet me achter.
Het was vreselijk,
maar het was ook...
Het was bevrijdend.
Weet je wat?
Het was verhelderend.
Dat was het. Verhelderend.
Dit is het nieuwe begin
en het beste wat we kunnen doen,
is naar de sheriff gaan en haar alles vertellen.
Royal doodde Trevor.
Ik zag zelf hoe hij zich van het lichaam ontdeed.
Dus jij doet het of ik doe het.
Stil.
-We leggen alles uit. -Stil.
Wees eens stil.
We leggen de sheriff alles uit.
Laat de politie erbuiten.
Ik regel dit wel, oké?
Oké.
Ik wist dat het zou helpen om je te zien, Perry.
Ik wist het.
Dit is een nieuw begin.
Het is een nieuw begin.
Is het de dood?
Wat dan?
Het is de tijd, Billy.
Alle tijd.
Hij zit daar gewoon op ons te wachten.
Er zit een patroon in alles wat hier gebeurt.
Het wordt elke dag duidelijker.
En langzaam maar zeker
beweegt dat patroon alles zoals ik wil.
-Pak jij de kommen, Rhett? -Ja.
Het eten is klaar.
Onze Vader...
Wat, Perry?
Ik heb gebiecht.
Gebiecht? Waar zou jij nou over moeten biechten?
Waar heb je het over?
Ik heb de sheriff een brief gebracht.
Ik heb de schuld op me genomen.
Jullie gaan vrijuit.
Hé.
Perry. Na alles wat we gedaan hebben?
Ik bescherm jullie zo.
Iedereen. Jullie zijn nu allemaal veilig.
Wie weet wat de politie nu zal vinden.
Waar hebben jullie het over?
-Ga naar boven. -Hou op. Ga nu.
Verdomme.
-Onze ouders zijn beschermd. -Nee.
Maar de sheriff weet dat we samen weggingen.
Je hebt geen idee wat ik voor je heb opgegeven.
-Het spijt me. -Zeg dat niet tegen mij.
Geen wonder dat Rebecca is weggegaan, egoïst.
Door jou heeft Amy geen moeder.
Dat meende hij niet. Trek het je niet aan.
Nee, papa.
Kom op. Pak hem.
-Kom op. Pak hem. -Ik kan haar niet hier houden.
-Perry. -Oké, kom hier.
Nee.
Royal.
Naar binnen.
Trek hem eraf.
-Gaat het? -Ja.
Gaat het?
Nee, Perry.
-Kom op, Rhett. -Leg neer.
Wil je het?
Pak het en duw het erin. Kom op, rotzak.
-Dat zou beter zijn. -Wil je me doden?
-Perry. -Ik heb het voor pap gedaan.
Wat?
Het was voor pap. Autumn ging naar de sheriff.
-Wat zei je? -Autumn wilde naar de politie gaan.
-Om wat te vertellen? -Ze wilde vertellen
dat jij haar probeerde te doden en dat ze je met Trevors lichaam zag.
Hoe vaak heb ik gezegd bij haar weg te blijven?
Hoe vaak heb ik dat gezegd?
Help me.
Amy.
Ondertiteld door: Buitenwereld
Creatief Supervisor Florus van Rooijen