Ska du knuffa i mig?
Jag vill ha tillbaka halsbandet.
Jag kom för att ge dig det.
Hoppa på. Jag skjutsar dig till ditt läger.
Royal.
Royal, vart för du oss?
Royal!
Släpp av mig, Royal.
Vad gör du?
Royal! Jag vill kliva av. Nu!
Royal, jag sa stanna!
Ge tillbaka mitt halsband.
Kan inte göra det. Jag krossade det i ett skruvstäd.
Och vill du veta vad som hände? Inget.
Vad säger du om det? Din sten var bara en jävla sten.
Jag tror inte på det.
Du tror att du kommer närmare nåt men det gör du inte.
Stenen hade ett mineral i sig, och det finns mer av det på din mark.
Jag tror att det och hålet hänger ihop.
Och jag tror att båda är kopplade till tid.
Kanske båda är tid på nåt sätt.
Håll käften!
Tid är ju en dimension. Som längd, bredd, höjd.
Vi kan se dem. Vi kan röra dem.
-Varför inte tid? -Jag bryr mig inte.
Fantastiska saker har alltid kommit ur jorden, Royal.
-Det här är kanske ännu... -Jag bryr mig inte.
Nej, jag sa att min familj inte fick veta nåt om det här.
Du reste genom tiden! Det är fantastiskt.
Varför inte berätta?
För de kommer inte förstå!
Varför inte?
Håll dig borta från min familj.
Annars dödar jag dig!
Jag ska göra underbara saker.
Nej!
Jag ska hjälpa människor, Royal.
Royal.
Lämna mig inte här!
Hej, Kirkland. Ursäkta att jag stör.
Det är okej, Joy. Vad är det som pågår?
Jag är redo för ett gripande i Tillerson-fallet.
Verkligen? Bra. Vem?
Perry och Rhett Abbott.
Jösses.
Trevor sågs senast på Pit Bar.
Hans sista måltid var en hamburgare,
vilket är vad hans bröder sa att han beställde.
En diskare kan vittna om att Perry Abbott var på parkeringsplatsen,
och misshandlade Trevor den kvällen.
Perry och hans bror Rhett körde sen kroppen
till kanten av deras mark, tog den uppför berget.
Deras enda alibi är varandra och deras föräldrar som ljög.
Senare på natten ösregnade det.
Därför var kroppen och platsen rena.
Okej. Det blir inte kul att åtala Abbotts.
Men... Bra jobbat, Joy.
Det finns en sak som inte stämmer helt.
Vad?
Trevor var död i bara åtta timmar när Amy Abbott hittade honom.
Vilket som du vet var fyra dar efter slagsmålet på Pit Bar.
Perry dödade honom inte i slagsmålet på parkeringen?
Jo, det gjorde han.
Rättsläkaren har bara fel.
Skämtar du med mig?
Nej.
Jag har också ett val på gång. Jag kan inte röra det där.
Och om du var smart skulle du inte röra det heller.
God natt, Joy.
Kan vi måla en i två färger?
Okej, kom igen.
Varför sov farfar på soffan?
Jag vet inte.
Kunde nog inte sova eller nåt.
Vad?
Alla i den här familjen undanhåller saker från varandra.
Det...
Det är ganska svårt att förklara saker,
eller prata om dem.
Ibland undanhåller man saker från dem man älskar
för att man inte vill såra dem.
Att inte veta sårar också.
Okej.
Hej. Två, tack.
-Hej, Amy. -Hej.
Perry.
Hej, Joy.
Barmhärtige Gud...
Vi erkänner att vi har syndat i tanke, ord och handling.
Vi har inte älskat Dig av hela vårt hjärta.
Vi har inte älskat andra som Du har älskat oss.
Vi är verkligen ledsna.
I Din nåd, förlåt vad vi har varit.
Herrens frid vare med er.
Och även med dig.
Ge din nästa ett tecken på fred.
Frid vare med dig.
-Frid vare med dig. -Och dig.
Ja. God morgon. Tack.
Förlåt att jag är sen.
Okej. Vi har några besökare här idag.
Ni känner alla sheriff Joy Hawk.
Jag ville välkomna henne och hennes familj till vår kyrka.
Joy, kan din familj ställa sig upp så kan vi be för er?
Frank?
Vi ber om välsignelse, Herre, för sheriff Joy.
Och vi tackar Dig för hennes år av tjänst i det här området.
Medan vi alla är skyldiga till synd, Herren, så vet vi att ingen är över den.
Så jag vill be en speciell bön för Din tjänare Joy Hawk
och hennes vän Martha.
Då äktenskapets sakrament är en förening mellan en man och en kvinna,
överlämnar vi dem till Dig och ber att
hon kan lita på vår Herres godhet och rättfärdighet.
Okej, vi tar nattvarden...
Snälla. Stanna.
Kroppen och blodet från Din Sons offer,
välsigna detta bröd och vin.
Kristi blod för dig utgjutet.
Kristi kropp.
Jag kan inte.
Hej.
Visa honom.
Förlåt att jag inte ringde. Hade du svarat?
Du gick utan att säga nåt.
Kan vi ta en promenad eller nåt?
Är de från min trädgård?
Ja, förlåt.
Gud.
Jag älskar varje sekund vi är tillsammans.
Och när jag vaknade i morse hade jag känslan att det här rätt.
Det är den jag vill vara med. Men...
Men jag vill leva mitt eget liv långt härifrån.
Jag med. Det kan vi göra...
När du var 17 sa du att du skulle lämna ranchen. Men inte nu.
Jag ska bevisa det.
-Vi åker direkt efter rodeon. -Gud.
Nej! Din familj kommer dra dig tillbaka till dem.
Och det är bra.
Men om så är fallet så har jag inte råd att vara ihop.
Berätta vad du behöver.
-Du hör inte min poäng. -Vad är din poäng?
Skyddar du Perry?
Dödade han honom?
Nej.
Nej, han hade inget med det att göra. Inte jag heller.
Om du ska ljuga om det här,
då vet jag inte vem du är.
Helvete.
Hallå. Hej. Luke?
Ja. Du är på högtalaren. Min mamma är här.
Hur mår Wayne idag?
Han kan inte röra sig, prata och eller äta själv... Inte bra.
Jag beklagar.
Vi förbereder oss på det värsta.
Okej. Jag har senaste utkastet till Waynes testamente här framför mig.
Jag tittar på det nu.
Okej. Vad står det?
Om Wayne går bort vill han att marken och affärsinnehaven, allt,
går till din bror Billy.
Hej. Det här är Patricia.
Ja. Hallå.
-Det var ett tag sedan. -Ja.
-Det är svåra omständigheter. -Ja.
Ändå är det här överraskande.
Testamentet har inte verkställts men Waynes önskemål är tydliga.
Vi förstår. Vi vill se ett aktuellt utkast.
Det är inte stadfäst än. Kan du skicka en kopia?
-Ja. -I dag.
Tack. Det var trevligt att prata igen.
-Så ja. -Förlåt.
Jobbgrejer. Hej, lilla flicka.
Jag tittade på rättsläkarrapporten och...
Vi går över till sandlådan.
Ja. Kom.
Förlåt, det här fallet gör mig galen. Och jag...
Jag är ett steg närmare att lösa det här
och allt stämmer utom rapporten.
Sluta.
Jag bryr mig inte om fallet.
Jag kände mig som en marionett där uppe.
Vi drogs in i det här...
Jag behöver ditt stöd. Kampanjen. Fallet...
Om att vinna den här kampanjen innebär att du förödmjukar din familj
då är det inget jag vill stödja.
Okej.
Jag tar hand om advokaten. Det här försvinner.
Billy kommer aldrig få veta.
Det är varken verkställt eller bindande.
Jag vet inte.
Älskling, Billy är inte duglig.
-Det är du. -Okej.
-Det är du. -Det är jag.
Jag är bara borta några dar. Bara tills galan är klar.
-Aspen är inte långt bort. -Det är okej.
Vad? Herregud. Rufsa inte till mig.
-Rufsar du till mig blir jag arg. -Jag ska inte.
Okej. Det räcker.
-Älskar dig. -Ja. Vad är du, fem?
Två.
Den är så fin.
Jag ska ta en älg till pappa.
Jag vill visa dig nåt.
Okej.
En gång för länge sen,
fanns det en ung astrolog.
Han vandrade på jorden,
tittade upp mot himlen,
förundrades över himlens rörelse.
Hans blick var alltid fäst vid det som var ovanför honom,
så mycket, så ofta,
att han snubblade när han gick.
Och en dag,
snubblade den snubblande astrologen
och föll i en brunn.
Och snart, hans mor, som var en klok kvinna,
hittade honom på botten av brunnen.
Hon sa till honom:
"Nå,
"hur förväntar du dig att veta vad som finns i himlen
"om du inte kan se vad som finns vid dina fötter?"
Helvete!
Har du sett din farmor?
Nej. Inte sen kyrkan.
Hon kanske tog hundarna till bäcken.
Förmodligen.
Vill du ha en smörgås?
Nej, tack.
Jag ska nog se vad hon har för sig.
Du klarade det.
Okej.
Cecilia.
Ja?
Får jag komma in?
Jag vill vara ensam.
Vad gör du?
Mår du bra?
Du...
Minns du en gång när vi körde ner till Jubilee Days?
Det var nog före Perry.
Jag hittade en speciell väg för att du ville ta utsiktsvägen.
Du hade kartan i knät.
Du sa att det inte var rätt väg.
Och jag sa: "Oroa dig inte, vi klarar oss."
Vi gick så vilse.
Du vägrade fråga efter vägen.
Men du hittade rätt, du fick dit oss.
Och du sa aldrig ett ord om det.
Jag vore vilse utan dig.
Det är sanningen.
Jag...behöver verkligen vara ensam.
Okej.
Du hade rätt om västra betesmarken, pappa.
Jag har inga pengar, inga kläder, inget boende.
Det angår inte dig. Ditt jobb är att skicka pengar.
Vi har inget lamotrigin i lager, är det generiska okej?
Visst, Jennifer, som du vill. Det är bara min hjärna...
Rum 210.
Jag måste träffa dig.
Nej...nu.
Jag säger inte att det inte hände,
jag bara... Vår familj har gått igenom mycket,
min pappa är under mycket press...
Är han under press?
Vems fel är det? Han orsakade problemet.
Jag pratar om mordförsök, det kan du inte rättfärdiga.
Jag försöker bara...
Din far flippade ur, det är så enkelt, hans blick var vild.
Kan vi snälla få lite mer kaffe?
Jag skulle inte bli förvånad om detta är vad som hände Trevor.
Killen gjorde eller sa nåt, utlöste nåt
och din far flippade ur.
-Vill du ha lite mer... -Ja...
Nej, tack.
Det här måste vara svårt för dig,
jag förstår.
Jag förstår dig.
Vi är på samma våglängd, eller hur?
Ja.
Det tycker jag.
Det är därför jag försöker hjälpa dig.
Det är saker som händer som är kopplade till dig.
Och de är kopplade till mig.
Och de är kopplade till Rebecca.
Det är svårt att acceptera den sortens mörker i sin egen familj.
Men det är viktigt att du gör det.
Om Royal försöker samma sak igen...
Jag är hjälplös. Vad ska jag göra?
-Du behöver inte... -Nej, din pappa lämnade mig att dö.
Det var skrämmande,
men det var...
Det var överskridande.
Vet du vad?
Det var klarhet.
Klarhet är vad det var.
Och det här är nystarten
och det allra bästa att göra
vore att gå till sheriffen och berätta allt för henne.
Royal dödade Trevor.
Jag såg honom göra sig av med kroppen med mina egna ögon.
Antingen gör du det eller jag.
Tyst.
-Vi berättar allt. -Tyst.
Tyst nu.
Berätta allt för sheriffen.
Lämna polisen utanför det.
Jag fixar det här, okej?
Okej.
Jag visste att det skulle hjälpa att se dig, Perry.
Jag visste det.
Det här är en nystart.
Det är en nystart.
Är det döden?
Vad är det då?
Det är tid, Billy.
Det är all tid.
Den sitter bara där och väntar på oss.
Det finns ett mönster för allt som händer här.
Det blir tydligare för varje dag.
Och sakta men säkert
flyttar mönstret allt till min fördel.
-Hämtar du kopparna. -Ja.
Middagen är klar.
Kära Gud...
Vad, Perry?
Jag erkände.
Vad har du att erkänna?
Vad pratar du om?
Jag lämnade ett brev till sheriffen.
Jag tog på mig skulden för allt.
Alla andra kommer undan.
Du.
Efter allt vi gjorde för dig.
Det var för att skydda dig.
För att skydda alla. Ni är alla säkra nu.
Ingen vet vad polisen kommer hitta nu.
Vad pratar du om?
-Gå upp. -Sluta. Gå nu!
Dra åt helvete!
-Våra föräldrar må vara skyddade. -Nej.
Men sheriffen vet att vi lämnade baren tillsammans.
Du har ingen aning om vad jag har gett upp för att skydda dig.
-Förlåt. -Säg inte förlåt.
Såklart att Rebecca lämnade dig, ditt själviska svin.
Du är anledningen till att Amy inte har en mamma.
Han menade inte det. Ta inte åt dig!
Nej, pappa.
Kom igen. Ta honom.
-Ta honom. -Jag kan inte hålla i henne.
-Perry. -Okej, kom hit, du...
Nej!
Royal!
In där!
Få bort honom.
-Är du okej? -Ja.
Mår du bra?
Nej, Perry.
-Lägg av, Rhett. -Lägg ner den.
Vill du ha den?
Ta den och tryck in den. Kom igen, din jävel.
-Vi skulle ha det bättre. -Vill du döda mig?
-Perry. -Jag gjorde det för pappa!
Vadå?
Autumn skulle berätta för sheriffen.
-Vad sa du? -Autumn skulle till polisen.
-För att berätta vad? -Hon ska berätta
att du försökte döda henne. Och att hon såg dig med Trevors kropp.
Jag har ju sagt att hålla dig borta från henne!
Hur många gånger sa jag det?
Snälla, hjälp.
Amy.
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare