TIDLIGERE PÅ RANCHEN
Har Royal oppført seg annerledes?
Hvordan da?
Som om han har hemmeligheter.
Jeg så ham kaste liket.
Fyren trigget noe, og faren din klikket.
Jeg kan ta meg av dette.
Jeg tilsto. For å beskytte alle.
Jeg fant det.
Er det døden?
Det er all tiden.
Det er et mønster for alt som skjer her.
Det blir tydeligere for hver dag.
Hold deg unna familien min.
Hold kjeft!
Ellers dreper jeg deg!
Slutt, vær så snill.
Skyt bukken!
Ikke skyt geita.
Du klarte det!
Perry!
Det var to.
Pent skudd.
DU SKJØT EI GEIT!
Pappa!
Perry slåss.
Han slo ned Trevor.
-Han slo ned ungen min. -Hvor er Perry?
Det er noe galt med gutten din, Royal.
Det er ikke bare ham, men hele familien din.
-Hold kjeft! -Snakk sånn igjen,
og jeg kutter den lille tunga di ut av munnen...
Perry!
Kan du fortelle meg hvorfor du slo ham?
Jeg vet ikke hvorfor.
Du begynte bare å slå ham uten grunn?
Beklager, men det tror jeg ikke på. Du må...
Hva er...
Hva er den følelsen?
Hvilken?
Bli sint?
Jeg vet ikke hva det var.
Er det meg?
Nei.
Det er...
Hva da?
Jeg vet ikke hva det er,
men det er ikke bare deg.
Da jeg var liten,
så...
Samme det.
AMERIKA FORTELLER DEG AT DET ENESTE SOM ER VERDT Å VITE
ER DET SOM KAN VITES. AMERIKA TAR FEIL.
Bar du Trevors lik opp på fjellet helt alene?
-Ingen i familien din visste det? -Nei.
Vet du hvor Rebecca er?
Vet du hva som skjedde med henne?
Nei.
Men jeg tror ikke hun er borte.
Hva mener du?
Hva mener du med det, Perry?
Kanskje ingenting noen gang er borte.
RANCHEN
DELSTATEN WYOMINGS SEGL
Farlig for samfunnet. Potensiell rømningsrisiko. Bør ikke få kausjon.
Det er latterlig, han er en samfunnsstøtte.
Han trenger ikke være i fengsel.
Samfunnet trenger mannen bak lås og slå. Uten spørsmål.
-Absolutt. -Gi meg et forslag til kausjon.
-En million. -La oss være seriøse.
Nei?
Så si $ 500 000.
-Og få papirene signert... -Dommer.
Kausjonen blir på $ 500 000.
Siktede må møte i retten på tidspunktet som er angitt
ellers vil
skjøtet til Abbott Ranch ved 3008 Warm Creek Road,
bli frakjent. Er det klart?
Kom igjen.
Må du i fengsel?
Jeg vet ikke.
Var du full? Da du...
Da det skjedde?
Jeg var edru nok til å vite bedre.
Han...
-Han sa noe om mamma. -Hva?
Det spiller ingen rolle.
Jeg burde ha gått vekk.
Og jeg angrer,
med alt jeg er,
at jeg ikke gjorde det.
Gjorde du...
Hva? Gjorde jeg hva?
Vet du hva som skjedde med mamma?
Nei.
Jeg lover.
Du trenger ikke å gjøre det.
Det føles godt.
Snakket du med Amy?
Ja.
Hun kommer til å klare seg.
Du også.
Sønn, angående i går kveld...
-Beklager, jeg burde ikke... -Det er greit.
Det går bra. Jeg forstår.
Du og Rhett er ute av faresonen nå. Jeg kan takle det som kommer nå.
Jeg vet det.
Denne...
Denne familien, eiendommen, alt...
Det har vært litt som en drøm for meg.
Jeg vet ikke, en del av meg
tenkte jeg en dag ville våkne...
Pappa.
Jeg må vite om du vet noe, om Rebecca?
Uansett hva det er.
Vær så snill.
Jeg vet ikke hva som skjedde med Rebecca.
Virkelig ikke.
Jeg tror deg ikke.
For noe dritt!
Du sier at Perry fikk Trevor opp fra parkeringsplassen,
opp på fjellet uten Rhett eller Royals hjelp.
Uten at han visste noe?
Jeg sa ikke at jeg trodde på ham. Jeg sier bare at han tilsto...
Hva med de fire savnede dagene du har snakket om?
Abbotts hadde ham et sted, i live!
Jeg undersøker fortsatt situasjonen.
Jeg lover deg å komme til bunns i saken.
Som sagt, jeg gjør så godt jeg kan.
Jeg tror Trevor dro til en
uskapt del av verden.
Jeg tror det var der han var de fire dagene.
Tilgi broren min, sheriff, han er sinnssyk av sorg.
En uskapt del av verden?
Hva mener du med det, Billy?
Pappa fortalte meg at da han var liten,
så han noe umulig.
Det skremte ham.
Et hull.
Hull i verden.
Kanskje det er derfor han er som han er.
Tror jeg vil være alene med broren min nå.
Vær så snill.
Jeg er ikke ferdig.
Bryr meg ikke om hvorfor pappa er slik.
Spiller ingen rolle.
Jeg er hans sønn.
Det er noe du må se.
Her er jeg igjen. Ser krystallsynene.
Holder synene for meg selv.
Det er bare jeg som vil omslutte drømmen din.
Har du noen drømmer du vil selge?
Ikke kall meg det!
Mamma!
Se hvor du kjører!
Hei. Det er deg igjen.
Er broren din her?
Hva med faren din?
Perry ble arrestert for å ha drept Trevor Tillerson i natt.
Han gjorde det ikke.
Er han i fengsel?
Ute mot kausjon.
Han vil klare seg.
Perry.
Det vil han.
Pokker ta deg.
Kjære vene.
Ønsker dere noe annet?
Ellers takk.
Like stor som låret mitt.
Visste du ville ta ham!
Du store.
Hvem skulle trodd? Abbott-gutten.
Bra gjort.
Fortsatt ting som må løses, men takk, Frank,
det var en laginnsats.
Man må lure på kona hans.
Sant.
Beklager, vi er midt i...
Ikke la meg forstyrre familiemiddagen.
Jeg vil bare fortelle deg at
det samme merkelige foregår hos meg.
Kan ikke si sikkert hva det er,
men mastodonter, onde tenåringer,
-gjett én gang... -Hva snakker han om?
Ingenting. Ikke tenk på det.
Frank, om det er greit...
Jeg skal gå.
Men jeg sier deg, det er verdt å grave litt.
Du vet aldri hva som dukker opp.
Takk for informasjonen.
Moren din kommer til å knuse Trudy Cole i sheriffvalget neste måned.
Det vet du.
Han har rett.
Jeg kan ikke tro det.
Alle de hvite kommer til å velge en indianer-sheriff.
Hei, Frank. Jeg kommer innom senere og undersøker.
Greit.
Å, nei!
Abbott stiller eiendommen som kausjon.
Jeg tror den ranchen blir din.
Jeg hadde et syn.
Faren min har en magisk stein.
Han har hatt den lenge.
Så jeg tok den.
Jeg knuste den til et støv.
Så spiste jeg støvet.
Jeg hadde et syn om deg.
Jeg var ved din side.
Det føltes som om vi forandret verden,
som om du var leder over hele Moder jord.
Og det var superkult.
Så jeg tenker...
Jeg vil følge deg.
Var Royal i synet?
Du må stoppe ham
før han stopper meg.
Kan du finne ham for meg?
Jeg skal gjøre hva du vil.
Vil du bli min?
Greit.
Ja?
Ja, greit.
Ok.
Greit.
Biltrøbbel?
Ja.
Er noen på vei?
Nei. Jeg har ikke telefon.
Hopp inn. Jeg gir deg skyss.
Jeg finner ut av det. Takk.
Ikke vær dum.
Kom inn.
Takk for turen.
Tror du på Gud?
Jeg vet ikke hva Gud er.
Du trenger ikke vite hva noe er for å tro på det.
Jeg trenger det.
Tror du det er slutten eller begynnelsen?
Hva?
Hullet.
Hvordan fant du det?
Jeg følte det før hun viste meg det.
Dypt inni meg selv.
Hva skal du med den?
Hvor kjører du meg?
Har aldri drept et menneske før.
Kanskje du burde gå ned på kne.
Billy, kan vi...
Hold kjeft.
Takk.
Du kastet broren min i det hullet.
Nei.
-Jeg drepte ikke broren din. -Nei.
Men sønnen din.
Dette handler ikke om det.
Du prøvde å drepe henne.
Innrøm det.
Si at du prøvde å drepe henne.
-Jeg prøvde å drepe henne. -Fint.
Si at du er lei for det.
Billy,
uansett hva du tror hun er...
Du vet ikke hva hun er!
Hun kommer til å forandre verden.
Vil du ikke at verden skal forandre seg?
Si at du er lei for det du gjorde.
Det jeg gjorde?
Be henne om tilgivelse.
Du trenger tilgivelse før du dør, Royal.
Billy.
Jeg teller ned fra fem.
Fire.
Du er et barn, hun er et barn.
Tre.
Jeg er lei for det!
For hva?
For alt!
For alt sammen!
Om du skyter meg, hva så?
Hva som enn måtte skje.
Du må la henne være i fred.
Forstår du?
Jeg tror noe ille vil skje med barnebarnet ditt.
Godt?
Nummer 27. Bestillingen din er klar.
Kan du love meg noe?
Hva da?
Du må hjelpe bestemor og bestefar.
Greit.
Fint.
Jeg er glad du vil være her.
Med dem.
Vet du,
mamma ville aldri bo på ranchen.
Hun var ikke lykkelig der.
Jeg vet det.
Hvis hun kommer tilbake
og hun vil reise,
kan jeg bli med henne?
Ja, selvfølgelig kan du det.
Du er så vakker.
Søren.
Vil du ha noe annet?
Nummer 30. Bestillingen er klar.
Jeg vil ha litt pommes frites.
Pommes frites?
-Vil du dyppe den i isen? -Nei, æsj.
Æsj? Greit.
Jeg tar hele lommeboken.
Best jeg og får pommes frites.
TOALETT
Et sted på eiendommen er det et alter som ikke er bygget,
men jeg skal bygge det.
Et sted i fremtiden er det en portal til fortiden, og jeg vil eie den.
Det er et hull i hjertet ditt, og jeg skal fylle det.
Jeg, den udødelige tidens mor, vil føre henne inn i verden
med makt, kjærlighet og rettferdighet som det ukjentes vokter.
Jeg vil være din hyrde om natten,
og jeg vil være din hyrde om natten. Svarte. Ja!
Det er noe du må vite om faren din.
Alle dansere, østsiden.
Er du klar?
De er innfødt-amerikas fremtid.
De er de små danserne. Kom igjen.
Du store.
Bra, små dansere!
Jeg er så stolt av deg. Du vet vel det?
Du klarte det.
Det gjorde jeg ikke. Nei, det er fortsatt noe som mangler.
Verdensmestersangere fra Wind River i Wyoming.
De er onde ånde-sangere.
La oss få dem til å danse, gutter. Sånn. Se levende ut, dansere.
Kaller alle stammedansere. Sett i gang.
Sånn, ja. Kom inn, dansere. Kaller alle dansere.
Alle stammedansere.
Kaller alle tradisjonelle dansere.
Kjoledansere, kom inn.
Alle nasjoner, alle kategorier.
Stammesangen.
La oss danse for folket. Det er en helbredende kraft.
Sangen, trommene, alt...
Sånn, ja.
Dans for folket.
Alle sammen, se levende ut.
Sett din beste fot frem.
Sånn, ja.
Opp med dem.
Hva pokker gjør du?
Luke!
Ikke vær en kjerring!
Skal du liksom synge nå?
Hvorfor synger du, gutt?
Hvorfor i helvete synger du, gutt?
Frank?
La oss ta en tur.
Sa hun det?
Hvor lenge har du visst det?
Jeg sa aldri hvorfor jeg stakk av som barn.
Pappa og jeg var på jakt.
Det var en ulykke.
Jeg prøvde å få ham hjem,
men jeg klarte det ikke.
Jeg kom til huset og så min mor og søster.
Jeg klarte ikke fortelle dem hva jeg hadde gjort.
Jeg ville forsvinne.
Og når var det?
1886.
Da jeg kom ut, var det 1968.
Og jeg fant veien ut hit.
Til ranchen.
Abbott tok imot meg.
Jeg har aldri fortalt det til noen.
Autumn vet det.
Hvordan da?
Hun vet mange ting.
Hun sa at Rebecca ikke er borte.
At ingenting egentlig er borte.
At det finnes en plan.
Hva mener du?
Den reddet deg.
Nei.
Dette er ikke det.
Den førte deg hit.
Perry.
Pappa.
Sønn, hør på meg...
Hun har rett.
Hør på meg. Sønn, hør.
Nei!
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Gry Impelluso