WAT VOORAFGING IN BUITENWERELD
Gedroeg Royal zich anders de laatste tijd?
Hoe anders?
Of hij iets te verbergen heeft.
Ik zag hem het lijk dumpen.
Door Guys gedrag knapte er iets bij je vader.
Dit kan ik aan.
Ik heb bekend. Om iedereen te beschermen.
Gevonden.
Is het dood?
Het is alle tijd.
Er zit een patroon in alles wat hier gebeurt.
Het wordt elke dag helderder.
Blijf weg bij mijn familie.
Kop dicht.
Of ik vermoord je.
Stop, alsjeblieft.
Schiet de bok.
Niet het wijfje.
Gelukt.
Perry.
Dat is twee.
Mooi schot.
JE HEBT EEN WIJFJE GESCHOTEN
Pap.
Perry is aan het vechten.
Hij sloeg Trevor knock-out.
-Hij sloeg mijn kind. -Waar is Perry?
Die zoon van jou spoort niet, Royal.
Niet alleen hij. Je hele familie.
-Kop dicht. -Nog een keer
en ik snij die tong uit je mond...
Perry.
Zeg op z'n minst waarom je hem sloeg.
Weet ik niet.
Je begon zomaar op hem in te rammen?
Sorry, dat geloof ik niet. Je hebt vast-
Wat is...
Wat is dat gevoel?
Wat?
Boos worden?
Ik weet niet hoe het heet.
Ligt het aan mij?
Nee.
Het is...
Wat?
Ik weet niet wat het is,
maar je bent niet alleen
Toen ik een kind was,
heb ik...
Laat maar zitten.
AMERIKA VERTELT JE DAT DE ENIGE DINGEN DIE HET WETEN WAARD ZIJN,
DE DINGEN ZIJN DIE JE KUNT WETEN. AMERIKA HEEFT HET MIS.
En droeg je Trevors lichaam in je eentje de berg op?
-Wist niemand van je familie ervan? -Nee.
Weet je waar Rebecca is?
Wat er met haar gebeurd is?
Nee.
Maar ik geloof niet dat ze weg is.
Wat bedoel je?
Wat bedoel je daarmee, Perry?
Misschien is nooit iets echt weg.
BUITENWERELD
Schuldig aan misdaad en gevaarlijk. Mogelijk vluchtrisico. Geen borg.
Belachelijk. Hij is een pijler van de gemeenschap.
Hij hoeft niet in de gevangenis.
Voor de gemeenschap moet deze man achter tralies zitten.
-Absoluut. -Stel een borgtocht voor.
-Een miljoen. -Kom op. Even serieus.
Niet?
Dan maar $500.000.
-En laat de papieren tekenen... -Edelachtbare.
De borgtocht is $500.000.
De gedaagde moet in het hof verschijnen op de afgesproken dag en tijd
of de borg,
de akte van de Abbott Ranch aan 3008 Warmn Creek Road,
zal in beslag worden genomen. Is dat duidelijk?
Kom mee.
Ga je naar de gevangenis?
Dat weet ik niet.
Was je dronken? Toen je...
Toen het gebeurde?
Nuchter genoeg om beter te weten.
Hij...
-Hij zei iets over mam. -Wat?
Dat doet er niet toe.
Ik had weg moeten lopen.
En ik heb spijt,
met elke vezel van mijn lichaam,
dat ik dat niet heb gedaan.
Heb je...
Wat? Heb ik wat?
Weet je wat er met mam is gebeurd?
Nee.
Dat zweer ik.
Dat hoef je niet te doen.
Het voelt goed.
Heb je met Amy gepraat?
Ja.
Het komt wel goed met haar.
Met jou ook.
Wat gisteravond betreft...
-Sorry, ik had niet moeten... -Het geeft niet.
Het is niet erg. Ik begrijp het.
Rhett en jij gaan nu vrijuit. Ik kan de gevolgen wel aan.
Dat weet ik.
Weet je, dit...
Deze familie, dit land, dit...
Het is allemaal een droom voor me geweest en...
Ik weet het niet, ergens in me dacht ik
dat ik ooit wakker zou worden en...
Pap.
Ik moet weten of jij iets weet over Rebecca.
Wat het ook is.
Alsjeblieft.
Ik weet niet wat er met Rebecca is gebeurd.
Echt niet.
Ik geloof je niet.
Wat een onzin.
Je zegt dat Perry Trevor uit die parkeerplaats weghaalde
en de berg op sleepte zonder Rhett of Royal.
Zonder dat ze het weten?
Ik zei niet dat ik hem geloofde, Luke. Alleen dat hij bekend heeft.
En die vier dagen die ontbreken?
De Abbotts hielden hem vast. Levend.
Ik ben de zaak nog aan het onderzoeken, oké?
Ik beloof jullie dat ik het helemaal zal uitzoeken.
Nogmaals, ik doe mijn best.
Ik denk dat Trevor in een
ongeschapen deel van de wereld was.
Ik denk dat hij daar die vier dagen was.
Let niet op mijn broer, sheriff. Hij is gek geworden van verdriet.
Een ongeschapen deel van de wereld?
Wat bedoel je daarmee, Billy?
Pap vertelde me een keer dat hij als kind
iets onmogelijks had gezien.
Iets angstaanjagends.
Een gat.
Een gat in de wereld.
Misschien is hij daarom zo.
Ik wil nu alleen met mijn broer zijn.
Alsjeblieft.
Ik ben nog niet klaar.
Het kan me niks schelen waarom pap zo is.
Het doet er niet toe.
Ik ben zijn zoon.
Er is iets wat je moet zien.
Daar ga ik weer. Ik zie de heldere visioenen.
Ik hou ze voor mezelf.
Het is enkel ik die je droom zou willen vatten.
Heb je dromen die je zou willen verkopen?
Noem me zo niet.
Mam.
Kijk uit waar je rijdt.
Hé. Jij weer.
Is je broer hier?
En je vader?
Perry is gearresteerd voor de dood van Trevor Tillerson.
Hij is onschuldig.
Zit hij in de bak?
Met borg vrij.
Hij redt het wel.
Perry.
Echt.
Val dood.
O, mijn god.
Willen jullie nog wat?
Het is goed zo. Bedankt.
Deze is zo groot als mijn dij.
Ik wist het wel.
Tjonge.
Wie had dat gedacht? De jonge Abbott.
Goed zo.
Ik moet nog wat dingen uitzoeken, maar bedankt, Frank.
Het was teamwerk.
Je gaat wel nadenken over die vrouw van hem.
Juist.
Sorry, we zitten midden in...
Ik zal jullie etentje niet verstoren,
maar ik wilde alleen vertellen dat
diezelfde vreemde dingen bij mij gebeuren.
Ik weet niet zeker wat het is,
maar mastodonten, kwaadaardige tieners,
-zeg het maar... -Waar heeft hij het over?
Niets. Maak je geen zorgen.
Frank, als je het niet erg vindt...
Ik laat je met rust.
Maar het lijkt me een onderzoek waard.
Je weet nooit wat je tegenkomt.
Bedankt voor je informatie.
Je moeder zal volgende maand Trudy Cole flink inmaken.
Dat weet je.
Hij heeft gelijk.
Niet te geloven.
Al die witte mensen kiezen een indiaanse sheriff.
Hé, Frank. Ik kom later wel kijken.
Oké.
O, nee.
De Abbotts hebben hun ranch als borg gegeven.
Die ranch wordt vast van jou.
Ik had een visioen.
Mijn pa heeft een magische steen.
Die had hij al heel lang.
Ik nam hem mee.
Ik verpulverde hem.
Toen at ik het stof op.
Ik had een visioen over jou.
Ik was aan je zijde.
We zouden de wereld veranderen
en jij leek de leidster over de hele aarde.
Het was supercool.
Ik denk dus
dat ik je wil volgen.
Kwam Royal voor in je visioen?
Je moet hem tegenhouden
voor hij mij tegenhoudt.
Je moet hem voor me vinden.
Ik doe wat je maar wilt.
Wil je de mijne zijn?
Oké.
Ja?
Ja, oké.
O, god.
Oké.
Autopech?
Ja.
Is er iemand onderweg?
Nee. Ik heb geen telefoon.
Stap in. Ik geef je een lift.
Ik kom er wel uit. Bedankt.
Doe niet zo eigenwijs.
Stap in.
Bedankt voor de lift.
Geloof je in God?
Ik weet niet wat God is.
Je hoeft niet te weten wat iets is om erin te geloven.
Ik wel.
Denk je dat het het einde is of het begin?
Wat?
Het gat.
Hoe vond je het?
Ik voelde het voor ze het me liet zien.
Diep in me.
Wat ga je daarmee doen?
Waar breng je me heen?
Ik heb nog nooit een mens gedood.
Misschien moet je knielen.
Billy, kunnen we...
Hou je mond.
Bedankt.
Je gooide mijn broer in dat gat.
Nee.
-Ik heb je broer niet vermoord. -Nee.
Dat was je zoon.
Daar gaat dit niet om.
Je wilde haar doden.
Geef het toe.
Zeg dat je haar wilde doden.
-Ik wilde haar doden. -Goed zo.
Zeg nu dat het je spijt.
Billy,
wat je ook denkt dat ze is...
Je weet niet wat ze is.
Ze zal de wereld veranderen.
Wil je niet dat de wereld verandert?
Zeg dat je spijt hebt voor wat je gedaan hebt.
Wat ik gedaan heb?
Vraag om haar vergiffenis.
Je hebt vergiffenis nodig voor je sterft.
Billy.
Ik tel terug vanaf vijf.
Vier.
Je bent een kind. Zij is een kind.
Drie.
Het spijt me.
Waarvoor?
Voor alles.
Je schiet me neer en dan?
Wat er ook volgt.
Je moet haar met rust laten.
Begrijp je dat?
Ik denk dat er iets ergs gaat gebeuren met je kleindochter.
Lekker?
Nummer 27. Uw bestelling is klaar.
Kun je me iets beloven?
Wat?
Je moet opa en oma helpen.
Oké.
Goed zo.
Ik ben blij dat jij er zult zijn.
Bij hen.
Weet je,
mam wilde nooit op de ranch wonen.
Ze was er niet gelukkig.
Dat weet ik.
Als ze terugkomt
en er weg wil,
mag ik dan met haar mee?
Ja, natuurlijk.
Je bent zo mooi.
O, verdorie.
Wil je nog iets?
Nummer 30. Uw bestelling is klaar.
Frietjes. Ik wil frietjes.
Frietjes?
-Die doop je dan in het ijs. -Nee, jakkes.
Jakkes? Dat weet ik niet.
Ik neem de portemonnee mee.
Hier, koop ook voor mij.
TOILET
Ergens op dit land staat een altaar dat nog niet gebouwd is,
maar ik zal het bouwen.
Ergens in de toekomst is een portaal naar het verleden en het zal van mij zijn.
Ergens in je hart is een gat en ik zal het vullen.
Ik, de moeder van tijd, zal Haar de wereld in leiden
met liefde en gerechtigheid, als een portier tot het Onbekende.
En ik zal jullie herder zijn in de nacht
en ik zal jullie herder zijn in de nacht. Fuck. Ja.
Er is iets wat je moet weten over je vader.
Alle dansers naar het podium.
Ben je klaar?
Zij zijn de toekomst van Oorspronkelijk Amerika.
Zij zijn de kleine dansers. Daar gaan we.
O, jee.
Goed zo, kleine dansers.
Ik ben zo trots op je. Dat weet je toch?
Het is je gelukt.
Nee, er is nog... Er ontbreekt nog iets.
De wereldkampioenzangers helemaal uit Wind River, Wyoming.
Zij zijn de Evil Spirit-zangers.
Laat ze dansen, jongens. Goed zo. Wat meer pit, dansers.
Ik roep alle intertribale dansers op. Kom hierheen.
Goed zo. Kom hier, dansers. Ik roep alle dansers hier.
Alle intertribale dansers.
Ik roep alle traditionele dansers op.
Onze rinkeljurkdansers. Kom hier, dansers.
Alle leeftijden, alle categorieën.
Het tribale lied.
Laten we voor de mensen zingen. Dat heeft een genezende kracht.
Het lied, de drums, alle...
Zo moet het.
Dans voor de mensen. Zo moet het.
Vooruit, wat meer pit.
Zet je beste beentje voor.
Goed zo.
Vooruit.
Wat doe jij nou?
Luke.
Wees niet zo'n mietje.
Ga je nu zingen?
Waarom zing je?
Frank?
Laten we gaan rijden.
Heeft ze 't verteld?
Hoelang weet jij er al van?
Ik heb je nooit verteld waarom ik als kind wegliep.
Pap en ik waren op jacht.
Het was een ongeluk.
Ik probeerde hem mee te slepen,
maar dat lukte niet.
Ik kwam bij ons huis en zag mijn moeder en zus.
Ik kon het niet opbrengen om ze het te vertellen.
Ik wilde verdwijnen.
En wanneer was dat?
Het was 1886.
Toen ik eruit kwam, was het 1968.
En ik kwam hier terecht.
Op de ranch.
De Abbotts namen me op.
Ik heb dat nooit iemand verteld.
Autumn weet het.
Hoe?
Ze weet veel dingen.
Ze zei dat Rebecca niet weg is.
Dat nooit iets echt weg is.
Dat er een plan is.
Wat bedoel je?
Het heeft je gered.
Nee.
Dit is dat niet.
Het bracht je hier.
Perry.
Pap.
Zoon, luister...
Ze heeft gelijk.
Luister naar me. Luister.
Nee.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen