RANCHEN
Folk har fortalt meg at nåde er noe som blir gitt.
At hvis du søker det, vil du finne det.
Da jeg var liten, gikk jeg i kirken og hørte pastoren forkynne Ordet,
og jeg følte det i hjertet mitt.
Og alt i verden rundt meg ga litt mer mening.
Verden var et lyst sted.
Det fungerte på meg.
Gud var alt godt.
Da jeg var åtte år gammel, skjøt jeg faren min.
Da jeg så hagleskuddet gå inn i brystet hans
og blåse innvollene ut av ryggen,
ble verden svart,
som om den hadde tatt slutt.
Det slo meg at Gud er alt.
Alt godt og alt vondt.
Jeg trenger våpen.
Det har vi. Kom inn.
PANTELÅNER
Hei.
Har du sett faren min?
Han skulle kjøre meg til skolen.
Nei.
Jeg er lei for krangelen.
Tror du at du vil vinne?
Nei.
Hvorfor ikke?
Føler meg som en dritt.
Du ser litt ut som en dritt.
Jeg tror du kommer til å vinne.
Tror du at du vil bli her hele livet?
Skal ikke du?
Kjærlighet stiger opp fra tåken
Lov meg dette og bare dette
Hellig pust berører meg
Som en vindsang
Søtt som et kyss
Solen bryter gjennom det grå
Kom inn, rør meg med en stråle
Kommer stille ned
Bare for å vise meg
Hvordan gi bort mitt hjerte
Et krystallkor kom ned mens jeg sov
Og kalte mitt navn
Da de kom nærmere
Sa de at døden var over
Så ble det sunget en ny sang
Helt til vi levde i enhet
Fortsatt hører jeg hviskingen deres
Vet du at vi navnga dem alle?
Da jeg var fem år gammel, ga jeg og pappa navn til alle uglene.
Hver gang han drepte en, tok han den med hjem,
dro den ut av bagen sin,
og jeg var så begeistret.
Jeg husker jeg satt på fanget hans på gulvet her,
og sa alle navnene deres sammen.
Det er Prudence.
Det er Integrity.
Det er Hope.
Vet du hva vi kalte den?
Hva?
Luke.
Han var min favoritt.
Så vi oppkalte ham etter deg.
Vet pappa det?
Hva da?
Om hullet.
Jeg tror det.
Vet han hva det er verdt?
Hva mener du?
Uansett hva det er, kom det ut av den pokkers jorda
og det er verdt noe.
Sannsynligvis mer enn vi selv vet.
Tonnevis av penger
bare venter på oss.
Helt nye grenser er klare til å bli krysset.
Og vi kan være de første.
Hullet er borte.
-Hva mener du? -Det er borte.
Forsvant. Kanskje det gjemmer seg et annet sted, jeg vet ikke.
-Hei. -Hei.
Kom igjen.
Pappa sa alltid at han ville gi ranchen til meg.
Jeg vet du er sint for det.
Men jeg vil ikke at du prøver å drepe ham igjen.
Så om du ikke gjør det,
kan du få den.
Alt blir ditt.
Er det ikke det du har ønsket deg?
Hvor lenge før eiendommen blir solgt på auksjon?
Nei, du må ta fra fondet.
Nei, jeg trenger pengene.
Bare skaff meg pengene.
Hei, Royal.
Jeg ser etter en hippiekvinne som bor her, kalt Autumn Rivers.
Ja, rom 210.
210?
-Alle heier på Rhett i kveld. -Tusen takk.
HERRE, ÅPENBAR DEG FOR OSS
Sist gang var i går kveld.
Ja.
Jeg husker ikke engang når.
Jeg er bekymret fordi jeg dro til byen, og ingen har sett snurten til ham.
Og jeg bare... Jeg forstår det ikke.
Jeg forstår ikke hvor han ble av. Og han må komme tilbake.
Nei. Rhett rir om tre timer.
Skal ikke si det til Rhett.
Nei, Kathy, du forstår ikke. Rhett... Det er... Nei.
Kathy, forstår du at hvis Perry er borte, er ranchen borte?
Forstår du det? Pokker heller!
Er alt i orden, Cecilia?
Cecilia?
-Hei, går det bra? -Ja. Hva med deg?
Ja. Det vil ta en stund før overføringen gjennomføres.
Ok, jeg venter.
Du kan ikke ha den her inne.
-Våpenet? -Ja.
-Jo. -Nei, gå ut.
Jeg har lov.
-Du må gå ut. -Hvorfor kan jeg ikke vente inne?
Jeg har tillatelse! Ikke trakasser meg!
Det er min rett.
-Hva sa du? -Vil du holde den for meg?
Jeg holder den ikke. Er du gal?
-Drit og dra! -Gå ut!
Gi meg beskjed når pengene mine kommer!
-Royal prøver å drepe deg. -Jeg vet det.
Jeg vil ikke la det skje.
Noen ganger er det du leter etter
Den ene tingen du ikke kan se
Men nå står vi ansikt til ansikt
Er ikke denne verden gal?
Er du der, mamma?
Jeg er her.
Vi fant det han lette etter.
Det er i bakken.
Jeg tror det er mer av det.
Tror du det er verdifullt?
Jeg tror det er det mest verdifulle vi noen gang har sett.
Jeg tror det vil skaffe meg en formue.
Vel, sett i gang.
Finn ut hva faren din ellers visste, og sett i gang.
Jeg prøvde å drepe ham.
Jeg vil drepe ham.
Hørte du meg?
Nei, jeg hørte deg ikke.
Gå og ta det.
Jeg skal ta det.
Hvorfor gjør vi dette?
Så vi kan spise sammen når faren din kommer tilbake.
Fra rodeoen?
Men hva om Rhett ikke vinner?
Amy,
familien min spiste hvert måltid sammen hver dag,
uansett, for det er det familier gjør, ok?
Greit.
Det er litt av en kveld
på Amelia Countys rodeofinale i kveld,
hvor mesteren Matt Olsen nå leder okseridningen med en score på 84.
Nestemann er første tur for den lokale gutten Rhett Abbott. Nå starter vi.
Han er i gang.
Han sliter allerede.
Han holder seg fast.
Og Rhett holder seg på Turnbuckle i en flott runde.
Herre min hatt.
En utmerket runde på en slem okse,
og en imponerende start for sønnen til tidligere mester Royal Abbott.
CALUMET SIER HEI SANN
Ok, Amelia County, er dere klare for litt okseridning?
Når vi nå går ned, gjør vi oss klare til å gi deg...
AMELIA COUNTY RODEOFINALE
KUN RYTTERE
Der ja. Han er inne.
Bli hos ham. Han trenger poeng i kveld.
Hei.
Hva gjør du? Jeg skal til å ri.
Du må vite noe om meg. Vent.
Du må vite noe jeg ikke har fortalt deg.
Jeg ser deg kanskje ikke igjen.
-Sir... -Ok?
-Du må dra. -Hva mener du?
Slutt, han skal ri!
Det er noe på eiendommen. Du må finne det.
Stopp!
Du finner det og tar vare på det, for meg.
-Greit? -Kan du ta deg sammen?
Jeg bryr meg ikke om ranchen. Jeg er ferdig.
-Hva snakker du om? -Jeg drar.
Kom igjen! Det holder.
Vent! Jeg må si noe til sønnen min!
Kom igjen.
Du...
Jeg bare...
Jeg vil...
Jeg vet det.
La oss finne plassen din.
Kom. Jeg hjelper deg.
Kom igjen, la oss fortsette.
Bestefar!
Hvor har du vært? Du gikk glipp av hans første tur.
Skal du sette deg?
Hvor er pappa?
Jeg vet ikke.
Han kommer snart tilbake.
Kom igjen, Rhett.
Hallo.
Bestefar, det er til deg.
Hallo.
Hei, Royal.
Kommer straks tilbake.
Ok, ha det.
Snakk.
-Jeg vet du leter etter meg. -Jepp.
Jeg skal la deg finne meg.
Hvorfor det?
Jeg vet hvordan dette ender.
Jeg skal endre hvordan dette ender.
Jeg vet hvorfor du er redd for meg.
Det er greit, jeg hadde også vært redd.
Du kan ikke overvinne skjebnen.
Jeg tror jeg skal gjøre et forsøk. Hvor er du?
Jeg er i byen.
Alt i orden?
Hei, kom igjen.
Å, nei!
VELKOMMEN TIL RODEOFINALEN
8. RHETT ABBOTT
Amy!
Hei, har du sett Amy? Ikke?
Amy.
Mamma.
Mamma!
Jeg er så lei for det.
Hvor har du vært?
Jeg måtte dra. Jeg måtte gjemme meg.
For hvem?
Jeg skal forklare alt,
men akkurat nå må du bli med meg. Greit?
-Ok. -Kom igjen.
Amy!
-Rhett, går det bra? -Ja, alt i orden.
-Få se. -Jeg vet ikke.
Svarte.
Du kan ikke ri sånn. Skulderen din...
-Det er min siste tur. Jeg skal ri. -Greit, ditt problem.
Amy!
Mark! Amy er borte.
-Hva gjør du? -Amy er borte.
-Rhett skal ri. -Mark.
Du må melde fra om Amy. Let etter henne.
-Kanskje hun gikk på do? -Nei, jeg sjekket.
-Hun er en smart jente... -Vær så snill, Mark.
-Hun er borte! -Vi kan ikke gjøre det.
Jo. Du må melde henne savnet, for hun er borte.
Gjør som jeg sier. Hun er borte!
-Ro deg ned. Alt ordner seg. -Nei!
Det vil ikke ordne seg!
Alt er ikke i orden! Hvorfor sier alle det?
Amy er borte, Mark.
Amy er borte! Hvor er du, Amy?
Gud er borte!
Gud er borte.
Kom igjen, Cecilia.
-Amy er borte. -Vi skal finne henne.
-Finn henne, vær så snill. -Kom.
Rhett, er du klar? Kveldens siste, kompis.
Jeg kan ikke.
Kom igjen, Rhett.
Hvis du kommer herfra i live, spanderer jeg kyllingmiddag.
Jeg vet ikke. Er du sikker på dette?
Dette er galskap, Rhett.
-Du vil at jeg skal... -Ja.
Greit, cowboy.
Siste!
Kom igjen, Rhett!
Han er tilbake!
Bedre enn noen gang. Slik bare Rhett Abbott kan.
Gi ham enda en applaus.
Brølet fra folkemengden gjør alt så mye bedre.
Mine damer og herrer, enda en gang,
deres hjemmehelt: Rhett Abbott.
-Gratulerer. -Jeg elsker deg.
Jeg vil forlate... Alt dette, jeg vil forlate det.
Starte på nytt sammen på et helt nytt sted.
Jeg er klar.
Er du seriøs?
Du hadde rett.
Jeg er ferdig med familien min.
Hva sier du?
Kom igjen, Romeo.
Kom igjen, din...
Hva er det?
AMERIKA FORTELLER DEG AT DET ENESTE SOM ER VERDT Å VITE
ER DET SOM KAN VITES. AMERIKA TAR FEIL.
Folk har fortalt meg at nåde er noe som blir gitt.
Hvis du søker det, vil du finne det.
Da jeg var liten, gikk jeg i kirken
og hørte pastoren forkynne Ordet,
og jeg følte det i hjertet mitt.
Og alt i verden rundt meg ga litt mer mening.
Verden var et lyst sted.
Det fungerte på meg.
Gud var alt godt.
Da jeg var åtte år gammel, skjøt jeg faren min.
Da jeg så hagleskuddet gå inn i brystet hans
og blåse innvollene ut av ryggen,
ble verden svart,
som om den hadde tatt slutt.
Det slo meg at Gud er alt.
Alt godt og alt vondt.
Du er familien min.
Du presset ut den smerten for meg.
Men jeg holdt fast ved den.
Hele livet var jeg redd for hvordan det kunne påvirke dere alle,
og det gjorde det.
Prøvde å skjule det.
Prøvde å beskytte dere fra meg.
Alle sammen.
Jeg er lei for det.
Jeg vil gjøre det annerledes.
Jeg vil ikke ha nåde.
Jeg vil bare ha familien min.
Jeg vil bare ha tilbake familien vår.
Familien vår er borte.
Alt er borte.
Barna våre er borte.
Amy er borte.
Nei, hun er ikke det.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Gry Impelluso