AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Rakas Jumala, ole kiltti ja tuo äiti kotiin.
Mennään asiaan. Roy, sinä olet maillani.
Saat 80 hehtaaria etelälaidunta.
Säälin teitä, kun isä alkoi havitella maitanne.
Nyt en välitä.
- Korjataan asia. - Etkö soita seriffille?
Jos soitamme, te joudutte vankilaan.
Kuulitteko tuon?
Onko kaikki kunnossa?
On.
Hyvä luoja, Royal. Matkasitko sinä ajassa?
En kertonut miksi karkasin pienenä.
- Halusin kadota. - Milloin se sattui?
Vuonna 1886.
- Löysimme isän etsimän. - Onko se arvokasta?
Mitään näin arvokasta emme ole nähneetkään.
Äiti.
Missä oikein olit?
Amy!
Missä olet, Amy?
Jumala on poissa!
Tunnustin.
Ei, poika!
Tahdon vain perheeni.
Haluan saada perheemme takaisin.
Perheemme on poissa. Amy on poissa.
Ei ole.
Pimeys oli miltei pahinta.
Riuhdotut kivet virtasivat ohitseni.
Ne repivät minua,
kun minut nielaistiin kuiluun.
Maa veti henkeä, se veti minut sisuksiinsa -
ja paskantaisi ulos.
Loputonta mustuutta.
Toivoin sen päättyvän tömähdykseen.
Kuolemani -
lopettaisi kaiken sen tuskan.
Mutta minä jatkoin.
Hitaasti,
kiduttavaa putoamista.
Kun tajusin, että kipu olen minä itse,
kun tajusin luoneeni aukon oman itseni sisään,
minut sylkäistiin ulos kuin minua ei oltaisi koskaan haluttukaan.
Ei!
Voi paska.
Entä vasikka?
- Kulta. - Rauhassa, tyttö.
Hei.
Se kärsii.
Tee se jo.
Paha juttu isälle.
Kun ensimmäinen tiineys päättyy näin, se on huono enne.
Tai jotain.
Siihen sattuu.
Paska.
Äityli.
Hei.
Rauhassa.
Kaikki hyvin.
Hei, vauva.
Yllättävää nähdä sinut lempeänä.
Eläimiä kohtaan vain.
Ihmiset ovat eri juttu.
Perheemme on poissa.
Tyystin.
Lapsemme ovat poissa.
Amy on poissa.
Ei.
Ei ole.
Royal, kerro heti, jos tiedät, missä hän on.
Tule yläkertaan.
Onko hän siellä?
Luulisin.
- Siellä on jotain. Yritän selittää. - Onko Amy yläkerrassa?
Odota, Ceci.
Odota! Älä mene, ennen kuin selitän.
- Selitä sitten! En. - Odota!
Älä nyt.
- Amy. - Ei.
- Onko tuo Amy? - On.
Mitä sinä teet? Mitä sinä höpiset?
Tämä ei käy järkeen, mutta hän se on.
- Se on Amy. Olen varma. - Royal.
Missä minä olen?
Mikä häntä vaivaa?
Häneen selvästi sattuu. Vie hänet sairaalaan.
Toimi oikein. Ryhdistäydy!
Ole mies!
Ceci!
Älä nyt, odota.
- Haluan puhua tästä. - Ei.
Royal.
Mitä?
Miksi luulet, että olen Amy?
Mistä sait tuon arven päähäsi?
Onko Amylla samanlainen?
Sinä iltana, kun vein sinut metsään,
sinä puhuit ajasta,
mineraalista ja muusta, niiden yhteydestä. Mikä se on?
Mikä niiden yhteys on?
Onko Amylla samanlainen arpi?
Mitä et kerro minulle?
Puhu, Autumn! Haluan vastauksia.
Vien sinut sairaalaan.
Älä liiku.
Pari tuntia sitten yritit tappaa minut.
Nyt olen lapsenlapsesi.
Hei.
Älä nukahda.
Sait luultavasti aivotärähdyksen.
En voi nukahtaa. Sattuu liikaa.
Hyvä.
Eikö ole hassua?
Sanoin silloin ladossa.
Tekeillä on jotain meitä suurempaa.
Sanoit myös, että jokin toi sinut tänne,
vartuit kultissa ja keltainen on voimaa.
Miksi luulet, että olen Amy?
Älä viitsi. Royal.
Kerro jotain. Kerro pieniä asioita -
itsestäni.
Kerro lottonumero tai jotain...
Lopeta.
Vaimosi. Hänellä on kädet täynnä töitä kanssasi.
Älä sotke Ceciliaa tähän.
Itse sotkit jo.
Näitkö, miten hulluina hän puheitasi piti?
On erilaista olla tällä puolella.
Kun yrittää vakuutella, ettei ole hullu.
Sanoitko, ettet muista mitään ennen 9. ikävuottasi?
- Kuinka vanha Amy on? - Kahdeksan.
Hän täyttää pian yhdeksän.
Vai niin.
Mitä Billylle tapahtui?
En tiedä.
Jätitkö hänet sinne kuolemaan?
Etkö soittanut hätänumeroon?
Minulla oli Amyn puhelin.
En löytänyt sitä, kun minua ammuttiin.
Sen jälkeen en ollut pelastustuulella.
Nyt sinä pelastit minut.
Arven takia.
Älä tee tätä.
Ei hätää.
No niin.
Noin. Hyvä.
Selvä.
Mistä hitosta ne tulivat?
En ole koskaan nähnyt sellaista määrää.
Hitto. Nyt lähtee.
Rhett!
AMERIKKA USKOTTELEE, ETTEI TUNTEMATTOMALLA -
OLE VÄLIÄ. AMERIKKA ON VÄÄRÄSSÄ.
Mihin suuntaan?
Jos teemme tämän, tehdään se kunnolla.
- Niin. - Selvä.
Etsitäänkö nukkumapaikka -
ja päätetään aamulla?
Joo.
Kuulitko, mitä hän sanoi rodeossa?
"Jumala on poissa."
Se Trevorin ja Perryn juttu taisi murtaa hänet.
Murtunut tai ei, hän voi päätyä helvettiin jumalanpilkasta.
Jess.
Vuoro päättyi neljä tuntia sitten. Mene lepäämään.
Ei käy. Lähden vasta, kun seriffi löytyy.
Sinun pitäisi tietää se.
Matt.
Asia on hoidossa.
Teimme Amysta AMBER-hälytyksen koko osavaltioon.
Ja kaksi partioautoa haastattelee ihmisiä -
rodeoalueella.
- Näkikö kukaan mitään? - Vaikea sanoa.
Ehkä joku näki, mutta sitten helvetti pääsi irti.
Amyn kuvasta -
- olisi paljon apua. - Selvä.
Olisiko puhelimessa kuvaa?
Jess.
Hei!
Hei, tämä on seriffin asema!
- Lähetä tuo Lucylle. - Selvä.
Tulee paljon puheluita.
Minun pitää palata, Cecilia. Etenkin kun Joy ei vastaa.
Missä hän on? Häntä minä tulin tapaamaan.
Hän ei vastaa kännykkään -
eikä auton radioon.
Auton GPS:n mukaan hän on Harlanin piirikunnassa.
En tiedä, miksi.
Pidä asia omana tietonasi.
Huolia on jo riittämiin.
Me löydämme Amyn. Lupaan sen.
KADONNUT LAPSI
Cecilia Abbott.
Hullu ilta.
En ole eläessäni nähnyt niin montaa biisonia.
Hei, milloin Rebecca palasi?
Yllätyin nähdessäni hänet.
Yritin tervehtiä.
- Vilkutin hänelle. - Näitkö Rebeccan?
Rodeossa. Hän ei tosin kuullut minua.
Oletko varma?
En kertoisi asioita, joista en...
Oletko varma?
Olen. Näkö on yhä tallella.
Hän oli Amyn kanssa. He juoksivat lujaa.
- Näitkö, mihin he menivät? - Katosivat ihmisjoukkoon.
Cecilia?
Hei.
Olemme perillä.
Hei. Heräähän.
- Irti minusta! - Hyvä on. Rauhoitu.
- Rauhoitu. - Paska.
Päähän sattuu.
Olemme perillä.
Hyvä. Nyt voit hylätä minut ja mennä etsimään mummoa.
Miten? En tiedä, missä hän on, koska jäin kanssasi.
Ei olisi ollut pakko, ukko.
Jäit vain aavistuksesta.
Mitään tästä ei olisi tapahtunut,
jos et olisi tullut mailleni.
Tajuatko yhtään, kuinka pahasti sotkit elämäni, Amy?
Pois tieltä!
Kierrä, hitto vie!
Opettele ajamaan, kusipää!
Jatka ajamista, paskiainen!
Vie minut sisään, Royal.
Piru sinut periköön, kun tulit elämääni!
Olen pahoillani.
Hei.
En satuta sinua.
Mitä hittoa tuo oli?
Yksi syy, miksi luulen, että olet Amy.
Kyllä! Juuri niin!
Minä tein sen!
Kyllä, minä tein sen!
Kyllä!
Luke!
Hitto.
Olo on kuin tuolla autolla.
Mitä kuuluu?
Terveydeksi.
Se sanotaan vain kerran.
Olen allerginen.
Luojan tähden.
Sinäpä olet säikky.
Mitä haluatte?
Hei, haluamme huoneen.
Kuinka pitkäksi aikaa?
Tunniksiko?
Kahdeksi?
- Koko yöksi. - Niin.
Tavallista väkeä.
Teikäläiset eivät käy täällä usein.
Tässä.
Tässä papereita täytettäväksi. 70 dollaria etukäteen.
Jessus.
Oletko varma hänestä?
Kissat tietävät.
Hyvä on.
Anna isin tehdä töitä. Noin.
Ainakaan ei haise kissanpissalta.
Pienet ihmeet.
Varmuuden vuoksi.
Jonain päivänä heitämme tästä huumoria.
Sellainen hauska muisteluhetki.
"Muistatko, kun pullea kissa arvosteli?"
Jep.
En ole samaa mieltä.
Minusta sinä olet upea.
Parisuhteet taitavat olla sinulle uutta?
Joo.
Yritin olla jotain muuta kuin olen niin kauan, etten...
En taida tietää, kuka olen.
- Pidän siitä, miltä kanssasi tuntuu. - Maria...
Hyvä.
Jos olisin selvinnyt biisoneista vain hävitäkseni kissalle,
olisin hiton vihainen.
Pestään rodeon löyhkä pois.
Tänään en halua enää puhua.
POISTUT WABANGISTA MISSÄ KOTI ON LAITUMILLA
Hei.
- Paska. - Missä Lewis on?
- Tuolla. - Kutsu hänet.
Lewis! Sinua tarvitaan täällä.
On kiire!
Lewis!
Tule jo, sinua tarvitaan täällä!
Mitä olen sanonut...
- Etkö voinut varoittaa? - Hänellä on ase.
Rebecca!
Rebecca, tule ulos. Nyt!
Lewis? Luulin, että meditoimme.
Hitto vie, tuo on ase.
- Ase! - Ase!
- Hyvä luoja. - Juoskaa!
Voi luoja.
Mitä hittoa?
Esi-isäsi lienevät ylpeitä.
Olet aina ollut tekopyhä harppu.
Anna kun arvaan.
Rebecca teki juuri niin kuin sanoikin.
Eli mitä?
Otti omansa takaisin.
Missä lapsenlapseni on?
Ei aavistustakaan.
Enkä tiedä, missä Rebecca on.
Rebecca lakkasi puhumasta minulle kauan sitten.
Sinuun taitaa sattua toden teolla.
Et aavistanut, että tämä päivä koittaisi.
Senkö takia, että olette tottuneet varastamaan ilman seurauksia?
Jumala antakoon anteeksi, jos lapsenlapselleni käy jotain.
Antaakohan Amy anteeksi,
kun saa tietää, mitä sanoit hänen äidilleen?
Tuo Amy takaisin.
Miksi teet tämän minulle?
Miksi?
Tuo Amy takaisin.
Luuletko, että alienit hyökkäävät?
Luulen. Ensin se vuori katosi,
nyt uhanalaisia biisoneita ilmestyi kokonainen lauma.
Niitä on Jerry Pickerin tilalla parisenkymmentä.
Ehkä ne pääsivät irti.
Äiti?
Amy.
Minne me menemme?
Erityiseen paikkaan.
Puhutaan sitten siellä. Onko selvä?
Hitto, joo.
Jonkun aivot ovat kokkelia.
Ihan tohjona.
Oletko kunnossa, Luke?
Kompakysymys. Et tietenkään ole.
- Miksi sinä puhut minulle? - Puhunko?
Kuka...
Kuka sinä olet?
Koska kuulostat ihan pöllöltä, taidan olla Luke.
- Ei, minä olen Luke. - Oletko?
- Joo. - Se luuseriko, johon kukaan ei usko?
Sekö, jota haukutaan häneltä salaa?
- Se huonoin Tillerson? - Pää kiinni!
- Etkö halua kuulla totuutta? - Voi luoja.
Tämä johtuu siitä aineesta maassa.
Luke, sinä olet kolmantena -
laulavan hullun ja kuolleen veljesi perässä.
Paljonko sinulla on väliä?
Olet arvoton.
Billy on isän suosikki,
ja sinä toivot, että öljyn kaivaminen tekisi sinusta tärkeän.
Muut eivät siihen pystyneet!
Ei Billy, ei Trevor! Minä!
Tiedätkö, mitä tehdä sen kanssa?
Selkis. Kuuntele, koska tämä on tärkeää.
Mitä länsilaitumen maassa onkaan,
ihmiset haluavat sen.
Jos hankit sitä heille, sinusta tulee tärkeä.
Oletko valmis olemaan tärkeä, luuseri?
Joo.
Kyllä!
Isä?
Mikä sinua vaivaa?
Oletko kunnossa, poika?
- Miksi sinä kävelet? - Miksi en?
Sinä olit koomassa.
Olinko?
Hassua. Ei tuntunut siltä.
Olit tajuton monta päivää.
Taisin selvitä siitä, mitä se olikaan.
Veljellesi tehdään hätäleikkaus.
- Tule. - Billy?
Billyä ammuttiin.
Tuleeko hän kuntoon?
Rintakehän kuvat tulivat.
Kaksi kylkiluuta murtui.
Autumn, keuhkosi miltei puhkesivat.
Kauanko toipumiseen menee?
Riippuu siitä, noudatatko ohjeita.
Ei ole koskaan sattunut näin. Ei koskaan.
Sinulla on aivotärähdyskin.
Olet onnekas. Olisi voinut käydä huonommin.
Tänään on sattunut paljon vammoja. Vauhkot biisonit.
Muitakin juttuja.
Olet vältellyt tapahtuneesta puhumista. Onko siihen syytä?
Onko jotain sanottavaa, lekuri?
Kuuntelen mieluummin, hra Abbott.
Ei.
Jäin biisonien jalkoihin.
Siinä kaikki.
Ei ole muuta.
- Autumn. - Katselin tähtiä, kun biisonit tulivat.
Hän pelasti minut.
Ei varmaan odottanut sitä -
mutta teki sen silti.
Sinua onnisti, kuten sanoin.
Täytän kotiutuspaperit, niin pääset kotiin.
Sinun pitää levätä kunnolla ja liikkua varoen.
Juo paljon nesteitä. Älä katsele tähtiä ryntäyksen aikana.
Tuomme hänet, kun kylki on paketoitu.
Nähdään tuolla.
No niin. Eli...
Soitit Cecilia Abbottin vastaajaan.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei.
Minä...
Olen yhtä huolissani Amysta kuin sinäkin.
Ja minä, me -
löydämme hänet, vaati mitä vaati.
Vannon. Vannon sen, Cecilia.
Ja -
olen salannut sinulta paljon.
Minä vain...
Vastaaja on täynnä eikä voi vastaanottaa viestejä.
Kuulemiin.
Löinkö liian kovaa isoon kupoliisi?
Jättäisit minut rauhaan, Wayne.
En tullut takiasi.
- Vaan Billyn. - En halua pidätellä.
Mennään, isä.
Olet kuin huono enne.
Aina paikalla kurjuudessamme.
Niin on ollut siitä lähtien, kun ilmestyit maillemme.
Voisit keskittyä menneiden sijaan poikiisi, Wayne.
Aika on liian lyhyt.
Aika paljastaa kaiken,
Royal.
- Missä poikani on? - Tulkaa, herra Tillerson.
Olet lyhyessä lieassa, hra Abbott.
Muista se.
Billy on täällä.
- Niin. - Haluan nähdä hänet.
Se herättää kysymyksiä, joihin et voi vastata.
Tiedätkö, mitä haluaisin sanoa?
No mitä?
Minulla on nälkä.
Kaikki hyvin?
Joo. Katti yritti varastaa viimeisen patukan.
Tässä valikoima.
Katsotaanpa.
Vai niin.
Selvä.
Nämä kaikki ovat lemppareitani.
Kaikkiko? Selvä.
- Valitan. - Mitä minulle jää?
Amelian piirikunnasta on raportoitu yli 350 tapausta hätäkeskukseen...
VAUHKOONTUNEET BIISONIT
...ryntäilivät monen tunnin ajan.
Onnettomuusilmoituksia tuli useita,
mutta vain neljä ihmistä siirrettiin sairaalaan.
Tilalliset ovat arvioineet vahinkoja...
- Haloo? - Martha.
Matt tässä.
- Oletko kuullut Joysta? - Joystako? En.
Yritin. Hän ei soittanut takaisin.
Onko jotain sattunut?
Hän ei vastaa.
Tapahtuiko jotain?
Missä sinä olet?
Frank Harlanin luona.
Sinun on pysyttävä kotona -
puhelimen ääressä.
Seis!
Seis.
Ei.
En ole vihollisesi.
Olen ystävä.
Cheyenne...
Shoshone.
Tulen rauhassa.
Nimeni on Joy.
Olen eksynyt.
Anna minun auttaa.
Ei tarvitse. Kaikki kunnossa.
Eikä ole. Olet jääräpäinen.
Kerrotko vaimollesi, mitä tapahtui?
Siitä, mitä näimme?
En. Hänellä on muutenkin vaikeaa.
Voinko käydä suihkussa?
Pyyhkeet ovat kaapissa.
Kiitos.
Mitä näimmekään viime yönä,
tein oikein tullessani tänne.
Saa nähdä.
Melko eksistentiaalista sinulta.
Vaikka oon haaveilija
On sydämeni kultaa
Mun lähdettävä oli
Etten palaisi mieli mustana
Juuri kun asiat oikein meni
Ei kaikki ollut silti huonoa
Tarjoon sulle tätä laulua
Se kulkee aina mukana
Ota mut sydämees
Tunne mut luissas...
Isä?
Vielä yksi yö
Ja mä saavun Tältä pitkältä matkalta
Tiedän, mitä länsilaitumella on.
Mä olen tulossa
Kotiin
Soitin sinulle.
Tiedän.
Ääniviesti katkesi.
Minä löydän Amyn.
Maailma on ylösalaisin. En tiedä, mitä tehdä.
Perheen saaminen takaisin yhteen...
Se alkaa sinusta ja minusta.
Kuinka niin?
Sinähän puhuit ennen Jumalan suunnitelmasta.
Kaikki hyvä tai paha,
helppo tai vaikea sulautuisi Hänen suunnitelmaansa.
Pyysit luottamaan siihen.
Sinun vuoksesi.
Rakkautemme vuoksi.
Pyydän nyt sinulta samaa.
Tiedän, ettei tämä käy järkeen.
Se on aito.
Mikä tämä on?
Minä.
Se, mistä tulen.
Tämä on syntymätodistus.
1878?
Sinä vuonna minä synnyin.
Royal.
Meneekö tuossa koko päivä?
Aloitatko päivän kymmeneltä?
- Monelta sinä aloitit? - Kuudelta.
Samaan aikaan joka päivä.
Minä en juuri muutu.
Sanot tuon, kuin se olisi hyvä asia.
Odotatko seuraa?
En.
Hei.
Mitä olet vailla?
Minun käskettiin kysyä Royal Abbottia.
Minä olen.
Tässä on Cecilia.
Mikä on nimesi?
Minä olen Ben.
Ben?
Onko sukunimeä?
Oletko täältä kotoisin?
Ben Younger.
Läpikulkumatkalla. Etsin töitä.
Tarvitsetteko apulaisia?
Kysy Tillersoneilta.
Sen teen. Kiitos.
Cecilia. Royal.
Erään teorian mukaan aika-avaruuden kudos on nestettä.
Uskon, että se maan alla virtaa.
TÄLLÄ KAUDELLA
Perry Abbott matkaa ajassa.
- Tunnenko isäsi? - Joo. Hänen nimensä on Royal Abbott.
Tulin samasta aukosta kuin sinäkin.
Ajalla ei ole alkua eikä loppua.
He kyselevät, mistä tulet.
Minä kysyn, mistä ajasta.
Katso, äiti. Tässä on Joy-äiti.
Missä minä olen?
- Olet vuodessa 1882. - Ei.
Maitamme havitellaan ankarasti.
Perry Abbott rikkoo takuitaan vastaan.
Tilanne kauppakirja lunastetaan.
Kosto, Royal. Trevorin ja Billyn tähden.
Tällä kertaa tuhoan Royal Abbottin. Vanhan testamentin tyyliin.
Mitä haluat, Luke?
- Länsilaitumen. - Mitä jos se ei ole sinua varten?
En ajattele sitä vielä.
Et voi voittaa.
- Paljonko on aikaa? - En tiedä!
Tila menetetään. Ikuisiksi ajoiksi.
Mikä se mielestäsi on? Aukko.
En tiedä.
Perheeni on hajalla sen vuoksi.
Pidä Autumnia silmällä.
Puhut kuin hän aikoisi tehdä jotain pahaa.
Hän on jo tehnyt. Tietääkseni hän aikoo jatkaa.
- Royal! - Royal.
Royal.
Aika on joki, Royal. Tämä on kohtalosi.
Näkisittepä saman kuin minä.
Tulevaisuus on tulossa. Auta pysäyttämään se.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama