《荒野迷案》前情提要
亲爱的上帝 请带妈妈回家
我们直奔主题吧 罗伊 你占了我的土地
我把我南牧场80公顷的地给你
我本来还觉得你们怪可怜的 因为我爸爸要你们的土地
不过现在我不在乎了
- 我们想办法解决这事 - 你不打算打电话给警长?
我们要是打了电话 你们俩都要蹲大牢了
你们都听到了吗?
一切都好吗?
是的
噢 天啊 罗亚尔 你穿越时空了
我从来没告诉你 我小时候为什么逃跑了
- 我想消失 - 那是什么时候的事?
1886年
- 我们找到了他要找的东西 - 你认为它值钱吗?
这可能是我们见过的最值钱的东西
妈妈
你去哪里了?
艾米!
你在哪里 艾米?
上帝不在了!
我招供了
儿子 不 不要!
我只是希望我的家人能回来
我想要的只是我们全家都能回来
我们的家散了 艾米不见了
不 她还在
黑暗几乎是这一切中最让人痛苦的
扭曲的岩石从我身边呼啸而过
在我被吞入无底洞时
撕扯着我
大地深吸一口气 把我吞进它的五脏六腑
然后再把我排出体外
这是一种永无止境的黑暗
我希望这一切能随着我的死亡
“砰”的一声结束
并终结一切由此而来的痛苦
但我一直在坠落
动作缓慢
自由落体 真是一种酷刑
当我意识到我就是痛苦本身时
当我意识到 是我创造了自己内心的洞时
我被狠狠地抛了出来 好像它一开始就不想让我进入
不!
糟了
一头小牛犊?
- 亲爱的 - 哇 天啊
嘿 你好
它很痛苦
动手啊
这会让爸爸伤心的
第一次怀孕就遇到这样的事 像是个不祥之兆
或是别的什么预兆
它很痛苦
糟了
噢 天啊
嘿
别激动
没事的
你没事了
嘿 宝贝
看到你这么温柔总是让人很惊讶
是啊 不过 我对着动物才如此
人呢 我得好好瞧瞧
我们的家散了
不见了
我们的孩子不见了
艾米不见了
不是的
不 她还在
罗亚尔 如果你知道她在哪里 你最好现在就告诉我
我需要你到楼上来
她在楼上吗?
我想是的
- 有些事 我尽量解释一下 - 罗亚尔 艾米在楼上吗?
等等 西西
等等!在我解释这事之前别上楼
- 那快解释啊!不行 - 西西 等等!
别这样
- 艾米 - 不要 不...
- 这是艾米吗? - 是的
你在干什么?你在说什么?
我知道这一切说不通 但这真的是她
- 这就是艾米 我非常肯定 - 罗亚尔
罗亚尔 我在哪里?
她怎么了?
很明显 她很痛苦 罗亚尔 送她去医院
你要做正确的事 快挺身而出
做个男子汉
西西
拜托 等一下
- 我来跟你说说这事 - 不行
罗亚尔
怎么了?
为什么你认为我就是艾米?
你头上的疤是怎么来的?
艾米也有一个疤吗?
那天晚上我把你送到树林里
你谈到了时间
矿物和其他东西 还说这一切 都是互相关联的 怎么个关联法?
这一切之间有什么关联?
艾米有个和我一样的疤吗?
你有什么事瞒着我?
快点 奥特姆!我需要答案
我送你去医院
别动
几个小时前 你还想杀了我
而现在我却变成了你的孙女
嘿
别睡
你可能有脑震荡
我太痛苦了 没法睡 罗亚尔
好
你不觉得这事很有趣吗?
在你的谷仓里 我跟你说过
那里有事发生 不仅影响到你和我
没错 你还跟我说 有股力量将你带到这里
你从小在邪教环境中长大 黄色代表力量
为什么你认为我是艾米?
快说啊 罗亚尔
跟我说点啥 告诉我一件
关于我的小事
告诉我一个彩票号码 告诉我...
闭嘴
你的妻子 她会为你忙得团团转的
别让塞西莉亚卷入此事
你可没让她置身事外
你看到她对你说的话 有多大反应了吧?
站在这个角度就不一样了 对吧?
你拼命想说服别人 告诉他们你没疯
你说你不记得 自己九岁之前的任何事?
- 艾米当时多大? - 八岁
她很快就九岁了
明白
罗亚尔 比利怎么了?
我不知道
你就这么把他晾在那里等死吗?
你甚至没有报警?
我当时拿着艾米的手机
我被枪击的时候找不到那部手机
在那之后 我没心情去拯救别人
但你救了我 不是吗?
全因为一个疤
荒野迷案
拜托了 别这样
没关系
拜托了
好 终于行了 好的
好吧
它们到底是从哪里来的?
我这辈子从没见过这么多只
该死的 终于行了
瑞特!
美国告诉你 只有那些可以知道的事
才值得知道 美国错了
走哪条路?
如果我们要做这事 就得用正确的方式做
- 是啊 - 好吧
那么 或许我们先找个地方睡觉
然后天亮了再做决定?
好的
你听到她在牛仔竞技场说的话了吗?
“上帝不在了”
我觉得特雷弗和佩里的事把她击垮了
不管她有没有被击垮 这种亵渎神明的言论都能送她下地狱
杰西
你的轮班四小时前就结束了 快回家休息吧 你得保持精力旺盛
不行 抱歉 找到警长之前我哪也不去
你很清楚我的为人
马特
你什么也不用说 我们已经在处理了
我们向全州发布了安珀警报 寻找艾米
另外 我派了两辆巡逻警车 回到牛仔竞技场
向人们问话
- 有人看到什么了吗? - 我无可奉告
也许有人看到了什么 不过当时大家都乱作一团
嘿 如果我们手上有艾米的照片
- 那会好办很多 - 好吧
你手机里有照片吗?
杰西
嘿!
嘿 这里可是警局!
- 把照片发给露西 - 好的
我们接到了大量的电话
我得回到案发现场去 塞西莉亚 尤其是乔伊没回应
她在哪里?我来就是为了见她 别介意
她不接电话
巡逻警车也没回应
她的巡逻警车上的全球定位系统 显示她在哈兰县
不知道为什么她在那里
别到处说 好吗?
大家要担心的事够多了
我们会找到艾米的 我保证
失踪儿童
塞西莉亚阿博特
今晚真不可思议 对吧?
我这辈子从没见过这么多野牛
嘿 丽贝卡是什么时候回来的?
看到她我吃了一惊
想跟她打个招呼
- 挥了挥手 你知道 丽贝卡... - 你看到丽贝卡了?
对 在牛仔竞技场里 不过她没听见我喊她
你确定吗?
我不是那种信口开河的人...
你确定吗?
对 我确定 我还看得见 谢谢
她当时和艾米在一起 然后她们像闪电一样奔跑
- 你看到她们去哪里了吗? - 没有 她们消失在了人群里
塞西莉亚?
嘿
我们到了
嘿 好了 快点 醒醒
- 你他妈的别碰我! - 好吧 别紧张
- 别紧张 - 见鬼
我头痛得要命
我们到了
好 现在你可以把我扔下 然后去找奶奶了
怎么找?我不知道她在哪里 因为我得留在这陪你
你本来什么都不用做的 老头子
你躲开了一个该死的预感
如果你没踏上我的土地
我们本来不必经历这一切
你有没有意识到 你毁了我的生活 艾米?
别挡路!
绕过去呀 真该死!
学学怎么开车吧 蠢货!
接着开车 混蛋!
带我进去吧 罗亚尔
你这样闯入我的生活 真该死! 去你的!
对不起
嘿
我不会伤害你的
刚才那是怎么回事 罗亚尔?
这是我认为你是艾米的原因之一
太好了!没错!
没错!我成功了!
太好了!我成功了!
太好了!
卢克!
糟了
这卡车看起来就像我的内心感受
你好吗?
祝你健康
你只能得到一次祝福
对不起 我过敏
天啊!
你有点神经质 是吧?
你们俩需要什么?
你好 我们要开一个房间
开多长时间 亲爱的?
一小时?
两小时?
- 要整晚的 - 是啊
原来是熟客呀
你们这种搭配的在这里不常见
来
这里有些表格需要你们填写 预付70块钱
天啊
你确定要跟这个家伙吗?
猫是知道的
好吧
让爸爸干活吧 来
至少这里没有猫尿味
真是个小小的奇迹
为了安全起见
以后我们哪天想起了 都会拿这事来开玩笑
有点像“记不记得有一次”那种对话
“记不记得有一次 你被一只胖猫鄙视了?”
没错
不过我不同意它的观点
我觉得你挺棒的
你是不是没什么恋爱经验?
是啊
我花了很多时间掩饰自己 我不太...
我不太确定自己是谁了
- 但我喜欢和你一起的感觉 - 玛利亚...
那就好
因为如果我躲过了野牛踩踏 却被一只猫比下去了
那我会挺生气的
来把你身上的牛仔竞技的臭味弄掉吧
我今晚说的话够多了
即刻启程 瓦邦 你在牧场上的家
嘿
- 糟了 - 刘易斯在哪里?
- 他在里面 - 叫他出来
刘易斯!这里有事找你 伙计
我很忙!
刘易斯!
快点 老兄 你现在就给我出来!
我跟你说过什么...
- 就不能警告一下我吗? - 她手里他妈的有一把枪
丽贝卡!
丽贝卡 现在就出来!
刘易斯?我以为我们在冥想呢
天啊 那是一把枪
- 枪! - 枪!
- 哦 天啊 - 快跑!
哦 天啊
搞什么?
我敢打赌 你的祖先一定很自豪
你一直是个道貌岸然的怪物
让我猜猜
丽贝卡说到做到
她说到做到什么?
夺回属于她的东西
我的孙女在哪里?
不知道
我也不知道丽贝卡在哪里
丽贝卡很久以前就不再跟我说话了
我猜你现在一定很受伤吧
你从没想过会有这一天 是吗?
是不是你们都习惯了 偷东西却没有任何不良后果?
如果我的孙女出了什么事 愿上帝宽恕我的所作所为
当艾米得知你对她母亲说过的话时
她会原谅你吗?
请把艾米带回来
为什么你要这样对我?
为什么?
请把艾米带回来
你觉得是外星人入侵吗?
是的 先是山峰突然消失
现在又有几十头濒临灭绝的水牛 同时出现
杰瑞皮克的牧场里来了20头左右
也许它们只是跑丢了?
妈咪?
艾米
我们要去哪里?
我们要去一个特别的地方
我们一到那里 就会把一切都说清楚的 好吗?
太好了
某人的脑子跟鸡蛋一样
全都炒成一锅了 对吗?
卢克 你还好吗?
问得好 一看就知道不好
- 你为什么跟我说话? - 我有吗?
你是...
你是谁?
既然你的声音像只猫头鹰 那我就是卢克
- 不对 我才是卢克 - 你是吗?
- 是啊 - 那个没人相信的屌丝吗?
大家都在背后议论你
- 说你是蒂勒森家最丢人的那个 - 闭嘴!
- 你不喜欢听实话吗? - 天啊
这一定是地里的那玩意儿
卢克 你以微弱优势获得第三名
头两名是一个唱个不停的疯子 和你死去的弟弟
你有多重要?
其实你毫无价值
比利是你爸爸最宠爱的儿子
而你希望挖点油出来 能让你变得很重要
对 我做了他们做不到的事!
不是比利 不是特雷弗 是我!
但你知道该拿那玩意儿怎么办吗?
好吧 卢克 听好了 因为这很重要
西牧场 无论那片地里的东西是什么
人们会想要的
把那东西送到他们手里 你就会变得很重要
你做好准备变得很重要了吗 屌丝?
是的
是的!
爸爸?
你怎么了?
你还好吗 儿子?
- 你为什么能走路? - 我为什么不能走路?
你之前昏迷了
是吗?
真怪 我感觉不是那样的
你昏迷了好多天
我想我一定是穿越了
你的弟弟正在接受紧急手术
- 快点 - 比利?
比利中枪了
她会没事吗?
胸片结果出来了
两根肋骨断了
奥特姆 你的肺差点就被刺穿了
要多久才能康复?
看你有多听医生的话了
我从来没这样疼过 从来没有
你还脑震荡了
你算走运了 情况有可能更糟糕
今晚我还见到很多其他的伤者 因为野牛踩踏事故而受伤
因为其他事受伤的
你不太愿意开口讲事故发生经过 有什么理由吗?
你想说什么 医生?
我更愿意倾听 阿博特先生
没有理由
我在野牛踩踏事故中被困了
就这样
没别的
- 奥特姆... - 野牛踩踏事故发生时我正在看星星
是他救了我
可能他没想过要救我
但他的确救了
就像我说的 你算走运了
我会办好你的出院手续 然后我们会送你回家
你需要充分休息 小心行动
要喝大量的液体 也许在动物狂奔时 别看星星了
我们一把她的肋骨包扎好 就会把她交到你手里
咱们在病房门外见吧
好吧 那么...
这里是塞西莉亚阿博特的语音信箱
请在提示音后留言
嘿
我只是...
只是和你一样担心艾米
我会...我们会...
找到她 不惜一切代价
我发誓 我向你发誓 塞西莉亚
还有...
我对你隐瞒了很多秘密
我只是...
语音信箱已满 现在无法接收任何信息
再见
我是不是对着你那颗超大的脑袋 下手过重了?
你为什么不能放过我呢 韦恩?
我不是来找你的
- 我是来看望比利的 - 那好 别让我耽误了你
我们走吧 爸爸
你就像个不祥之兆
总是在我们痛苦的时候出现
自从你第一次出现在那片土地起 就一直是这样
为何不把注意力放在你的儿子们身上 而不是我们的过去呢 韦恩?
人生苦短
时间会揭露一切
罗亚尔
- 我儿子在哪里? - 在这边 蒂勒森先生
你被人严格控制着 阿博特先生
你可记好了
比利在这里
- 是啊 - 我想见他
可能会出现更多你回答不了的问题
你知道我现在最想对你说什么吗?
什么?
我饿了
你还好吗?
还好 斑猫想偷走最后一块糖果
好吧 这里有几个选择
我们来看看
让我看看
好
这些全都是我的最爱
全都是?好吧
- 对不起 - 那我吃什么?
阿米莉亚县911报警中心接到了 超过350起事故报案
突发新闻 - 野牛踩踏事故
野牛践踏持续了几个小时 造成严重破坏
据报告发生了多起意外
但只有四人被送到县医院
本地牧场主正在评估损失...
- 喂? - 玛莎
我是马特
- 你有没有乔伊的消息? - 乔伊?没有
早前给她打电话 但没有回应
是不是发生了什么事?
她没回应
是不是发生了什么事?
你在哪里?
我们在弗兰克哈兰家
但我要你现在待在家里 玛莎
拿着手机 随时待命
住手!
住手
不要
我不是你们的敌人
我和你们是一道的
夏安族...
肖肖尼族
我没有恶意
我叫乔伊
我迷路了
来 让我帮你
不用 我可以的 我没事
你的情况不好 你真固执
你要告诉你妻子发生什么事了吗?
告诉她我们看到的东西?
不了 她经历的事已经够多了
你介意我洗个澡吗?
毛巾在柜子里
谢谢
不管我们昨天晚上看到的是什么
我来这里都是对的
再说吧
你还挺存在主义的
你知道我是一个梦想家
但我的心是金子做的
我不得不高调逃跑
这样我才不会落魄回家
就在一切顺利的时候
并不意味着他们总是错的
只要听这首歌
你就永远不会感到孤单
让我住进你的心里
用你的身体感受我
爸爸?
还有一个晚上
我即将走出这条漫长而曲折的道路
我知道西牧场里面有什么
我已经在路上
家 温馨的家
我打过电话给你
我知道
你的留言被切断了
我要去找艾米
这世界这么混乱 我不知道该怎么办
你知道的 要让这个家回来...
先从你我开始
怎么说?
记不记得你曾经说起上帝的计划?
凡事无论好坏、难易
都是他计划中的一部分?
你要我为自己相信这一点
为你
也为我们的爱
现在我要你为我做到这一点
我知道这事不太说得通
但这是真的
这是什么?
是我
是我出生的地方
这是医院的出生证明
1878年?
这是我出生的那一年
罗亚尔
你要花一整天吗?
你要10点才开始干活吗?
- 你什么时候开始的? - 早上六点
每天同一时间
你知道的 我不喜欢改变
你说得好像这是件好事
你在等人吗?
没有
嘿
你有事吗 朋友?
有人让我来找罗亚尔阿博特
我就是
这位是塞西莉亚
你叫什么名字?
我叫本
本?
你有姓吗?
你是本地人吗?
本扬格
路过这里 想找份工作
你们要请牧场帮工吗?
去问问蒂勒森他们家
我会的 谢谢
塞西莉亚 罗亚尔
有这么一个理论 时间和空间的结构是流动的
我认为地底下流动的就是这个
本季预告
佩里阿博特穿越了
- 我认识你爸爸吗? - 认识 他的名字叫罗亚尔阿博特
我也是从你穿越的那个洞里来的
时间既无起点也无终点 它就是这样
而我想知道你从什么时候来
妈妈 看啊 这是乔伊妈妈
我在哪里?
- 现在是1882年 - 不会吧
他们正虎视眈眈盯着我们家的土地
佩里阿博特违反了保释条件
因此 你的牧场契约将被没收
报应呀 罗亚尔 惩罚你们对特雷弗和比利犯下的罪行
这一次 我会手撕罗亚尔阿博特 用旧约全书的方式
你想要什么 卢克?
- 西牧场 - 如果那并不属于你呢?
我还没准备好考虑这种可能性
你赢不了的
- 我们还有多长时间? - 我不知道!
她将永远失去那个牧场
你认为它是什么?那个洞
我不知道
因为这些谎言 我的家现在散了
盯紧奥特姆
你说得好像你认为她会干坏事
她干了坏事 而且据我所知 她还在继续干
- 罗亚尔! - 罗亚尔
罗亚尔
时间是一条河 罗亚尔 这是你的命运
我希望你能看到我所看到的
未来即将到来 你要帮我阻止它
荒野迷案
翻译:谢蕴婕
创意监督:罗婷婷