മോനേ. അരുത്, വേണ്ട!
ഔട്ടര്‍ റേഞ്ചില്‍ ഇതുവരെ
നിനക്ക് വല്ലതുംവേണോ സുഹൃത്തേ?
എന്നോട് റോയൽ ആബട്ടിനെ കാണാന്‍ പറഞ്ഞു.
ഇത് സിസിലിയയാണ്.
- നിന്‍റെ പേരെന്താ? - ബെന്‍ യങ്ങര്‍.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാനത് നടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഏയ്മി, എന്‍റെകുടുംബം ആഴ്ചയിലെ എല്ലാദിവസവും ഓരോ ഭക്ഷണവും ഒരുമിച്ചാണ് കഴിച്ചത്,
കാരണം കുടുംബങ്ങൾ അതാ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
അതെന്താണ് റോയല്‍?
നീ ഏയ്മിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന കാരണങ്ങളില്‍ ഒന്നിതാണ്.
റെബേക്ക എപ്പോഴാ തിരിച്ചുവന്നത്?
അവൾ ഏയ്മിയ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ മിന്നൽവേഗത്തിൽ ഓടി.
അവരെങ്ങോട്ടുപോയി എന്ന് നീ കണ്ടോ?
മമ്മി? നമ്മളെവിടെ പോവുകയാ?
നമ്മളൊരു പ്രത്യേകസ്ഥലത്ത് പോവാ.
- നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലായിരുന്നു. - തമാശതന്നെ, അതങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
നിന്‍റെ സഹോദരന് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്. കമോണ്‍.
- നീ ജോയിയിൽ നിന്ന് വല്ലതും കേട്ടോ? - നേരത്തെ വിളിച്ചു, തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല.
അവള്‍ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
നിർത്ത്!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല!
ഈ നെക്ക്ലേസിൽ ഒരു കല്ലുണ്ട്. ഇത് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.
നിങ്ങൾക്കിതെവിടുന്നു കിട്ടി?
ഇത് പബ്ളിക്ക് ജനന ലെഡ്ജറാണ്.
- 1878? - അത് ഞാൻ ജനിച്ച വർഷമാണ്.
അതിലൊന്നും ഒരുകാര്യവുമില്ല.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള്‍. അവയത്രയേയുള്ളൂ, വെറും വാക്കുകൾ.
ഒരു ഗർത്തവും കാണുന്നില്ല.
ഞാനെന്നും അറിഞ്ഞിരുന്ന അതേ ഭൂമിയാണിത്, എന്നത്തേയും പോലെ സാധാരണമായത്.
കാരണം നിനക്കത് കാണാനോ മനസ്സിലാക്കാനോ ആവില്ല, അതിനര്‍ത്ഥം അത് ഉള്ളതല്ലെന്നല്ല.
നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനറിഞ്ഞേനേ.
എനിക്കറിയാം.
ഇത് നിനക്ക് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനിതൊന്നും നീയുമായി പങ്കിട്ടിട്ടില്ല.
അതാ ഞാന്‍ പറഞ്ഞുവന്നത് റോയൽ.
ഞാൻ ഏയ്മിയെ തേടി പോവുകയാണ്.
നീ പുറപ്പെടുംമുമ്പ് ഓറ്റമിനോട് സംസാരിക്കൂ.
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ അവൾ നമ്മളെ ഒരു ചുവടുകൂടി അടുപ്പിച്ചേക്കാം.
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ജോലി കണ്ടെത്താൻ നീ വല്ലാതെ പ്രയാസപ്പെടുന്നു,
ഒരു ശ്രമം കൂടെ നടത്തുന്നു.
ബ്രാൻഡൻ, അല്ലേ?
ബെൻ. അതെ, അത് ഞാനാണ്.
ശരി, ബെന്‍...
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, രണ്ടാമതും പറയാം.
നിനക്ക് തരാന്‍ ജോലിയൊന്നുമില്ല.
ഇപ്പോ, നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഇത് സിൽവർ ഡോളർ സാറ്റര്‍ഡേയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ അവധിയുണ്ട്,
അത് നശിപ്പിച്ചുകളയാന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
സത്യത്തില്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാനെന്‍റെ ഭാര്യയെ തിരയുകയാണ്.
അവള്‍ ഓടിപ്പോയി, പിന്നെ...
ഞാനവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ സാധാരണയായി അടക്കമില്ലാത്തവളാണ് ബെൻ.
എപ്പോഴും അടുത്ത മികച്ചതിനെ തേടുന്നു.
1981.
റെഡ് റോക്കിൽ നിങ്ങള്‍ ആദ്യ സവാരി നടത്തി.
- നീ കുതിരയോടിക്കുമോ? - ഇല്ല.
അതെന്‍റെ സഹോദരന്‍ റെറ്റിനും എന്‍റെ അച്ഛനും വിട്ടു.
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയുമോ?
അറിയും.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര് റോയൽ ആബട്ട് എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ വന്ന അതേ ഗര്‍ത്തത്തിലൂടെയാണ് ഞാനും വന്നത്.
അതെ.
ഔട്ടർ റേഞ്ച്
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ ഈ ലോകം ക്രമരഹിതമാണെന്ന് തോന്നാം.
ജീവിതം സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ക്രമരഹിതപരമ്പരയായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
നമുക്കറിയാമെന്ന് നമ്മൾ കരുതിയ ലോകത്തിന് ഒരു രാത്രികൊണ്ട് നമ്മുടെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന്
തെന്നിമാറാന്‍ കഴിയും.
പക്ഷേ പ്രഭാതം എപ്പോഴും വരുന്നു.
യാദൃച്ഛികത എന്നത് ദൈവത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഒരു പദമല്ലെന്ന് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
അവൻ ഓരോ നിമിഷവും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.
ആമേന്‍.
ആമേൻ.
നാം ഉപസംഹരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സിസിലിയ ആബട്ട് തന്‍റെ സുന്ദരിയായ
ചെറുമകൾ ഏയ്മിയെക്കുറിച്ച് എന്തോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്കറിയാവുന്നപോലെ,
എന്‍റെ ചെറുമകൾ ഏയ്മിയെ ഇന്നലെ രാത്രി കാണാതായി.
അവളെന്‍റെ പ്രാണനാണ്, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.
എനിക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം കിട്ടുമെന്ന
പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ കുറേ ഫ്ലൈയറുകൾ തയ്യാറാക്കി.
- ആദ്യം അമ്മ, ഇപ്പോൾ മകൾ. - എത്ര ഭയങ്കരം.
അവളുടെ ഫോട്ടോയുടെ താഴെ എന്‍റെ മൊബൈല്‍നമ്പറുണ്ട്.
- അവരുടെ മകൻ ടില്ലേഴ്സണിന്‍റെ മകനെ കൊന്നു. - അവൾ നീലക്കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാം.
ഇത്ര നികൃഷ്ടയാകരുത്.
ഓറ്റമ്, പ്ലീസ്.
ആബട്ട് കുടുംബം അനുഭവിക്കുന്നതെന്താന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വല്ല ധാരണയുമുണ്ടോ?
യേശു പള്ളിയിൽ എല്ലാം
ചവിട്ടിമെതിച്ചതിന് കാരണം നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കുഷ്ഠരോഗികൾക്കും വേശ്യകൾക്കുമൊപ്പം കഴുവിലേറാനാണവൻ കൂടുതല്‍ ആഗ്രഹിക്കുക.
സഹായം ആവശ്യമുള്ള കുടുംബമാണിത്.
- അവരെ സഹായിക്കാം, സഹായിക്കാതിരിക്കാം... - ഓറ്റമ്!
...പക്ഷേ നികൃഷ്ടരാകരുത്.
ഓറ്റമ്!
ശരി, നന്ദി, സിസിലിയ. ഒപ്പം അവരുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനും നന്ദി.
ഹേയ്!
കപടോപദേശങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം തന്നെ.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനാ ആളുകളെ അവര്‍ ഇരിക്കേണ്ടിടത്ത് ഇരുത്തുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ?
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സിസിലിയ.
നീ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്കാവശ്യം ഇതിലും കൂടുതൽ വിധിക്കപ്പെടാതെ എന്‍റെ പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
കഴിയുക എന്നതാണ്.
എന്തിനാ അങ്ങോട്ട് തിരികെ പോകുന്നത്?
നീ ഇതിനെല്ലാം പുതിയ ആളാണെന്ന് നമ്മൾ സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നീ ഇവിടെ
ഉണ്ടാവുന്നത് എനിക്ക് താല്‍പര്യമാണ്.
നിനക്കത് ചെയ്യാനാവുന്നില്ലെങ്കില്‍, നീ സ്വയം പോകണം.
പറയുന്നതെന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ? - മനസ്സിലായി.
മനസ്സിലായോ?
- ആയി. - ശരി.
എന്‍റെ വഴി രാത്രിപോലെ ഇരുണ്ടിരിക്കെ
അവൻ തന്‍റെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പ്രകാശം പരത്തും
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കവേ
എനിക്ക് പ്രകാശം കേള്‍ക്കാനാവും
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് സുഖം തന്നെ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - നിനക്കുറപ്പാണോ മോനേ?
നീ ഇവിടെ വേണമെന്നില്ല. ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച മുറി ആയിരിക്കണം! കാണാന്‍ ഒരു പൂന്തോട്ടം ഉള്ളത്!
ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ പൂന്തോട്ടമില്ല.
ഓ, നാശം.
സാത്താൻ തൻ്റെ പ്രതിനിധിയെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
ഹേയ് അമ്മേ.
നിന്നെക്കണ്ടിട്ട് നരകത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയപോലുണ്ട്.
അമ്മ വന്നു മോനേ.
ഞാനിവിടുണ്ട്.
ഞാനിവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. മോനേ?
ഉണരൂ മോനേ, ഞാൻ ട്രീറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
ഒന്നുണരുമോ?
നിങ്ങള്‍ ഉള്ളിലും തിരഞ്ഞോ?
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു. ഒന്നും സ്ഥാനം തെറ്റിയതായി തോന്നിയില്ല.
ഫ്രാങ്കിന് വട്ടാണ്, അതെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.
വേണമെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്കൂ.
മാര്‍ത്ത, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.
തിരച്ചിൽ തുടരാനായി അയാള്‍ നമ്മെ അയാളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.
നിങ്ങൾക്കവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് കരുതി.
വരൂ.
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാട്ടെ. നന്ദി.
നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടിമാരുടെ കൈയിൽ ഓരോ മാപ്പുകളുണ്ട്.
ജോയിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിലിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഒരു ഗ്രിഡിലേയ്ക്ക് നയിക്കാം.
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം, എന്താ? ശരി.
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം! ശരി.
നമുക്ക് പോകാം.
ശരി, സെക്ഷൻ വൺ എന്റെ കൂടെ വരൂ.
ധാരാളം പാറകൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ച് നടക്കണം.
ഓക്കേ. ശരി.
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണുള്ളതെന്നു നോക്കാം.
ഇവിടുള്ള സ്ത്രീകൾ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് അരയിൽ തോക്കുമായി നടക്കാറില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് വരുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയണം.
നിങ്ങൾ ഏതുകാലത്തുനിന്ന് വരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ഞാനേത് കാലത്താണ്?
നിങ്ങള്‍ 1882ല്‍ ആണ്.
അല്ല.
എങ്ങനെ?
എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
അത് സെപ്പെലിൻ ആണോ?
കാഷ്മിര്‍ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനമാണ്.
ഞാൻ സ്ഥലകാല സഞ്ചാരിയാണ്.
ഞാൻ ഡാ സീ യൂംബ് ബൈക്കാണ്, ഫോളിങ് സ്റ്റാർ.
ഞാൻ ഇവിടുള്ള ആളല്ല.
ഇത് ധരിക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങളെ തേടി തിരികെ വരുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഗൗരവമായി പറയുകയാണ്, ഇവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കണം.
നില്‍ക്കൂ.
ഹേയ്!
നില്‍ക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്കിടയിൽ മാത്രമായി ഇംഗ്ലീഷ്
നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിലർത്ഥമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
നമുക്ക് പോകാം.
എന്താ? നമ്മളെവിടെ പോവുകയാ?
മാറ്റം വന്നു.
നില്‍ക്കൂ. അരുത്.
നാശം.
നിങ്ങൾ വരുന്ന ഇടത്ത് സവാരി ചെയ്യാറില്ലേ?
ലെവോൺ, നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ ഒരു അലൻ റെഞ്ചുണ്ടോ?
എന്‍റെ ഇടത് പോക്കറ്റിലുണ്ട്.
ശരി.
ഹേയ്!
സ്വന്തം ടൂള്‍സ് എനിക്ക് കടം തരാൻ ലെവോൺ കരുണകാണിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്തത് ഞങ്ങള്‍ വിലമതിക്കുന്നു.
- വൈറ്റ്ഫിഷ്. - എന്ത്?
വൈറ്റ്ഫിഷ്, മൊണ്ടാന.
നമ്മൾ അവിടെയാണോ എത്തുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അവിടെ നിന്നാണ്
എനിക്ക് തുടങ്ങേണ്ടത്.
നമുക്ക് വബാങ്ങിലൂടെ തിരികെ പോകേണ്ടിവരും,
- അങ്ങോട്ടാണ് നാം പോകുന്നതെങ്കിൽ? - ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം.
ശരിക്കും?
ശരിക്കും അതെ!
അതെ.
നിന്‍റെ വാരിയെല്ലുകൾക്കുള്ളതാണോ?
അല്ല, എന്‍റെ തലയ്ക്ക്.
എന്നുതൊട്ട്?
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. അമ്മ തന്നതാണ്.
നിന്‍റെ അമ്മ വിചിത്രസ്വഭാവക്കാരിയായിരുന്നോ?
അതെ.
നീ എവിടെനിന്ന് വരുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ ദത്തെടുത്തതാണ്.
"ഞാനെവിടുന്നാണ്?" എന്ന് അമ്മയോട് ഞാന്‍ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
അവരൊരിക്കലും എനിക്ക് മറുപടി തന്നില്ല.
ഞാൻ പ്രകോപിതയായി,
എന്നെ നിശ്ചലയാക്കാനുള്ള അവരുടെ വഴി ഇതായിരുന്നു.
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വ്യോമിങ് ജിയോളജി
സ്പെക്ട്രൽ ലേസർ വിശകലനത്തിൽ ഈ പദാർത്ഥം നശിക്കുന്നുണ്ട്...
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ പാടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ അനുമതി വേണം.
ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളിവിടുണ്ടെന്ന് ഡോ. ബിൻ്റുവിനെ ഞാന്‍ അറിയിക്കാം.
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ നിന്നാലോ? അവരുടെ ജോലി തീർന്നപോലുണ്ട്.
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുവേണം?
സാധാരണക്കാരൻ്റെ ഭാഷയില്‍ സംസാരിക്കണം.
ഞാനൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞയാണ് മിസ്റ്റർ ആബട്ട്.
നാം രണ്ട് ആള്‍ക്കാരാണ് ഡോക്ടർ. ആ രീതിയിൽ സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്നെന്തോ വേണമെന്നതിനാല്‍.
നിങ്ങളില്‍നിന്നല്ല. ആ മണ്ണില്‍നിന്ന്.
- എന്‍റെ മണ്ണ്. - ആണോ?
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയില്ലെങ്കില്‍, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തിന്‍റേതാണ്.
നിങ്ങളിവിടെവന്നെന്ന് അവര്‍ക്കറിയാമോ?
ശരി. എനിക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളെന്നോട് ചോദിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങള്‍ ആദ്യം ചോദിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
"ആ മണ്ണിനടിയിലെന്താണുള്ളത്?" എന്നാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരമില്ലാത്തതിനാല്‍ ഞാനത് ചോദിക്കില്ല.
എങ്കിലും. എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
ഒരുപാട്.
ഉണ്ടായിക്കൂടാത്ത ഇതിലെ മൂലകങ്ങളുടെ സംയോജനം എന്തുകൊണ്ട് നിലനില്‍ക്കുന്നു?
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്‍റെ മിക്ക ഉപകരണങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്താ?
ഞാൻ തുടരണോ? എന്‍റെ കൈവശം ഏകദേശം 83 എണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
എണ്‍പത്തിമൂന്നോ? എണ്ണം കൃത്യമാണല്ലോ.
സ്ഥലകാലങ്ങള്‍ ദ്രാവകാവസ്ഥയിൽ ആണെന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്,
അതിന്‍റെ അളവ് നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ കഴിയും. ജലത്തിൻ്റേതു പോലെ.
"സമയം ഒരു നദിയാണ്" എന്ന വാക്യത്തിന് ഇത് അർത്ഥം നൽകുന്നു.
ആ മണ്ണിനടിയിലൊഴുകുന്നത് അതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
സമയം.
അത് തെളിയിക്കപ്പെടുംവരെ ശാസ്ത്രത്തിന് അർത്ഥമില്ല.
ഇതൊന്നും ഒരു അർത്ഥവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ആർക്കെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്,
ഇതെല്ലാം ശരിക്കും എന്താണെന്ന് നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതുവരെ.
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തോ വിട്ടിട്ടുപോയി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും എന്തോ വിട്ടിട്ടുപോകുന്നു.
നിങ്ങളെ ഞാനിനി കാണില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗര്‍ത്തത്തില്‍ ചാടിയതിനാൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തെന്നോ?
അതെ.
ഗ്ലൗ കമ്പാർട്ട്മെന്‍റില്‍ നിന്ന് നീ എന്‍റേത് എടുത്തുതരാമോ...
ശരി മിടുക്കാ.
എന്തിനാ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗര്‍ത്തത്തില്‍ ചാടിയത്?
അവൾ ചാടിയെന്നെനിക്കുറപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൾ പോയി. ഒരു തുമ്പുമില്ലാതെ.
അവൾ ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് വീണുപോയതുപോലെ.
- നിങ്ങളെന്നെ ഗര്‍ത്തം കാണിച്ചപ്പോ... - നില്‍ക്ക്.
"ഞാൻ ഗര്‍ത്തം കാണിച്ചു," എന്താണതിനര്‍ത്ഥം?
- നിങ്ങള്‍ ഗര്‍ത്തം കാണിച്ചുതന്നു. - അതിൽ ചാടാനും ഞാന്‍ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല. - ദൈവത്തിന് നന്ദി.
വയസ്സായപ്പോ എൻ്റെ ബുദ്ധിയും കുറഞ്ഞോ എന്ന് കരുതി.
നോക്ക്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ഡാഡ്... - ഇനിയും ആയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാവുമോ?
പെറി, ആ ഗര്‍ത്തത്തില്‍ ചാടിയതുവഴി നീ എന്താ ചെയ്തത് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ അതെങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന്?
നിന്‍റെ ഭാര്യയെ നീ കണ്ടെത്തിയേക്കും.
നീ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലോ?
ഇനിയൊരിക്കലും നീ ആ ഗര്‍ത്തം കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?
നീ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ?
എന്‍റെ മകൾ നിങ്ങളുടെയും അമ്മയുടെയും കരുതലിലാണ്.
നിനക്കുള്ള ലൈഫ് ബോട്ട് എന്‍റെ കയ്യിലില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ കടന്നുവന്നത് മുതൽ നീ എന്‍റെയും സിസിലിയയുടെയും മുന്നില്‍
വരുന്നതുവരെ ആ ഗര്‍ത്തം അടഞ്ഞുകിടന്നിരുന്നു.
അമ്മയ്ക്ക് ആ ഗര്‍ത്തത്തെപ്പറ്റിയറിയാമോ?
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
നിങ്ങൾ സിസിലിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?
തിരുമനസ്സ് തന്നെയാണോ?
- റോയൽ ആബട്ട്. - ഹേയ്.
കോൾ. പേനുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കൊപ്പം സുഖം. - ങാ, എനിക്കുതോന്നി.
- നിങ്ങൾ വന്നേക്കില്ലെന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു. - അതെ, എനിക്കറിയാം.
ബെന്‍.
കൂട്ടരേ, ഇത് ബെന്‍ ആണ്.
ബെന്‍, കൂട്ടരേ.
ഈ തെണ്ടി കോൾ ഹെൻഡ്രിക്സ് ആണ്.
അത് ഡാൾട്ടൺ ലൈൽ, ഏസ് വെബ്, ടൈ റിഗ്ഗിൻസ്, ജാക്ക് കെസ്റ്റർ എന്നിവരാണ്.
അപ്പോള്‍, ബെന്‍.
നിങ്ങളെങ്ങനെ ഇയാളുടെ ഒപ്പം വന്നു പെട്ടു?
- ശരി, ഇയാള്‍ റാഞ്ച് ജോലി തേടുന്നു. - ആ ടില്ലേഴ്സൺസിന് ആളെ വേണം.
ങാ, ഇയാളൊരു യഥാർത്ഥ റാഞ്ചിൽ കയറാന്‍ നോക്കുകയാണ്. യന്ത്രവൽകൃത കളിസ്ഥലത്തല്ല.
- നിങ്ങളെവിടുന്നു വരുന്നു? - ബില്ലിംഗ്സ്.
ബില്ലിംഗ്സ്. നിങ്ങള്‍ ബിഗ് ടിംബറില്‍ കുതിരയോടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇരുകാലും നിലത്തു വയ്ക്കാറാണുള്ളത്.
ബില്ലിംഗ്സില്‍ ഉള്ള ആരാ കുതിരയോടിക്കാത്തത്?
അയാള്‍ കുതിരയോടിക്കില്ല എന്ന് പറയുന്നു.
നിന്നോടെന്തിന് അയാള്‍ കള്ളംപറയണം?
എല്ലാവരും കള്ളം പറയും റോയല്‍.
എന്തായാലും, ബുഷ്വാക്കേഴ്സ് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ് റോയൽ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളിവിടെ 14 വർഷമായുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
നിങ്ങളേത് കാലത്തുനിന്നാ വരുന്നേ?
1972.
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ, വേട്ടക്കാര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് അവർ കരുതി.
അതായത്, എന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, എന്‍റെ ടാറ്റൂകൾ.
ഷോഷോണി സംസാരിക്കാനാവുമായിരുന്നില്ല.
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരുങ്ങി, അപ്പോള്‍ അവള്‍ കടന്നുവന്നു.
സഹായിക്കാനാ ഞാനിവിടെ വന്നതെന്ന് അവള്‍‍ക്ക് ദര്‍ശനമുണ്ടായി.
ആ വർഷം പിന്നീട്, അവർ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു,
ഒപ്പം എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനും രഹസ്യ ചര്‍ച്ചകള്‍ നടത്താനും കഴിഞ്ഞു.
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളൊരു വക്കീലിനെപ്പോലായിരുന്നോ? - അല്ല.
അല്ല. നഴ്സ്.
ഞാന്‍ ചികിത്സയില്‍ നിപുണയാ, ഞാനെന്തുപറയാനാ?
നിങ്ങളെന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ വബാങ്ങിലെ ഷെരീഫാണ്.
താത്കാലിക ഷെരീഫ്.
വെള്ളക്കാർക്ക് അത് ഓക്കെയാണോ?
കുറേ പേര്‍ക്ക്.
സംനെർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം.
- നിങ്ങൾ താമസിച്ചുപോയി. - സോറി ഫാളിംഗ് സ്റ്റാർ. ഇറങ്ങാന്‍ വൈകി.
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത ഒന്നില്‍ മിസ്റ്റർ സംനെർ ചെന്നുപെട്ടു.
പ്രകൃതി.
നല്ലതും ശക്തവുമായ വിളവെടുത്തു.
ആ വണ്ടിയിൽ 10 ബാഗുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം.
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമ്പോള്‍, നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കി അഞ്ച് ബാഗുകള്‍
ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.
അത് ശരിയല്ലേ മിസ്റ്റർ സംനെർ?
ഞാനതിന് നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കും.
റോയൽ!
റോയൽ സംനെർ, നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്ക്.
അവനെ ഇവിടെ ഇരുത്ത്.
ഇരിക്ക് റോയല്‍.
നീങ്ങ്, നീ ഇരിക്കണം. നിന്‍റെ ചന്തി നീക്ക്.
നന്ദി.
അതെന്തായിരുന്നു?
അത് ഒരാള്‍ തരാനുള്ള വാടക തന്നിട്ട് പോകുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയിലാണ് താമസം.
അവിടെ താമസിക്കാൻ അയാള്‍ ഞങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് സാധനങ്ങളാണ്.
നിങ്ങളെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
ആ ഗര്‍ത്തം, ആ നിലത്തിന്‍റെ നടുവിലെ വലിയ ഇരുണ്ട ഗര്‍ത്തം.
നിങ്ങളെങ്ങനെ ഇവിടെത്തി?
ഞാൻ... ഒരു പാത പിന്തുടർന്നു, ഞാനങ്ങനെ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
ആ ഗര്‍ത്തത്തിലേക്കോ?
അത് പോയി.
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാകുമോ?
അതങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്. ഒപ്പം ഒരു മകളും.
ഇവിടെ ഓരോന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.
അത് സ്വീകരിക്കാൻ പഠിക്കണം.
ഗുഡ്ബൈ ഹാർഡ്വെയർ സ്റ്റോർ.
താഡ് റെസ്റ്റൺ എന്‍റെ നിതംബം പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഇടം.
ദ ഫാന്‍റം ടോൾ ബൂത്ത്
ബൈ, ഞാനാദ്യമായി മുഷ്ടിമൈഥുനം ചെയ്ത സിനിമാ തിയേറ്റർ.
എന്ത്?
താഡ് റെസ്റ്റൺ നിന്‍റെ നിതംബം പിടിച്ചു.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ ശ്രമിച്ചെന്നാ. - ശരി, നില്‍ക്ക്. അത്...
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ?
അത് നിന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ട്രക്കാണ്, അല്ലേ?
- അവനവിടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ നിനക്ക്... - ങാ, ഞാൻ അവിടെ പോയി അവനോട് ഗുഡ്ബൈ
പറയുന്നതില്‍ നിനക്കെതിര്‍പ്പില്ലല്ലോ?
ഒരിക്കലുമില്ല.
ശരി. ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചുവരാം.
ഞാനൊരു ഡ്രിങ്ക് പോലും കുടിക്കില്ല.
എന്നിട്ട് വബാങ്ങിനോട് നമ്മൾ ഗുഡ്ബൈ പറയും.
കാണാതായി
ദ ഹാന്‍ഡ്സം ഗ്യാംബ്ലര്‍
ഇത് എന്താണ്?
ഏയ്മിയെ ഇന്നലെ രാത്രി കാണാതായി.
റോഡിയോയില്‍ വച്ച്.
എന്താ എന്നെ വിളിക്കാഞ്ഞത്?
കാരണം, പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നിന്നെ തടയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
കര്‍ത്താവേ, ഡാഡ്.
- റെറ്റ്... - വിളിക്കാമായിരുന്നു.
ഞാന്‍ വിളിച്ചു. നീ ഫോൺ എടുത്തില്ല.
നീ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.
കാരണം, ഇനി നിനക്ക് കഴിയില്ല.
നീ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്? ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ മോനേ.
നിങ്ങളെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവർ കൂടുതൽ ശക്തമായി നമ്മുടെ സ്ഥലത്തിനു പുറകെ വരികയാണ്.
പിന്നെ നിന്‍റെ ചേട്ടൻ പോയി.
പെറി പോയി.
അതെങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
ഏയ്മിയെ കാണാനില്ല.
- ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ. - അതെ.
അമ്മയോടൊപ്പം റോഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴാ അവളെ കൊണ്ടുപോയത്.
എനിക്ക് പോകാനാവില്ല മരിയ.
ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഇതില്‍ വല്ലതും നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നോ?
ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാവാത്ത പലതും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിനക്ക് മേശ സജ്ജീകരിക്കണോ?
നിന്‍റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
വളരെ സമ്പന്നര്‍.
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുമാതിരി, വിചിത്രം.
അതിലുപരിയായിട്ടുള്ള എന്തും ഡിന്നറിനേക്കാള്‍ സമയമെടുക്കും.
ഹേയ്.
ഹേയ് റോയല്‍.
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നോ?
സത്യത്തിൽ, ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ വന്നു.
അതെ, എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
നോക്ക്, നിന്‍റെ ഭാര്യയെ കാണാതായതിൽ
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു,
പക്ഷേ സ്വയം ഒരു കുഴിയിൽ എറിയാന്‍ അത് മതിയോ?
എനിക്കിതില്‍ ഒരർത്ഥവും തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് വഷളാകുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു,
ഒരു വഴക്കിൽ.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
അതായത്, അത് ഒരുപക്ഷേ അപകടമായിരുന്നിരിക്കില്ല എന്നാണ്.
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.
ആരായിരുന്നു അത്?
വെയ്ൻ ടില്ലേഴ്സന്‍റെ മകൻ.
നിങ്ങൾ രണ്ടും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
ഇല്ല, എനിക്കാ പന്നനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.
ഞാന്‍ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരാം.
പക്ഷേ, ഇതൊന്നും ആരോടും പറയാൻ നിൽക്കണ്ട. മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി.
നല്ലത്.
നമുക്ക് പോയി അത്താഴം കഴിക്കാം.
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുകാര്യം കാണിക്കണം.
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല, റോയൽ. നാളത്തെ ജോലിക്ക് നേരത്തേ എത്തി.
റോയല്‍.
റോയൽ, അയാള്‍ എന്താണിവിടെ?
- മാഡം. -"മാഡമോ"? എന്നെ "മാഡം" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ശാന്തയാകൂ സിസി.
ഇന്നലെ ജോലി തേടി വന്ന നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം തേടുന്നോ?
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്
- നമുക്കിത് ശരിയാക്കാം. - നീയല്ല ആ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുക റോയൽ.
നോക്ക്, അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്കിത് സംസാരിക്കാം.
നിന്‍റെ സഹോദരിയുടെ പീച്ച് കോബ്ലർ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു പോയി.
"അയൽക്കാരോട് ദയ കാണിക്കുക," എന്നല്ലേ പറയാറ്
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മതവിശ്വാസിയായോ?
അയാള്‍ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
ശരി മാഡം. ശരി സിസി.
മിസ് ആബട്ട്.
പോയി ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്ക്.
ഇതാ ഡാഡി.
ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതിലുണ്ട്.
ഹേയ്.
ഇവിടൊരു സുന്ദരിയുള്ളത് ഞാന്‍ കണ്ടു.
ഇവിടെ വരൂ.
അത്...
വെയ്ൻ ടില്ലേഴ്സൺ അല്ലേ?
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
നാശം.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
റോയൽ, ഒരു ദിവസം സിസിയെപ്പോലുള്ള ഒരു നല്ല സ്ത്രീക്കായി നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ കൈമാറ്റം ചെയ്യും.
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം,
നിങ്ങളെ അറിയാവുന്ന സ്ഥിതിക്ക്.
വരൂ.
അവനെ സഹിക്കാൻ വയ്യ. നമുക്ക് കഴിക്കാം.
ഞാൻ പർവതങ്ങൾക്ക് മേലെ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
താഴ്വരകളിലൂടെ പോലും യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ രാപ്പകൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആ വഴിയെല്ലാം ഓടുകയായിരുന്നു
ബേബീ, നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്
നിന്‍റെ പ്രണയലേഖനം വായിച്ചപ്പോൾ
ഓറ്റമ് + ബില്ലി
ഓ, എന്‍റെ ഹൃദയം പാടാൻ തുടങ്ങി
ബില്ലി?
നമുക്കിടയിൽ ഒരുപാട് മൈലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതെ, ശരി.
പക്ഷേ അവയൊന്നും കാര്യമേയല്ല, അല്ല!
അമ്മേ, ഡാഡ്?
- ഹേയ്. - ബില്ലി!
ഹേയ്, ആയാസം വേണ്ട. സംസാരിക്കരുത്. സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
മോനേ, ബില്ലി, നിനക്ക് വെടിയേറ്റു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ മോനേ? കേള്‍ക്കാമോ?
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ആരാണിത് ചെയ്തത്?
അമ്മയോട് പറ. ഉടന്‍ പറയൂ മോനേ.
ഓ, കര്‍ത്താവേ.
ഈ കഥ ഇപ്പോ വല്ലാത്തൊരു വഴിത്തിരിവിലാണ്.
ഇനി നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു വെയ്ൻ?
"എന്‍റെ മിന്നുന്ന വാളിന് മൂർച്ച വരുത്തി,
"എന്‍റെ കൈ ന്യായവിധി തുടങ്ങുമ്പോൾ,
"എന്‍റെ എതിരാളികളോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും..."
നിയമാവർത്തനം,
ചാപ്റ്റര്‍ 32‍,
വാക്യം 41.
വബാങ് ഷെരീഫിനെ വിളിച്ചാലോ. 911.
ഇല്ല. ഇത്തവണ ഞാൻ റോയൽ ആബട്ടിനെ തകർക്കും,
പഴയനിയമ ശൈലിയില്‍.
- അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. - അല്ല.
നാമിത് ഡാഡിയുടെ രീതിയിലാ ചെയ്യുക.
ലൂക്ക്. ഇരുന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കാന്‍ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാനൊരാണായിട്ടാ നിന്നെ വളർത്തിയത്.
- നിന്നെയവിടെ എന്‍റെ ഭാഗത്ത് വേണമായിരുന്നു. - അമ്മേ, കേൾക്ക്.
ദുർബലമായ ക്ഷമാപണം കേൾക്കാനോ? അതാണോ?
നാശം, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
ഇതെന്താ, വല്ല നാടകവുമാണോ?
നീ എന്‍റെ നേരെ തിരിയുകയാണെന്ന് അങ്ങേരെ കാണിക്കുകയാണോ? അതാണോ?
എന്ത്?
ഇതൊരു നാടകമല്ല.
ഇത് എന്നത്തെയുംപോലെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
ഞാന്‍ കാര്യങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്തമായാണ്
ഇപ്പോള്‍ കാണുന്നത്.
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ശരി, ഇവിടെ വാ.
ഇനി സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിനക്കാണ്.
എനിക്കറിയാം.
ഞാനദ്ദേഹത്തെ എന്‍റെയൊപ്പം നിർത്തി ബില്ലിയുടെ കാര്യം ശരിയാക്കിയാല്‍,
നിങ്ങള്‍ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ? എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നോ?
ഓക്കെ.
നിന്നെ നോക്ക്.
ഇതാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്.
അത് ശരിയാണ്.
ഷട്ടിംഗ് ഡൗണ്‍...
ഇല്ല.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ വീട് അല്ലായിരിക്കാം. പക്ഷേ...
ഇത് താമസിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലമാണ്.
ഇതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട നിൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്.
നമ്മളിതെടുത്തത് നീ ഓർക്കുന്നോ?
എന്തെങ്കിലും?
ഇല്ല.
സാരമില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കത് പറയാനാവില്ല. ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല.
അമ്മേ, നോക്ക്. ഇത് മാമ ജോയ് ആണ്. നോക്ക്!
റോസ്, പ്ലീസ്, ഇപ്പോ വേണ്ട.
റോസ്, മമ്മി കുറച്ചുനേരം ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കട്ടെ.
വരൂ പൊന്നേ.
നിന്‍റെ കുടുംബം നിന്നെ നന്നായി പെരുമാറാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാനൂഹിക്കട്ടെ?
ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവർക്കും സ്വന്തം വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടാവണമെന്ന് അമ്മ കരുതി.
അത് കൂട്ടായ്മയെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുന്നു.
ഒരു കൾട്ട്പോലെ തോന്നുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പള്ളി.
എന്നാ നീ അവസാനമായി വീട്ടിൽ പാകംചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?
ഒരുപാട് കാലമായി.
ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാടൊരുപാട് കാലം.
ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
അപ്പോ, നി എന്നോട് പറയൂ എന്താണ്...
റോയലിന്‍റെ ഈ ഗര്‍ത്തത്തെപ്പറ്റി നിനക്ക് എന്തറിയാം?
അത് റോയലിന്‍റെയല്ല.
അത് പ്രപഞ്ചത്തിന്‍റേതാണ്.
അതെന്താണെന്ന് നീ കരുതുന്നു? അതെന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ഞാനിപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ, ഈ കുടുംബവുമായി അതിന് എന്തോ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ക്ഷീണം. ഞാൻ മുകളിൽ പോയി കുറച്ച് വായിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങളുടെ ബൈബിള്‍ ഒന്നു തരുമോ?
ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
എന്തുകൊണ്ടാ ബൈബിളില്‍ പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യം ജനിച്ചത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പഠിക്കാനെനിക്കിഷ്ടമാ.
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ.
ബൈബിൾ നിറയെ പഴയ കാര്യങ്ങളാ, അല്ലേ?
സമയത്തിന് തുടക്കമോ അവസാനമോ ഇല്ല. അത് അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
ഇതെന്‍റെ ഡാഡിയുടേതായിരുന്നു. ഓക്കേ?
- അതിനാൽ, ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച് ഉപയോഗിക്കണം. - നന്ദി. അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?
പെറി.
ശരിയാക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.
റെബേക്കയോ?
അതെ.
അവളില്‍ നീ ഏയ്മിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല റോയൽ. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഏയ്മി ഇപ്പോഴും പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ടെന്നാണ്.
കുറഞ്ഞപക്ഷം, അവളെക്കൊണ്ട് സഹായമുണ്ടായോ?
ഇല്ല, അവൾ വിശ്വാസികളെ മുഴുവൻ ചീത്ത പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇന്ന് യു.ഡബ്ല്യുവിൽ വച്ച് ഒരു ജിയോളജിസ്റ്റിനെ കണ്ടു.
ഡോ. നിയ ബിന്‍റു.
അവൾ വെസ്റ്റ് പാസ്ചറില്‍നിന്ന് ചില സാമ്പിളുകൾ ഖനനം ചെയ്തു.
- എങ്ങനെ? - അത്, അനുവാദമില്ലാതെയാണ്.
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാനതറിഞ്ഞത്.
ഭൂമിക്കടിയിൽ എന്താണെന്നതിനെപ്പറ്റി അവളുടെ അഭിപ്രായം നിനക്കറിയണോ?
എനിക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം റോയൽ.
- ശരി. - ശരി.
റെബേക്ക തിരികെവന്നു.
അവൾ ഏയ്മിയെ കൊണ്ടുപോയി.
അതിന് സാക്ഷികളുണ്ട്.
ഏയ്മിയെ കാണാതായതല്ല. അവള്‍ പോയതാണ്.
അതെന്‍റെ തെറ്റാണ്.
ഞാനവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഞാനവളോട് പറഞ്ഞു, പെറിയെ അവള്‍ എന്നെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാല്‍ ഞാന്‍...
അത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാനെന്തും ചെയ്യുമെന്ന്,
ഏയ്മിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാനവളോടുപറഞ്ഞു.
ഞാനവളെ ആട്ടിയോടിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.
അവൾ ലൂയിസ് മെയ്സുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
- നീ എന്താ... - അതെ.
- നീ എന്താ... - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനായില്ല.
ഞാൻ ആ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു. പിന്നെ...
പിന്നെ ആ വിഷമം ഞാന്‍ സഹിച്ചു പോന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അപ്പോൾ ഇതാണോ കാര്യം?
അതെ.
"സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരെല്ലാം എന്‍റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു."
പക്ഷേ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകളിൽ നിന്നും കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തോ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
അത് എന്തായിരിക്കും?
അത് മനസ്സിലാക്കാനാണ് നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കുക.
ഓ, എന്‍റെ ദൈവമേ, റോയൽ. നിങ്ങൾ സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.
നിങ്ങളെന്നെ കണ്ടോ?
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കിടയില്‍ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങളിൽ നേതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
നിങ്ങളുടെ ദാസൻ ആയിരിക്കണം.
മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കവനെ എത്രകാലമായി അറിയാമെന്നത് കാര്യമല്ല.
സ്വയം അറിയാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.
"അതിനാൽ മറ്റുള്ളവർ നിന്നോടെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
"അതവരോടും ചെയ്യുക,
"എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ ഇതാണ് ന്യായപ്രമാണവും പ്രവാചകന്മാരും."
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പുനലൂർ ചന്ദ്രശേഖരൻ
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ