PRÉCÉDEMMENT...
Caution fixée à 500 000 $.
L'accusé doit se présenter en cour.
Autrement, le titre du ranch Abbott sera perdu.
Billy, mon chou, on a tiré sur toi.
Qui a fait ça? Quel fichu revirement de situation!
Que vas-tu faire, Wayne?
"Je me vengerai de mes adversaires."
Tout est fichtrement appétissant.
Wayne Tillerson.
- Où est-ce qu'on va? - On va à un endroit spécial.
Ma petite-fille Amy a disparu hier soir.
J'ai imprimé ces feuilles pour...
- La mère et la fille... - Affreux.
Son fils a tué le jeune Tillerson.
J'entends tout ce que vous dites.
Ne faites pas les chipies.
DISPARUE
- Je ne peux pas partir, Maria. - Je comprends.
Je connais ton père?
Oui. Il s'appelle Royal Abbott.
Je viens du même trou que toi.
L'Univers
choisit les femmes qui méritent d'être guéries.
Les femmes qui sont humbles.
Prêtes à consacrer leur être tout entier
à la voie du salut.
L'Univers n'a ni début ni fin.
Mais est rempli d'occasions sans fin
de grandir
et de guérir.
De découvrir chaque secret
détenu par l'Univers, et je vous fais une promesse.
À celles qui se consacrent au message
seront révélés les mystères de l'Univers.
Mais pour l'instant,
guérissons-nous.
AUX FRONTIÈRES
- Ça va? - Oui.
Tu as gigoté sans arrêt cette nuit.
Oui.
Amy était ici.
Toute seule.
Comme si elle avait marché de l'orée du monde.
Elle était ici, mais pas la maison.
Tout avait été rasé,
chaque petit bout.
Et elle répétait : "Répare-la".
"Répare-la."
Notre maison n'était plus?
Oui.
Ce n'est qu'un rêve.
Hé. Où vas-tu?
À l'église.
Lire la Bible a aiguisé sa curiosité.
Tu la laisses y aller?
Je lui ai parlé. Et au pasteur aussi.
Autumn! N'oublie pas notre discussion.
Elle marche?
- Elle est guérie en une nuit? - J'en doute.
Je vais faire du café.
- Prépare-toi pour la cour. - Oui.
APPEL PAPA
Oui?
Oui, on se rejoint là-bas.
Ça marche.
- Bonjour. - Bonjour.
As-tu bien dormi?
Pas vraiment.
Et toi?
Pas vraiment.
C'était mon père.
Je dois aller
au tribunal.
Tu m'accompagnes?
Je doute que ce soit le bon endroit pour me représenter à tes parents.
- En effet. - Oui.
Je vais t'attendre ici.
Qu'Amy soit avec Rebecca n'est pas idéal,
mais ça nous fait un mystère de moins.
Oui.
Est-ce que ça va?
Tant mieux.
Prépare-toi et croise-toi les doigts.
Avisez-nous si son état change.
J'apprécie ce que vous avez fait pour mon fils. Merci.
Je crois qu'il guérira.
Après tout, vous êtes debout après un AVC.
Si ce n'est pas un miracle...
Oui, oui, un miracle.
- Merci, au revoir. - "Au revoir"?
Hé...
Où s'en vont-elles?
C'est à nous d'en prendre soin, pas à des étrangères.
C'est à nous.
Nous?
Papa, je ne suis pas infirmière.
Tu es son frère. Le sang est au-dessus de tout.
- On a de l'argent. - "On a"?
On a la responsabilité, de faire en sorte que Billy guérisse.
Bon. Laisse-moi...
Je dois me concentrer sur le pâturage ouest.
- Je m'occupe des Abbott. - Bon, par quoi commencer?
Eh bien...
Occupe-toi bien de lui,
et on se parlera peut-être
entre adultes au sujet du pâturage ouest.
Je dois rencontrer les Abbott.
Que se passe-t-il?
Le Deutéronome, mon fils.
"Tu veilleras sur ton frère."
Si le pasteur vient, ne le laisse pas prêcher trop longtemps
avec son ouailles.
Bonjour, M. Pettigrew.
C'est toujours un plaisir de plaider devant un juge
aussi distingué.
M. Barney, où est Perry Abbott?
Monsieur le juge, voilà des circonstances extraordinaires.
Amy Abbott a disparu il y a trois jours.
Son père est accablé de chagrin
et a choisi de partir à la recherche de sa fille.
Est-ce vrai, M. et Mme Abbott?
Oui, monsieur.
L'agent Catlett a indiqué que des témoins
ont vu Amy Abbott partir de son plein gré avec sa mère ce soir-là, au rodéo.
Est-ce vrai?
Qui ne dit mot consent.
Si votre client le savait,
son absence n'est pas motivée.
Perry était-il au courant?
Monsieur le juge, mon fils est bon et connaît la différence
- entre le bien et le mal. - Et
mon fils aussi, mais il a été assassiné.
M. Tillerson!
- Et j'avais l'impression... - Mon fils
est allé s'expliquer avec sa femme
et chercher son enfant.
M. Tillerson!
Royal, asseyez-vous.
Ne jugeons pas Perry maintenant.
On parle du ranch Abbott.
C'est exact, M. Barney.
Perry Abbott contrevient à sa remise en liberté.
Son absence est un non-respect des conditions de la caution.
M. Abbott, votre requête, quoique basée sur des faits,
ne sert qu'à retarder la procédure.
Vous devez donc rembourser
500 000 $ d'ici lundi
ou vous perdrez vos titres de propriété.
- C'est de ta faute, Wayne. - Tu n'aides pas, Rhett.
Il est impossible pour eux de rembourser d'ici lundi.
Vos clients devraient considérer toutes les options.
Cecilia, Royal...
Je suis désolé.
Trou de cul.
Hé. Attends. Non. C'est ce qu'il cherche.
- Il te provoque. Arrête. - Oui.
Merci, Todd. On t'appellera.
Rhett, invite donc Maria. Ta copine.
Profitons du ranch tant qu'on l'a.
Oui, madame.
C'est un châtiment, Royal.
Pour Trevor et pour Billy.
Tu sais quelle est la malchance de tes garçons?
Ils t'ont pour père.
Merci.
Bienvenue. Cecilia a dit que tu venais.
Je voulais te demander comment tu vas?
Un peu sonnée, mais ça va.
Je m'appelle Autumn.
Bienvenue, Autumn.
Pardon pour l'autre jour.
On a tous des moments de faiblesse,
même quand on pense faire le bien.
Vous parlez de moi ou de la congrégation?
Personne n'est parfait.
As-tu déjà fait partie d'une église, Autumn?
Non. J'ai fait partie d'une secte.
Père Ken, on est prêts.
J'arrive. Merci.
Dis-moi, qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui?
Éphésiens 4:11.
"C'est Lui qui a fait don de certains comme apôtres, prophètes,
"d'autres comme évangélistes,
"comme pasteurs et enseignants."
L'idée d'avoir un mentor,
un enseignant, me plaît.
Je n'ai jamais croisé quelqu'un citant ce verset
comme motif pour venir à nous, mais tu m'intrigues.
Un pas à la fois, c'est plus sage. On y va?
Par ici.
PERMIS DE CONDUIRE DU WYOMING
Ce n'est pas ma meilleure photo.
On dirait que tu sors de prison.
On ne souriait pas beaucoup, chez nous.
Je vais te dire.
Un jour, on ira au Beau Parleur boire une bière.
Tu vas te vider le cœur à propos du méchant Royal.
Pour l'instant, tu dois commencer à t'intégrer.
Et je veux te présenter quelqu'un.
La dernière fois, c'était Wayne Tillerson.
Pas cette fois-ci.
Bonjour.
On ne sait pas lequel nous convient avant de l'essayer.
- Puis-je? - Bien sûr.
Essayons celui-ci.
Tiens.
Ce Stetson a été fait pour toi.
Un cow-boy avec le mauvais chapeau
est un homme qui n'a pas sa place dans le monde.
Je préfère le chapeau western.
Bon. Voyons voir.
Mon ex-mari portait le chapeau western.
C'est peut-être pour ça que c'est fini.
Mlle Thurbee, vous le draguez?
- Je dois bien me garder en vie. - Oui, madame.
Salut, Royal.
Ben, voici Mme Thurbee. On se connaît depuis...
Que je te voie!
Entendu, madame.
La famille est propriétaire du magasin depuis 80 ans.
Oui.
Enchanté, madame. Et merci de m'avoir aidé.
Très bien.
Je vais prendre ça et faire le total.
Merci, madame.
Mme Thurbee, attendez un peu. Ben, montre-lui ta photo.
Vous connaissez tous ceux qui passent par ici.
Auriez-vous vu cette jeune femme?
Non, je ne l'ai pas vue.
Mais c'est une belle famille.
A-t-elle disparu?
Oui, madame.
Parfois, les gens trouvent l'espace dont ils ont besoin et réfléchissent
pour mieux revenir.
Laissez-lui du temps, d'accord?
- Oui. Merci. - Merci.
Tu viens de rencontrer ma petite-nièce.
Le dernier membre de ma parenté.
Le sait-elle?
Elle n'en a aucune idée.
Comment l'as-tu retrouvée?
J'ai cherché dans les archives de la ville.
Isabella, ma sœur...
Elle s'est mariée à 15 ans à un homme dix ans plus vieux.
Pas par choix.
Ils ont eu deux enfants et une petite-fille.
C'est Mme Thurbee.
- Pourquoi m'amener ici? - J'ai dû faire un choix.
Soit je continuais à vivre dans le passé,
soit j'acceptais mon sort.
Le chemin qui s'est présenté à toi
n'est peut-être pas le mien.
Le monde ne tourne pas autour de toi, Perry.
Compris?
- Mme Thurbee. - Oui.
Combien vous dois-je, madame?
Non!
C'est l'heure de ma cigarette.
Tu m'assommes de pilules pour que j'oublie,
mais mon esprit est alerte.
Je peux voir l'horloge, juste là.
Combien de fois dois-je te le dire?
Sally...
Qu'est-ce qui se passe?
Je ne demande qu'une satanée cigarette par jour,
et c'est la croix et la bannière.
C'est pour votre santé.
Le Seigneur a choisi mon heure.
À moins qu'Il ne me redonne du temps,
laissez-moi profiter des petites choses.
Ça semble logique.
Bonjour, je m'appelle Autumn.
Mustang Sally.
Et si je vous disais que vous manquez de respect au temps?
Ça veut dire quoi?
Ce comportement vous vole du temps.
Comment saurais-tu ça?
Une personne me l'a enseigné, aussi écœurée
que vous l'êtes,
qui savait que Dieu et l'Univers accordent le temps,
mais que c'est à nous de voir comment le maximiser.
Vous savez que vous aurez votre cigarette,
pourquoi vous disputer?
De quoi avez-vous si peur?
Pourquoi vous donnerait-on du temps si vous le gaspillez?
Pourquoi n'es-tu pas aussi sage?
D'accord.
D'accord, Sally.
C'est bon. Merci. Allons-y.
Ken, ramène-la la prochaine fois.
Oui.
On dirait que vous êtes des âmes sœurs.
On peut pas leur demander de l'argent.
Ils sont aussi pauvres que nous.
Ils ne perdent pas leur terre, eux.
Et Wayne est de mèche avec Pettigrew.
- Il veut le pâturage ouest. - Il veut nous détruire.
C'est pour ça qu'on doit leur demander de nous aider.
Ils nous doivent bien ça.
On a la confiance de la banque.
Et elle a plus d'argent que les gens sur ce bout de papier.
Je te rejoins à l'auto.
LIVRE DE COMPTE
BANQUE DU WYOMING VALLÉE DU BISON
Où en étions-nous?
Pardon.
Comme on le disait, on est prêts à prendre les taux d'intérêt élevés,
vu les circonstances.
On est propriétaires des camions.
Mais vous n'avez pas assez d'actifs pour garantir le prêt.
On en est conscients.
Lindsey, ma famille fait affaire ici depuis 80 ans.
Mon père et ton père étaient de bons amis.
Au cours de la récession, quand ton père a supplié
un par un ses clients de rester, on est restés.
On ne s'est pas posé de question.
Et là, c'est le revers de la médaille,
de la demande de ton père.
La loyauté doit être plus qu'un mot sur votre enseigne.
Rappelle-toi quand la parole des Abbott suffisait.
Le nom Abbott est...
Après le crime de votre fils...
Ce n'est plus pareil.
Les mouches sont attirées par la merde.
Nettoie ta vie, Lindsey. Plus de mouches.
Oui! Seigneur!
Sacrament.
Tabarnak!
Des bottes à 10 000 $.
Oui.
Trou de cul.
Oui, j'arrive.
Ton père a dit qu'on pouvait vous rendre visite.
- Oui. - Où est le pauvre garçon?
C'est horrible, tout ça.
- Il est au bout, à droite. - Oui, à droite.
Oui.
Merci.
Salut.
Josué 1:9 : "Fortifie-toi et prends courage.
"Ne t'effraie pas et ne t'épouvante point,
"car l'Éternel est avec toi dans tout ce que tu entreprendras."
Il y a de la joie dans notre souffrance
puisqu'elle crée la persévérance.
Et la persévérance donne du caractère,
ce qui fait naître l'espoir.
- Amen. - Amen.
On est à tes côtés, Billy.
Mesdames.
Dieu te sourit, Luke, car tu prends soin de ton frère.
Salut.
Je croyais que tu étais partie.
Et moi aussi.
Mais...
Royal m'a accueillie.
Royal?
Il croit qu'on est parents.
Billy.
On vit l'un dans l'autre.
Le crois-tu?
Hé.
Mon frère a été blessé par ta faute?
Rendez-vous au Beau Parleur.
D'accord. Allez.
ÉGLISE PROTESTANTE PINE RIDGE
Tu ne dis pas un mot depuis qu'on a quitté les Tillerson.
Tout va bien?
Oui. Billy est un ami.
Oui, je sais. On prie fort pour sa guérison.
Pensez-vous que prier, c'est se cacher?
- Eh bien... - C'est sans doute
pour se sentir mieux dans sa peau.
Mais c'est de l'inaction. Vous restez là, en silence.
C'est mal, garder le silence?
Regardez cette femme, Sally.
Tout ce qui lui manquait, c'était un contact humain.
Autumn, ce que tu as dit à Sally ne l'a pas aidée.
Je veux dire, cinq minutes avec Sally, et tu crois avoir vu la lumière?
Pourquoi Jésus a-t-il été crucifié, mon père?
Parce qu'il était le fils de Dieu.
Il a été crucifié parce qu'il a dit la vérité.
Je crois que ça vous a effrayé.
Ça vous a effrayé que je fasse entendre la vérité à cette femme.
Autumn, ce que tu lui as dit était de la psycho-pop banale.
Sally souffre d'un traumatisme crânien
et elle répète son histoire à qui veut l'entendre.
Si tu reviens demain, elle t'aura oubliée
et te le racontera de nouveau.
Qu'espérais-tu retirer de ta visite d'aujourd'hui?
Je veux juste aider.
Alors, apprends à servir. Véritablement.
Et si c'est ce que tu veux, tu es la bienvenue, ici.
Bonne journée.
- Merci, mon père. - Non, merci à toi.
Je faisais ça avec toi, enfant.
- Je peux? - Bien sûr.
J'ignore pourquoi Rebecca m'a quitté, mais c'est le cas.
Elle a abandonné sa fille.
Tout a dégénéré ensuite.
Je souffrais, mais je ne...
Je ne voulais tuer personne
ni abandonner Amy.
- Mais tu l'as fait. - Oui.
Je voulais tout arranger.
Tu te mens à toi-même, Perry.
Non.
Tu ne le sais pas.
Qui pourrait le savoir mieux que moi?
Sauf que moi, j'avais 8 ans et c'était un accident.
Tu savais ce que tu faisais. Tu es un adulte.
Dommage que tu sois un meilleur père maintenant que dans mon temps.
Te sens-tu mieux? Ça atténue la douleur?
Non.
Merci.
Salut.
Tu as reçu une balle, aussi?
C'est ce qui te fait boiter?
Des bisons.
Et tu es encore vivante.
Quel genre d'emprise as-tu sur mon frère?
Je n'ai aucune emprise sur lui.
Il était aux anges de te voir.
Il a eu des visions.
À cause du trou?
Allons ailleurs.
Le trou a disparu?
Le grand s'est refermé et les petits que j'ai creusés aussi.
Disparus.
Refermé veut dire "disparu", selon toi?
Comment peux-tu être aussi obtus?
Attention.
J'ai eu assez de critiques aujourd'hui.
Qui d'autre t'a critiqué?
Mon père.
Vous vous entendriez bien.
Vous trouvez que Billy est merveilleux.
Il l'est.
Mais ça ne t'enlève rien.
Mon frère est un enfant.
Pourquoi lui en veux-tu autant?
Tout joue toujours en sa faveur.
C'est vrai, ou c'est ce que tu crois?
Que vois-tu en lui?
Billy a vu ce qui vient.
En es-tu sûre?
Qu'as-tu vu?
Toi.
Tu étais puissante.
Comme si tu avais été touchée
par une bénédiction.
Les gens te vénéraient,
mais je n'ai pas vu Billy.
Je veux voir.
Tu es allée au trou.
Tu n'as pas goûté au minerai?
J'ignorais qu'on le pouvait.
En as-tu?
Non.
- Si tu en vois... - Je te le ferai savoir.
Je dois filer.
Je te dépose?
On va dans la même direction.
Luke! Luke!
Luke!
Papa est ici. Je suis ici. Ton père est ici.
Tu es sain et sauf. Je suis avec toi.
La voiture.
Je m'en occupe.
C'est bon.
Et voilà.
Voilà.
Oui, tiens.
Tiens.
Si tu es une escroc, tu es hyper douée.
Tu as vu le trou.
Tu as eu des visions avant de me voir.
Oui.
Qu'est-ce qui t'importe le plus dans la vie?
Être important.
Salut.
Pourquoi cette morosité?
La maison est mise aux enchères.
C'est la fille qui était avec Billy. La folle.
Rebonsoir.
Je m'appelle Autumn.
On est pauvre si on n'est que sain d'esprit.
Pourquoi est-elle mise aux enchères?
Parlons-en plus tard.
La banque a des prêts d'urgence pour les fermiers.
Une seule plantation serait suffisante.
Si on pouvait ne pas s'énerver, je l'apprécierais.
- Tu devrais écouter Maria. - Ça va.
Je suis désolée pour ce que vous vivez,
mais cette attitude bien-pensante
et stoïque ne vous aidera pas à garder votre terre.
Et je sais que ce qui vous chagrine chagrine Rhett
et je ne veux pas qu'il souffre.
Bonne soirée.
Certains veulent juste notre bien.
Ceci, laisse-les.
Oui.
Pourquoi est-elle vendue aux enchères?
Perry est parti.
Il contrevient à la caution.
Où est-il?
Il a sauté dans le trou.
Après t'avoir parlé.
Je vais commander. Hé, hé!
Une ronde de kamikazes pour mes Kemosabes!
Hé, Kemosabe.
Écoutez, les amis.
Amis?
Ce soir, ce sera tellement bon
que vous n'achèterez plus de bœuf ailleurs.
- Bon. - Le bœuf de Tillerson est le meilleur
de la ville, de l'État.
Le meilleur du pays.
Je te demande une seule chose,
t'occuper de ton propre frère.
Mais tu ne le pouvais pas, hein?
Pas une infirmière.
Je t'ai dit de lui donner ce dont il avait besoin.
Qu'ai-je fait pour que tu aies
une si piètre opinion de moi?
Toutes tes actions, depuis que tu es petit,
sont inspirées par l'égoïsme et l'apitoiement.
L'égoïsme?
Depuis que je suis jeune,
je dirige le ranch, tous les jours.
Et tout ce que j'ai jamais voulu,
c'était un câlin.
C'est ce que tu veux, hein?
D'autres prétextes pour nous blâmer pour ce que tu es devenu.
Mais je ne te les donnerai pas.
Sais-tu
ce que ma mère me disait?
Elle me disait que le devoir de l'aîné
était de succéder à son père.
Faire croître son patrimoine.
Faire une montagne de la butte qu'on reçoit en héritage.
Et le devoir du benjamin,
son devoir, c'est d'aimer ses parents,
de veiller sur eux jusqu'à leurs vieux jours bénis.
Mais tu sais
quel est le rôle du fils du milieu?
Il est censé être la police d'assurance secrète.
Un parachute supplémentaire
qu'on ouvre en cas d'urgence.
Tu m'as montré que tu es un parachute qui ne s'ouvre pas.
Alors, dis-moi en quoi j'ai besoin
de toi?
Trevor te détestait.
Et je te déteste.
C'est ça que tu voulais me dire?
Pourtant, tu es encore chez moi, à me supplier de te valider.
Tu sais quoi? Ne te fatigue plus à t'occuper de Billy.
Va donc rejoindre ta maman
si c'est ce que tu veux vraiment.
Sais-tu ce que je veux vraiment?
Te montrer ce qu'il y a là.
Je vais te le montrer.
J'ai hâte.
Entre-temps, va donc réfléchir
avec ton ami, le hibou Luke, sur le manteau de la cheminée.
Quoi, trou de cul?
Cecilia sait que tu es ici?
Tu n'as pas l'air de bonne humeur. Ça va?
Ce que je fais quand je sors ne regarde que moi, compris?
Compris. Un Tillerson agit toujours en Tillerson.
Hé, tu m'as cassé le nez!
Si ce n'est que ça,
compte-toi chanceux.
Cecilia.
Wayne.
Entre.
Merci.
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Je veux te demander un service.
Un emprunt de 500 000 $ pour sauver mon ranch.
Cinq cent mille?
C'est un sauvetage plus qu'un service.
J'essaie de sauver ma famille.
Après qu'elle a détruit la mienne?
Ce n'est pas pour Royal.
C'est toujours pour Royal.
Royal, Royal, Royal.
Quand ce n'est pas dit, c'était dans tes gestes.
Je ne rendrai pas ce service à Royal.
D'accord. Merci quand même.
Qu'est-il arrivé à la Cecilia fougueuse que je connaissais?
Je suis fatiguée.
J'essaie de sauver ma famille.
C'est la chose la plus vraie que tu as dite.
Je vais te donner l'argent.
À une condition.
Non, non, Wayne. Pas question.
- Pas question. - Écoute-moi.
Pour le bon vieux temps.
Où étais-tu passée?
Wayne va nous donner l'argent.
Tout ce qu'il veut, c'est le pâturage ouest et des excuses.
Des excuses?
De qui?
De toi.
Pour quoi?
Pour m'avoir enlevée à lui. Ses paroles, pas les miennes.
Mais tu me transmets ses paroles.
Pour sauver notre famille.
- Mon nom de famille! - Ton nom!
Ton nom!
- Royal Abbott. - Sumner, Cecilia.
Je m'appelle Royal Sumner!
Royal?
Joy?
Sous-titres : Christine Archambault
Supervision de la création David Nobert