DETTA HAR HÄNT...
Borgen blir 500 000.
Den tilltalade ska inställa sig i rätten,
annars kommer lagfarten till Abbott-ranchen att förverkas.
Billy, älskling, du blev skjuten!
Vem gjorde det här? Vilken vändning historien fick.
Vad ska du göra nu, Wayne?
"Jag kommer hämnas på mina motståndare."
Där har vi ett riktigt mellanmål.
Wayne Tillerson.
- Vart är vi på väg? - Ett speciellt ställe.
Som några av er vet, så försvann Amy igår kväll.
Jag gjorde några flygblad...
- Först mamman, nu dottern. - Så hemskt.
Sonen dödade Tillerson.
Jag kan höra allt du säger.
Var inte en idiot.
SAKNAS
- Amy är försvunnen. Jag kan inte åka. - Jag förstår.
Känner jag din pappa?
Ja. Han heter Royal Abbott.
Jag kom genom samma hål som du.
Universum
väljer kvinnor som är värda att läka.
Kvinnor som ödmjukar sig.
Redo att ägna hela sina varelser
åt vägen till frälsning.
Universum har ingen början, inte heller ett slut.
Men det är fyllt med gränslösa möjligheter
att växa,
att läka.
Att lära sig varje hemlighet
universum har att erbjuda, och jag lovar er detta...
De som ägnar sig åt budskapet
kommer att ha universums mysterier uppenbarade för dem.
Men för tillfället
läker vi.
- Är du okej? - Ja.
Du vred dig en hel del.
Ja.
Amy var här.
Ensam.
Såg ut att ha gått från världens ände.
Hon var här, men inte huset.
Allt har plöjts i bitar,
varje hörn av det.
Hon sa hela tiden "fixa det".
"Fixa det."
Var vårt hus borta?
Ja.
Det var bara en dröm.
Hallå. Vart ska du?
Kyrkan.
Bibelläsningen gjorde henne nyfiken.
Är du okej med att hon går?
Jag pratade med henne. Ringde pastorn.
Autumn! Kom ihåg vad vi pratade om.
Ska hon gå?
- Läkte hon mirakulöst över en natt? - Knappast.
Jag ska göra lite kaffe.
- Du måste göra dig redo för rätten. - Okej.
INKOMMANDE SAMTAL PAPPA
Ja?
Ja, vi ses där.
Okej.
- God morgon. - Hej.
Har du sovit okej?
Inte riktigt.
Du?
Inte riktigt.
Det var min pappa.
Jag måste
gå till rätten snart.
Vill du komma?
Det är inget bra tillfälle för mig att träffa dina föräldrar igen.
- Okej. - Ja.
Jag hänger här tills du kommer tillbaka.
Att Amy är med Rebecca är inte det bästa,
men det är ett mysterium färre att lösa.
Ja.
Mår du bra?
Bra.
Gör dig redo och hoppas på det bästa.
Meddela oss om nåt förändras.
Jag uppskattar allt ni gjort för min son. Tack.
Jag tror att han blir frisk.
Du är ju på fötter igen efter din stroke.
Ett mirakel...
Ja... Ett mirakel.
- Tack, adjö. -"Adjö"?
Hallå...
Vart ska de?
Det här ansvaret tillfaller inte en främlings händer.
Det tillfaller oss.
Oss?
Pappa, jag är ingen sjuksköterska.
Du är hans bror. Blod har företräde framför allt.
- Pappa, vi har pengar. -"Vi har"?
Det vi har är ett ansvar att få Billy bättre.
Okej. Låt mig...
Låt mig fokusera på den västra betesmarken.
- Jag kan hantera Abbotts. - Var ska vi börja?
Tja...
Ta hand om din bror
då kan vi ha ett samtal
mellan två vuxna män om västra betesmarken.
Jag har ett möte med Abbots.
Vad pågår?
Femte Moseboken, son.
"Ta hand om din bror."
Om pastorn kommer, låt honom inte hålla på för länge
med sin flock.
God morgon, domare Pettigrew.
Det är alltid ett nöje att stå inför en framstående domare
som dig själv...
Mr Barney, var är Perry Abbott?
Ers nåd, dessa är extraordinära omständigheter.
Amy Abbott försvann för tre dar sen.
Hennes pappa är utom sig av sorg
och han har valt att försöka hitta sin dotter.
Stämmer detta, mr och mrs Abbott?
Ja, sir.
Enligt vice Catlett finns det vittnen
som säger att Amy Abbott gick frivilligt med sin mamma den kvällen på rodeon.
Stämmer det?
Jag tar er tystnad som ett ja.
Om Perry visste detta,
måste han inställa sig idag.
Så, visste Perry?
Ers nåd, min son är en god man, han kan skilja på
- rätt och fel. - Min med,
men han blev mördad.
Tillerson, snälla.
- Jag trodde... - Ers nåd, min son
gick för att prata ut med sin fru
och hämta hem sitt barn.
Mr Tillerson!
Royal, sitt.
Ers nåd, låt oss inte åtala Perry just nu.
Idag handlar det om Abbott-ranchen.
Du har rätt, mr Barney.
Perry Abbott bryter mot sin borgen.
Hans underlåtenhet att infinna sig ses som ett förverkande.
Mr Abbott, din överklagan, som i sig är sann,
verkar vara en förhalningstaktik.
Därför ska du återbetala
500 000 dollar på måndag
annars förverkas lagfarten till ranchen.
- Det är ditt fel, Wayne. - Du hjälper inte, Rhett.
Ers nåd, det finns inget sätt de kan betala till på måndag.
Dina klienter kanske ska överväga andra alternativ.
Cecilia, Royal...
Jag är ledsen.
Din jävel.
Du. Vänta. Nej. Det är vad han vill.
- Det är vad han vill. Låt bli. - Ja.
Tack, Todd. Vi hör av oss.
Rhett, varför tog du inte med Maria? Din flickvän.
Vi använder ranchen medan vi ännu har den.
Ja, madam.
Vedergällning, Royal.
För Trevor och för Billy.
Vet du vad det värsta är som hänt dina pojkar?
De föddes som dina.
Tack.
Välkommen. Cecilia sa att du skulle komma.
Jag tänkte fråga tidigare, är du okej?
Jag är lite omtöcknad, men jag är okej.
Jag heter Autumn.
Välkommen, Autumn.
Jag ville be om ursäkt för häromdan.
Vi har alla svaga stunder
även när vi tror oss göra det rätta.
Pratar du om mig eller församlingen?
Ingen är perfekt.
Har du varit en del av en kyrkofamilj?
Nej. Jag har varit i en sekt.
Pastor Ken, vi är redo.
Jag kommer strax. Tack.
Låt mig fråga, vad för hit dig idag?
Efesierbrevet 4:11.
"Och han gav några till apostlar, några till profeter,
"och till evangelister,
"och några till pastorer och lärare."
Jag tror att idén med en mentor,
en lärare, tilltalar mig verkligen.
Jag har nog aldrig hört nån använda den versen
som ett skäl att gå med i kyrkan, men nu är jag fascinerad.
Ett steg i taget är alltid en smart väg att gå. Ska vi?
Hitåt.
WYOMING KÖRKORT
Det är inte min bästa bild.
Du ser ut att ha muckat från häktet.
Att le var inte poppis i vårt hushåll.
Så här gör vi,
du och jag tar en öl på Handsome en dag.
Du kan berätta allt Royal har gjort.
Till dess måste du börja passa in.
Du ska få träffa nån.
Sist var det Wayne Tillerson.
Inte den här gången.
Hallå där.
Man vet aldrig vilken som är bäst tills man provar den.
- Får jag? - Visst.
Vi provar den här.
Här.
Denna Stetson bär ju ditt namn.
En cowboy med fel hatt
är en man som är vilse i den här världen.
Jag är nog mer av en boskapsman.
Okej då. Då ska vi se.
Min exmake var en boskapsman.
Det är nog därför han är mitt ex.
Ms Thurbee, flirtar du?
- Jag måste hålla mig levande. - Ja, ma'am, det gör du.
Hej, Royal.
Ben, mrs Thurbee. Vi har känt varann...
Våga inte.
Ja, ma'am.
Butiken har tillhört hennes familj i snart 80 år nu.
Japp.
Trevligt att råkas, madam. Jag uppskattar hjälpen.
Ja då.
Låt mig ta de här och slå in dem.
Tack, madam.
Mrs Thurbee, innan du går. Ben, visa henne ditt foto.
Du känner alla som far genom stan.
Har du sett denna unga dam?
Nej, det har jag nog inte.
Men det är en härlig familj.
Har hon försvunnit?
Ja, madam.
Ibland hittar folk utrymmet de behöver och löser saker och ting,
sen kommer de tillbaka.
Ge det tid, okej?
- Ja. Tack. - Tack.
Det där var mitt syskonbarns barn.
Min sista levande släkting.
Vet hon?
Hon har ingen aning.
Hur hittade du henne?
Jag grävde lite i stadsarkivet.
Isabella, min syster.
Hon gifte sig när hon var 15 med en tio år äldre man.
Var tvungen.
De fick två barn, ena fick en dotter.
Det är mrs Thurbee.
- Varför tog du hit mig? - Jag fick göra ett val.
Jag kan antingen fortsätta leva i det förflutna
eller acceptera det som hände.
Bara för att det blev så för dig,
betyder det inte att det händer mig.
Det är inte alltid vad som händer en.
Okej?
- Mrs Thurbee. - Ja.
Vad är jag skyldig dig?
Nej!
Det är dags för min cigarett.
Du förslöar mig med piller så jag glömmer,
men mitt sinne är skarpt.
Jag kan se klockan där borta.
Hur många gånger måste jag säga det?
Sally...
Vad är det?
Jag vill bara ha den enda cigaretten jag ber om varje dag
och det är alltid en jävla kamp.
Det är för att hålla dig frisk.
Den gode Herren stämplade min biljett.
Såvida Han inte ger mig min tid tillbaka,
låt mig njuta av det jag kan njuta av.
Låter rimligt.
Hej, jag heter Autumn.
Mustang Sally.
Tänk om jag sa att du inte respekterar tiden?
Vad fan ska det betyda?
Och detta beteende stjäl tid från dig.
Hur fan vet du allt det där?
Det visades för mig av nån som var trött på samma skit
som du är trött på,
som visste att Gud och universum ger några av oss tid
och det är vi som måste få den att räknas.
Du vet att du får din cigarett, så,
vad bråkar du om?
Vad är du så rädd för?
Och varför ska du få mer tid när du slösar bort den?
Varför kan inte du vara så smart?
Okej.
Okej, Sally.
Okej. Tack. Kom igen.
Ken, ta med henne igen.
Ja.
Ni två verkar vara själsfränder.
Vi kan inte be dem om pengar.
De har det lika illa ställt som vi.
De blir inte av med sin mark.
Wayne är insyltad i Pettigrew.
- Wayne vill ha västra betesmarken. - Nej, slita isär oss.
Det är därför vi måste be om dessa tjänster.
Folk är skyldiga oss.
Vi har sympati hos banken.
De har mycket mer pengar än människorna på pappret.
Vi ses i bilen.
HUVUDBOK
Var var vi?
Förlåt.
Som sagt, vi är villig att ta de höga räntorna,
sett till omständigheterna.
Vi har ägarbevisen för våra lastbilar.
Problemet är att ni saknar säkerhet för den storleken av lån.
Vi är medvetna om det.
BUTTERFLY STROKE AWARD 2011 PRESENTERAS FÖR LINDSEY SCHANKLER
Lindsey, min familj har varit era kunder i 80 år.
Min pappa, din pappa, de var goda vänner.
Under lågkonjunkturen, när din pappa gick hus till hus
och bad kunderna att stanna, stannade vi.
Vi tänkte inte ens på det.
Det här ögonblicket, det här är den andra sidan av det,
när din pappa gick hus till hus.
Lojalitet måste vara mer än ett ord i er reklam.
Du måste minnas när Abbotts ord räckte.
Namnet Abbott, det är...
Efter vad er grabb gjorde...
Det är inte samma sak.
Flugor dras till skit.
Städa upp ditt liv, Lindsey, inga fler flugor.
Ja! Jesus!
För helvete.
För helvete!
Jävla tiotusen dollarsstövlar.
Ja.
Din jävel.
Herregud, ja!
Din pappa sa att vi fick komma förbi.
- Ja. - Var är stackarn?
Det är hemskt, det som hände.
- Han är nere i korridoren till höger. - Ja.
Ja.
Tack.
Hej.
Josua 1:9 säger: "Var frimodig och orädd.
"Lämna inget rum för fruktan och tvivel,
"Herren, din Gud, är med dig vart du än går."
Det finns härlighet i vårt lidande,
då lidande producerar uthållighet.
Och uthållighet ger karaktär,
och karaktär skapar hopp.
- Amen. - Amen.
Vi finns här för dig.
Damer.
Gud kommer att le mot dig, Luke, som tar hand om din bror.
Hallå.
Jag trodde att du var borta.
Det trodde jag också.
Men...
Royal tog mig.
Royal?
Han tror att jag är hans familj.
Billy.
Vi lever inuti varandra.
Tror du det?
Du.
Sköts min bror på grund av dig?
Möt mig på Handsome Gambler.
Okej. Kom igen.
PINE RIDGE PROTESTANTISK KYRKA
Du har varit tyst ända sen vi lämnade Tillersons.
Allt bra?
Ja. Billy är en vän.
Ja, jag vet. Vi ber för hans återhämtning.
Är inte bön att gömma sig?
- Tja... - Jag antar att det får
människor att må bra.
Men det är passivitet. Man sitter bara tyst.
Är det nåt fel på att sitta tyst?
Titta på Sally.
Hon behövde lite mänsklig interaktion.
Det du sa till Sally hjälpte inte riktigt.
Fem minuter med Sally och du känner dig upplyst?
Varför tror du att Jesus spikades fast på korset, pastor?
För han var Guds son.
Han korsfästes för att han talade sanning.
Jag tror att det skrämde dig.
Du blev rädd för hur jag fick Sally att lyssna på sanningen.
Det du sa till henne var amatörterapi.
Sally lider av en traumatisk huvudskada
och upprepar sin historia för alla som lyssnar.
Går du dit imorgon lär hon inte minnas dig
och berättar allt igen.
Vad hoppades du få ut av att komma idag?
Jag vill bara hjälpa människor.
Lär dig då att tjäna. Verkligen tjäna.
Om det är vad du vill göra, då är du alltid välkommen.
Ha en bra dag.
- Tack, pastorn. - Nej, tack själv.
Vi brukade göra det här när jag var liten.
- Får jag? - Visst.
Jag vet inte varför, men Rebecca stack.
Lämnade vår dotter hos mig som om hon var inget.
Allt gick utför efter det.
Med smärtan trodde jag inte...
...jag skulle nog döda nån,
eller överge Amy.
- Men det gjorde du. - Ja.
Försöker ställa allt till rätta.
Du ljuger för dig själv, Perry.
Nej.
Du vet inte.
Vem skulle veta bättre än jag?
Jag var ju bara åtta år och det var en olycka.
Du visste vad du gjorde. Du är en vuxen man.
Synd att du är en bättre pappa nu än du var på min tid.
Känns det bra? Lindrar det smärtan?
Nej.
Tack.
Hallå.
Blev du också skjuten?
Är det därför du går så?
Bison.
Ändå lever du.
Vad har du för grepp om min bror?
Jag har inget grepp om honom.
Han lyste upp när han såg dig.
Han har haft visioner.
Från hålet?
Vi drar härifrån.
Är hålet borta?
Stora hålet och hålen jag grävde är stängda.
Borta.
Stängt för dig betyder "borta"?
Hur kan du vara så trångsynt?
Var försiktig.
Jag har nog med folk efter mig idag.
Ja, vem mer kom efter dig?
Min far.
Ni skulle komma överens.
Båda tycker att Billy är underbar.
Det är han.
Det är du också, dock.
Min bror är ett barn.
Varför är du så arg på honom?
Allt verkar gå hans väg.
Är det sant eller tror du bara det?
Vad ser du i honom?
Billy har sett vad som komma skall.
Är du säker på det?
Vad såg du?
Jag såg dig.
Du var mäktig.
Som att du blivit berörd av
en mäktig hand.
Många tittade på dig,
men jag såg inte Billy.
Jag vill se.
Du har varit i hålet.
Tog du inte mineralet?
Jag visste inte att man kan ta det.
Har du nåt?
Nej.
- Om du ser... - Jag säger till.
Jag måste gå.
Vill du ha skjuts?
Vi ska åt samma håll.
Luke!
Pappa är här. Jag är här. Din far är här.
Du är okej. Jag är med dig.
Bil.
Jag har dig.
Okej.
Varsågod.
Om du är bedragare, är du jävligt bra.
Du såg hålet.
Du hade syner innan du såg mig.
Ja.
Vad är det enda du vill ha ut av livet?
Att vara viktig.
Hallå.
Varför är alla så dystra?
Huset läggs ut på auktion.
Det är tjejen som var med Billy. Den galna.
Hej, igen.
Jag heter Autumn.
Vi är verkligen fattiga om vi bara är friska.
Varför är huset ute på auktion?
Vi sparar det till senare.
Frågade du banken om nödlånen?
Att så en skörd kan kvalificera.
Om vi kan hålla oss lugna, skulle jag uppskatta det.
- Du kanske borde lyssna. - Det går bra.
Jag beklagar det ni går igenom,
men denna jordens salt,
ta-det-som-det-kommer-attityd räddar inte marken.
Och det som krossar ert hjärta krossar Rhetts,
och det vill jag inte.
Ha en trevlig kväll.
Vissa människor menar bara väl.
Ceci, låt dem vara.
Jag ska.
Varför ska huset ut på auktion?
Perry är borta.
Han skippade borgen.
Var är han?
Han hoppade i hålet.
När han pratat med dig.
Jag tar det. Hallå!
En omgång kamikazes till mina Kemosabes!
Hallå, Kemosabe.
Lyssna, vänner.
Vänner?
Ikväll kommer att bli så jävla bra
att ni aldrig kommer att köpa nötkött från nån annan igen.
- Ja. - Tillersons nötkött är det bästa
i denna jävla stad, i staten.
Bäst i landet.
Jag ber dig att göra en jävla sak,
ta hand om ditt eget blod.
Men du kunde inte göra det, va?
Ingen sköterska.
Jag sa åt dig att sköta om honom.
Vad har jag gjort för att du ska ha
så förbannat låga tankar om mig?
Varje drag du har gjort sen du var barn
föddes ur egoism och självömkan.
Egoism?
Ända sen jag var barn,
har jag drivit den här ranchen, dag ut och dag in.
Det enda jag ville ha av dig
var en jävla kram.
Är det det du vill ha?
Fler ursäkter för att klandra mig och Billy för vad du har blivit.
Men du ska inte få dem.
Vet du
vad min mamma brukade säga till mig?
Hon sa att den äldste sonens plikt
var att ta över efter sin far.
Utveckla det han ärvt.
Göra ett berg av det, även om det bara blir en mullvadshög.
Och den yngste sonens plikt
var att älska sina föräldrar,
att ta hand om dem fram till deras välsignade ålderdom.
Men vet du
vad mellansonen skulle vara?
Han ska vara en hemlig försäkring.
En speciell utlösningslina
som dras vid nödfall.
Och idag visade du att du är en defekt fallskärm.
Berätta, vad har jag för behov
av dig?
Trevor hatade dig.
Och jag hatar dig.
Är det din sanning?
Det gör ingen skillnad så länge du är i mitt hus.
Du behöver inte ta hand om Billy längre.
Du kan väl gå och umgås med din mamma,
om det är vad du har i hjärtat.
Vill du veta vad jag har i mitt hjärta?
Jag ska visa dig vad som finns där inne.
Jag ska visa dig.
Jag kan knappt vänta.
Under tiden, kan du väl reda ut saker
med din kompis, Luke, där uppe?
Vad, skitstövel?
Vet Cecilia att du är ute på stan?
Du ser lite arg ut. Är du okej?
Vad jag gör när jag är ute på stan är min ensak, förstår du?
Jag fattar. Tillerson är Tillerson.
Du knäckte min näsa!
Om det är allt jag gjorde,
kan du skatta dig lycklig.
Cecilia.
Wayne.
Kom in.
Tack.
Vad för hit dig?
Jag vill be dig om en tjänst.
Jag måste låna 500 000 dollar för att rädda min ranch.
Femhundra tusen dollar?
Det är mer frälsning än en enkel tjänst.
Jag försöker rädda min familj.
När din har förstört min?
Det är inte om Royal.
Det har alltid handlat om Royal.
Royal...
Kanske inte orden, men gärningen.
Jag tänker inte göra Royal en sån tjänst.
Okej. Tack för din tid, Wayne.
Vad hände med gamla livliga Cecilia jag brukade känna?
Jag är bara trött.
Försöker rädda min familj.
Det är det sannaste du har sagt.
Du ska få pengarna.
På ett villkor.
Nej, Wayne. Det kommer inte att hända.
- Kommer inte hända. - Lyssna på mig.
För gamla tiders skull.
Vart tog du vägen?
Wayne ska ge oss pengarna.
Allt han vill ha är västra betesmarken och en ursäkt.
En ursäkt?
En ursäkt från vem?
Dig.
För vad?
För att du tog mig från honom. Hans ord. Inte mina.
Och du står här och återger dem.
För att rädda vår familj.
- Rädda mitt namn, min familjs namn! - Ditt namn?
Ditt namn!
- Royal Abbott. - Sumner, Cecilia.
Jag heter Royal Sumner!
Royal?
Joy?
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare: Monika Andersson