Er is een theorie die zegt dat het weefsel van tijd en ruimte vloeibaar is.
Tijd. Dat stroomt er volgens mij onder het land.
Ik heb je nooit verteld waarom ik als kind wegliep.
Pap en ik waren op jacht. Het was een ongeluk.
- En wanneer was dat? - In 1886.
Ik moet weer op pad, vooral nu Joy geen antwoord geeft.
- Waar is ze? - Ze neemt niet op.
Ook niet in de auto.
Stop.
Shoshone.
Ik ben een vriend.
Ik ga niet naar huis, hè?
Nu is het misschien geen thuis, maar...
Het is een fijne plek.
Mam, kijk. Dat is mama Joy. Kijk.
Royal, kin omhoog.
Schaam je niet om mensen aan te kijken.
Die mensen hebben het beter,
maar we komen van dezelfde God.
En de indianen dan? Je zei dat ze goddeloos waren.
Royal Sumner, vergelijk een blanke nooit met een indiaan.
J.B.
Wat had ik gezegd?
Dat je terug zou komen. En hier ben je dan.
Dan kun je beter opstaan en pakken waar ik voor kom.
Er gaat niets boven een man met nieuw geld.
Het is geen schuur.
- Eens kijken of ze passen. - Ze zijn niet voor mij.
Royal, kom hier zitten.
Hij is jong. Ze zullen te groot zijn.
Ooit zullen ze passen.
Hé, dat is zijn taak.
Ja. Dat is mijn taak.
Jongeman, hoe zitten ze?
Te groot.
Sta op en laten we kijken hoe erg ze rondglijden.
- Misschien met dikke sokken. - Zijn ma kan breien.
Prettig zaken met je te doen.
Levi.
Sorry, maar dit is te weinig.
Echt niet.
De prijzen zijn gestegen.
KENNISGEVING - DE PRIJZEN ZIJN VERHOOGD
- Er staat dat... - Pas op hoe je tegen me praat.
Wil je dat hij zich schaamt?
Nee, dat is het niet.
Weinig werk, dus hogere prijzen.
Blijf hier.
Ga in de hoek zitten.
Sorry dat ik je dit moet vertellen.
Maar ja.
Michael Jackson was de grootste popster ooit.
Groter dan Zeppelin?
- De Beatles? - Die waren van hem.
Paul was woedend. Pak een kaart.
Hoe?
Schattig joch, maar hij zong een liefdeslied voor zijn rat.
Ben. Ik weet het.
Je hebt dit vier jaar voor me verzwegen.
Je kon het niet aan, dacht ik.
Kreng.
Waarom ga je niet met de ouderen praten? Het wordt erger.
Alleen als je mijn verzoek accepteert.
Tot dan moet ik sterk zijn.
Niet sterk.
Ze hebben je levend nodig.
Joy, ik zit vol kanker.
Na jaren verpleegster te zijn geweest,
weet ik wat er gaat komen.
Je staat al vier jaren aan mijn zijde.
Je weet alles wat ik weet.
Krum is er.
Ga jij?
Ja.
Maar ik ga je niet vervangen.
Dat kan ik niet.
Omdat je naar huis gaat?
- Goedemorgen, Joy. - Lange rit?
In meerdere opzichten.
Het is geen speelgoed. Bedankt.
Hoe gaat het met onze vriendin?
Ze vecht. Zo goed als ze kan.
- Ze heeft niet lang meer. - Dat spijt me.
Vallende Ster heeft altijd zoveel voor haar volk gedaan.
Ze heeft dit makkelijker gemaakt.
Het is nooit makkelijk geweest.
Soms denk ik dat dat haar doodt.
Heb je al een besluit genomen?
Of je onze contactpersoon wordt?
Mr Krum, we moeten beginnen. De zon is perfect.
Laten we teruggaan.
Kom op.
Nee. Dit is ook ons land.
Ga er maar gauw vandoor.
Vuile roodhuid.
Oké.
Sta op. Kom op.
PRIVÉTERREIN - VERBODEN TOEGANG
- Mag ik je haar goed doen? - Nee.
Ik zei nee.
Ze zei nee.
Geef ons even, Sully.
Weet je wat het belang is van zulke momenten?
Leg maar eens uit.
Dit wordt gezien door meer mensen die hier komen
en jullie verhalen zullen bekender worden
en de spanning tussen inheemsen en toekomstige kolonisten zal verdwijnen.
Deze frustrerende tijden zijn tijdelijk, Joy.
De toekomst die u ziet,
zal erg tekortschieten in wat u denkt.
Sommigen zouden dat pessimisme noemen.
Niet waar ik vandaan kom.
De tijd zal het leren.
Maar tot die dag aanbreekt...
zullen we proberen de vrede te bewaren
tussen jouw volk en de kolonisten.
Laten we verdergaan, Mr Sullivan.
Perfect. Glimlachen, allemaal.
Trots om Shoshone te zijn.
Je hebt moederlijke ogen.
Als je teruggaat,
hoe zal het zijn, denk je?
Dat weet ik niet.
Als ik te veel aan de details denk, word ik verdrietig.
Waarom?
De tijd.
Die wacht niet.
Rose is nu 11.
Martha kan een ander hebben.
Zullen ze me geloven?
Zullen ze denken dat ik gek ben?
Liefde.
Ware liefde.
Dat zal dat allemaal overwinnen.
Het was geen goed moment voor ons.
Een tijd geleden was er een dominee
die ons ten voorbeeld stelde.
Omdat we twee verliefde vrouwen waren.
Een gezin.
Die rotzak stond voor die hele gemeente.
Mensen die op mij vertrouwden.
En ik zei niets.
Omdat ik sheriff wilde worden.
Wat zei Martha?
Dat weet ik niet meer.
Als je zo makkelijk kunt liegen,
is tijd niet het enige waar je je zorgen om moet maken.
Dat weet ik.
Joy.
Je bent niet dezelfde persoon.
Als je thuiskomt, zal Martha dat zien.
Ze hebben Bloemen gepakt.
Bloemen. Ze hebben Bloemen gepakt.
Wie?
Witte mannen.
Die bij de omgehakte bomen wonen.
Wat deden jullie daar?
We wilden ons bewijzen.
Voedsel voor iedereen meenemen.
De mannen waren er ineens.
De krijgers zijn op jacht.
Ze komen vanavond pas terug. Dan is Bloemen al dood.
Als ik haar vind, zullen ze proberen me tegen te houden.
Laat ze dat niet doen.
Bergleeuw.
Breng me een snel paard.
Er is een gevoel dat ik krijg
als ik kijk
naar het westen
en mijn geest huilt
om dit vertrek.
Je kunt twee paden bewandelen,
maar op de lange termijn
kun je de weg die je bewandelt, nog veranderen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Hé. Als je Abels viool breekt, steekt hij een mes in je. Ik ga...
Genoeg gestoeid, Shelton.
Ik geef jullie één kans om haar los te laten.
Hé, je lijkt op een man. Zo klink je niet.
Toch ga ik je vermoorden.
Nee, kom op. Verdomme.
We moeten gaan. Nu.
Ik kom haar halen. En jou.
Je bloedt erg.
Je zult mijn stem als laatste horen.
Ren maar gauw weg.
Hou je vast, Bloemen.
Bedankt.
Hier.
Hoe zijn de schoenen?
Ze doen pijn.
Ooit zullen ze passen.
Wat pijn is goed voor je.
Het hoort bij het man-zijn.
Izzie, ga naar binnen.
Goedemiddag, mevrouw. Mr Sumner.
Ga terug. Dit gaat je niet aan.
Is dit de koe?
Dat is ze. Daisy.
Levi, wat is hier aan de hand?
Uw man had geld nodig voor de schoenen van zijn zoon.
De bank neemt geen vee als onderpand,
maar mijn broer is zijn ranch aan het opbouwen
en vee is moeilijk te krijgen.
Die koe is voor de winter.
De koe is verkocht. U kunt gaan.
Alice. Kom op.
- Alice. - Mr Sumner. Uw vrouw.
Om een of andere reden besloot mijn man me niets over deze verkoop te vertellen.
- Doe het geweer weg. - Hoe dan ook blijft de koe hier.
Doe het geweer weg.
Er is meer nodig dan chique schoenen om je te meten met die veebaronnen.
De jongen en ik werken ons hier wel uit.
Levi Sumner.
Mr Cape, wat is er aan de hand?
Wilden zijn mijn land binnengedrongen.
Ze doodden twee knechten en vluchtten het bos in.
Jij kunt goed sporen volgen, begrijp ik.
U hebt gelijk.
Als je mij helpt,
zal ik overwegen je op mijn land te laten werken.
Haal een geweer en wat kogels, jongen.
We gaan op wasberenjacht.
- Oké. - Vooruit, voor hij boos wordt.
Mr Farber, zeg het tegen de sheriff.
Ik ga hun spoor volgen.
Kom naar mij toe. Ten noorden van mijn bos.
Vooruit.
Ik kom terug voor de koe.
Cape is knettergek, Levi.
Iemand zal door hem omkomen.
Dat zie je toch wel?
Het enige wat ik zie
is onze toekomst.
Hé, sporen volgen doe je te voet.
Kom op.
Royal, wees voorzichtig.
Alsjeblieft, word rustig.
Luister naar me.
Knoop ze op.
Ik herinner jullie eraan dat Mr Krum onze indianenagent is.
Hij zegt niet zomaar wat, dus luister naar hem.
Hij weet waarover hij spreekt.
Bedankt, sheriff.
Ik begrijp dat jullie boos zijn.
En als de geruchten waar zijn, is het zeker schokkend.
Laat hem spreken.
Jullie zijn verontwaardigd. Natuurlijk.
Maar als overheidsagent moet ik aandringen op terughoudendheid.
De komende lente gaan we de Shoshone verplaatsen.
Het congres verandert de grenzen in jullie voordeel.
Wat heeft dit te maken met blanke mannen die op privéterrein worden vermoord?
- Amen. - U werkt voor de overheid.
Waarom luisteren we naar u?
Van iemand met uw aanzien verwacht ik niet
dat die zo bloeddorstig is.
Oké, laten we kalmeren.
Ik denk dat ik voor de grondeigenaren in de vallei spreek
als ik zeg dat terughoudendheid hier de verstandigste houding is.
Laat de wet de indianen aanpakken.
Vertrouw erop dat wij het laatst lachen.
Er valt niets te lachen in deze situatie.
Misschien omdat jij de grap bent.
- Let op je woorden. - En denk jij aan je plaats.
Mijn plaats is op dit land en het is van ons allemaal.
- Ja. - Wij wonen hier.
Het is van wie het kan betalen.
En van die mensen zie ik er hier niet veel.
Ik zweer bij God
dat ik schiet op de volgende pummel die in mijn buurt komt.
Mijn strijd is niet hier, maar bij Shelton.
Wie het met mij eens is, kom mee.
Bloemen.
We moeten gaan.
Als we niets doen voor je been, halen we het niet.
Laat me je been zien.
Neem het paard.
Dit is allemaal mijn schuld.
Nee, dat is niet zo.
Ik was ongeveer zo oud als jij
toen ik aangevallen werd.
Ze hadden me bijna te pakken, maar ik ontsnapte.
Wat er gebeurd was, bleef ik in mijn hoofd herhalen.
Ik kon het niet tegenhouden.
Toen ik opgroeide,
zwoer ik dat niemand om wie ik gaf, zich ooit zo zou voelen.
Ze vertelden me wat ze met me zouden doen.
En de whisky in hun adem...
Je bent nu veilig.
Jij bent voor mij gekomen.
Ik laat je niet achter.
Niet nu ik dit weet.
Naar mij komen was riskant.
Als er iets gebeurt, ga je misschien nooit terug naar je tijd.
Neem het paard.
Zeg tegen Vallende Ster dat ze eraan komen.
Shelton.
Heb je het tegen mij?
Bind uw paard verdomme vast.
Hoe belet mijn paard je sporen te vinden?
- U maakt te veel herrie. - Let op je woorden, pummel.
Wanneer hebt u voor het laatst gejaagd?
Dat is jouw zaak niet.
Luister, ik weet niet veel,
maar wel dat ik me niet op indiaans terrein waag
en ze dat laat weten.
Als dat uw plan is, God zij met u.
Kom anders van uw paard af.
Wat stel je voor?
Als een van hen gewond is, gaan ze langzaam.
We gaan uit elkaar en sluiten de rotzak in.
Dat stel ik voor, meneer.
Ga niet dood.
Ik ben zo terug, jongen.
Welke kant moet ik op?
Volg het bloed.
Een duidelijker spoor.
Oké.
Wat sta je hier nog?
Bloemen.
Je hebt het gered.
Sorry dat ik vluchtte.
Waar is Joy?
Ze is gewond geraakt
en achtergebleven.
Gewond?
Volgden ze haar?
Ze komen eraan. En snel.
Wil je jezelf bewijzen?
Spoor onze krijgers op en breng ze terug.
Poema.
Wees niet bang.
Je hart bezit moed.
Idioot.
Die kant op. Wacht.
Maak geen herrie zoals die idioot, of je krijgt ervan langs.
Schiet op alles wat beweegt.
Vooruit.
Shit.
- Voorzichtig, Royal. - Niet bewegen.
- Dat kan ik niet. - Stil.
Ik weet wat je voelt.
Echt.
Ben je hier alleen?
Waar is je vader?
Ik ken iemand die Royal heet.
Hij probeert goed te zijn.
In tegenstelling tot je vader.
Hij is geen goede man, hè?
Bij ons zetten ze zulke mannen vast.
Mannen die vrouwen en kinderen pijn doen.
Jij hoeft niet zo'n man te zijn.
Je kunt anders zijn.
Je kunt beginnen door mij te helpen.
Blijf waar je bent, jongen.
Rustig maar, hond.
Martha, Rose, ik hou van jullie. Ik heb het geprobeerd.
Je indiaanse goden zullen je nu niet redden.
Ga je dit doen in het bijzijn van je zoon?
Nee.
Ik wil hem de eer geven.
Vooruit, Royal. Kijk langs de loop zoals ik je geleerd heb.
Jouw keuze.
In het hoofd of recht door de borst?
Zodra je er klaar voor bent.
Sumner.
Weet dit.
De dag dat je sterft, zal je gezin blij zijn.
Omdat ze eindelijk van je af zijn.
Als ik geluk heb, sterft mijn vrouw tijdens de bevalling
en ben ik van hen beiden af.
Loop naar de hel.
Jij eerst.
Waar wacht je nog op? Kom op.
Royal.
Royal. Wacht.
Herladen. Snel.
Wat is er aan de hand, Farber?
Royal, wacht.
Royal.
Royal?
Joy?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Xander Purcell