அவுட்டர் ரேன்ஜில் முன்பு
இன்னைக்கு நீ வந்ததுல என்ன கிடைக்கும்னு நினைச்ச?
மக்களுக்கு உதவ விரும்பறேன்.
சேவை செய்ய கத்துக்க, எப்ப வேண்ணாலும் வரலாம்.
பெர்ரி ஆபட் ஜாமீனை மீறினார்.
உங்கள் பண்ணை பத்திரம் பறிமுதலாகும்.
ஏதாவது ஆச்சுனா, உங்களால உங்க காலத்துக்கும் திரும்ப முடியாது.
ராயல்னு ஒருத்தர தெரியும்.
நல்லவரா இருக்க முயல்வாரு.
உங்கப்பா போல கிடையாது.
என் ஊருல, அவர போல ஆள சிறைல போடுவாங்க.
ஆகட்டும், ராயல்.
இதை தெரிஞ்சுக்கோ.
நீ சாகற அன்னிக்கு, உன் குடும்பமே கொண்டாடும்.
ராயல்!
ராயல்! இரு!
ராயல்?
ஜாய்?
ஜாய்.
துளையில என்ன பண்ற?
என்னது?
துளையில என்ன பண்ணிட்டிருந்த?
யார் உன்ன சுட்டது, ஜாய்?
ஜாய், உன்னை யார் சுட்டது?
ரத்தக்கசிவு ரொம்ப அதிகமா இருக்கு.
சீழ் வெச்சிருக்கு. உன்னை கவுண்டிக்கு...
ராயல்...
துளையில என்ன பண்ணிட்டிருந்த?
என்னோட நிலம், ஷெரிஃப். நீ அங்க என்ன பண்ணிட்டிருந்த?
ஜாய், நீ நல்லாயிடுவே. உனக்கு தண்ணி வாங்கிட்டு வர்றேன், சரியா?
மூச்சு விடு.
மூச்சு விடு!
சரி.
பரவாயில்ல.
அடச்சே!
அவுட்டர் ரேன்ஜ்
- ஒரு தரம். - இல்ல.
ரெண்டு தரம்.
விற்கப்பட்டது.
டெஸ்டிங், டெஸ்டிங். ஒன், டூ. இது ஆன் ஆயிடுச்சா?
இல்ல.
அது என் பாட்டியோட ஜாடி! என்ன செய்யறீங்க?
இதுக்கெல்லாம் இவ்ளோ மதிப்புன்னு யார் கண்டது?
இல்ல!
கடவுள் போயிட்டாரா
ஆபட் பண்ணை டான் ரிவர்ஸுக்கு $500,000க்கு விற்கப்பட்டது.
பத்திரம்
இது என்னோட இடம்.
இல்ல! இது என்னோட இடம். என்னோடது.
சிசிலியா.
என்ன?
சத்தமா கத்துனீங்க.
- தண்ணி கொண்டு வர்றேன். - வேணாம். நல்லாருக்கேன்.
என்ன கனவு கண்டீங்க?
- ராயல் கூப்பிட்டாரா? - இல்ல.
ஓ, கடவுளே.
என்ன செய்யன்னு தெரியல.
எல்லாம் எப்ப எடுத்து வைக்கணும்?
ஓ, கடவுளே. சரி.
எவ்ளோ நேரம் இருக்கு?
தெரியல! எனக்கு தெரியாது!
நிறுத்து. ஒரு நிமிஷம்.
சரி.
சரி. சரி, எனக்கு...
எடுத்து வைக்க இஷ்டமில்ல. எனக்கு வீட்ட விக்க இஷ்டமில்ல .
எனக்கு என் பேத்தி திரும்ப வேணும், என் மகன் திரும்ப வேணும்!
அதான் எனக்கு வேணும்!
- நீங்க காலி பண்ணணுமே. - வேணாம்...
வாய மூடு!
ப்ளீஸ்.
இதோ வர்றேன்.
பின் உன் எதிரியின் கைகளில் நீ இறந்து கிடப்பதாய் எண்ணிப்பார்
துயரமில்லா உலகில் அமைதியை எண்ணிப்பார்
அமைதியில்லா உலகின் துயரத்தை எண்ணிப்பார்
ஆம்
உன் கண்களில் பயம் காண்கிறேன் உன் இறுதி மூச்சு கேட்கிறது
எல்லாம் முடிவதற்கு இன்னும் எத்தனை காலமாகும்?
முற்றிலும் இருளும் தொல்லையின்மையும் ஒரே அடியாக...
ஹேய்.
என் கெட்டநேரம்.
எவ்ளோ?
இந்தாங்க.
நன்றி.
ஹேய், திரு ஆபட்.
ஏர்ல் சின்லண்டோட மகன். ஜெஸ்.
ஹேய், டெபுட்டி. அப்பா நல்லாயிருக்காரா?
ஆமா, நல்லாயிருக்கார்.
அவருக்கு கீல்வாதம் இருக்கு, மத்தபடி நல்லாயிருக்கார்.
- சரி. விசாரிச்சதா சொல்லு. - சரி. ஹேய், திரு ஆபட்?
என்ன?
உங்க கஷ்டங்களுக்கு வருந்தறேன்.
பெர்ரி. பேத்தி.
ஆமா, பாராட்டுக்கள்.
மொத்த வாபேங்குமே குழப்பத்துல இருக்கு.
ஷெரிஃப இன்னும் காணல.
பாத்துக்கோ, டெபுட்டி.
உன் ஆஃபிசர்கள்ல ஒருத்தன் வெளிய இருக்கான். சின்லண்ட்.
இன்னொருத்தன், வண்டிக்குள்ள.
இத குடிங்க.
இல்ல, முழுக்க குடிங்க.
அய்யோ.
என்ன?
நம்ம பின்னால வர்றாங்க.
வேகமா போகாத.
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு?
மோசமா இருக்கு.
அவங்க கூட போக விரும்புறியா?
ரிசர்வேஷனுக்கு கூட்டிப்போ.
விண்ட் ரிவருக்கா?
அங்க வெளியாளுங்களுக்கு செக்போஸ்ட் இல்லையா?
சரிதான்.
அவங்களால தாண்ட முடியாது.
நம்ம கிட்ட நிறைய கேள்வி கேட்பாங்க.
இப்ப பதில் சொல்ல நான் தயாரில்ல.
நீங்க தனியா கஷ்டப்பட வேணாம்.
என் வாழ்க்கைல இவ்ளோ துன்பத்த
நான் அனுபவிச்சதில்ல.
சிசிலியா?
தனியா கஷ்டப்படறதால உங்க பலம் கூடிடாது.
சரி.
என்னோட வாங்க.
அங்க நிக்கறான், நிர்வாணமா.
நிஜம்மா தான். ஜட்டி கூட போடல.
பெரியவங்களோட நடந்த அனுபவத்த பேசிக்கிட்டு,
1972ல் இருந்து வந்தான், அந்த மாதிரி பாணி...
1972?
1982. சே!
இது மோசம், இல்ல?
இல்ல, இல்ல, நல்லா இருக்கு.
கதை நல்லா நகருது. நம்பும் படியா இருக்கு.
சே. மோசமா இருக்கு, சகோ.
அந்நியன் ஆபத்து.
சைரன்கள போடு.
சார், ஜன்னல திறக்க முடியுமா?
காயப்பட்ட அம்மா இருக்காங்க.
எட்கர், இது உன் கசின், ஜாய்.
- ஸ்டியரிங் வீல்ல கை வைங்க. இப்ப. - என்ன? சரி. சரி.
- ஜாய், என்ன நடக்குது? - ஐ ஹெச் எஸ்க்கு கூட்டிட்டு போறார்.
ஏன் உன் ஆளுங்க வந்திருக்காங்க? தேடறாங்களா?
அவங்கள பிடிச்சு வெக்கறியா?
- டான், நம் நண்பர்களை கவனி. - புரிஞ்சுது.
கிளம்புங்க. ஐ ஹெச் எஸ்க்கு இன்னும் சில மைல்கள் இருக்கு.
சரி.
ஆட்டம்.
- ஆட்டம். -"பயம் வேண்டாம், எது மூடப்பட்டதோ
"வெளிப்படுத்தப்படும், எது மறைக்கப்பட்டதோ அறியப்படும்."
ஃபாதர் சொன்னது நினைவிருக்கில்ல?
உள்ள வர பயம்னா, கடவுள பத்தி நீங்க திரும்ப யோசிங்க.
வாங்க, சிசிலியா.
அவளுக்கு உதவணும்!
ஆபட்களுக்கு உதவி தேவை. கடவுளுக்கு பதிலா
- நீங்க பொறுப்பேத்துக்கலாமே? - ஆட்டம்.
நீங்கதான் பொறுப்பு, மக்கள தவறா வழிநடத்தறீங்க.
இந்த பொய்யான, மாய நம்பிக்கையால, அவங்க
வாழ்கை சீரழியும்.
- ஆட்டம், என்ன செய்ற? சிசிலியா? - அவங்களுக்கு $500,000 தேவை.
இல்லன்னா பண்ணைய அவங்க நிரந்தரமா இழந்திருவாங்க.
சிசிலியா, அது உண்மையா?
சிசிலியா.
பணத்த புரட்டி காப்பாத்துங்க.
எங்ககிட்ட $500,000 இல்ல.
சர்ச் கிட்ட $500,000 இல்ல. இது ஒரு சாதாரண சர்ச்.
இந்த நகரத்துல பழைய பணம் நெறைய இருக்கு. இது கடவுள் வேலை தான?
சிசிலியாவுக்கு உதவ என் சபை என்ன வேண்ணா செய்யும், ஆனா எங்க கிட்ட இல்ல.
ஆட்டம், இதான் செய்யப்போறேன்னு ஏன் என் கிட்ட சொல்லல?
ஏன்னா சொன்னா நீங்க வரமாட்டீங்க.
உன் குடும்பம் பணக்காரங்களா இருக்கறப்போ,
பணம் இல்லாத இந்த சர்ச் ஆளுங்க கிட்ட, பணம் கேக்கற, ஏன்?
ஏன்னா, யாரு, என்னன்னு இவங்க உண்மை முகம்
உங்களுக்கு தெரியணும்.
அப்ப நீ முன்னுதாரணமா இரு.
ஃபோன் பண்ணு. உன் குடும்பத்துகிட்ட பணம் கேளு.
சரியா சொன்னீங்க.
அம்மா
மன்னிக்கவும்.
இந்த எண் வெகுகாலமா சேவைல இல்லை.
அது வினோதம். நான்...
எங்க இருப்பாங்கனு சகோதரிக்கு தெரியும்.
மன்னிக்கவும்.
இந்த எண் வெகுகாலமாக சேவையில் இல்லை.
பொய்யான தீர்க்கதரிசிகள் ஜாக்கிரதை, அதிசயம் தேடி அலைபவர்கள்,
நீங்களோ உங்க வீண்பெருமைக்காக தெரியாமல் கண்டிக்கப்படுகிறீர்.
ஏன்னா நீ யாரென்று நானறிவேன், வெறும் வெத்துவேட்டு தத்துவவாதி.
ஒரு புனித தள்ளு வண்டிக்காரி, வாங்க தகுதியானது எதுவும் கிடையாது,
உன் குடும்பம் உன்னை எப்பவோ கைவிட்டிருக்கணுமே.
ஃபாதர், நீங்களே இப்படி இரக்கல்லாம பேசறீங்களே?
- இது இயேசு வழி இல்லயே. - சிசிலியா, போதும்.
எல்லாரையும் காப்பாத்த முடியாது.
முயற்சி செய்யாம எப்படி சொல்வீங்க?
இன்னைக்கு அவ முயற்சி பண்ணா.
சிசிலியா...
- நல்லாதானே இருக்க? - ஆமா.
நீ பெரிய ஆளுதான்.
என்ன சொல்றீங்க?
நீ எதையாவது நம்பினா, உன் மனச மாத்தவே முடியாது.
ஆமா, ஆமா, நான் அப்படித்தான்.
நானும் அப்படித்தான்.
ஆனா மறந்துட்டேன். நீ நினைவுபடுத்திட்ட. நன்றி.
- நீங்க கோபமா இருப்பீங்கன்னு நினைச்சேன். - ஆமா, கோபம் தான்.
எனக்கு தெரிஞ்சு, ஒரு ஆளுக்கு தான் இவ்ளோ கோபம் வரும்.
- யாரு? - ஏமி.
நான் யாருங்கறதையே மறந்தத நினைச்சு வருந்தறேன்.
பல விஷயங்கள்ல கண்மூடித்தனமா இருந்தேன்.
நாம எல்லாருமே.
ஆமா, நாம எல்லாருமே.
ஐ ஹெச் எஸ்க்கு மொத தடவையா?
ஆமா.
ஒரு கேள்வி கேக்கலாமா?
இப்ப கேட்டீங்களே.
ஜாய எங்க பாத்தீங்க?
உண்மையான கேள்வி என்ன?
இப்ப நான் கேட்டதுதான்.
உங்க கசினை நான் ஏதாவது செஞ்சேன்னு வெச்சுப்போம்.
அப்பறம் நானே இங்க கொண்டு வந்து சேர்ப்பனா?
சொல்றது சரிதான்.
வீட்டுல அடிக்கடி சண்ட நடக்கும்.
- நீங்க பாத்தப்ப குண்டடி இருந்துதா? - ஆமா.
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மாதிரி உதவுனீங்களா?
திரும்பவும், கேக்க வேண்டியத கேளுங்க.
என் குடும்பம் மேல கை வெச்சீங்களா?
இங்க அவள சேர்க்கறதுக்கு மட்டும்.
ஆகட்டும், ராயல். நான் சொல்லி குடுத்த மாதிரி சுடு.
நான் திமிரா நடந்துக்கறதா நினைக்க வேணாம்.
நான் சொல்ற எதையும் நீங்க நம்பப் போறதில்ல.
நல்லாயிருக்கீங்க தான?
ஆமா. ஆமா, நல்லாயிருக்கேன்.
சரி.
ஜாய பாத்துட்டு வர்றேன்.
ஹேய்.
நான் டெபுட்டி ஜெஸ் சின்லண்ட். அமிலியா கவுண்டி ஷெரிஃபோட துறை.
என்ன வேணும், டெபுட்டி ஜெஸ் சின்லண்ட்?
- உங்க பேர்? - டேனியல்.
பாரு, டேன்...
ஆமா, தவிர்க்க முடியாத ஒரு உணர்வு.
எங்க பாஸ் உங்க எல்லைல இருக்காங்க.
- அப்பறம்? - அவங்க நலமான்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.
சரி, டெபுட்டி ஷெரிஃப்...
உங்க கார்ல காத்திருங்க.
அவங்க நலமான்னு தான் தெரிஞ்சுக்கணும்.
ஜாய் முழிச்சுட்டாங்க. உங்கள பார்க்கணுமாம்.
உறுதியாவா?
"வெள்ளக்காரர்"னாங்க.
நன்றி.
இன்னும் மோசமாயிருக்கா?
அதேமாதிரிதான்.
நன்றி. மீண்டும்.
நீ தொடங்கறியா, இல்ல நானா?
என்ன தொடங்கறோம்?
சரி.
துளையில நான் காலப்பயணம் செய்ததால, உன் மேற்கு புல்வெளிக்கு வந்தேன்.
நேரடியா விஷயத்துக்கு வர்றேன்.
இது கேள்வி இல்ல.
ஆமா.
நான் 1880கள்ல நாலு வருஷம் இருந்தேன்.
ஷோஷோன்களை சந்திச்சேன். சேர்ந்து வேட்டையாடினேன்.
நண்பர்கள் கிடைச்சாங்க.
என்ன ஏத்துகிட்டாங்க.
அங்கிருந்தப்ப, ராயல்னு ஒரு பையனை சந்திச்சேன்,
என் உயிர காப்பாத்தினான்.
உறுதியா அது நீ தான்.
ஏன் அப்படி நினைக்கற?
காலப்பயணம் செய்தேன்னு சொன்னேன், நீ அதிர்ச்சியே ஆகல.
ஒரு வார்த்த சொல்லல.
அந்த பையன் அவங்கப்பாவ சுட்டான்.
என்ன காபாத்த.
- உன்ன காபாத்தவா? - ஆமா.
அவன் செய்யணும்னு அவசியமே இல்ல.
என்ன, இன்னொரு பழங்குடி பொண்ண தேடினாங்க.
ஒரு வேட்டை விபத்துல எங்கப்பாவ நான் சுட்டதாதான் எப்பவும் நம்பினேன்.
ஓடிப்போய் துளையில குதிச்சேன்,
மறைஞ்சு போயிட நினைச்சேன்.
நான் அங்கிருந்தப்போ அப்படி நடக்கல.
அங்க நாலு வருஷம் இருந்தியா?
வருஷமா? இங்க கொஞ்ச நாளா தான் உன்னைக்காணோம். அவ்ளோ தான்.
கொஞ்ச நாள் கிடையாது.
எங்களுக்குன்னு கதைகள் இருக்கு.
பழசு.
பழைய கதைகள், அது...
அது என்னன்னு நினைக்கற?
துளை.
தெரியல.
இதெல்லாம் நடக்கறதுக்கு முன்னால நிறைய சகுனங்கள் தென்பட்டுச்சே.
எந்த மாதிரி?
குகைகள்ல டைனசோர்கள் பத்தி ஹார்லன் பேசினான்.
நான் கைது செஞ்ச ஒருத்தன் மக்கள் காணாம போறதப் பத்தி பேசினான்.
அந்த மலை மறைஞ்சு திரும்ப தெரிஞ்சுது.
உன்கிட்ட பேச யாராவது இருக்காங்களா?
பேசவா?
இல்லனா உள்ளுக்குள்ளயே புழுங்கி செத்துடுவ.
எனக்கு மார்த்தா இருக்கா.
நல்லது.
ஏன்னா 50 வருஷமா
பொய் தான் சொல்லிட்டிருந்தேன்,
இந்த உலகத்துகிட்ட.
என் குடும்பத்துக்கு தெரிய கூடாதுன்னேன்.
என் குடும்பத்துகிட்ட.
நிறைய விளக்க முடியாது.
- முயற்சி செய். - முயற்சிக்கிறேன்.
முதல் பொய் தான் கஷ்டம்.
அப்பறம் சுலபம் ஆயிடும்.
அதனாலதான் என் குடும்பம் இப்ப உடைஞ்சு போச்சு.
உண்மையச் சொல்லு.
தாமதமாகறதுக்கு முன்னால.
நானும் நீயும் இது மாதிரி
நிறைய பேசுவோம் போல, ராயல்.
ஓய்வெடு.
நான் ராயல்.
நான் சிசி ஆபட்.
ராயல்?
- திரு ஆபட். - டெபுட்டி.
ஏன் ஓடுனீங்க?
அவங்க ஓட்ட சொன்ன இடத்துக்கு, ஓட்டினேன்.
ஏர்ல் நல்லா வளர்த்திருக்கார்.
சந்திப்போம், திரு ஆபட்.
சரி, தெரியும், பல முறை கேட்டாச்சு.
எங்க இருக்கோம்? இதென்ன இடம்?
ஒரு விஷயத்த சரி செய்யணும்.
ஆட்டம், கார விட்டு இறங்காத.
- என்ன ஆனாலும் சரி. சரியா? - சரி.
லூயிஸ்?
சிசிலியா ஆபட்.
லூயிஸ்?
என்ன வேணும்? இப்பவே கீழே இறங்கு. இப்பவே.
- ஆட்டம், அங்கயே இரு. - இங்க எதுக்கு திரும்பி வந்த?
துப்பாக்கிய இறக்க முடியுமா, ப்ளீஸ்?
ப்ளீஸா? என் இடத்துக்கே வந்து ஷாட்கன் வெச்சு என்ன மிரட்டினியே.
- பிரச்சனையில்ல. - அவங்கள சுட்டனா...
என்ன செய்வ? துப்பாக்கி யார்கிட்ட?
நகராத. ப்ளான்டிய நிதானிக்க சொல்லு.
- நிதானம். - ஆட்டம், விடு.
பாத்துக்கறேன், ஆட்டம்.
இங்க எதுக்கு வந்த?
மன்னிப்பு கேக்க வந்தேன். ஷாட்கன்னுக்கு.
உன்மேல கோவத்த காட்டுனதுக்கு.
நகராதேன்னு சொன்னேன்!
இப்பவே அவ பொட்டுல சுடுவேன்.
கேளு, லூயிஸ். மன்னிப்பு கேக்கணும்.
அதுக்கு தான் வந்தேன்.
என் பேத்தி விஷயத்துல என் துயரத்தை போக்கிக்கணும். சரியா?
நான் வலில இருக்கறதால, மத்தவங்கள துன்புறுத்தக் கூடாது.
அது சரியில்ல. மன்னிச்சுடு.
கருமம்.
- ஹலோ? - ஆமா. நான் தான்.
சிசிலியாவா?
ஆமா, திரும்பி வந்திருக்கா.
நிஜமாவா சொல்ற?
ஆமா. சரி, கேளு.
குழந்தை கிட்ட ஃபோன குடு.
மாட்டேன்.
ஏமிகிட்ட ஃபோன குடு, ரெபேக்கா. இந்த கருமம் போதும்.
சே. சரி.
நன்றி. ஹலோ?
உனக்கு ஒரு நிமிஷம் தான். ஏமி, உன் பாட்டி பேசறாங்க.
ஏமி, எப்படி இருக்க?
ஏன் பொய் சொன்னீங்க? நீங்க அம்மாகிட்ட சொன்னத சொன்னாங்க.
அவங்கள துரத்தியிருக்கீங்க.
ஓ, ஏமி. ஏமி, நான் விளக்கமா சொல்றேன்.
உங்ககிட்ட பேச விரும்பல.
ஏமி? ஏமி?
இங்க திரும்பி வராத.
அமோனியா வாசத்தோட ரெண்டு பேர், மெத் அடிச்சிருக்கலாம்.
எதுக்கு ஷெரிஃப பிடிச்சாங்களான்னு தெரியல. ரொம்ப புத்திசாலிங்க.
எனக்கு பபிள் கம் தேவைன்னு தப்பான சரக்கு கடைக்கு போனேன்.
அவங்க டக்குன்னு திருடிட்டு ஓடிடலாம்னு நெனச்சாங்க,
எல்லாரும் பரபரப்பாயிட்டோம், நானும்.
எங்க கொண்டு போனாங்க?
எங்கேன்னு சரியா தெரியல.
ஆமா, அடிச்சாங்க, மயங்கிட்டேன், டிக்கில போட்டாங்க. கடைசீல ஒரு அறைல கிடந்தேன்.
சில நிமிஷங்களோ, சில மணி நேரங்களோ...
காலம் அந்த விதத்துல வேடிக்கையானது.
ஆமா.
எப்படியோ திரும்பி வந்துட்டீங்க.
அதான் முக்கியம்.
திரும்பி வந்தது சந்தோஷம்.
முதல்ல பெட்ஸிகிட்ட நீங்க பேசணும்.
அவங்க முகங்கள வரைவா. போஸ்டருக்காக.
- ஃபெட்ஸும் பேசுவாங்க. - அவங்கள பிடிக்க முடியாது.
முடியலாம். முடியாம போகலாம்.
அவங்க தப்பிக்க முடியாது.
மாட்டாங்க.
மொத்த துறையும் இத விசாரிக்க தயார்.
மாட் ரொம்ப அதிர்ச்சியில இருக்கார்.
ஃபெடெரல் படையே வேணுமாம்...
ஜெஸ். இத நான் மறக்கணும்.
- உங்க மனைவிகிட்ட பேசுனீங்களா? - இல்ல.
என் ஃபோன உடைச்சுட்டாங்க.
உன் ஃபோன தர்றியா?
- இதோ. - நன்றி.
நான் வெளிய இருக்கேன்.
வித்தியாசமா இருக்கீங்க.
- தெரியல, உங்க முடி, ஏதோ... - ரொம்ப நேரம் எடுத்துக்க மாட்டேன்.
சரி.
ஹலோ? ஹலோ?
மார்த்தா.
ஜாய்?
நான் தான், செல்லம்.
செல்லம்?
- ஆமா. - எங்க இருக்க?
அது லூக் டில்லர்சன்னா? இன்னைக்கு இந்த கருமத்துக்கு தயாராயில்ல.
எனக்காக வந்திருப்பான்னு தோணுது.
அப்படியா?
அது ஒரு சிக்கலான விஷயம்.
ராயல் வீட்டுக்கு வர்றதுக்கு முன்னால அவன் கிளம்பட்டும்.
இதோ வந்துடறேன்.
இங்க என்ன பண்ற?
உனக்கு ஒண்ணு கொண்டு வந்தேன்.
உனக்கு என்ன பிரச்சன, லூக்?
பில்லியோட அறைல இந்த கனிமம்
கொஞ்சம் இருந்துச்சு.
நானே வெச்சுக்க நினைச்சேன்.
ஆனா நீயும் பாக்கணும்னு விரும்பினேன்.
எதப் பாக்கணும்?
உன்னையே.
முழுங்கிடு. முடிச்சதும்,
என்ன பார்த்தேன்னு சொல்லு.
சரியா?
ஓ கடவுளே எங்களுக்கு தரிசனம் கொடு.
ஹாய்.
ஹேய்.
திரும்பி வந்துட்ட.
இது என் வீடு.
நீ ஆபட்டா இருக்கறத பத்தி பேசினதுக்கு சாரி.
நீ சொன்னது சரிதான்.
நான் கேக்க வேண்டியது தான்.
திரும்பி வந்திருக்கு.
நீயே வந்து பாரு.
சரி.
நீயும் கேசியும் கண்டுப்புடிச்சப்பத்தான் துளையிலிருந்து வந்தேன்.
நீ அங்க இல்லன்னா, நான்...
என்ன நடந்திருக்கும்னே தெரியாது.
யாருகிட்டயும் பேசாம அத்தன வருஷத்த எப்படி கழிச்ச?
உன் கூட பேசல, ஆனா...
நீ எனக்கு துணையா என் கூடவே இருந்த.
அது மாறறத நான் விரும்பல.
மாறாது.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கே.ஆர்.கீர்த்திகா