గతంలో ఔటర్ రేంజ్‌లో
ఇవాళ ఇక్కడ ఉండటం వలన ఏం పొందాలనుకున్నావు?
జనానికి సహాయం చేయాలనుకున్నా.
సేవ గురించి నేర్చుకున్నాక నువ్వు ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
పెర్రీ ఆబట్ తన బెయిల్‌ను ఉల్లంఘించారు.
మీ పొలాన్ని జప్తు చేస్తారు.
ఏదైనా జరిగితే, ఇక ఎప్పటికీ మీ కాలానికి తిరిగి వెళ్ళలేరేమో.
నాకు రాయల్ అనే అతడు తెలుసు.
మంచివాడిలా ఉండాలని చూస్తాడు.
మీ నాన్న లాగా కాదు.
మా ప్రాంతంలో అలాంటి వారిని జైల్లో వేస్తారు.
కానీయ్, రాయల్.
ఇది తెలుసుకో.
నువ్వు చనిపోయినరోజున నీ వాళ్ళకు పండుగే.
రాయల్!
రాయల్! ఆగు!
రాయల్?
జాయ్?
జాయ్.
రంధ్రంలో ఏం చేస్తున్నావు?
ఏంటది?
ఆ రంధ్రంలో ఏం చేస్తున్నావు?
నిన్ను ఎవరు కాల్చారు జాయ్?
జాయ్, నిన్ను ఎవరు కాల్చారు?
నీకు దారుణంగా రక్తం కారుతోంది.
ఇన్ఫెక్ట్ అవుతోంది. కౌంటీకి తీసుకెళ్తా...
రాయల్...
ఆ రంధ్రంలో ఏం చేస్తున్నావు?
అయ్యో, షెరిఫ్. అందులో నువ్వు ఏం చేసావు?
జాయ్, నీకేం కాదు. నీకు నీళ్ళు తెస్తాను సరేనా?
గాలి పీల్చుకో.
గాలి పీల్చుకో!
సరే.
పర్వాలేదు.
అబ్బా!
ఔటర్ రేంజ్
- ఒకటో సారి. - అయ్యో.
రెండో సారి.
అమ్ముడైపోయింది.
టెస్టింగ్, టెస్టింగ్. ఒకటి, రెండు. ఇది పని చేస్తోందా?
లేదు.
అది మా బామ్మ వాజ్. ఏం చేస్తున్నారు?
ఇవన్నీ ఇంత విలువైనవని ఎవరికి తెలుసు?
వద్దు!
దేవుడు వెళ్ళిపోయాడా
ఆబట్ పొలం డాన్ రివర్స్‌కు $500,000కు అమ్మబడింది.
దస్తావేజు
ఇది నా స్థలం.
కాదు! ఇది నా స్థలం. నాది.
సిసిలియా.
ఏంటి?
గొంతు చించుకుపోయేలా అరుస్తున్నారు.
- మీకో గ్లాసు నీళ్ళు తెస్తాను. - వద్దు, పర్లేదు.
దేని గురించి కల కంటున్నారు?
- రాయల్ ఫోన్ చేసాడా? - లేదు.
అయ్యో.
ఏం చేయాలో తెలియట్లేదు.
సర్దడం ఎప్పుడు మొదలుపెట్టాలి?
అయ్యో. సరే.
మనకు ఎంత సమయముంది?
నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు!
ఆపు. ఒక్క నిమిషం.
సరే.
సరే. సరే, నాకు...
నాకు సర్దాలని లేదు. సర్దాలని లేదు. నాకు ఇల్లు అమ్మాలని లేదు.
నాకు నా మనుమరాలు తిరిగి కావాలి, నా కొడుకు కావాలి.
నాకు కావలసింది అది!
- మీరు వెళ్ళాలి. - లేదు...
నోర్మూసుకో!
దయచేసి.
ఇప్పుడే వస్తాను.
హే.
అయ్యో.
ఎంత?
ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు.
హే, మి. ఆబట్.
ఎర్ల్ చిన్‌లండ్ కొడుకు. జెస్.
హే డిప్యూటీ. మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
హా, బాగున్నారు.
అంటే, కీళ్ళ వాతం అలాంటివి ఉన్నాయి, కానీ పర్లేదు,
- హా. అడిగానని చెప్పు. - హే, మి. ఆబట్?
చెప్పు?
మీ ఇబ్బందులకు బాధగా ఉంది.
పెర్రీ. మనవరాలు.
హా, ధన్యవాదాలు.
వాబాంగ్ అందరూ కలిసిపోయారు.
షెరీఫ్ ఇంకా కనబడట్లేదు.
జాగ్రత్త, డిప్యూటీ.
మీ ఆఫీసర్లలో ఒకరు బయట ఉన్నారు. చిన్‌లండ్.
ఇంకొకరు నడుపుతున్నారు.
ఇది తాగు.
కాదు, మొత్తం తాగేయ్.
ఛ.
ఏంటి?
వాళ్ళు మన వెనకాల వస్తున్నారు.
వేగం పెంచొద్దు.
నీకెలా ఉంది?
ఏం బాలేదు.
వాళ్ళతో వెళతావా మిగిలిన దూరం?
రిజర్వేషన్‌‌కు తీసుకెళ్ళు.
విండ్ రివర్‌కా?
బయటి వారిని రానివ్వరేమో?
సరిగ్గా చెప్పావు.
వాళ్ళు రాలేరు.
మనద్దిరినీ చాలా ప్రశ్నలు వేస్తారు.
ఇప్పుడు మాట్లాడే పరిస్థితిలో లేను.
మీరొక్కరే బాధపడక్కర్లేదు.
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ ఇంత
నిస్సహాయంగా లేను.
సిసిలియా?
మీరొక్కరే బాధపడటం వలన దృఢంగా అయిపోరు.
సరే.
నాతో రండి.
అతడు నగ్నంగా అక్కడ నిల్చున్నాడు.
నిజం. అండర్ వేర్ లేదు, ఏమీ లేదు.
తను పెద్దలతో తిరిగిన కాలం గురించి, 1972 కాలం నుంచి
రావటం గురించి, అలాంటి వాటి గురించి...
1972?
1982. ఛ!
పాపం కదా?
లేదు, లేదు, అది మంచి విషయమే.
అంటే, కథ ముందుకు సాగుతోంది. నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
ఛ. బాధనిపిస్తుంది, గురూ.
కొత్తవారి ప్రమాదం.
సైరెన్లు ఆన్ చేయి.
సర్, మీ అద్దం కిందికి దించుతారా?
నాతో పాటు గాయపడిన స్త్రీ ఉంది.
ఎడ్గర్, తను నీ కజిన్ జాయ్.
- చేతులు స్టీరింగ్ మీద. ఇప్పుడే. - ఏంటి? సరే, సరే.
- జాయ్, ఏమయ్యింది? - నన్ను ఐహెచ్ఎస్‌కు తీసుకెళ్తున్నాడు.
మీ వాళ్ళు ఇక్కడున్నారేంటి? నీకోసమా?
వాళ్ళను ఆపు, సరేనా?
- డాన్, మన అతిథులను చూసుకో. - అర్థమైంది.
రోడ్డు మీదకు వెళ్ళండి. ఐహెచ్ఎస్ ఇంకొన్ని మైళ్ళు.
సరే.
ఆటమ్.
- ఆటమ్. - భయపడకండి, ఎందుకంటే తేటపరచబడని
రహస్యమేదియు లేదు. తెలియజేయబడకయు నుండు మరుగైనదేదియు లేదు.
పాస్టర్ చెప్పారు గుర్తుందా?
వెళ్ళటానికి భయపడితే దేవుడి గురించి పునరాలోచించాలి.
రండి, సిసిలియా.
ఆమె అవసరంలో ఉన్న మహిళ!
ఆబట్‌లు అవసరంలో ఉన్నారు. అంతా దేవుడి మీద వేసే బదులు
- మీరు బాధ్యత తీసుకోవచ్చు కదా? - ఆటమ్.
మీదే బాధ్యత, మీరు జనాన్ని తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నారు.
వారు ఈ తప్పుడు మోసం, విశ్వాసం అనే మాయలో
జీవితం వృధా చేస్తారు.
- ఆటమ్ ఏం చేస్తున్నావు? సిసిలియా! - ఆమెకు $500,000 కావాలి,
లేదంటే తన పొలాన్ని పోగొట్టుకుంటుంది, శాశ్వతంగా.
సిసిలియా, అది నిజమా?
సిసిలియా.
డబ్బు తీసుకురండి. సాయం చేయండి.
మా దగ్గర $500,000 లేవు.
చర్చి దగ్గర $500,000 లేవు. ఇది చిన్న చర్చి.
ఇది డబ్బులున్న ఊరు. దేవుడి పని చేయనవసరం లేదా?
సిసిలియాకు సహాయం చేయడానికి నా సంఘం ఏమైనా చేస్తుంది, కానీ మా దగ్గర లేదు.
ఆటమ్, నువ్వు ఈ పని చేయబోతున్నావని ఎందుకు చెప్పలేదు?
మీరు నాతో రారని నాకు తెలుసు కాబట్టి.
ఈ చర్చి వారిని డబ్బు ఇవ్వమని అడుగుతున్నావు,
వారి దగ్గర లేని డబ్బు కోసం, నీది ధనిక కుటుంబమై కూడా. ఎందుకు?
ఎందుకంటే వీరు ఎలాంటి వారో, వారి నిజ స్వరూపం ఏంటో
మీరు చూడాలనుకున్నాను.
వాళ్ళు ఎలా ఉండాలో ఉదాహరణగా ఉండు.
ఫోన్ చేయి. నీ కుటుంబాన్ని డబ్బులు అడుగు.
దానికి ఆమెన్.
అమ్మ
మేం చింతిస్తున్నాం.
మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడిన లేదా సేవలో లేని నంబర్‌ను ప్రయత్నిస్తున్నారు.
విచిత్రం. నేను...
ఆమె ఎక్కడుందో నా సోదరికి తెలుసు.
మేం చింతిస్తున్నాం.
మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడిన లేదా సేవలో లేని నంబర్‌ను ప్రయత్నిస్తున్నారు.
అద్భుతాల కోసం తన్నే, అరిచే తప్పుడు ప్రవక్తల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి,
మీకు తెలియకుండానే మీ చేతకానితనానికి మందలించబడతారు.
ఎందుకంటే నీ నిజ స్వరూపమైన అంతగా విలువ లేని తత్వవేత్తవు అని చూస్తున్నాను.
కొనతగినదేమీ లేని వ్యాపారివి,
నిన్ను నీ కుటుంబం చాలా కాలం కిందటే వదిలేసుంటుంది.
పాస్టర్, మరీ కఠినంగా మాట్లాడుతున్నారా?
- అది క్రీస్తు విధానం కాదు. - సిసిలియా, దూరంగా ఉండు.
అందరినీ కాపాడటం సాధ్యం కాదు.
ప్రయత్నించకుంటే ఎలా తెలుస్తుంది?
ఈ రోజు ప్రయత్నించింది.
సిసిలియా...
- బానే ఉన్నావా? - హా.
నువ్వు ఇంకోలా తేలావు.
అంటే?
మనం దేనినైనా నమ్మితే, ఏదీ మన మనసును మార్చదు.
అవునవును, నేనలాగే ఉంటాను.
నేనూ అలాగే ఉంటాను.
కానీ నేను మర్చిపోయాను. నువ్వు గుర్తుచేసావు. ధన్యవాదాలు.
- కోపగించుకుంటారు అనుకున్నా. - వచ్చింది. లేదు, వచ్చింది.
అంత కోపమొచ్చేవారు నాకు తెలిసి ఒక్కరే ఉన్నారు.
- ఎవరు? - ఏమీ.
నేను నా స్వభావాన్ని వదిలేసానని చాలా దిగులుపడ్డాను.
చాలా విషయాల పట్ల చూసీచూడనట్లున్నాను.
అందరం అలాగే ఉన్నాం.
హా, అవును.
ఐహెచ్ఎస్‌లో మొదటిసారా?
అవును.
ఓ ప్రశ్న అడగొచ్చా?
ఇప్పుడే అడిగావు.
జాయ్ ఎక్కడ కనిపించిందన్నారు?
నిజమైన ప్రశ్న ఏమిటి?
ఇందాక అడిగినదే.
మీ కజిన్‌కు నేనేదైనా చెడు చేసామనుకుందాం.
తననిక్కిడికి తీసుకురావడంలో అర్థముందా?
మంచి పాయింట్.
వేధించేవారు ఇలానే చేస్తారు.
- తను మీకు కనబడినప్పుడు కాల్చబడి ఉందా? - అవును.
పొరుగువారిలాగా సాయం చేసారా?
మళ్ళీ, అడగదలచుకున్న విషయానికి రా.
నా కుటుంబసభ్యురాలి మీద నీ చేతులు వేసావా?
ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.
కానీయ్, రాయల్. నేను నేర్పించినట్లు గురి చూడు.
వెధవలాగా ఉండాలనుకోవడం లేదు.
నేను చెప్పేదేదీ నువ్వు నమ్ముతావనిపించట్లేదు.
బానే ఉన్నారా?
హా, బానే ఉన్నాను.
సరే.
జాయ్‌ ఎలా ఉందో చూసొస్తా.
హే.
నేను డిప్యూటీ జెస్ చిన్‌లండ్. అమీలియా కౌంటీ షెరీఫ్ డిపార్ట్మెంట్.
ఏం కావాలి, డిప్యూటీ జెస్ చిన్‌లండ్?
- మీ పేరేంటి? - డేనియల్.
చూడండి, డేని...
ఏదో జరుగుతోందని అనిపిస్తుంది.
మా బాస్ ప్రస్తుతం మీ పరిధిలోనే ఉన్నారు.
- అయితే? - తను బాగానే ఉందా అని తెలుసుకోవాలి.
అంటే, డిప్యూటీ షెరీఫ్...
మీరు మీ కారులోనే వేచి ఉండాలి.
ఆమె బాగానే ఉందా అని తెలుసుకోవాలి.
జాయ్ లేచారు. మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
ఇప్పుడు పర్లేదంటారా?
ఆమె "తెల్లవాడు" అంది.
ధన్యవాదాలు.
ఇంకా అలాగే ఉందా?
కొంచెం అలాగే ఉంది.
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
మీరు మొదలుపెడతారా, నేనా?
ఏం మొదలుపెడదాం?
మంచిది.
ఆ రంధ్రం గుండా కాలంలో ప్రయాణం చేసి మీ పడమర పొలంలో తేలాను.
విషయానికి వద్దామనుకున్నాను.
అది ప్రశ్న కాదు.
నిజమే.
నేను 1880లలో 4 ఏళ్ళ పాటు జీవించాను.
షోషోన్‌ను కలిశాను. వారితో వేటాడాను.
స్నేహితులను చేసుకున్నాను.
నన్ను స్వీకరించారు.
నేను అక్కడ ఉండగా, రాయల్ అనే అబ్బాయిని కలిసాను
తను నా ప్రాణాలు కాపాడాడు.
అతడు ఖచ్చితంగా మీరే.
ఎందుకలా అనుకుంటున్నావు?
ఇందాక కాలం గుండా ప్రయాణించానని చెబితే మీరు కొంచెం కూడా తొణకలేదు.
ఒక్క మాట మాట్లాడలేదు.
ఆ బాబు తన తండ్రిని కాల్చాడు.
నన్ను కాపాడడానికి.
- నిన్నా? - అవును.
అలా చేయకుండా ఉండొచ్చు.
నన్ను, మరో అమ్మాయిని వెతుకుతున్నారు.
నేను మా నాన్నను వేట ప్రమాదంలో కాల్చానని ఎప్పుడూ అనుకునేవాడిని.
పారిపోయి, ఆ రంధ్రంలో దూకాను,
అదృశ్యమవుతానని అనుకొని.
నేనక్కడ ఉన్నప్పుడు అలా జరగలేదు.
అక్కడ నాలుగేళ్ళు ఉన్నారా?
ఏళ్ళా? మీరు కనబడక కొన్ని రోజులే అయింది. అంతే.
కేవలం కొన్ని రోజులు కాదు.
తెలుసా, మాకు కథలు ఉన్నాయి.
పాతవి.
పాత కథలు...
అది ఏంటి అంటారు?
ఆ రంధ్రం.
నాకు తెలియదు.
ఇదంతా జరగడానికి ముందు చాలా సంకేతాలు కనిపించాయి.
ఎలాంటివి?
హర్లాన్ గుహలలోని డైనోసార్ల గురించి చెప్పటం.
నేను అరెస్టు చేసిన వ్యక్తి అదృశ్యమవుతున్న వ్యక్తుల గురించి చెప్పాడు.
ఆ పర్వతం మాయమైపోయి, మళ్లీ కనిపించింది.
మీరు మాట్లాడటానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?
మాట్లాడటానికా?
ఇదంతా నీలో దాచుకుంటే వేదన కలిగిస్తుంది.
నాకు మార్తా ఉంది.
మంచిది.
ఎందుకంటే నేను
గత యాభై ఏళ్ళుగా ప్రపంచానికి
అబద్ధమాడుతూ గడిపాను.
మా వాళ్ళకు ఇదేదీ తెలియకూడదని చెప్పాను.
మా వాళ్ళకు.
వివరించలేనివి చాలా ఉన్నాయి.
- చెప్పి చూడు. - ప్రయత్నిస్తున్నా.
మొదటి అబద్ధం అతి కష్టమైనది.
ఆ తర్వాత సులభమైపోతుంది.
నా కుటుంబం దాని కారణంగానే చెల్లాచెదురైపోయింది.
నిజం చెప్పండి.
మరీ ఆలస్యం కాకముందే.
నాకనిపిస్తోంది మనం ఈ సంభాషణలు
మళ్ళీ మళ్ళీ చేస్తామని, రాయల్.
విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నా పేరు రాయల్.
నా పేరు సిసి ఆబట్.
రాయల్?
- మిస్టర్ ఆబట్. - డిప్యూటీ.
ఎందుకు పారిపోయారు?
తను తీసుకెళ్ళమన్న చోటికి తీసుకెళ్ళానంతే.
ఎర్ల్ నిన్ను బాగానే పెంచాడు.
కలుస్తాను మి. ఆబట్.
అది నిజమని తెలిసేంతగా దాని గురించి విన్నాను.
ఎక్కడ ఉన్నాం? ఈ స్థలం ఏంటి?
నేను సరి చేయాల్సినది.
ఆటమ్, ఈ కారులో నుండి వెళ్ళకు.
- ఏం జరిగినా సరే. సరేనా? - సరే.
లూయిస్?
నేను, సిసిలియా ఆబట్.
లూయిస్?
ఏం కావాలి నీకు? ఇప్పుడే కిందికి దిగు. ఇప్పుడే.
- ఆటమ్, అక్కడే ఉండు. - ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
దయచేసి నీ తుపాకీ కింద పెడతావా?
దయచేసా? నా స్వెట్‌కు వచ్చి తుపాకీతో నన్ను బెదిరించావు.
- ఇలాగే ఉంటా. - తననేమైనా చేస్తే...
చేస్తే? ఎవరి దగ్గర తుపాకీ ఉంది?
కదలొద్దు. ఆ అమ్మాయిని సేద తీరమని చెప్పు.
- నీ మొహం సేద తీరడం. - ఆటమ్ నాకిది దొరికింది.
నేను చూసుకుంటాను, ఆటమ్.
అసలు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
క్షమాపణ అడుగుదామని వచ్చాను.
నా కోపం నీ మీద చూపినందుకు.
నిన్ను కదలొద్దని చెప్పానుగా!
తన తల పేల్చేస్తాను.
విను, లూయిస్. క్షమాపణ చెపుతున్నాను.
అందుకే ఇక్కడికొచ్చాను.
నా మనుమరాలు గురించిన బాధను మర్చిపోవాలనుకుంటున్నాను. సరేనా?
నేను బాధలో ఉన్నంత మాత్రాన మిగతావారికి బాధ కలిగించకూడదు.
అది సరి కాదు. నన్ను క్షమించు.
వెధవ.
- హలో? - హా. నేనే.
సిసిలియా?
హా, తను మళ్ళీ వచ్చింది.
నిజంగానా?
హా. సరే, విను.
పాపతో ఫోన్ మాట్లాడించు.
లేదు.
ఏమీతో ఫోన్లో మాట్లాడించు, రెబెకా. దీనితో విసిగిపోయాను.
అబ్బా. సరే.
ధన్యవాదాలు. హలో?
నీకు ఒక నిమిషం సమయముంది. ఏమీ, మీ బామ్మ.
ఏమీ ఎలా ఉన్నావు?
ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు? నీ సంగతి మా అమ్మ చెప్పింది.
నువ్వే ఆమెను పంపించేశావు.
అయ్యో, ఏమీ. నేను చెబుతాను.
నాకు నీతో మాట్లాడాలని లేదు.
ఏమీ? ఏమీ?
మళ్ళీ ఇక్కడికి రావొద్దు.
వాళ్ళ దగ్గర అమోనియా వాసన వచ్చింది, డ్రగ్స్ తీసుకున్నారేమో.
షెరీఫ్‌ను పట్టుకున్నారని తెలియదు. నిజమైన మేధావులు, కదా?
గమ్ కొనాలని తప్పు మద్యం దుకాణానికి వెళ్లాను.
త్వరగా చేసేస్తారనుకున్నారు,
అంతా తలకిందులయ్యింది, నాతో సహా.
ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళారు?
సరిగ్గా తెలియదు.
నన్ను తన్ని, డిక్కీలో పడేసారు. క్యాబిన్‌లో తేలాను.
బహుశా కొన్ని నిముషాలు లేదా గంటలు లేదంటే...
కాలం అలా సరదాగా అవుతుంది.
హా.
సరే, మీరు తిరిగొచ్చారు.
అదే ముఖ్యం.
తిరిగి రావడం బాగుంది.
మొదటగా మిమ్మల్ని బెట్సీతో ఉంచుతాను.
తను వారి ముఖాలను గీయగలదేమో. బోలో పెడతాను.
- ఎఫ్‌బిఐ మీతో మాట్లాడాలి. - వాళ్ళు దొరకరు.
కావచ్చు. కాకపోవచ్చు.
వాళ్ళు తప్పించుకోలేరు.
తప్పించుకోరు.
మొత్తం డిపార్ట్మెంట్ సిద్ధంగా ఉంది.
ఛ, మాట్ కుదురుకోలేదు.
ఫెడరల్ టాస్క్ ఫోర్సు కావాలట...
జెస్. నేను ముందుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఇంకా మీ భార్యతో మాట్లాడలేదా? - లేదు.
నా ఫోన్ పగులగొట్టారు.
మీది వాడుకోవచ్చా?
- ఇదిగో. - ధన్యవాదాలు.
మీకు కొంచెం ఒంటరి సమయమిస్తాను.
మీరు కొంచెం వేరుగా ఉన్నారు.
- తెలియదు, మీ జుట్టు, ఏదో... - ఎక్కువసేపు తీసుకోను.
సరే.
హలో? హలో?
మార్తా.
జాయ్?
నేనే బుజ్జీ.
బుజ్జీ?
- హా. - ఎక్కడున్నావు?
అది ల్యూక్ టిల్లర్‌సనా? ఈ రోజు తన చెత్త వినడానికి సిద్ధంగా లేను.
నన్ను కలవటానికి వచ్చాడు.
అవునా?
అది క్లిష్టమైనది.
రాయల్ ఇంటికొచ్చేసరికి తను వెళ్లిపోయేలా చూడు.
ఎక్కువ సేపు తీసుకోను.
ఇక్కడికెందుకు వచ్చావు?
నీకోసం ఒకటి తెచ్చాను.
నీకు ఏమైంది, ల్యూక్?
నాకు కొంత ఖనిజం దొరికింది
బిల్లీ గదిలో.
అదంతా నాకే ఉంచేసుకుందామనుకున్నాను.
కానీ నీకు కూడా చూసే హక్కుందని అనిపించింది.
ఏది చూడటం?
నిన్నే.
దాన్ని మింగు. అయిపోయాక,
ఏమి చూసావో చెప్పు.
సరేనా?
ఓ ప్రభూ, మాకు మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేసుకోండి.
హాయ్.
హే.
వచ్చేసావా.
ఇది నా ఇల్లు.
ఆబట్ విషయంలో నేను అన్నదానికి క్షమించు.
నువ్వు అనాల్సిందే.
నేను పడాల్సిందే.
అది తిరిగొచ్చింది.
నువ్వే స్వయంగా చూడాలి.
సరే.
నువ్వు, కేసీ నన్ను చూసినప్పుడు నేను రంధ్రం నుండి బయటికి వచ్చాను.
నువ్వు లేకుండా ఉండుంటే, నాకు...
ఏమి జరిగేదో నాకు తెలియదు.
ఎవరితో మాట్లాడకుండా అన్నేళ్ళు ఎలా గడిపావు?
నీతో మాట్లాడలేదు, కానీ...
నువ్వు నా పక్కనే ఉన్నావు.
అది మార్చడం నాకిష్టం లేదు.
అది మారదు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త ఎన్. రాజశేఖర్ రావు
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ