ANTERIORMENTE EN TIERRAS DE NADIE
Recién salía.
No sé qué habría pasado de no ser por ti.
La primera pregunta debió haber sido qué hay debajo de la tierra.
No lo pregunto porque no lo sabe.
Aún, pero tengo preguntas.
Viví en 1880 durante cuatro años.
Mientras estuve ahí, conocí a un niño llamado Royal que salvó mi vida.
Sra. Thurbee, usted conoce a todos aquí.
¿Ha visto a esta joven?
No, no recuerdo haberla visto.
¿Dónde está Perry?
Amy desapareció hace tres días.
Eligió intentar encontrar a su hija.
Hoy se trata del rancho Abbott.
Violó su libertad bajo fianza.
- Autumn. ¡Cecilia! - 500 000
o perderá su rancho.
Cecilia, ¿es cierto?
Si algo le pasa a mi nieta, que Dios me perdone.
¿Amy te perdonará
cuando sepa lo que le dijiste a su madre?
Dicen que crear la Tierra tomó seis días.
¿Cómo saben que fueron seis?
¿Cómo puedes definir un día sin antes saber qué era?
Se usan palabras para definir cómo se mueve, curva y replica el tiempo,
pero son solo palabras.
Nadie entiende el tiempo ni sabe lo que realmente es,
si lo controla Cronos o si se mueve por sí solo.
Nadie entiende que, en la creación del hombre,
el tiempo debió fragmentarse para que existiera.
Y nadie sabe si Dios lo restauró
o si prefirió ver
qué carajos haríamos con ese problema.
¿Nos definiría
o seríamos el hazmerreír por pensar tan poco?
...surgimiento, no les importa...
verlo.
A mí, sí. Primero...
No puedo contarles.
Lewis estaba con mi madre en el rodeo.
Y tú...
Y tú, abuelo, eras todo para mí.
Eras todo para mí y eras real,
y esto es algo hermoso.
Es todo para mí. Compartimos esto.
Tú y yo compartimos esto profundamente.
No...
TIERRAS DE NADIE
SECRETOS
Gracias.
-¿Cómo está? - Sigue durmiendo.
¿Cómo lo supiste?
¿Que ella era Amy?
Solo lo supe.
¿Cómo crees que lo descubrió?
Debe haber conseguido el mineral.
¿Te pasan cosas así? ¿Tienes visiones como esa?
Moriste hace dos años.
Moriste en mis brazos.
Corre.
Un poco, pero nada así.
¿Crees que sabe dónde está Amy?
Si lo sabe, no nos lo dirá.
¿No puedes convencerla?
Intentó matarme, Cecilia.
Por alguna pendejada cósmica del destino.
La ha guiado desde que pisó estas tierras.
¿Qué vamos a hacer?
No sé.
Seguimos adelante hasta saberlo.
¿Le contamos a Rhett?
Hola, papá.
Hola. Necesito que vengas.
Ven, es importante, hijo.
Muy bien, iré en cuanto pueda.
¿María?
Hola.
¿Estás bien?
Siento que Dios se burla
porque pensé que me iría de Wabang.
Esto es temporal.
Hacíamos lo correcto al querer irnos.
- Es solo que... -¿Vimos a una manada de bisontes?
Cuando vayamos a Whitefish,
no habrá vuelta atrás.
Volveré al trabajo hasta entonces.
Me tomé una licencia.
Nunca renuncié en realidad.
Creo que me daba demasiado miedo.
¿Dónde estabas?
No le dejaré esto a nadie, y menos a Wayne.
Royal, no sé cómo obtendremos el dinero para el lunes.
Hola. ¿Cuánto tiempo dormí?
Un buen rato. Estábamos preocupados.
¿Cómo estás?
- Estoy bien. -¿Sí? ¿Viste algo en tu futuro?
Lo viste o no lo viste.
Si hay algo que debas decirnos, hazlo ahora.
Siempre he sido honesta, Royal. Eso es nuevo para ti.
¿Viste a Amy? ¿Su paradero?
No la vi.
Dijiste que no recordabas nada antes de los nueve años.
Amy no tiene nueve,
quizá esa parte se desvaneció.
¿Qué quieres de mí, Royal?
Que entiendas lo doloroso que es que ya no esté.
Nunca te haría daño, Cecilia.
Me voy a caminar.
Bueno.
-¿Viste que no tiene las cicatrices? - Sí.
¿Cómo están?
¿Bien?
El agujero reapareció, quiero mostrártelo.
Te veré en el granero.
¿Esto no te asusta?
Me aterra,
pero por temer, no desaparecerá.
Así que debo aceptarlo.
Rhett, debo disculparme con María.
Lo haré cuando vuelva a la casa.
Te lo agradezco.
Entonces, ¿Autumn es Amy?
Sí.
¿Eso qué significa para Amy?
No tengo idea.
Pero debo encontrarlas
para mantenerlas lo más alejadas posible de este lugar.
¿Cómo puedo ayudarte?
Tu madre y yo las encontraremos.
Necesito que vigiles a Autumn hasta que regresemos.
Lo dices como si fuera a hacer algo malo.
Ya lo ha hecho.
Y por lo que sé, seguirá haciéndolo.
Regreso
como un trueno que persigue al viento.
Las fuerzas vienen del centro de la Tierra otra vez.
Puedo sentirlo.
Ahora lo siento.
Regreso
como un trueno
que persigue al viento.
Las fuerzas vienen del centro de la Tierra otra vez.
Puedo sentirlo.
Mamá.
Hola.
Tengo hambre.
De acuerdo.
Te prepararé algo.
¿Cómo te sientes?
Tuve una pesadilla.
¡No!
Sí.
Fue una pesadilla, pero ya pasó.
¿Sí?
Qué buena eres.
Cepíllate los dientes.
Es muy pronto para que regreses.
La tomaron en mi cuarto año ahí.
Debemos dejar de dar vueltas, Joy.
Cuéntame qué pasó.
¿Recuerdas la empresa inmobiliaria donde compramos la casa?
Inmobiliaria Shelton Cape.
Ese fue el cuarto Shelton Cape.
El Shelton Cape que yo conocí
intentó violar a una niña
y luego me persiguió para matarme.
Por favor...
Tenme paciencia.
¿Cuándo llegará el juez?
Bueno, dile que pasaré a verlo.
Veo que todavía sigues aquí.
Billy está mejorando. ¿Lo escuchaste cantar hoy?
No.
Le pregunté si quería comer.
Solo me miró y asintió.
Quizá esté resentido porque lo abandonaste.
¿Y el rancho Abbott?
Quiero pasar a la venta rápidamente.
¿Sabías qué había en los pastizales del oeste cuando pediste
ofrecer un millón?
Así es.
¿Por qué no lo contaste?
Porque ninguno estaba listo para asimilarlo.
Si te equivocas con esto...
Sé muy bien todo lo que está pasando.
Recuerdo todo.
Salí del coma.
La voz de Billy regresa gracias a lo que hay ahí.
Sé muy bien lo que estoy por obtener.
Entonces, deberías dejarme ayudarte.
No me asfixies.
Cuando sea el momento, te lo haré saber.
Aliméntalo.
Veo que estás sanando.
Voy de a poco.
Sí, Jesús está haciendo su trabajo.
¿Tomaste algo de mi cuarto?
No creo.
No tomé nada que fuera tuyo.
¿Debo preocuparme por ti?
- Debes preocuparte por comer. - No tengo hambre.
Papá dice que debes comer.
Está rico.
¿Estás dispuesto a morir por ella?
Me caes mejor callado.
No entiendes lo que haces.
Entiendo mucho más de lo que crees.
Luke, lo que sea que crees que tienes con ella no terminará bien.
No se supone que seas tú, ella me necesita a mí.
Ya no.
¿Qué quieres decir?
¿Se lo diste a ella?
Come tu comida. Te quiero.
Yo debo despertarlos.
Pero no quieren despertar porque creen en ilusiones,
crean reinos en los que viven
y es muy difícil sacarlos de ahí
porque es muy destructivo.
Yo debo despertarlos,
pero no tengo credibilidad,
porque soy una extraña. ¿Puedes dejar de patear esa puta piedra?
¿Puedes dejar de repetir tus estúpidos planes?
Perdón, me callaré mientras me cuentas por qué debes lastimarme.
Es el precio, Amy. El precio de ser un milagro.
Deja de quejarte.
-¿Por qué te lastimaría, Amy? - Debemos hacer lo que sea.
¿Se pueden callar las dos?
¡Cállense!
¿Todo bien?
¡Ben, ven aquí, ya mismo!
-¿Esto es necesario? - Oye, cuidado.
Si quieres quedarte, debes saber cómo nos manejamos aquí.
Cómo comportarte y cómo vivir.
Sí, señora. Entiendo.
Bien, discúlpate.
Wayne, perdón por haberte interrumpido mientras te besuqueabas con una chica.
¡Ceci, este hijo de puta miente!
Cecilia, lamento que Wayne sea un cabrón.
¡Wayne, basta!
¿Es lo mejor que podías hacer?
Ustedes dos deben ir a trabajar.
Vamos, Wayne.
No mucha gente le dice la verdad.
Bueno, pero necesitaba oírlo.
Hoy yo pago los tragos.
Para celebrar la nariz rota de Wayne. Bien hecho.
Pastor, hola.
Quería saber si podía hablar contigo y Royal.
Claro. Por supuesto. Pase.
- Sí, gracias. - Royal, vino el pastor.
Hola, pastor, ¿cómo está?
Bien, Royal. Gracias.
Perdón por no avisar.
- No hay problema. - No. Tome asiento.
¿Le sirvo algo de beber?
Agua está bien, gracias.
Es un día hermoso.
Realmente hermoso, ¿no?
-¿Qué lo trae por aquí? - Cierto.
Gracias.
Bueno, iré directo al grano.
Cuando tú y Autumn fueron a verme...
- Le pido disculpas por eso. - No.
Yo debería disculparme.
Luego de que Autumn se fuera, pensé en lo que dijo,
y tenía razón.
No estoy haciendo todo lo que puedo
por alguien tan importante.
¿Cómo qué?
Me hizo ver una verdad.
Solemos olvidar que los adinerados de Wabang
están inmutables en sus ranchos viendo cómo el mundo gira.
Así que hablé con uno, Ty Riggins.
Sí.
Y le conté lo que Autumn me dijo.
Que en vez de dejarlo todo a Dios,
demuestre que puedo hacerme cargo.
Le pedí que recordara a los padres de Cecilia,
y lo que ellos y ustedes han hecho por Wabang.
Y esta mañana, me dijo que habló con el juez.
¿Y?
Pagaron la fianza
y resolverán con ustedes cómo devolver el préstamo.
Gracias.
Amén.
Se lo agradecemos muchísimo, pastor,
pero el rancho nunca debió estar embargado.
Eso es cierto. Esto no cambia las cosas con Perry,
pero, al menos, ya no tienen ese problema.
Sí.
- Gracias. - Ya me voy.
- Gracias. - Espero que todo salga bien.
Sí.
Aún le debemos una visita a Lewis.
Sí.
- Un café, por favor. - Ya te lo sirvo.
Gracias.
Eres Rhett Abbott, ¿cierto?
¿Y tú quién eres?
La doctora Nia Bintu.
Directora de Ciencias Geológicas.
Quiero hablar sobre las tierras de tu familia.
Deberías hablar con mi papá.
Lo intenté.
Es un hombre testarudo.
Entonces, deberías dejarlo en paz.
Sería muy estúpido de mi parte.
Sobre todo, por lo que hay al oeste.
¿Sabes algo de lo que pasa allí?
Repito, deberías hablar con mi papá.
Sí lo sabes.
¿Te gusta apostar, Rhett?
Bien.
Lo que pasa en tu rancho es algo sin precedentes.
Pero está en manos de alguien atrapado en el tiempo.
La gente así nunca hace lo correcto.
Hay gente que inevitablemente llegará y apartará a tu papá,
a menos que recurra a alguien como yo.
- No me pondré en contra mi padre. - No, no pretendo eso.
Solo quiero que seas el buen hijo que eres.
Te propongo una apuesta para hacerlo más atractivo.
Te daré todo el dinero que necesites,
si metes esta cuchara ahí sin mojarla.
Toma.
Inténtalo.
Si crees que te llevarás lo que quieras
por revolver una cuchara,
no eres tan lista como crees.
El tiempo dirá.
-¿Puedo ayudarte? - Sí. Cuida tus pies.
¿Qué carajo dices?
Estabas ahí cuando se llevó a Amy.
¡Vete al carajo!
- Yo le diría dónde está Amy. - Ya te dije la verdad.
Amy nos dijo que estabas con Rebecca.
Espera.
Ella vino a pedirme ayuda y yo me negué.
Maldito...
¡Mierda!
Está acostumbrado a que lo golpeen. Déjame a mí.
Fue a un refugio para mujeres.
Su prima trabaja ahí.
Le dijo que puede quedarse hasta que solucione todo.
Lo juro.
-¿Dónde? - Fourwing.
Se llama Ecos.
Si nos estás mintiendo...
No quiero volver a verlos.
Dame tu teléfono.
- Hazlo. - No la llames.
-¡Dame tu teléfono! - Dame.
Es costoso. Lo necesito para trabajar.
Haz que esto tenga sentido.
La tierra sigue siendo de los Abbott.
Pagaron la fianza.
Estoy sorprendido.
Luego de tener una charla excepcional,
casi trascendente,
dijiste exactamente:
"Wayne, me encargaré de todo".
No tenía idea de que esto resultaría así.
"Me encargaré de todo".
Wayne, por favor.
¡"Me encargaré de todo"!
Está todo bien. Danos un minuto.
Wayne, hice todo lo que pude.
¿En serio?
-¿Te ayudo? - Hola.
Quiero saber cuánto tengo en mi cuenta.
Por supuesto.
Nombre y firma.
Ya regreso.
Hola.
¿No trajiste arma esta vez?
¿Cuál era tu nombre?
Sabes mi nombre.
Dios. Es una locura cómo todo se conecta.
¿De qué diablos hablas?
Sabes que Rhett te dejará, ¿no?
¿Qué dijiste?
Bueno, he visto cosas, así que sé cómo será el futuro.
¿Me estás molestando porque dije que estabas loca?
No dejes que el amor te haga tonta.
Déjalo antes de que te deje.
Aquí tienes.
No.
-¿Perdón? - No.
¿Qué pasa?
No. ¡No!
¡No!
Nunca le temas a la muerte.
Es parte del ciclo de la vida.
Dame la mano.
Nunca se me hubiese ocurrido
que vería a Wayne Tillerson pasar de nuevo por esa puerta.
La nostalgia me arrebató.
- Emborráchame. - Dalo por hecho.
¿Royal? ¿Estás aquí?
¿Sheriff?
Sheriff, estoy empezando a preocuparme.
¿Sheriff?
Sí, aquí estoy.
Gracias a Dios.
Te estamos llamando hace media hora.
¿Media hora?
Sí, tu esposa llamó
para ver si querías el almuerzo.
Dile que estoy bien, gracias.
Lo haré. ¿Ya regresas?
Sí.
¿Quieres algo más?
Papas fritas. Quiero unas papas fritas.
¿Unas papas fritas?
¿Las untarás en el helado?
- No, qué asco. - Qué asco.
Tráeme unas a mí también.
Hola.
Seguro sabías que nos veríamos aquí.
Vi muchas cosas.
¿Qué destacó?
Todo.
Nos vi a nosotros.
Vi mi pasado.
Lo más importante es que vi a Amy Abbott,
y cómo ella forma parte de todo esto.
¿Amy? ¿Por qué Amy?
Amy y yo somos la misma.
No entiendo.
Somos la misma persona.
¿No está con su madre?
Sí, así es.
Pero también está dentro de mí.
Dame tu mano.
Necesito traer a Amy de regreso.
Es el único modo de que todo esto funcione.
¿Viste a Billy en tu visión?
No.
Sé que me vio en la suya.
¿Eso te preocupa?
Si Billy cumplió en ayudarme a encontrar mi camino,
siempre le estaré agradecida.
Pero mi destino está frente a mí, no detrás.
Te vi como mi protector.
¿Tú también viste eso?
Sí.
Genial.
Tengo que hacer algo.
Después de eso, iremos a buscar a Amy.
Sí, aquí estaré.
Bien.
-¿Dónde está Royal? - Afuera, bajo la luz de la luna.
Cielos.
¿Alguna vez te quitarás el sombrero para besarme?
Veo que te peinaste como me gusta.
-¿Vas al pueblo? - No me queda otra.
Voy contigo.
Oye.
Vete a la mierda.
Maldita sea.
Eres un premio servido en bandeja de plata.
Es el hijo de puta del que hablaba.
Oye, ¿por qué no terminamos la charla?
Vete al carajo, Tillerson.
¿Cómo se lo explicarás a Ceci con la mandíbula rota?
¡Vamos!
No te metas en mi relación con Cecilia.
Nadie me jode.
Perry Abbott.
- El puto Perry Abbott. - El puto Perry Abbott.
Déjenlo. Apártense.
El puto de Perry Abbott está viajando en el tiempo.
Maldita sea.
Levántate. ¿Estás bien? Sube a la camioneta. Sube.
Le disparaste a un hombre, Royal.
Tú y Ben se irán del rancho antes del amanecer.
Si yo me voy del rancho,
tú te irás de esta Tierra.
Tranquilo.
¿Te llevo al hospital?
No, no quiero ir al hospital.
¿Por qué te tocas la cabeza así?
Me zumba el oído. Estuve todo el día así.
- Creo que el agujero reapareció. -¿Qué?
Cuando era niño,
sentía lo mismo justo antes de que el agujero se cerrara.
Llévame hasta ahí.
¿Por qué querrías ir?
Tengo mis razones. Llévame al agujero.
Perry.
Ella me dejó.
No me dijo por qué.
Dejó a nuestra hija.
Y sigo buscándola.
Quizás no quería que la hallaran.
¿Quieres volver?
A mi hija le costaban algunas palabras.
A Amy, cuando era pequeña.
Decía bien "papá",
pero tú eras "el abuedo".
Solían comer helado juntos.
No sé qué...
No sé qué es lo correcto.
Mierda.
Veo que te levantaste.
No se puede estar postrado para siempre.
¿La viste?
Sabes que sí.
¿Cómo está?
Hermosa como siempre.
¿Y qué vio?
A ti, no.
¿Tratas de herir mis sentimientos?
No trato de herir a nadie.
Es un hecho.
No es un hecho, es una visión.
Da igual.
Oye, vine a decirte que ahora ella está conmigo.
¿Recuerdas a Sam Killen?
¿El niño que quiso enfrentarme en sexto grado?
¿Qué tiene que ver con Autumn?
¿Recuerdas lo que le dijiste?
Yo, sí.
Que si iba a pegarme,
debía pegarte a ti antes.
Y te adoré por eso.
Pero Sam no dudó. Te tomó por sorpresa y te derribó.
Él te pateaba, y yo solo miraba petrificado.
Congelado.
Luego, de la nada, apareció Trevor.
Y Trevor casi lo mata.
¿De qué carajos hablas?
Siempre te he admirado, Luke.
Pero estás perdido.
No eres bueno para ella.
No, solo estás enojado por ser el segundo.
Lo entiendo.
Creo que no.
¿Y si te lo digo de otro modo?
Yo seré tú,
y tú serás Sam Killen.
- Deja de joderme. - Debes decidir, Luke.
O dejas pasar esto,
o me obligas a actuar.
Porque haré cualquier cosa para protegerla de ti.
Te adoro, Billy. Es en serio.
Pero no hay modo de que me alejes
de lo mejor que me pasó en la vida.
Ahora vete... ¿Esto es en serio?
Oye, me agradecerás por esto.
¿Qué mierda?
¡Suéltame, Billy!
¡Maldita sea! ¡No estoy jodiendo!
No ganarás esto.
¡Eres un pedazo de mierda!
No vas a...
¿Billy?
Billy.
¡Billy!
¡Levántate, carajo!
¡Billy!
Perdí una hora ahí y se sintió como un minuto.
Sí. A mí me pasó lo mismo.
¿Qué me pasa, Royal?
La verdad es que no puedo saberlo.
¿Crees que podamos sentarnos a conversar mañana?
Me ayudaría mucho.
¿No has hablado con tu esposa?
No, ella...
Entiende muchas cosas, pero...
Ceci y yo viajaremos, ¿hablamos cuando regrese?
Sí.
Gracias, Royal.
¿Está bien?
No, para nada.
- Son las 9:00. - Está bien.
Son Rhett y María.
- Hola. - Hola. ¿Dónde está Autumn?
No está aquí.
Entró al banco y me dijo que debo dejar a Rhett.
Y habló sobre ver el futuro.
Está loca. Es una demente, ¿sí?
¿Por qué se queda aquí y vive con ustedes?
Royal y yo hablaremos con ella cuando regrese.
Nos dará una explicación.
Solo dile que se aleje de nosotros.
También le diré eso.
Perdón, Mar, lo siento.
Lo siento. ¿Y sabes qué?
Fui grosera la otra noche. También lo siento.
No hay justificación.
¿Sí? Discúlpame.
¿Te sirvo agua?
- Sí. Gracias. - Bueno.
Rhett, toma asiento.
Lo que planeas no está bien, Autumn.
Sí, tu viaje debe comenzar para que el mío continúe.
¿Te hablas a ti misma?
Algo así.
¿Adónde vamos?
Al sur.
Te adoro, Rhett.
Y yo a ti, mamá.
Será raro ver a Rebecca luego de tanto tiempo.
Sí.
Billy.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisión Creativa: Sebastian Fernandez