AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Tulin aukosta.
En tiedä, mitä olisi käynyt ilman teitä.
Olisitte kysynyt ensiksi: "Mitä maan alla on?"
Ei. Sinulla ei ole vastauksia.
Niin. Mutta kysymyksiä on.
Elin 1880-luvulla neljä vuotta.
Siellä ollessani tapasin pojan nimeltään Royal. Hän pelasti henkeni.
Te tunnette kaikki kaupungin kulkijat.
Oletteko nähnyt tätä naista?
Enpä voi sanoa nähneeni.
Missä Perry on?
Amy Abbott katosi kolme päivää sitten.
Hän on päättänyt etsiä tyttärensä.
Nyt on kyse Abbottien tilasta.
Perry Abbott rikkoo takuitaan vastaan.
- Cecilia! - Tarvitaan 500 000.
Hän menettää tilan.
Onko tuo totta?
Luoja minua armahtakoon, jos lapsenlapselleni käy jotain.
Antaako Amy anteeksi,
kun saa tietää, mitä sanoit hänen äidilleen?
Maa luotiin kuulemma kuudessa päivässä.
Mistä sen tietää?
Miten päivä määritellään, kun ei tiedetä, mikä päivä on?
Sanojen avulla kuvataan, miten aika liikkuu, taipuu ja toistuu,
mutta ne ovat vain sanoja.
Kukaan ei ymmärrä aikaa eikä sen todellista olemusta.
Kuljettaako Khronos sitä, vai liikkuuko se itsekseen?
Kukaan ei ymmärrä, että ihmistä luotaessa -
aika piti rikkoa ihmisen olemassaolon eteen.
Emme tiedä, korjasiko Jumala sen särön -
vai halusiko nähdä,
mitä teemme sen ongelman kanssa.
Omaksuisimmeko sen,
vai tulisiko meistä iso vitsi, koska ajattelemme niin pienesti?
...liitäminen, he eivät -
halua nähdä.
Minä haluan. Ensin...
En voi kertoa heille.
Lewis oli äitini kanssa rodeossa.
Ja sinä...
Sinä, isoisä, olit minulle kaikki kaikessa.
Olit minulle kaikki kaikessa ja olit aito.
Se on kaunis asia.
Se on minulle kaikki kaikessa. Me jaamme sen.
Me jaamme sen syvällisesti.
Etkö...
SALAISUUDET
Kiitos.
- Miten hän voi? - Nukkuu yhä.
Mistä tiesit?
Ai että hän oli Amy?
Tiesin vain.
Miten hän pääsi siihen käsiksi?
Sai kai mineraalia käsiinsä.
Onko sinulle käynyt noin? Oletko nähnyt näkyjä?
Sinä kuolit kaksi vuotta sitten.
Kuolit käsivarsilleni.
Juokse.
Pieniä palasia. Ei mitään tuollaista.
Tietääkö hän, missä Amy on?
Jos tietää, ei hän kerro.
Etkö saisi sitä ulos hänestä?
Hän yritti tappaa minut.
Jonkin kosmisen kohtalon takia.
Se häntä on johtanut tulostaan asti.
Mitä me teemme?
En tiedä.
Jatketaan, kunnes se selviää.
Kerrotaanko Rhettille?
Hei, isä.
Hei. Tule käymään.
Asia on tärkeä, poika.
Hyvä on. Tulen, kun voin.
Maria?
Hei.
Kaikki hyvin?
Jumalalla on kai hauskaa,
sillä luulin pääseväni pois Wabangista.
Tämä on väliaikaista.
Olimme oikealla tiellä paetessamme.
- Me vain... - Jouduimme biisonien jalkoihin?
Kun lähdemme Whitefishiin,
emme enää palaa.
Teen töitä siihen asti.
Jäin saikulle.
En ottanut lopareita.
Olin kai liian peloissani.
Missä olet ollut?
En jätä tätä kellekään, varsinkaan Waynelle.
En tiedä, miten saamme rahat maanantaihin mennessä.
Hei. Kuinka kauan nukuin?
Aika kauan. Olimme huolissamme.
Miten voit?
- Hyvin. - Niinkö? Näitkö tulevaisuuteesi?
Joko näit tai et.
Jos sinulla on kerrottavaa, kerro nyt.
Olen aina ollut avoin kirja. Avoimuus on sinulle uutta.
Näitkö Amyn? Missä hän on?
En.
Sanoit, ettet muista mitään ennen 9. ikävuottasi.
Amy ei ole vielä 9.
Ehkä se osa on yhä avoinna.
Mitä haluat minulta?
Että ymmärrät, miten paljon hänen lähtönsä sattuu.
En satuttaisi sinua, Cecilia.
Menen kävelylle.
Selvä.
- Huomasitko arpien kadonneen? - Huomasin.
Miten menee?
Ihan hyvin.
Aukko palasi. Haluan näyttää sen sinulle.
Tavataan ladossa.
Etkö pelkää yhtään?
Olen kauhuissani,
mutta ei pelko mitään muuta.
Se pitää siis hyväksyä.
Haluan pyytää Marialta anteeksi.
Teen niin, kun hän tulee käymään.
Arvostan sitä.
Onko Autumn Amy?
Jep.
Mitä se tarkoittaa Amylle?
Ei hajuakaan.
Etsin Amyn ja Rebeccan -
ja katson, että he pysyvät kaukana täältä.
Miten voin auttaa?
Etsin heidät äitisi kanssa.
Pidä Autumnia silmällä paluuseemme asti.
Puhut kuin hän aikoisi tehdä jotain pahaa.
Hän on jo tehnyt.
Tietääkseni hän aikoo jatkaa.
Se palaa taas
Kuin tuulta jahtaava ukkonen
Voimat tulevat taas Maan keskustasta
Tunnen sen
Tunne se
Se palaa taas
Kuin tuulta
Jahtaava ukkonen
Voimat tulevat taas Maan keskustasta
Tunnen sen
Äiti.
Hei.
Minulla on nälkä.
Selvä.
Laitan sinulle jotakin.
Miten voit?
Näin pahaa unta.
Ei!
Niin.
Niin näit, mutta se loppui.
Eikö niin?
Hyvä tyttö.
Harjaahan hampaat.
Et voi vielä palata töihin.
Olin siellä neljä vuotta.
Lopetetaan kiertely, Joy.
Kerro, mitä tapahtui.
Muistatko kiinteistöfirman, jolta ostimme tämän talon?
Shelton Cape Realty.
Hän oli neljäs Shelton Cape.
Tapaamani Shelton Cape -
yritti raiskata heimon tytön,
jahtasi minua ja yritti tappaa.
Ole kiltti...
Ole kärsivällinen.
Milloin tuomari tulee?
Hyvä on. Kerro, että tulen käymään.
Olet näemmä yhä täällä.
Billy toipuu. Kuulitko, kun hän lauloi aamulla?
En.
Tarjosin hänelle aamiaista.
Hän vain katsoi minuun ja nyökkäsi.
On varmaan vielä vihainen, kun hylkäsit hänet.
Entä Abbottien tila?
Haluan hoitaa kaupat pian.
Isä, tiesitkö, mitä länsilaitumella on, kun käskit -
tarjota miljoonaa?
Tiesin.
Mikset kertonut meille?
Te kolme ette olleet valmiita sulattamaan sitä.
Jos hoidat tämän väärin...
Tiedän kaiken, mitä on meneillään.
Minä muistan kaiken.
Heräsin koomasta.
Billyn ääni palaa länsilaitumen takia.
Tiedän hyvin, mitä olen saamassa.
Antaisit sitten minun auttaa.
Älä tukahduta minua.
Kerron sitten, kun aika on oikea.
Ruoki veljesi.
Taidat parantua.
Pikkuhiljaa.
Jeesus tekee työtään.
Veitkö jotain huoneestani?
En usko.
En ottanut mitään omaasi.
Pitääkö sinusta olla huolissaan?
- Huolehdi syömisestä. - Ei ole nälkä.
Isä käskee sinun syödä.
Hyvää.
Kuolisitko hänen vuokseen?
Oli parempi, kun et puhunut.
Et ymmärrä, mitä teet.
Ymmärrän paljon enemmän kuin luulet.
Mitä luuletkaan välillänne olevan, se ei pääty hyvin.
Sen ei pitäisi olla sinä. Hän tarvitsee minua.
Ei enää.
Miten niin?
Annoitko sen hänelle?
Syö ruokasi. Olet rakas.
On herätettävä heidät.
Ihmiset eivät halua herätä. He ovat tehneet rakenteita,
rakentaneet valtakuntia elääkseen elämäänsä.
On vaikeaa suistaa heidät siitä,
koska se on tuhoisaa.
On vastuullani herättää heidät.
Siitä ei pidetä. En ole uskottava,
olen ulkopuolinen. Lopeta se kiven potkiminen.
Voisitko lopettaa suunnitelmistasi jauhamisen?
Anteeksi. Olenkin hiljaa, kun kerrot, miksi satutat minua.
Tämä on sen hinta, Amy. Ihmeen hinta.
Lopeta valitus.
- Miksi haluaisin satuttaa sinua? - On tehtävä tarpeellinen.
Olkaa molemmat hiljaa.
Hiljaa!
Kaikki hyvin?
Ben, tule tänne. Heti.
- Onko tämä tosiaan tarpeen? - Varo sanojasi.
Jos haluat jäädä tänne, sinun pitää tietää tapamme.
Tapamme toimia ja elää.
Kyllä. Ymmärrän.
Pyydä anteeksi.
Wayne, pyydän anteeksi, että keskeytin pusuttelusi sen tytön...
Ceci, paskiainen valehtelee.
Cecilia, olen pahoillani, että Wayne on mulkku.
Lopeta!
Etkö parempaan pysty?
Teidän pitää ryhtyä töihin.
Tule, Wayne.
Hänelle puhutaan harvoin totta.
Hänen piti kuulla se.
Tarjoan juomat illalla.
Juhlitaan Waynen murtunutta nenää. Hyvin tehty.
Pastori. Hei.
Haluaisin jutella sinun ja Royalin kanssa.
Tietenkin. Tule sisään.
- Kiitos. - Royal, pastori tuli.
Hei. Miten menee?
Hyvin, kiitos.
Ei kai tuloni haittaa?
- Ei tietenkään. - Ei. Istu, ole hyvä.
Haluaisitko juotavaa?
Vesi kelpaisi, kiitos.
Kaunis päivä.
Niin tosiaan on.
- Mikä toi sinut tänne? - Aivan.
Kiitos.
Menen suoraan asiaan.
Sinä ja Autumn kävitte eilen...
- Pahoittelen sitä. - Ei.
Minun pitäisi pahoitella.
Autumnin lähdettyä ajattelin hänen sanojaan.
Hän oli oikeassa.
Tajusin, etten ole tehnyt kaikkea -
tärkeän jäsenemme eteen.
Kuten?
Tajusin totuuden.
Joskus unohdamme, että Wabangin rikkaat -
istuvat hiljaa tiloillaan katselemassa maailman menoa.
Puhuin eräälle heistä. Ty Rigginsille.
Niin.
Kerroin, mitä Autumn sanoi.
"Jumalan sijaan -
voisit huolehtia asioista itse."
Pyysin muistamaan Cecilian vanhemmat,
heidän ja teidän tekonne Wabangin hyväksi.
Tänä aamuna hän sanoi puhuneensa tuomarin kanssa.
Ja?
Takuut maksettiin.
Saatte sopia lainan takaisinmaksusta.
Kiitos.
Aamen.
Olemme kiitollisia,
mutta näin ei olisi pitänyt alkujaankaan käydä.
Totta. Tämä ei muuta asioita Perryn suhteen,
mutta ainakin on yksi huoli vähemmän.
Niin.
- Kiitos. - Osaan itsekin ulos.
- Kiitos. - Toivottavasti kaikki järjestyy.
Niin.
On käytävä Lewisin luona.
Niin.
- Ottaisin kahvin. - Tulee heti.
Kiitos.
Sinähän olet Rhett Abbott?
Kuka sinä olet?
Tri Nia Bintu.
Geologian laitoksen johtaja.
Haluan puhua kanssasi perheenne maista.
Puhu isän kanssa.
Olen yrittänyt.
Hän on itsepäinen mies.
Jättäisit siis asian sikseen.
Se olisi hyvin typerää.
Etenkin länsilaitumen takia.
Tiedätkö, mitä siellä on meneillään?
Kuten sanoin, puhu isän kanssa.
Sinä tiedät.
Oletko uhkapeluri?
Hyvä on.
Tilallanne tapahtuu jotain ennennäkemätöntä.
Mutta se on aikaan juuttuneen miehen käsissä.
Hänenlaisensa eivät toimi oikein.
Isäsi syrjäytetään, kun ihmiset väistämättä tulevat,
ellei hän käänny kaltaiseni puoleen.
- En asetu isääni vastaan. - Sitä en halua.
Haluan vain, että olet hyvä poika.
Ehdotan vetoa kirsikaksi kakun päälle.
Annan tarvitsemanne rahat,
jos käytät lusikkaa tuossa niin, että se pysyy kuivana.
Tässä.
Kokeile.
Jos luulet saavasi haluamasi -
lusikkaa pyörittelemällä,
et ole niin fiksu kuin luulet.
Aika näyttää.
- Voinko auttaa? - Voit. Varo jalkojasi.
Mitä hittoa sanoit?
Olit mukana, kun Rebecca vei Amyn.
Haista paska.
- Sinuna kertoisin, missä Amy on. - Kerroin jo totuuden.
Amy kertoi, että olit Rebeccan kanssa.
Hetkinen.
Hän tuli pyytämään apua. Minä kieltäydyin.
Sinä...
Hitto!
Hän on tottunut lyönteihin. Anna minun hoitaa tämä.
Hän meni naisten turvakotiin.
Serkku on töissä siellä.
Rebecca saa olla siellä, kunnes keksii jotain.
Vannon sen.
- Missä? - Fourwingissä.
Sen nimi on Echoes.
Selvä. Jos valehtelet...
En halua nähdä teitä enää.
Anna puhelimesi.
- Anna. - Älä soita hänelle.
- Anna puhelin. - Anna se.
Se on kallis työpuhelin.
Selitä.
Maa jää Abbotteille.
Takuut maksettiin.
Olen järkyttynyt.
Kävimme loistavan keskustelun,
miltei ylimaallisen.
Sanoit sanatarkkaan:
"Wayne, tämä asia järjestyy."
En tiennyt, että tässä kävisi näin.
"Asia järjestyy.
Asia järjestyy."
Ole kiltti, Wayne.
"Asia järjestyy."
Kaikki hyvin. Odota hetki.
Olen tehnyt kaiken voitavani.
Oletko?
- Voinko auttaa? - Hei.
Haluan tietää tilini saldon.
Tietenkin.
Allekirjoitus.
Palaan pian.
Hei.
Eikö asetta tällä kertaa?
Mikä nimesi olikaan?
Tiedät nimeni.
Luoja. Hullua, miten kaikki punoutuu yhteen.
Mistä hitosta sinä puhut?
Tiedäthän, että Rhett jättää sinut?
Mitä sinä sanoit?
Olen nähnyt asioita. Tiedän, mitä tulevaisuus tuo.
Haastatko riitaa, koska sanoin sinua hulluksi?
Älä päädy tolloksi rakkauden tähden.
Jätä ennen kuin tulet jätetyksi.
Tässä.
Ei.
- Anteeksi? - Ei.
Mikä hätänä?
Ei!
Älä koskaan pelkää kuolemaa.
Se on osa elämän kiertokulkua.
Anna kätesi.
En voinut kuvitellakaan -
näkeväni Wayne Tillersonin käyvän vielä tuosta ovesta.
Nostalgia sai minusta otteen.
- Juota minut känniin. - Selvä pyy.
Royal? Oletko siellä?
Seriffi?
Seriffi, alan huolestua.
Seriffi?
Täällä ollaan.
Luojan kiitos.
Olemme tavoitelleet sinua puoli tuntia.
Puoli tuntiako?
Niin. Rouvasi soitti -
ja kysyi, tuoko sinulle lounasta.
Sano, ettei tarvitse.
Selvä. Oletko palaamassa?
Olen.
Haluatko jotain muuta?
Tahdon ranskiksia.
Niinkö?
Ja kastat jätskiin?
- Yäk. - Yäk.
Tuo minullekin ranskiksia.
Hei.
Näit kai tämänkin tapaamisen.
Näin monia asioita.
Mikä erottui joukosta?
Kaikki.
Näin meidät.
Näin menneisyyteni.
Mikä tärkeintä, näin Amy Abbottin,
ja nyt hän on osa kaikkea tätä.
Amy? Miksi Amy?
Olemme sama henkilö.
En ymmärrä.
Olemme sama henkilö.
Hänhän on äitinsä kanssa.
Niin on.
Mutta hän on myös minun sisälläni.
Anna kätesi.
Amy pitää saada takaisin.
Vain siten tämä toimii.
Näitkö Billyn näyssäsi?
En.
Hän näki minut omassaan.
Huolettaako se sinua?
Jos Billy täytti tarkoituksensa polkuni löytämisessä,
olen hänelle ikuisesti kiitollinen.
Mutta kohtaloni on edessäpäin, ei takana.
Näin, että olet suojelijani.
Näitkö sinäkin sen?
Näin.
Siistiä.
Pitää käydä asioilla.
Sen jälkeen etsimme Amyn.
Odotan täällä.
Joo.
- Missä Royal on? - Ulkosalla.
Hienoa.
Etkö voi riisua hattua suudellessa?
Laitoit hiuksesi mielikseni.
- Kaupungilleko, Chet? - Mitäpä muuta.
Tulen mukaan.
Hei.
Haista paska.
Saatana.
Saavuit kuin tilauksesta.
Tästä paskiaisesta minä puhuin.
Keskustellaanpa nyt loppuun.
Haista paska, Tillerson.
Miten selität tämän Cecille leuka palasina?
Anna tulla!
Älä sotke minun ja Cecilian välejä.
Kukaan ei sotke asioitani.
Perry Abbott.
Perry Abbott, jumalauta.
Irti. Perääntykää.
Perry Abbott matkaa hitto vie ajassa.
Piru vie.
Nouse. Kaikki hyvin? Mene autoon.
Sinä ammuit miehen.
Sinä ja Ben lähdette Abbottien mailta aamuun mennessä.
Jos minä lähden sieltä,
sinä lähdet Maan päältä.
Rauhassa.
Vienkö sinut sairaalaan?
Älä. En halua sairaalaan.
Miksi pitelet päätäsi noin?
Korvassa soi. On soinut koko päivän.
- Aukko taisi palata. - Mitä?
Kun olin lapsi,
korvassa soi noin ennen aukon sulkeutumista.
Vie minut sinne.
Miksi ihmeessä?
Minulla on syyni. Vie minut aukon luo.
Perry.
Hän jätti minut.
Ei kertonut syytä.
Jätti tyttäremme.
Ja minä etsin häntä.
Ehkä hän ei halunnut löytyä.
Haluatko palata?
Tyttärelläni oli puhevika.
Amyllä. Kun hän oli pieni.
Hän osasi sanoa "isi",
mutta sinä olit aina "vaali".
Te söitte aina jäätelöä yhdessä.
En tiedä,
mitä minun pitäisi tehdä.
Hittolainen.
Olet näemmä noussut.
En voi maata ikuisesti.
Näitkö häntä?
Tiedät, että näin.
Miten hän voi?
On yhtä kaunis kuin aina.
Mitä hän näki?
Ei sinua.
Yritätkö satuttaa tunteitani?
En yritä satuttaa mitään.
Se oli vain fakta.
Ei fakta vaan näky.
Miten vain.
Tulin kertomaan, että hän on nyt minun kanssani.
Muistatko Sam Killenin?
Iso poika, haastoi tappeluun 6. luokalla.
Miten se liittyy Autumniin?
Muistatko sanasi hänelle?
Minä muistan.
Sanoit: "Ennen Billyä -
saat kohdata minut."
Rakastin sinua sen takia.
Sam ei epäröinyt. Hän yllätti sinut ja löi maahan.
Hän potki sinua. Minä vain seisoin katselemassa.
Jähmettyneenä.
Yhtäkkiä Trevor ilmestyi.
Trevor miltei tappoi sen pojan.
Mitä hittoa sinä höpiset?
Olen aina ihaillut sinua, Luke.
Mutta sinä kadotit itsesi.
Et ole hyväksi hänelle.
Olet vain vihainen, koska jäit toiseksi.
Tajuan kyllä.
Etkä tajua.
Jospa selittäisin toisin.
Minä olen sinä,
ja sinä olet Sam Killen.
- Lopeta. - Sinun on valittava.
Anna asian olla,
tai joudun toimimaan.
Teen mitä tahansa suojellakseni häntä sinulta.
Olet rakas, Billy. Oikeasti.
Mutta et pidä minua erossa -
elämäni parhaasta asiasta.
Häivy heti... Oletko tosissasi?
Kiität vielä minua tästä.
Mitä hittoa?
Irti minusta!
Hitto vie! Olen tosissani!
Et voi voittaa.
Et voi voittaa tätä.
Helvetin paskiainen!
Et ole...
Billy?
Billy.
Billy!
Nouse, hitto vie!
Billy!
Minulta katosi siellä tunti. Tuntui minuutilta.
Niin. Minulle kävi samoin.
Mitä minulle tapahtuu?
En totta puhuen tiedä.
Voisimmeko jutella huomenna?
Siitä voisi olla apua.
Etkö ole puhunut vaimollesi?
En. Hän...
Hän ymmärtää paljon, mutta...
Me käväisemme jossakin. Jutellaanko, kun palaan?
Joo.
Kiitos, Royal.
Onko hän kunnossa?
Kaukana siitä.
- Kello on yhdeksän. - Selvä.
Rhett ja Maria.
- Hei. - Hei. Missä Autumn on?
Ei täällä.
Hän tuli pankkiin ja käski jättää Rhettin.
Sanoi nähneensä tulevaisuuteen.
Hän on hullu. Sekopää.
Miksi hän on täällä? Miksi hän asuu kanssanne?
Me puhumme hänelle, kun hän palaa.
Hän saa selittää.
Käskekää pysyä kaukana meistä.
Senkin voin tehdä.
Anteeksi, Mar.
Anteeksi. Ja tiedätkö mitä?
Olin töykeä silloin aiemmin. Olen pahoillani.
Ei mitään selityksiä.
Olen pahoillani.
Saisiko olla vettä?
- Joo. Kiitos. - Selvä.
Istu, Rhett.
Se, mitä suunnittelet, ei ole oikein.
Sinun matkasi pitää alkaa, jotta omani voi jatkua.
Puhutko taas itseksesi?
Jotain sellaista.
Minne menemme?
Etelään.
Olet rakas, Rhett.
Niin sinäkin, äiti.
Outoa nähdä Rebecca näin pitkän ajan jälkeen.
Niin.
Billy.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama