TIDLIGERE I OUTER RANGE
Det, du planlægger, er forkert, Autumn.
Din rejse må begynde, så min kan fortsætte.
Du tror, jeg dræbte nogen og forlod Amy.
- Ja. - Jeg prøver at gøre alt rigtigt.
Skide Perry Abbott rejser i tiden.
- Mit øre har ringet hele dagen. - Hullet er vist tilbage.
Før mig derhen.
Slip mig, Billy!
Forbandede møgsvin!
Billy!
Jeg vil tale med dig om familiens jord.
Du bør lade det være.
Det ville være meget dumt af mig.
Især i forhold til den vestlige græsgang.
Amy sagde, du var hos Rebecca.
- Hun tog på et kvindehjem. - Hvor?
Fourwing.
Det bliver sært at se Rebecca efter al den tid.
Så han er derinde med denne... Jeg ved det ikke, 80-årige kvinde.
Og de ligner en flok...
Han sparker til toilettet, alt det lort begynder...
Undskyld...
Og han råber ad mig: "Skrid herfra..."
Jeg skulle fortælle historien.
Hele sandheden.
Jeg har ikke været i denne del af staten længe.
Bryllupsrejsen var sidste gang.
Jeg har glemt, at her er så smukt.
Måske skulle vi gå ud noget mere.
Måske.
Jeg er glad for, vi er sammen.
Uanset hvor det er.
- Er du virkelig? - Ja. Ved du det ikke allerede?
Jeg ved det ikke.
Hvor mange folk derude, tror du, er kommet gennem det hul?
Jeg forestiller mig, du ikke er den eneste, vel?
Jeg ved ikke mere, end du gør.
Det giver slet ikke mening for mig.
Gid vi kunne gå tilbage og ændre ting.
Ja.
Vi skal bare videre fremad. Hente Amy.
- Jeg håber, hun tilgiver mig. - Det gør hun.
Hun elsker dig så højt.
Tilgiver du mig?
For hvad?
For at være så stædig.
Det er en del af pakken.
Jeg har tilgivet dig.
Det er Luke. Læg ikke en besked efter tonen.
Havde jeg kendt din sande natur,
havde jeg kaldt dig Kain.
Din bror elskede dig bare.
Du fortjente det ikke.
Og på grund af det, du gjorde,
hvad der er tilbage af din sjæl,
vil smelte dit giftige hjerte.
Søn...
Fortalte jeg historien om sønnen, der ville sko en vild hest?
Det var to brødre.
De arbejdede på en gård.
En gård, deres far arvede fra hans afdøde far.
Han var trods alt den ældste.
Faren fortalte drengene,
at det samme ville ske for dem.
Den førstefødte søn,
han vidste, at hans arv ikke var så enkel.
Han så sin lillebror som farens favorit.
Med tiden
fik han en ide, han ikke kunne slippe.
En dag
kom en vildhest ind på familiens jord.
De er ikke rige, så de ser det som et mirakel.
Den førstefødte søn beslutter:
"Hvis jeg kan sko denne vildhest og tæmme ham,"
ville hans far indse, han var det bedste valg.
Han blev sparket inden den første hov.
Det dræbte ham ikke.
Det knækkede og lammede ham.
Fordi han ikke tænkte.
Han måtte se sin bror arve alt, han troede, tilhørte ham.
Hvad mener du?
Manipulerer man med det, der er vildt, ender man med at blive sparket.
Du bør ikke være her.
Tag hjem, Perry.
Er du okay?
Ja.
Mit hoved gør ondt.
Vi er der om nogle timer.
Vil du have en kørepause?
Jeg er okay.
Tak, fordi du tager med.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Hvad vil du, Luke?
Jeg vil have det, jeg så.
Den vestlige græsgang.
Hvad hvis det ikke er til dig?
Det vil jeg ikke tænke på endnu.
Så du det i dit syn?
Jeg så os.
Du førte mennesker.
Med mig ved din side.
Den tilhørte din far.
Betyder det ikke, det er din?
Min far inkluderede mig ikke i sine planer.
- Han efterlod alt til Billy. - Du tror ikke, Billy ville dele?
Jeg gider ikke snakke om Billy lige nu.
Da du tog hjem, var det for at se ham, ikke?
Ja.
Har han det godt?
Nej.
Har du gjort ham fortræd?
Ja.
Med vilje?
Luke.
Hvis jeg har lært noget af alt dette,
så er det, at intet er endeligt.
Ikke engang døden.
Du kaldte på mig.
Vis mig det så.
Dit røvhul.
Jeg følte for jer alle, fordi min far jagter jeres land.
Men nu er jeg ligeglad. Vi tager alt, I har.
Hele jeres verden forsvinder fandeme.
Som din forbandede kone.
Er du for flov til at indrømme, at hun fandt en bedre mand?
Eller blev hun klogere, og skred for at komme væk fra...
Stop!
Trevor!
Fuck.
Perry.
Perry!
Perry.
Joy?
Hej.
Hej, skattepige.
Hvorfor var du herude?
Jeg kunne ikke sove.
Joy, kom nu.
Hvad foregår der?
Hejsa.
Hej. Er du faret vild?
Er du okay?
Jeg skal se Rebecca Abbott.
- Kender I hende? - Nej.
Hun er her med sin datter, Amy.
Jeg er hendes søster, Autumn.
Her er ingen Rebecca Abbott.
Hun fortalte mig om jer.
Du er Persia. Du er Kelsey, ikke?
Det er Luke.
Han kørte os, så snart vi hørte, at min søster var her.
Desværre fik vi at vide, at hendes mand nok ved, hun er her.
De har været her i nogle dage.
Hendes kusine hedder Zora.
Kom nu, jeg...
Jeg må bare se min familie.
Han bliver her.
Forsøger din svoger at komme ind,
fanger politiet ham.
Han er ikke i nærheden.
Amy.
Hej. Hvad laver du her?
Jeg kom for at se dig og Rebecca.
Hun er derovre et sted.
Må jeg tale alene med Rebecca?
Du ved, hvordan det kan blive.
Ja, jeg er i nærheden.
Er du okay?
Ja.
Mor sagde, en frisk start til os.
Det er okay.
Alle kan behøve det.
- Hvordan har min far det? - Far.
Han savner dig virkelig.
Og din bedstemor. Hun er så ked af det over dette, Amy.
På grund af det jeg sagde?
På grund af det hele.
Noget siger mig, du ikke mente det.
Jeg savner bare bedstemor og bedstefar og far.
Jeg vil bare gerne hjem og se dem.
Men din mor vil ikke?
Nej, hun er oprevet.
Hvis jeg kan overtale hende til at lade dig gå,
og hun siger ja,
vil du med tilbage med mig?
Ja.
Hvis hun siger, det er okay.
Det er fantastisk.
- Ja. - Okay.
Hej, Rebecca.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg tager Amy med til Abbott Ranch.
Undskyld mig?
Amy er ikke sikker hos dig. Jeg tager hende med hjem.
Jeg ved ikke, hvem du er, men ingen tager min datter.
Du kender mig.
Ved folk virkelig, hvem du er?
Ved de, at du tog Amy?
Ved din kusine Zora, at du fik Lewis til
at tage hende fra rodeoen?
Ved de, at du mediterer,
fordi du er så skræmt af dit eget barns drøm?
Var det de sorte øjne, der skræmte dig?
- Hvordan... - Jeg var på den anden side af den drøm.
Vil du vide hvordan?
Fordi jeg er Amy.
Hold dig væk fra mig.
Den dag, du forlod min far, sad vi på verandaen,
og du løste krydsogtværs, talte ikke,
tænkte nok på, at du ville smutte.
To uger før lovede du, at vi skulle i biografen,
men du faldt i søvn, fordi du havde drukket.
Min vej, Amys vej, er forbundet.
Vil du vide, hvad jeg ved på grund af det?
Du tog os ikke af kærlighed. Du tog os i trods.
Hvordan ved du alt dette?
Drømmen var ikke en drøm.
Lad Amy gå eller jeg fortæller hende alt, du gjorde.
- Det kan ikke være virkeligt. - Det er sjovt.
Det sagde min far den dag, du skred.
Amy?
Mit navn er Autumn.
Ja, mor?
Tag med Autumn hen til dine bedsteforældre.
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
Okay.
Vil du også med?
Mor?
Ved du hvad? Jeg skal lave et par ting,
og så kommer jeg, okay? Måske kun for et par uger.
Okay.
Amy, hent dine tasker. Vi mødes ved porten.
Din mor ringer til bedste og siger, du kommer hjem.
Okay så.
Farvel, mor.
Vi ses snart.
Cecilia havde ret i at jage dig væk.
Autumn!
Aldrig en mor.
Ikke dengang.
Ikke nu.
Telefonen ringer konstant.
Er I venner?
- Jeps. - Okay.
11 UBESVAREDE OPKALD
Må jeg ringe til bedsteforældrene?
Hvad med at vi gør det, efter vi er kørt?
- Okay, det er fint. - Ja.
- Stop! - Hey!
- Stop! - Vent, stop!
Det er okay.
Hej.
Her er jeg.
Sidst jeg var her, krævede jeg min del.
Og nu er jeg her i sorg.
Begge drenge er blevet taget.
Og den tredje ville gøre Judas stolt.
Så jeg må vide...
Er det en test?
For hvis det er,
bare kom med det hele,
frem med det!
Jeg må vide, hvorfor mit liv er blevet, hvad det er blevet til!
Hey, du har talt med mig før, lad mig ikke hænge nu.
Jeg lytter.
Giv mig et tegn.
Denne verden kan ikke være,
hvad den ser ud til at være.
Giv mig et tegn.
Nej!
Det giver mening.
Det giver så meget mening.
Rebecca?
- Hvem er du? - Hov, tilbage!
- Hvem er du? - Min svigerdatter. Familie.
Det sagde den sidste kvinde.
- Hør... - Autumn var her.
Ja. Og hun sagde, hun var Beccas søster.
- Tog hun Amy? - Becca sagde, du ville komme.
Jeg er hendes kusine.
Vent, det er lige her.
Hvad er der galt med Rebecca?
- Det er Autumn, Ceci. - Kender du hende?
Hvor er Amy?
Autumn har taget hende. Becca sagde, hun måtte.
Jeg så det.
Som om det var lige foran mig.
Kom nu, Ceci.
- Vi må gå. - Hun er en gave
for tid.
Hun er en gave.
For tid.
- Kom, ring til hende. - Okay.
Hej, Cecilia.
Autumn! Har Amy det godt?
Hvorfor skulle jeg såre hende?
Fordi du er sindssyg.
Ved du, hvad der er sjovt, Royal?
Jeg havde aldrig lært, at Amy og jeg er den samme,
hvis ikke det var for dig.
Autumn, hør. Vi bragte dig ind i vores hjem.
Accepterede dig.
Lad mig ikke fortryde, jeg lod dig komme ind.
Det forstår jeg.
Men jeg ville ønske, du kunne se, hvad jeg ser.
Alt drejer sig om hende. Hun er den sidste brik i puslespillet.
Du ved, hvor meget hun betyder for os.
Hold hende ude af dine planer.
Ikke hende.
Men jeg er hende.
Og ligesom mig skal hun tjene sit formål.
Autumn, hør her.
Smider du Amy i det hul,
så ødelægger jeg dig på enhver måde, jeg kan.
Du har den samme skæbne, som vi alle har.
Du er ikke bedre end resten af os, uanset hvad du tror.
Måske.
Hun er ikke vores Amy.
Vi fanger hende ikke.
Giv mig telefonen.
- Det er Joy. - Joy, det er Royal.
- Hvad er der i vejen? - Joy, de tog Amy.
Autumn og Luke Tillerson.
De vil smide Amy i hullet.
Hvad? Hvorfor?
Jeg fortæller alt, når jeg ser dig.
Bare gør, hvad du kan, for at stoppe dem.
Hvordan skal jeg fortælle en flok betjente om et kæmpe hul?
Nej, tag ikke... Bare gå alene.
Royal, hvad beder du mig om at gøre?
Hvad du kan, Joy.
Hvad end du kan.
Joy?
Okay. Ja, jeg hører dig. Jeg er på vej.
Din far efterlod dette som en afskedsgave, sidste gang vi talte.
Du er heldig, du fik en advarsel.
Forsøg ikke at skræmme mig.
Det gør jeg ikke. Min far er alt, han tror, han er.
Især når han tror, nogen prøver at udnytte ham.
Han vil ikke tale med dig, han ved ikke hvordan.
Du er her for at sige, du kan hjælpe?
Jorden er ikke længere en del af kautionen.
Virkelig?
Jeg snakker med ham.
Jeg fortæller ham alt, du fortalte mig i dineren,
så han ved, hvad han skal se efter.
Men det koster.
Du skal betale mig godt.
Måske 30.000 dollars.
Så min far virkelig forstår,
det er en fordel at arbejde med dig.
Og efter noget tid betaler du mere.
For at få ham til at forstå,
at hvis han ikke er på forkant, er han på røven.
Så jeg skal betale for en samtale?
Nej. Du skal betale mig for at være en god søn.
Måske lytter han, måske gør han ikke. Man ved aldrig.
I det mindste behøver du ikke slås med ham.
For tro mig, det er en kamp, du ikke vinder.
Lad mig tale med...
Nej, aftalen dør, lige så snart jeg er på hesten.
Aftale.
En sidste ting.
Du gør alt for at beskytte vores jord
mod andre som dig.
En check inden udgangen af ugen.
Jeg ser ingen indbetalinger fra i fredags.
Okay, hvad var efternavnet på kontoen?
Godt. Og du sagde, de kom i fredags?
Jeg er virkelig ked af ulejligheden.
Lad mig lige tjekke, okay.
...viser sig der. Godt.
Okay.
Ja. Jeg ser det.
Der var en indbetaling i torsdag.
Jeg tager dette ned til bankboksen.
Godt. Okay. Tak.
Er det Joy?
Sig ikke noget til hende, hun lytter ikke.
Jeg skubber hende i hullet.
- Har du det godt? - Hvad sker der?
Hvad fanden, Joy?
Du tænker mere på Abbotterne end min bror...
Autumn! Det er forbi!
Du er anholdt for kidnapning og ifaresættelse!
Ud af trucken!
Autumn! Ud nu!
Hvad er det?
Amy, øjeblik.
Jeg må bare vide, at Amy er okay.
Okay, okay, okay.
Hvad om du og jeg taler sammen?
Har Royal ringet til dig?
Ja.
Han vil være sikker på, du ikke gør Amy fortræd.
Hvorfor skulle jeg såre Amy?
Der er et mønster til alt.
Autumn...
Læg pistolen.
Aftenen før Rebecca skred.
Kan du huske familiemiddagen?
Amy troede, at alt var okay.
Autumn, slip mig.
Kom nu!
Royal.
Slip mig!
Nej! Nej!
Nej!
Royal.
Royal, nej. Nej, nej, nej.
Bliv hos mig.
De følger efter.
Jeg må have et toraksdræn. Kuglen har nok ramt hendes lunge.
Hey, Royal.
Patienten er 60, ikke-reagerende, tegn på ansigtslammelse,
forhøjet hjertefrekvens, blodtryk. Alt er galt.
Du er okay.
Du skal være herovre i venteværelset,
mens vi tjekker din mand ind. Okay?
Nogen kommer lige straks.
Joy?
Hvor er Amy?
Autumn er her. De arbejder på hende nu.
Hun sigtede på Amy, og jeg skød hende...
Amy røg i.
Cecilia.
Der blev snakket om Autumn.
Vi har bedt for Autumn og Royal. Vil du deltage?
Ja, ja. Jeg er der straks.
Okay. Joy.
Du gjorde det bedste, du kunne.
Tak.
Hendes hjerte pumper ikke. Der er væske omkring det.
Kom nu.
Dødstidspunkt kl. 16.43.
Åh gud.
Hallo?
Åh gud.
Hej. Er du okay?
Ved du, hvordan du kom hertil?
Hvem er dine forældre?
Okay...
- Ved du, hvilken dag det er i dag? - Nej.
Hvad hedder du?
Jeg tror, det måske er Autumn.
Hvad fanden, Perry?
Jeg har ledt efter dig.
Hvordan kom du tilbage?
Hvad skete der?
Trevor og jeg blev ved med at slås.
Ja, du rev hans bæltespænde af ham.
Sig, du bankede ham.
Vi fik begge nogle tæsk.
Hej, far.
Fortæller du en godnathistorie?
Selvfølgelig.
Jeg har gode, du ikke vil tro på.
Hvad skete der med dit ansigt?
Slåskamp.
Tiden er en flod, Royal. Det er din skæbne.
Hej.
Du skal tilbage i seng.
- Det er okay. Jeg har ham. - Kom nu.
Jeg har ham.
Hvor er hun?
Cecilia er derovre.
Med præsten og Rhett.
Hvor er Amy?
- Autumn? - Her.
Jeg skød hende.
Jeg ved ikke hvordan, men hun er i live.
Fremtiden kommer, Joy.
Du må hjælpe mig stoppe det.
Intet kan stoppe fremtiden, Royal.
Jeg ved det godt.
Royal!
Hvordan går det?
- Jeg er okay. - Ja?
Det skal nok gå.
Tiden er en flod, Royal. Det er din skæbne.
Dette er kun begyndelsen.
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Toni Spring