AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Se, mitä suunnittelet, ei ole oikein.
Matkasi pitää alkaa, jotta omani voi jatkua.
Tapoin erään ja hylkäsin Amyn.
- Niin teit. - Yritän korjata asiat.
Perry Abbott matkaa hitto vie ajassa.
- Korvassa on soinut koko päivän. - Aukko taisi palata.
Vie minut sinne.
Irti minusta!
Helvetin paskiainen!
Billy!
Haluan puhua kanssasi perheenne maista.
Jätä asia sikseen.
Se olisi hyvin typerää.
Etenkin länsilaitumen takia.
Olit Rebeccan kanssa!
- Hän meni naisten turvakotiin. - Missä?
Fourwingissä.
Outoa nähdä Rebecca näin pitkän ajan jälkeen.
Hän oli siellä tyyliin 80-vuotiaan naisen kanssa.
He näyttivät...
Hän potkaisi pönttöä, ja paska alkoi...
Anteeksi.
Hän huusi minulle ja käski poistua.
Pyysitte kertomaan tarinan.
Totta joka sana.
En ole käynyt aikoihin tässä osavaltion osassa.
Kävimme täällä päin viimeksi häämatkalla.
En muistanut paikkaa näin nätiksi.
Ehkä pitäisi reissata enemmän.
Ehkä.
Onneksi olemme yhdessä.
Missä olemmekaan.
- Todellako? - Niin. Etkö jo tiedä sitä?
Enpä tiedä.
Kuinka monen luulet kulkeneen aukon kautta?
Tuskin olet ainoa.
En tiedä enempää kuin sinä.
En tajua sitä ollenkaan.
Voisimmepa palata muuttamaan asioita.
Niin.
On jatkettava. Haettava Amy.
- Toivottavasti hän antaa anteeksi. - Antaa hän.
Hän rakastaa sinua paljon.
Annatko sinä anteeksi?
Mistä hyvästä?
Olen tällainen jäärä.
Se kuuluu pakettiin.
Annoin jo anteeksi.
Tässä Luke. Älä jätä viestiä.
Jos olisin tiennyt luontosi,
olisit saanut nimen Kain.
Veljesi vain rakasti sinua.
Et ansainnut sitä.
Tekosi takia -
sielusi rippeet -
sulattavat myrkyllisen sydämesi.
Poika...
Olenko kertonut pojasta, joka yritti kengittää villihevosen?
Veljiä oli kaksi.
Työskentelivät tilalla.
Tila periytyi heidän isälleen tämän isältä.
Olihan hän vanhin poika.
Isä iskosti poikiinsa,
että sama pätisi näihinkin.
Esikoispoika tiesi,
ettei perimys olisi läpihuutojuttu.
Pikkuveli oli isän suosikki.
Ajan myötä -
itsepintainen tunne valtasi hänet.
Eräänä päivänä -
villihevonen vaelsi perheen maille.
Köyhälle perheelle se oli ihme.
Esikoinen päätti,
että kengittämällä ja kesyttämällä hevosen -
hän osoittaisi olevansa parempi seuraaja.
Hän sai potkun ensimmäisestä kaviosta.
Hän ei kuollut siihen.
Hän murtui, halvaantui.
Koska hän ei ajatellut.
Hän näki veljensä perivän kaiken, mitä piti omanaan.
Mitä tarkoitat?
Jos kajoaa johonkin villiin, saa varmasti potkun palkakseen.
Et saisi olla täällä.
Mene kotiin, Perry.
Kaikki hyvin?
Joo.
Päähän sattuu.
Vain pari tuntia enää.
Haluatko tauon ajamisesta?
Ei tarvitse.
Kiitos, kun tulit.
Aion auttaa, miten voin.
Mitä sinä haluat, Luke?
Haluan sen, mitä näin näyssä.
Länsilaitumen.
Mitä jos se ei ole sinua varten?
En halua ajatella sitä vielä.
Näitkö sen näyssäsi?
Näin meidät.
Sinä johdit ihmisiä.
Olin rinnallasi.
Se kuului isällesi.
Eikö se siis ole sinun?
En kuulu isän suuriin suunnitelmiin.
- Hän jätti kaiken Billylle. - Eikö Billy jaa kanssasi?
En halua puhua Billystä juuri nyt.
Sinähän kävit katsomassa häntä kotona?
Niin.
Onko hän kunnossa?
Ei.
Satutitko häntä?
Satutin.
Oliko sinun tarkoitus?
Luke.
Olen oppinut tästä kaikesta sen,
ettei mikään ole lopullista.
Ei edes kuolema.
Sinä kutsuit minua.
Näytä nyt minulle.
Paskiainen.
Säälin teitä, kun isä alkoi havitella maitanne.
Nyt en välitä paskaakaan. Viemme teiltä kaiken.
Koko maailmanne katoaa.
Niin kuin vaimosi.
Etkö kehtaa myöntää, että hän löysi paremman miehen?
Vai viisastuiko hän ja häipyi päästäkseen eroon sinusta?
Lopeta!
Trevor!
Hitto.
Perry.
Perry!
Perry.
Joy?
Hei.
Hei, kulta.
Mitä teet täällä?
En saanut unta.
Ole kiltti.
Mitä on tekeillä?
Terve.
Tervehdys. Oletteko eksyneet?
Kaikki hyvin?
Haluan tavata Rebecca Abbottin.
- Tunnetko sen nimistä? - En.
Mukana on tytär Amy.
Olen Rebeccan sisko Autumn.
Hän ei ole täällä.
Hän kertoi teistä.
Sinä olet Persia. Ja sinä Kelsey.
Tässä on Luke.
Tulimme heti kuullessamme, että siskoni on täällä.
Ikävä kyllä aviomies saattaa tietää, että hän on täällä.
He tulivat muutama päivä sitten.
Hänen serkkunsa nimi on Zora.
Minä vain...
Haluan nähdä perheeni.
Mies jää tänne.
Jos lankosi yrittää sisään,
poliisi nappaa hänet heti.
Hän ei ole täällä.
Amy.
Hei. Mitä teet täällä?
Tulin tapaamaan teitä.
Äiti on tuolla jossain.
Voinko puhua Rebeccalle kahden?
Tiedäthän, millaista se on.
Joo. Odotan lähettyvillä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Äiti halusi meille uuden alun.
Ei se haittaa.
Kaikki haluavat joskus.
- Miten isä voi? - Isä.
Hänellä on kova ikävä.
Isoäidillä myös. Hän kärsii tämän takia.
Sanojeni takiako?
Kaiken takia.
Arvaan, ettet tarkoittanut sitä.
On kova ikävä isoäitiä, vaaria ja isää.
Haluan kotiin heidän luokseen.
Eikö äiti halua sitä?
Ei. Hän on tolaltaan.
Jos saan suostuteltua hänet -
päästämään sinut,
palaatko kotiin kanssani?
Joo.
Jos se sopii hänelle.
Hienoa.
- Niin. - Selvä.
Hei, Rebecca.
Hei. Voinko auttaa?
Haluan viedä Amyn Abbottien tilalle.
Anteeksi?
Hän ei ole turvassa kanssasi. Tulin hakemaan hänet.
En tiedä, kuka olet, mutta kukaan ei vie tytärtäni.
Sinä tunnet minut.
Tietävätkö ihmiset sinusta?
Että veit Amyn?
Tietääkö serkkusi Zora, että pyysit Lewisiä -
nappaamaan Amyn rodeosta?
Tietävätkö he, että meditoit,
koska oman lapsesi uni pelottaa sinua?
Mikä se oli? Mustat silmätkö pelottivat?
- Miten... - Olin sen unen toisessa päässä.
Haluatko tietää miten?
Koska olen Amy.
Painu helvettiin.
Kun jätit isän, me istuimme kuistilla.
Sinä teit ristikkoa hiljaa.
Mietit varmaan lähtöäsi.
Kaksi viikkoa aiemmin meidän piti mennä leffaan,
mutta sinä nukahdit, koska olit juonut.
Minun ja Amyn polut on liitetty yhteen.
Haluatko tietää, mitä tiedän sen takia?
Et vienyt meitä rakkauden vaan ilkeyden tähden.
Miten tiedät tämän kaiken?
Se uni ei ollut unta.
Anna Amyn lähteä, tai kerron hänelle, mitä teit.
- Tämä ei voi olla totta. - Hassua.
Isä sanoi samaa, kun sinä lähdit.
Amy?
Nimeni on Autumn.
Niin, äiti?
Lähde Autumnin kanssa takaisin isovanhempiesi luo.
- Oletko varma? - Olen.
Selvä.
Voitko sinäkin tulla?
Äiti?
Minun pitää hoitaa pari asiaa.
Palaan sitten. Ehkä korkeintaan parin viikon päästä.
Selvä.
Hae laukkusi. Nähdään portilla.
Äitisi ilmoittaa isoäidille paluustasi.
Hyvä on.
Heippa, äiti.
Nähdään pian.
Cecilia teki oikein ajaessaan sinut pois.
Autumn!
Ei koskaan äiti.
Ei silloin.
Ei nyt.
Puhelin käy koko ajan.
Oletteko kavereita?
- Tottahan toki. - Selvä.
11 PUHELUA
Voimmeko soittaa isovanhemmille?
Soitetaan sitten tien päältä.
- Se sopii. - Niin.
- Pysähtykää! - Hei!
- Seis! - Odottakaa! Seis!
Ei hätää.
Hei.
Tässä minä olen.
Viimeksi tullessani vaadin oikeuksiani.
Nyt saavun surren.
Molemmat poikani ovat poissa.
Kolmas vetää vertoja Juudakselle.
Haluan tietää.
Onko tämä testi?
Jos on,
pistä -
kaikki kortit pöydälle!
Haluan tietää, miksi elämälleni on käynyt näin!
Puhuit minulle aiemmin. Älä nyt ala tuppisuuksi.
Tulin kuuntelemaan.
Anna minulle merkki.
Tämä maailma ei voi olla -
sitä, miltä näyttää.
Anna minulle merkki.
Ei!
Se käy järkeen.
Se käy erittäin hyvin järkeen.
Rebecca?
- Hei, kuka olet? - Peräänny.
- Kuka olet? - Hän on miniäni, perhettä.
Niin se edellinenkin nainen sanoi.
- Kuule... - Autumn kävi täällä.
Hän kutsui itseään Beccan siskoksi.
- Veikö hän Amyn? - Hän sanoi, että tulette.
Olen hänen serkkunsa.
Se on tässä näin.
Mikä Rebeccaa vaivaa?
- Johtuu Autumnista. - Tunnetko hänet?
Missä Amy on?
Autumn vei hänet. Becca antoi luvan.
Näin sen.
Näin sen silmieni edessä.
Tule, Ceci.
- Pitää lähteä. - Hän on lahja -
ajalle.
Hän on lahja.
Ajalle.
- Soita hänelle. - Hyvä on.
Hei, Cecilia.
Autumn! Onko Amy kunnossa?
Miksi satuttaisin häntä?
Koska olet hullu.
Arvaa, mikä on hassua, Royal.
En olisi arvannut minua ja Amyä samaksi henkilöksi -
ilman sinua.
Kuuntele. Laskimme sinut kotiimme.
Hyväksyimme sinut.
En halua katua, että päästin sinut sydämeeni.
Ymmärrän kyllä.
Mutta näkisittepä saman kuin minä.
Kyse on hänestä. Hän on palapelin viimeinen palanen.
Tiedät, kuinka tärkeä hän on meille.
Jätä hänet suunnitelmistasi.
Et tarvitse häntä.
Minä olen hän.
Minun tapaani hänenkin on täytettävä tarkoituksensa.
Kuuntele, Autumn.
Jos heität Amyn aukkoon,
revin sinut riekaleiksi kaikin tavoin.
Kohtalosi on sama kuin muillakin.
Et ole meitä muita parempi, vaikka muuta kuvittelet.
Sehän nähdään.
Hän ei ole Amymme.
Emme saa häntä kiinni.
Anna puhelimesi.
- Joy. - Royal täällä.
- Mikä hätänä? - He veivät Amyn.
Autumn ja Luke Tillerson.
He aikovat heittää Amyn aukkoon.
Mitä? Miksi?
Kerron kaiken, kun näemme.
Mene sinne ja tee kaikkesi estääksesi se.
Mitä kerron apulaisseriffeille siitä isosta aukosta?
Ei, älä... Mene yksin.
Mitä pyydät minua tekemään?
Kaiken voitavasi.
Joy?
Selvä. Lähden sinne.
Isäsi jätti tämän läksiäislahjaksi viimeksi, kun juttelimme.
Olet onnekas, kun sait varoituksen.
Älä yritä pelotella.
En yritäkään. Isäni on juuri sellainen kuin luulet.
Etenkin luullessaan joutuvansa hyväksikäytetyksi.
Hän ei puhu kanssasi, koska ei osaa.
Tulitko kertomaan, että voit auttaa?
Maat eivät kuulu enää takuuseen.
Todellako?
Puhun hänelle.
Kerron kaiken, mitä sanoit kahvilassa.
Sitten hän osaa varoa.
Mutta sillä on hintansa.
Saat maksaa sievoisen summan.
Ajattelin 30 000:ta.
Niin saan isän tajuamaan,
että sinua kannattaa auttaa.
Ajan myötä saat maksaa lisää.
Silloin hän tajuaa,
että käy huonosti, jos jättää toimimatta.
Maksanko sinulle puhumisesta?
Et. Maksat minulle hyvänä poikana olemisesta.
Hän kuuntelee tai sitten ei. Ei voi tietää.
Ainakaan et joudu tappelemaan hänen kanssaan.
Usko pois, sitä tappelua et voita.
Vien asian...
Ei. Ehdotus raukeaa, kun nousen hevosen selkään.
Sovittu.
Vielä yksi asia.
Tee kaikkesi suojellaksesi maitamme -
muilta kaltaisiltasi.
Odotan sekkiä viikon loppuun mennessä.
Perjantaina ei ole tehty talletuksia.
Mikä oli viimeisin nimi tilillä?
Hyvä on. Perjantainako siis kävitte?
Pahoittelut tästä vaivasta.
Tarkistan.
...näkyy. Onko selvä?
Selvä.
Kyllä. Nyt näkyy.
Torstaina tehtiin talletus.
Hei. Vien nämä holviin.
Selvä. Kiitos.
Onko tuo Joy?
Turha puhua. Ei hän kuuntele.
Pusken hänet aukkoon.
- Kaikki hyvin? - Mitä on meneillään?
Mitä hittoa, Joy?
Välität kai enemmän Abbotteista kuin veljestäni...
Autumn! Se on ohi.
Olet pidätetty sieppauksesta ja vaarantamisesta.
Ulos autosta!
Autumn! Ulos ja heti!
Mikä tuo on?
Amy, odota.
Näytä, että Amy on kunnossa.
Hyvä on.
Jutellaanpa vähän.
Kutsuiko Royal sinut?
Kutsui.
Hän haluaa varmistaa, ettet satuta Amyä.
Miksi satuttaisin Amyä?
Kaikki menee kaavan mukaan.
Autumn...
Laske ase.
Ilta ennen Rebeccan lähtöä.
Muistatko sen perheillallisen?
Amy luuli kaiken olevan hyvin.
Päästä minut, Autumn.
Ole kiltti.
Royal.
Päästä minut!
Ei!
Royal.
Royal. Ei.
Pysy hereillä.
He seuraavat.
Tarvitaan dreeni. Luoti kai puhkoi keuhkon.
Hei, Royal.
Potilas on 60, ei reagoi, merkkejä kasvojen halvauksesta,
kohonnut syke ja verenpaine. Kaikki on sekaisin.
Ei hätää.
Rouva? Menkää odotushuoneeseen,
kun miehenne kirjataan sisään.
Joku tulee hakemaan.
Joy?
Missä Amy on?
Autumn on täällä. Häntä hoidetaan.
Hän osoitti aseella Amyä. Minä ammuin häntä...
Amy meni sisään.
Cecilia.
Sana levisi Autumnista.
Olemme rukoilleet Autumnin ja Royalin puolesta. Liitytkö mukaan?
Joo. Tulen pian.
Selvä. Joy.
Teit parhaasi.
Kiitos.
Sydän ei pumppaa verta. Sydänpussin tamponaatio.
Toimi nyt.
Kuolinaika 16.43.
Hyvä luoja.
Hei?
Voi luoja.
Hei. Oletko kunnossa?
Tiedätkö, miten päädyit tänne?
Keitä vanhempasi ovat?
Selvä...
- Tiedätkö, mikä päivä tänään on? - En.
Mikä on nimesi?
Se taitaa olla Autumn.
Mitä hittoa, Perry?
Etsin sinua kaikkialta.
Miten palasit?
Mitä tapahtui?
Trevor ja minä tappelimme.
Niin. Veit häneltä vyönsoljen.
Kai sinä rökitit hänet?
Otimme molemmat osumaa.
Hei, isä.
Voitko kertoa iltasadun?
Tottahan toki.
On pari uskomatonta tarinaa.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Rähinä.
Aika on joki, Royal. Tämä on kohtalosi.
Herra.
Palatkaa sänkyyn.
- Minä hoidan tämän. - Pyydän.
Minä hoidan tämän.
Missä hän on?
Cecilia on tuolla.
Pastorin ja Rhettin luona.
Missä Amy on?
- Autumn? - Täällä.
Ammuin häntä.
Hän on elossa. En tiedä miten.
Tulevaisuus on tulossa.
Auta pysäyttämään se.
Mikään ei pysäytä tulevaisuutta.
Tiedän.
Royal!
Miten voit?
- Ihan hyvin. - Niinkö?
Kaikki järjestyy vielä.
Aika on joki, Royal. Tämä on kohtalosi.
Tämä on vasta alkua.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama