WAT VOORAFGING
Wat je plant, is niet goed, Autumn.
Jouw reis moet beginnen voor ik verder kan.
Je denkt dat ik iemand vermoordde en Amy verliet.
- Dat is zo. - Ik wil het goedmaken.
Perry Abbott reist door de tijd.
- Mijn oor suist. De hele dag al. - Het gat is terug.
Breng me erheen.
Laat me los, Billy.
Vuile rotzak.
Billy.
Ik wilde praten over jullie land.
Laat het dan met rust.
Dat zou heel dom van me zijn.
Vooral met wat er in die westweide is.
Jij was met Rebecca.
- Ze zit in een opvangcentrum. - Waar?
Fourwing.
Het zal vreemd zijn om Rebecca weer te zien.
Dus hij zit daarbinnen met die vrouw van 80 of zo.
En ze zijn net een stel...
Hij trapt met zijn laarzen tegen het toilet en het...
Sorry.
Hij schreeuwt naar me: 'Maak dat je wegkomt.'
Ik moest het van jou vertellen.
Het is echt gebeurd.
Ik ben hier al lang niet meer geweest.
Ja, de laatste keer op onze huwelijksreis.
Ik was vergeten hoe mooi het was.
We moeten vaker op stap gaan.
Misschien.
Wel fijn dat we samen zijn.
Waar het ook is.
- Ben je echt blij? - Ja. Weet je dat niet?
Ik weet het niet.
Hoeveel mensen zouden er door dat gat zijn gekomen?
Je bent vast niet de enige, toch?
Ik weet niet meer dan jij.
Ik begrijp de zin ervan niet.
Konden we maar teruggaan en wat veranderen.
Maar we moeten verder. Amy halen.
- Hopelijk vergeeft ze me. - Jawel.
Ze houdt zoveel van je.
Vergeef jij mij?
Waarvoor?
Voor mijn koppigheid.
Ja, dat was inbegrepen.
Ik heb je al vergeven.
Dit is Luke. Waag het niet iets in te spreken.
Als ik je ware aard had gekend,
had ik je Kaïn genoemd.
Je broer hield gewoon van je.
Dat verdiende je niet.
En door wat jij hebt gedaan,
zal het restant van je ziel
je giftige hart doen smelten.
Jongen.
Ooit verteld over de zoon die het wilde paard wilde beslaan?
Twee broers.
Op een ranch.
Een ranch die hun vader van zijn pa had gekregen.
Hij was tenslotte de oudste.
Zijn vader had ze de indruk gegeven
dat dat ook voor hen zou gelden.
De oudste zoon
wist dat dat niet zo logisch was.
Zijn broertje was zijn vaders favoriet.
Na verloop van tijd
kon hij een gevoel niet loslaten.
Op een dag
liep er namelijk een wild paard hun land op.
Ze waren niet rijk, dus het was een wonder.
De oudste zoon zei:
'Laat ik dit wilde paard beslaan en temmen.'
Dan zou zijn vader zien dat hij de beste was.
Al bij de eerste hoef werd hij geschopt.
Dat doodde hem niet.
Het brak en verlamde hem.
Omdat hij niet nadacht.
Hij moest toezien hoe zijn broer alles erfde wat hij wilde.
Wat bedoel je daarmee?
Als je knoeit met wat wild is, krijg je gegarandeerd een schop.
Je hoort hier niet.
Ga naar huis, Perry.
Gaat het?
Ik heb hoofdpijn.
Nog een paar uur.
Wil je even pauzeren?
Het gaat wel.
Bedankt dat je meegaat.
Ik doe alles om je te helpen.
Wat wil je, Luke?
Ik wil wat ik gezien heb.
De westweide.
Wat als die niet voor jou is bedoeld?
Daar sta ik nog niet voor open.
Heb je het in je visioen gezien?
Ik heb ons gezien.
Jij leidde mensen.
Ik aan jouw zijde.
Het was van je vader.
Is het dan niet van jou?
Hij betrok mij niet bij zijn grootse plannen.
- Hij liet Billy alles na. - Zou Billy het niet delen?
Ik wil nu niet over Billy praten.
Je ging naar huis om hem te zien, toch?
Is hij in orde?
Nee.
Heb je hem iets aangedaan?
Was dat je bedoeling?
Luke.
Als ik hier iets van heb geleerd,
is het dat niets definitief is.
Zelfs de dood niet.
Je hebt me geroepen.
Laat het me nu zien.
Klootzak.
Ik vond het erg voor jullie dat mijn pa jullie land wilde.
Maar nu kan het me niks schelen. We nemen jullie alles af.
Jullie hele wereld zal verdwijnen.
Net als je vrouw.
Durf je niet toe te geven dat ze een betere man vond?
Of is ze gewoon verstandig geworden en bij je weggegaan?
Hou op.
Trevor.
Verdomme.
Perry.
Joy?
Hé, meisje.
Wat deed je hier?
Ik kon niet slapen.
Joy, alsjeblieft.
Wat is er aan de hand?
Hallo.
Hé. Zijn jullie verdwaald?
Alles goed?
Ik wil Rebecca Abbott zien.
- Kennen jullie haar? - Nee.
Ze is hier met haar dochter Amy.
Ik ben haar zus, Autumn.
Geen Rebecca Abbott hier.
Ze vertelde me over jullie.
Jij bent Persia en jij Kelsey, nietwaar?
Dit is Luke.
We zijn gekomen zodra we hoorden dat ze hier was.
Helaas weet haar man het misschien ook.
Ze zijn hier al een paar dagen.
Haar nicht heet Zora.
Alsjeblieft, ik...
Ik moet mijn familie echt zien.
Hij blijft hier.
Als je zwager probeert te komen,
pakt de politie hem zo op.
Hij zit ver weg.
Amy.
Hoi. Wat doe je hier?
Ik kom jou en Rebecca opzoeken.
Ze is daar ergens.
Kan ik even alleen met Rebecca praten?
Je weet hoe dit kan lopen.
Ja, ik blijf in de buurt.
Gaat het?
Mam wilde een nieuwe start.
Dat is goed.
Soms is dat nodig.
- Hoe gaat het met pap? - Pap.
Hij mist je erg.
Je oma ook. Ze lijdt hier heel erg onder, Amy.
Om wat ik tegen haar zei?
Vanwege dit alles.
Volgens mij meende je het niet.
Ik mis oma, opa en pap heel erg.
Ik wil graag naar huis om ze te zien.
Maar je moeder niet?
Nee, ze is boos.
Als ik haar kan overhalen je te laten gaan
en ze ja zegt,
wil je dan met mij mee terug?
Als zij het goedvindt.
Dat is geweldig.
Hoi, Rebecca.
Hoi. Kan ik je helpen?
Ik wil Amy terugbrengen naar de Abbotts.
Pardon?
Amy is niet veilig bij jou. Ik breng haar thuis.
Ik weet niet wie je bent, maar niemand neemt haar mee.
Je kent me.
Weten mensen wel wie je bent?
Dat jij Amy hebt meegenomen?
Weet je nicht Zora dat je Lewis vroeg
haar van de rodeo weg te halen?
Weten ze dat je mediteert
omdat je zo geschrokken bent van de droom van je kind?
Wat was het? Maakten de zwarte ogen je bang?
- Hoe... - Ik was aan de andere kant van die droom.
Wil je weten hoe?
Omdat ik Amy ben.
Maak dat je wegkomt.
Net voor je pap verliet, zaten we op de veranda
en je deed een kruiswoordpuzzel en zei niets.
Je dacht vast na over je vertrek.
Twee weken eerder had je beloofd dat we naar de film zouden gaan,
maar je viel in slaap omdat je gedronken had.
Mijn pad en Amy's pad zijn verbonden.
Wil je weten wat ik weet door die verbinding?
Je nam ons niet mee uit liefde, maar uit wrok.
Hoe weet je dit allemaal?
De droom was geen droom.
Laat Amy gaan of ik vertel haar alles over je.
- Dit kan niet echt zijn. - Dat is grappig.
Dat zei pap op de dag dat je vertrok.
Amy?
Ik heet Autumn.
Ja, mam?
Ik wil dat je met Autumn meegaat, naar je grootouders.
Weet je het zeker?
Ga jij ook mee?
Mam?
Ik heb nog wat dingen te doen
en dan kom ik ook, oké? Hooguit een paar weken.
Amy, pak je spullen. Ik zie je bij het hek.
Je moeder belt oma om te zeggen dat je thuiskomt.
Oké, goed.
Dag, mam.
Ik zie je gauw weer.
Cecilia had gelijk om je weg te jagen.
Autumn.
Nooit een moeder.
Niet toen.
Niet nu.
Je wordt steeds gebeld.
Zijn jullie vrienden?
- Jazeker. - Oké.
CECILIA 11 GEMISTE OPROEPEN
Kunnen we mijn grootouders bellen?
Zullen we dat onderweg doen?
Oké, goed.
Stop.
- Stop. - Wacht, stop.
Alles is in orde.
Hier ben ik.
De vorige keer eiste ik wat ik verdiende.
Nu ben ik hier vol verdriet.
Mijn beide jongens zijn dood.
En de derde zou Judas trots maken.
Ik moet het dus weten.
Is dit een beproeving?
Want als dat zo is,
leg het dan allemaal
op tafel. Open kaart.
Ik wil weten waarom mijn leven zo is geworden.
Je hebt eerder met me gepraat. Klap nu niet dicht.
Ik luister.
Geef me een teken.
Deze wereld kan niet zijn
wat hij lijkt te zijn.
Geef me een teken.
Nee.
Dat is logisch.
Dat is heel logisch.
Rebecca?
- Wie ben jij? - Terug.
- Wie? - Ze is mijn schoondochter. Familie.
Dat zei die andere vrouw ook.
- Luister... - Autumn was hier.
Ja. En ze zei dat ze Becca's zus was.
- Heeft ze Amy meegenomen? - Becca zei het al.
Ik ben haar nicht.
Wacht, het is hier.
Wat is er mis met Rebecca?
- Het is Autumn, Ceci. - Ken je haar?
Waar is Amy?
Kom op, waar is Amy?
Autumn heeft haar meegenomen. Becca vond het goed.
Ik heb het gezien.
Alsof het vlak voor me was.
Kom, Ceci.
- We gaan. - Ze is een geschenk
voor de tijd.
Ze is een geschenk.
Voor de tijd.
- Oké, bel haar. - Oké.
Hoi, Cecilia.
Autumn. Is Amy in orde?
Waarom zou ik haar iets aandoen?
Omdat je gek bent.
Weet je wat grappig is, Royal?
Ik had nooit geweten dat Amy en ik dezelfde waren
zonder jou.
Autumn, luister. We namen je in huis op.
We accepteerden je.
Laat me daar geen spijt van krijgen.
Dat begrijp ik.
Maar kon je maar zien wat ik zie.
Het draait om haar. Zij is het laatste puzzelstukje.
Je weet hoeveel we om haar geven.
Laat haar buiten je plannen.
Je kunt zonder haar.
Maar ik ben haar.
En ze moet haar doel dienen, net als ik.
Autumn, luister.
Gooi Amy in dat gat
en ik zal je aan stukken scheuren.
Jij hebt hetzelfde lot als wij allemaal.
Je bent niet beter dan wij, wat je ook denkt.
Dat zullen we zien.
Ze is onze Amy niet.
We halen haar nooit in.
Geef me je telefoon.
- Met Joy. - Joy, met Royal.
- Wat is er? - Ze hebben Amy meegenomen.
Autumn en Luke Tillerson.
Ze gaan Amy in het gat gooien.
Wat? Waarom?
Ik vertel je alles als ik je zie.
Ik wil nu dat je erheen gaat en ze tegenhoudt.
Hoe vertel ik een stel hulpsheriffs over een groot gat?
Nee, neem geen... Ga alleen.
Royal, wat vraag je me te doen?
Wat je kunt.
Wat je maar kunt.
Joy?
Ja, ik hoor je. Ik ga erheen.
Je vader liet me dit de laatste keer als afscheidscadeau achter.
Gelukkig ben je gewaarschuwd.
Probeer me niet te intimideren.
Dat doe ik niet. Mijn vader is precies zoals je denkt.
Vooral als hij denkt dat iemand van hem wil profiteren.
Hij zal niet met je praten omdat hij niet weet hoe.
Wil je zeggen dat je me kunt helpen?
Het land is geen onderpand meer.
Echt niet?
Ik kan met hem praten.
Vertellen wat jij mij in het café vertelde,
zodat hij erop kan letten.
Maar het heeft een prijs.
Je betaalt me een mooi bedrag.
Ik denk aan $30.000.
Dan maak ik mijn vader duidelijk
dat met jou werken gunstg zou zijn.
Na een tijd ga je me meer betalen.
Om hem te doen inzien
dat als hij dit niet voor is, dit zijn einde wordt.
Moet ik je betalen voor een gesprek?
Nee. Om me een goede zoon te laten zijn.
Misschien luistert hij, misschien niet. Je weet 't nooit.
Maar zo voorkom je een strijd met hem.
Want die strijd zul je niet winnen.
Laat me dit met...
Nee, de deal eindigt zodra ik op dat paard stap.
Deal.
Nog één ding.
Jij doet alles om ons land te beschermen
tegen anderen zoals jij.
Ik verwacht eind deze week een cheque.
Meneer, ik zie op vrijdag geen stortingen.
Oké, wat was de achternaam op de rekening?
Oké. En bent u vrijdag hier geweest?
Het spijt me van dit ongemak.
Laat me even controleren.
...is daar te zien. Oké?
Ja. Ik zie het.
Er is donderdag geld gestort.
Hé, ik breng deze even naar de kluis.
Oké. Bedankt.
Is dat Joy?
Praten heeft geen zin.
Ik rij haar het gat in.
- Gaat het? - Wat is er aan de hand?
Kom op, Joy.
Je geeft meer om de Abbotts dan om mijn broer...
Autumn. Het is afgelopen.
Je staat onder arrest wegens ontvoering.
Kom nu uit de pick-up.
Autumn. Kom eruit. Nu.
Wat is dat?
Amy, wacht even.
Ik wil weten of Amy in orde is.
Zullen wij nu even praten?
Heeft Royal je gebeld?
Ja.
Hij wilde zeker weten dat je Amy niets aandoet.
Waarom zou ik Amy iets aandoen?
In alles zit een patroon.
Autumn...
Leg het pistool neer.
De avond voor Rebecca vertrok.
Weet je nog, dat gezinsdiner?
Amy dacht dat alles in orde was.
Autumn, laat me gaan.
Alsjeblieft.
Royal.
Laat me alsjeblieft gaan.
Nee.
Royal.
Royal, nee.
Blijf wakker.
Ze zullen volgen.
Thoraxdrain. De kogel heeft waarschijnlijk haar long doorboord.
Hé, Royal.
De patiënt is 60, reageert niet, gezichtsverlamming,
verhoogde hartslag en bloeddruk. Alles is mis.
Het komt goed.
Mevrouw, u moet hier in de wachtkamer blijven
terwijl we uw man opnemen. Oké?
Er komt zo iemand bij u.
Joy?
Waar is Amy?
Autumn is hier. Ze zijn met haar bezig.
Ze had Amy onder schot en ik schoot op haar...
Amy viel erin.
Cecilia.
Men weet het van Autumn.
We bidden voor Autumn en Royal. Wil je erbij komen?
Ja. Ik kom er zo aan.
Oké. Joy.
Je hebt je best gedaan.
Bedankt.
Haar hart kan geen bloed pompen. Harttamponade.
Kom op.
Tijdstip van overlijden: 16.43 uur.
Mijn god.
Hé. Gaat het?
Weet je hoe je hier kwam?
Wie je ouders zijn?
- Weet je wat voor dag het is? - Nee.
Hoe heet je?
Ik denk dat ik Autumn heet.
Kom op, Perry.
Ik heb je overal gezocht.
Hoe ben je teruggekomen?
Wat is er gebeurd?
Trevor en ik bleven vechten.
Ja, je rukte zijn riemgesp af.
Je hebt hem toch in elkaar geramd?
We zijn allebei gewond geraakt.
Hé, pap.
Kun je me een verhaaltje vertellen?
Natuurlijk.
Ik heb er een paar ongelofelijke.
Wat heb je aan je gezicht?
Gevochten.
De tijd is een rivier, Royal. Dit is je lot.
Meneer.
U moet weer naar bed.
- Nee, ik help hem wel. - Meneer.
Ik help hem wel.
Waar is ze?
Cecilia is daar.
Met de pastoor en Rhett.
Waar is Amy?
- Autumn? - Hier.
Ik heb haar neergeschoten.
Ik weet niet hoe, maar ze leeft nog.
De toekomst komt eraan, Joy.
Help me die tegen te houden.
Niets kan de toekomst tegenhouden.
Dat weet ik.
Royal.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Alles komt goed.
De tijd is een rivier, Royal. Dit is je lot.
De tijd is een rivier.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor Xander Purcell