TIDLIGERE PÅ RANCHEN
Det du planlegger, er ikke bra.
Reisen din må starte før min kan fortsette.
Tror jeg drepte noen og forlot Amy.
- Ja. - Prøver å ordne opp i alt.
Perry Abbott reiser i tiden.
- Har ringt i øret mitt i hele dag. - Tror hullet er tilbake.
Kjør meg dit.
Kom deg vekk!
Elendige drittsekk!
Billy!
Jeg vil snakke med deg om eiendommen.
Du burde la det ligge.
Det ville vært dumt av meg.
Spesielt med det som er på vestbeitet.
Amy sa du var med Rebecca.
- Hun dro til et kvinneherberge. - Hvor?
Fourwing.
Det blir rart å se Rebecca etter så lang tid.
Så der er han med en 80 år gammel dame.
Og de ser ut som en gjeng...
Han sparker toalettet, og så starter det...
Unnskyld...
Han roper til meg: "Kom deg ut herfra!"
Jeg skulle fortelle historien.
Det er sannheten.
Jeg har ikke vært her på lenge.
Bryllupsreisen var forrige gang vi dro hit.
Husker ikke at det var så vakkert.
Kanskje vi burde reise mer.
Kanskje.
Men jeg er glad vi er sammen.
Uansett hvor det er.
- Er du virkelig det? - Ja. Vet du ikke det?
Jeg vet ikke.
Hvor mange tror du har kommet gjennom det hullet?
Du kan vel ikke være den eneste?
Jeg vet ikke mer enn du gjør.
Det gir ikke mening for meg.
Skulle ønske vi kunne dra tilbake og endre noe.
Ja.
Vi må bare fortsette fremover. Finne Amy.
- Håper hun tilgir meg. - Det gjør hun.
Hun er så glad i deg.
Tilgir du meg?
For hva da?
For å være så sta.
Ja, det hører med.
Jeg har alt tilgitt deg.
Dette er Luke. Ikke våg å legge igjen en beskjed.
Hadde jeg kjent din sanne natur,
ville jeg kalt deg Kain.
Broren din elsket deg.
Du fortjente det ikke.
Og på grunn av det du gjorde,
vil det som er igjen av sjelen din
smelte ditt giftige hjerte.
Gutten min...
Fortalte jeg om sønnen som prøvde å sko den ville hesten?
Det var to brødre.
Jobbet på en ranch.
Arvet av faren deres da bestefaren døde.
Han var tross alt den eldste.
Faren fortalte guttene
at det samme var sant for dem.
Den førstefødte sønnen
visste at det ikke var så enkelt.
Han tenkte lillebroren var farens favoritt.
Med tiden
fikk han en følelse han ikke ble kvitt.
Så en dag
kom en villhest til familiens eiendom.
De var ikke rike, så det var et mirakel.
Den førstefødte sønnen tenker:
"Hvis jeg kan sko denne ville hesten og temme ham",
ville faren se at han burde overta.
Han ble sparket av den første hoven.
Han døde ikke.
Det knuste ham, gjorde ham lam.
Han tenkte ikke.
Han måtte se at broren arve alt han trodde var hans.
Hva er det du prøver å si?
Hvis du roter med det som er vilt, vil du bli sparket.
Du bør ikke være her.
Dra hjem, Perry.
Går det bra?
Ja.
Har vondt i hodet.
Vi er der om noen timer.
Vil du ha en pause fra kjøringen?
Det går bra.
Takk for at du kom.
Jeg gjør alt for å hjelpe deg.
Hva vil du, Luke?
Det jeg så.
Vestbeitet.
Hva om det ikke er ment for deg?
Jeg vil ikke vurdere det ennå.
Så du det i synet ditt?
Jeg så oss.
Du ledet folk.
Meg ved din side.
Det tilhørte din far.
Betyr ikke det at det er ditt?
Han inkluderte meg ikke i sine store planer.
- Etterlot alt til Billy. - Tror du ikke Billy ville dele?
Vil ikke snakke om Billy akkurat nå.
Da du dro hjem, var det for å treffe ham?
Ja.
Går det bra med ham?
Nei.
Skadet du ham?
Ja.
Var det meningen?
Luke.
Hvis det er noe jeg har lært av alt dette,
er det at ingenting er endelig.
Ikke engang døden.
Du kalte på meg.
Vis meg.
Drittsekk.
Jeg syntes synd på dere fordi pappa ville ta eiendommen deres,
Men nå bryr jeg meg ikke. Vi tar alt dere har.
Hele verdenen deres vil forsvinne.
Akkurat som kona di.
Er du for skamfull til å innrømme at hun fant en bedre?
Eller ble hun klok og stakk av...
Slutt!
Trevor!
Svarte.
Perry.
Perry!
Perry.
Joy?
Hei.
Hei, lille venn.
Hvorfor var du her ute?
Fikk ikke sove.
Joy, vær så snill.
Hva skjer?
Hei sann.
Hei. Kjørt deg vill?
Går det bra?
Jeg vil møte Rebecca Abbott.
- Kjenner du henne? - Nei.
Hun er her med datteren, Amy.
Jeg er søsteren hennes, Autumn.
Ingen Rebecca Abbott her.
Hun fortalte om dere.
Du er Persia. Du er Kelsey, ikke sant?
Dette er Luke.
Han kjørte oss da vi hørte at søsteren min var her.
Vi hørte at mannen hennes kanskje vet at hun er her.
De har vært her noen dager.
Kusinen heter Zora.
Vær så snill, jeg bare...
Jeg må virkelig treffe familien min.
Han blir her.
Hvis svogeren din prøver seg,
vil politiet ta ham fort.
Han er ikke i nærheten.
Amy.
Hei. Hva gjør du her?
Jeg kom for deg og Rebecca.
Hun er der borte et sted.
Kan jeg snakke med Rebecca alene?
Du vet hvordan det kan bli.
Ja, jeg er i nærheten.
Går det bra?
Ja.
Mamma sa vi trengte en ny start.
Det er greit.
Det gjør alle iblant.
- Hvordan går det med pappa? - Pappa.
Han savner deg virkelig.
Bestemor også. Dette er virkelig vondt for henne.
På grunn av det jeg sa?
På grunn av alt.
Noe sier meg at du ikke mente det.
Jeg savner bare bestemor, bestefar og pappa.
Jeg vil bare dra hjem og treffe dem.
Men mamma vil ikke det?
Nei, hun er opprørt.
Hvis jeg kan overtale henne til å la deg dra,
og hun sier ja,
vil du bli med meg tilbake?
Ja.
Hvis hun sier det er greit.
Flott.
- Ja. - Ok.
Hei, Rebecca.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil ta med Amy til Abbott-ranchen.
Unnskyld?
Amy er ikke trygg her. Jeg vil ta henne med hjem.
Vet ikke hvem du er, men ingen tar datteren min.
Du kjenner meg.
Vet folk virkelig hvem du er?
Vet de at du tok Amy?
Vet kusinen din, Zora, at du vervet Lewis
for å ta henne fra rodeoen?
Vet de at du mediterer
fordi du er så redd for ditt eget barns drøm?
Var det de svarte øynene som skremte deg?
- Hvordan... - Jeg var på den andre siden av drømmen.
Vil du vite hvordan?
Fordi jeg er Amy.
Kom deg vekk fra meg.
Da du forlot pappa, satt vi på verandaen,
og du løste kryssord, uten å snakke.
Tenkte sikkert på at du burde dra.
To uker før lovet du at vi skulle på kino,
men du sovnet fordi du hadde drukket.
Min og Amys vei har en forbindelse.
Vil du vite hva jeg vet på grunn av det?
Du tok oss ikke grunnet kjærlighet, men av trass.
Hvordan vet du alt dette?
Drømmen var ikke en drøm.
La Amy gå, ellers sier jeg alt du har gjort.
- Dette kan ikke være virkelig. - Artig.
Det var det pappa sa den dagen du dro.
Amy?
Jeg heter Autumn.
Ja, mamma?
Jeg vil at du skal bli med Autumn til besteforeldrene dine.
- Er du sikker? - Ja.
Greit.
Kan du komme tilbake også?
Mamma?
Vet du hva? Jeg har noe jeg må å gjøre,
og så kommer jeg. Kanskje noen uker, maks.
Greit.
Amy, gå og hent bagasjen din. Vi møtes ved porten.
Moren din ringer bestemor og sier at du kommer.
Ok, greit.
Ha det, mamma.
Vi sees snart.
Det var rett av Cecilia å bli kvitt deg.
Autumn!
Aldri en mor.
Ikke da.
Ikke nå.
Telefonen din tar av.
Er dere venner?
- Det er vi. - Ok.
CECILIA 11 TAPTE ANROP
Kan vi ringe besteforeldrene mine?
Kan vi gjøre det underveis?
- Ok, det er greit. - Ja.
- Stopp! - Hei!
- Stopp! - Vent!
Det er greit.
Hei.
Her er jeg.
Sist jeg var her, krevde jeg mitt.
Nå er jeg her i sorg.
Begge guttene mine ble tatt.
Den tredje ville gjort Judas stolt.
Så jeg må vite...
Er dette en test?
For i så fall,
bare legg alt
på bordet, vis kortene!
Jeg må vite hvorfor livet mitt har blitt slik det har blitt!
Du snakket til meg før, ikke vær taus nå.
Jeg lytter.
Vis meg et tegn.
Denne verden kan ikke være
slik den synes å være.
Vis meg et tegn.
Nei!
Det gir mening.
Det gir absolutt mening.
Rebecca?
- Hei, hvem er du? - Tilbake.
- Hvem er du? - Hun er svigerdatteren min.
Det sa den forrige kvinnen.
- Hør... - Autumn har vært her.
Ja! Hun sa hun var Beccas søster.
- Tok hun med seg Amy? - Becca sa dere kom.
Jeg er kusinen hennes.
Vent, det er her.
Hva er i veien med Rebecca?
- Det er Autumn, Ceci. - Kjenner du henne?
Hvor er Amy?
Autumn tok henne. Becca sa hun kunne gjøre det.
Jeg så det.
Som om det var rett foran meg.
Kom igjen, Ceci.
- Vi må dra. - Hun er en gave
for tiden.
Hun er en gave.
For tiden.
- Ring henne. - Greit.
Hei, Cecilia.
Autumn! Går det bra med Amy?
Hvorfor skulle jeg skade henne?
Fordi du er sinnssyk.
Vet du hva som er morsomt, Roy?
Jeg ville aldri visst at Amy og jeg er samme person
om det ikke var for deg.
Autumn, hør her. Vi slapp deg inn i vårt hjem.
Aksepterte deg.
Ikke få meg til å angre på dette.
Jeg skjønner alt det.
Men jeg skulle ønske dere kunne se det jeg ser.
Alt handler om henne. Hun er den siste brikken i puslespillet.
Du vet hva den jenta betyr for oss.
Ikke involver henne i dette.
Du trenger henne ikke.
Men jeg er jo henne.
Og akkurat som meg, må hun tjene sitt formål.
Autumn, hør på meg.
Kaster du Amy i hullet,
vil jeg ødelegge deg på alle mulige måter.
Du har samme skjebne som vi alle har.
Du er ikke bedre enn resten av oss, uansett hva du tror.
Vi får se.
Hun er ikke vår Amy.
Vi tar henne ikke igjen.
Gi meg telefonen din.
- Dette er Joy. - Joy, det er Royal.
- Hva er i veien? - De tok Amy.
Autumn og Luke Tillerson.
De vil kaste Amy i hullet.
Hva? Hvorfor?
Jeg forklarer alt når vi sees.
Du må dra dit og gjøre hva du kan for å stoppe dem.
Hvordan skal jeg fortelle politiet om et stort hull?
Nei, ikke ta med... Bare dra alene.
Royal, hva ber du meg om å gjøre?
Hva du enn kan, Joy.
Hva du enn kan.
Joy?
Greit. Skjønner. Jeg drar nå.
SHELTON CAPE EIENDOMSMEGLING
Din far etterlot denne som en avskjedsgave sist vi snakket sammen.
Du er heldig som fikk en advarsel.
Ikke prøv å skremme meg.
Jeg gjør ikke det. Min far er alt du tror han er.
Spesielt når han tror noen prøver å utnytte ham.
Han vil ikke snakke med deg, for han vet ikke hvordan.
Sier du at du kan hjelpe meg?
Eiendommen er ikke en del av kausjonen.
Jaså?
Jeg skal snakke med ham.
Fortelle ham alt du sa til meg på kafeen,
så han vet hva han skal se etter.
Men det har en pris.
Du må betale meg et pent beløp.
Jeg tenker 30 000.
Så jeg kan hjelpe pappa å forstå
at det er bra for oss å jobbe med deg.
Senere vil du betale meg mer.
For å få ham til å godta
at hvis han ikke tar seg av dette, er han ferdig.
Skal jeg betale deg for å ha en samtale?
Nei. Betal meg for å være en god sønn.
Kanskje han lytter, kanskje ikke. Man vet aldri.
Men du trenger ikke kjempe mot ham.
For tro meg, det er en kamp du ikke kommer til å vinne.
La meg snakke med...
Nei, avtalen dør når jeg setter meg på hesten.
Avtale.
En siste ting.
Gjør alt du kan for å beskytte eiendommen
fra andre som deg.
Forventer en sjekk i løpet av uken.
Jeg ser ingen innskudd fra sist fredag.
Hva var etternavnet på kontoen?
Greit. Sa du at du kom på fredag?
Jeg beklager ubeleiligheten.
La meg bare sjekke.
...viser seg der. Greit?
Greit.
Ja. Jeg ser det.
Det var et innskudd på torsdag.
Jeg tar med disse ned til hvelvet.
Greit. Takk skal du ha.
Er det Joy?
Ingen vits i å snakke. Hun vil ikke høre.
Jeg slår henne ned i hullet.
- Går det bra? - Hva er det som foregår?
Hva pokker, Joy?
Du bryr deg mer om Abbott enn om broren min...
Autumn! Det er over!
Du er arrestert for kidnapping og farlig atferd!
Kom deg ut av bilen!
Autumn! Ut!
Hva er det?
Amy, vent.
Vil vite at Amy har det bra.
Ok.
Hva om vi snakker litt sammen?
Ringte Royal deg?
Ja.
Han ville forsikre seg om at du ikke vil skade Amy.
Hvorfor skulle jeg det?
Det finnes et mønster med alt.
Autumn...
Legg fra deg pistolen.
Kvelden før Rebecca dro.
Husker du familiemiddagen?
Amy trodde alt var i orden.
Autumn, la meg gå.
Vær så snill!
Royal.
La meg gå!
Nei!
Royal.
Royal, nei.
Bli hos meg.
De vil følge etter.
Trenger et rør. Kulen traff sannsynligvis lungen hennes.
Hei, Royal.
Pasienten er 60, ikke-responsiv, tegn på ansiktslammelse,
høy hjertefrekvens, blodtrykk. Han er i sjokk.
Du klarer deg.
Frue, du må være på venterommet
mens vi sjekker mannen din.
Noen kommer til deg.
Joy?
Hvor er Amy?
Autumn er her. De ser til henne nå.
Hun siktet på Amy og jeg skjøt henne...
Amy falt i hullet.
Cecilia.
Det om Autumn ble kjent.
Vi har bedt for Autumn og Royal. Vil du bli med oss?
Ja. Jeg kommer snart.
Greit. Joy.
Du gjorde ditt beste.
Takk.
Hjertet kan ikke pumpe blod. Hun har hjertetamponade.
Kom igjen.
Dødstidspunkt, kl. 16.43.
Kjære vene.
Hallo?
Kjære vene.
Hei. Går det bra?
Vet du hvordan du havnet her?
Hvem er foreldrene dine?
Ok...
- Vet du hvilken dato det er? - Nei.
Hva heter du?
Jeg tror det er Autumn.
Hva pokker, Perry?
Jeg har lett etter deg.
Hvordan kom du tilbake?
Hva skjedde?
Trevor og jeg sloss.
Ja, du slo av beltespennen hans.
Si at du ga ham en omgang.
Begge fikk inn noen slag.
Hei, pappa.
Kan du fortelle en nattahistorie?
Det kan jeg.
Har noen du ikke kommer til å tro.
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Slåsskamp.
Tiden er en elv, Royal. Dette er din skjebne.
Sir.
Du må legge deg igjen.
- Jeg tar meg av ham. - Vær så snill.
Jeg har ham.
Hvor er hun?
Cecilia er der borte.
Med pastoren og Rhett.
Hvor er Amy?
- Autumn? - Her.
Jeg skjøt henne.
Vet ikke hvordan, men hun lever.
Fremtiden kommer, Joy.
Du må hjelpe meg å stoppe den.
Ingenting kan stoppe fremtiden, Roy.
Jeg vet det.
Royal!
Hvordan går det?
- Bra. - Ja?
Alt kommer til å ordne seg.
Tiden er en elv, Royal. Dette er din skjebne.
Dette er bare begynnelsen.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Gry Viola Impelluso